130 festival de cinema
latino americano
de são paulo 2018
acompanhe a programação no site
www.festlatinosp.com.br | facebook.com/festlatinosp | Tel. (11) 3812-4957
programação
MINISTÉRIO DA CULTURA, FUNDAÇÃO MEMORIAL DA AMÉRICA LATINA, SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA DE SÃO PAULO, SABESP, SESC, INSTITUTO CPFL, BANCO DO BRASIL, PALEOTV E ASSOCIAÇÃO DO AUDIOVISUAL APRESENTAM
ENCONTROS, DEBATES e seminários
CCBB 23 de julho (segunda-feira)
16h30 – debate: Audiovisual e ensino • Maria Dora Mourão • mediação: Francisco Cesar Filho
27 de julho (sexta-feira)
17h – encontro: Produção independente e criativa no cinema brasileiro • Bel Bechara • Sandro Serpa • mediação: Francisco Cesar Filho
CineSesc 31de julho (terça-feira)
13h – Encontro: Núcleos criativos • César Troncoso • Nicolás Aznarez • Paula Cohen • condução e curadoria: Yael Steiner
19h30 – Cinema da vela O cinema no feminino • Inés Efron • Viviana Gómez Echeverry • mediação: Flávia Guerra
Centro de Pesquisa e Formação do Sesc Seminários
• mediação: Rogério da Costa 26 de julho (quinta-feira)
14h – O cinema alimentando o desejo e as relações afetivas • Marcos Jorge • Rosane Borges
16h30 – O cinema visceral e o sabor da generosidade • Ana Paula Souza • Camila de Moraes
30 de julho (segunda-feira)
14h – Digerindo filmes, mostras e comidas latino-americanas • Checho Gonzales • Mariza Werneck
Memorial 27 de julho (sexta-feira)
19h – debate: A criação audiovisual nos filmes DE REALIZADORES afrodescendentes brasileiros •Camila de Moraes •Daniel Solá Santiago •Jeferson De
memorial
Auditório Simón Bolívar | 876 lugares 25 de julho (quarta-feira)
19h30 – Cerimônia de abertura (Praça Cívica) Correndo Atrás – Jeferson De (BRA, 2018, 90’, 12 anos)
26 de julho (quinta-feira) 20h30 – Os Fracos – Raúl Rico e Eduardo Giralt Brun (MEX, 2017, 65’, 14 anos)
27 de julho (sexta-feira) 21h – M ulheres do Caos Venezuelano – Margarita Cadenas (VEN/FRA, 2017, 83’, 14 anos)
28 de julho (sábado) 17h – O Livro de Lila – Marcela Rincón (COL/uru, 2017, 76’, livre) 19h30 – Nelson Felix: Método Poético para Descontrole de Localidade –
Cristiano Burlan (BRA, 2018, 70’, 10 anos) 21h – Borrasca – Francisco Garcia (BRA, 2017, 75’, 12 anos)
29 de julho (domingo) 19h – T igre – Silvina Elena Schnicer e Ulises Porra Guardiola (ARG, 2017, 91’, 14 anos)
Instituto CPFL
Auditório Umuarama | 140 lugares 27 de julho (sexta-feira) 17h – A Redenção – Herib Godoy
(PAR, 2018, 87’, 12 anos) 19h – Meninas Aranha – Guillermo Helo (CHI, 2017, 94’, livre)
28 de julho (sábado) 17h – K eyla – Viviana Gómez Echeverry
(COL, 2017, 90’, livre) 19h – Princesinha – Marialy Rivas (CHI/ARG/ESP, 2017, 78’, 14 anos)
29 de julho (domingo) 15h – T igre – Silvina Elena Schnicer e Ulises Porra Guardiola
(ARG, 2017, 91’, 14 anos) 17h – Dry Martina – Che Sandoval (CHI, 2018, 97’, 14 anos)
cinesesc
279 lugares
26 de julho (quinta-feira) 15h – P rincesinha – Marialy Rivas (CHI/ARG/ESP, 2017, 78’, 14 anos) 17h – Tigre – Silvina Elena Schnicer e Ulises Porra Guardiola (ARG, 2017, 90’, 14 anos) 19h – Onde Quer que Você Esteja – Bel Bechara e Sandro Serpa (BRA, 2018, 101’, livre) 21h – Astracã – Victoria Vic (BRA, 2017, 72’, 14 anos) 27 de julho (sexta-feira) 15h – O Amuleto – Jeferson De (BRA, 2015, 90’, 12 anos) 17h – Os Fracos – Raúl Rico e Eduardo Giralt Brun (MEX, 2017, 65’, 12 anos) 19h – Como Fotografei os Yanomami – Otavio Cury (BRA, 2017, 73’, 12 anos) 21h – Outra História do Mundo – Guillermo Casanova (URU/BRA/ARG, 2017, 110’, 12 anos) 23h – A Mata Negra – Rodrigo Aragão (BRA, 2018, 98’, 16 anos) 28 de julho (sábado) 15h – M ostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 1 (74’, 12 anos) Cabeças Falantes – Natasha Rodrigues (Unicamp, BRA, 2017, 20’) + Caranguejo Eremita – Alejandro Ramírez Collado (Cuec, MEX, 2017, 12’) + Eva – Dana Gómez (Enerc, ARG, 2017, 14’) + Luz para Elas – Celina Escher (EICTV, Cuba, 2018, 27’) 17h – O Caso do Homem Errado – Camila de Moraes (BRA, 2017, 77’, 10 anos) 19h – Urso Polar – Marcelo Tobar (MEX, 2017, 70’, 16 anos) 21h – E de repente o Amanhecer – Silvio Caiozzi (CHI, 2018, 195’, 12 anos) 29 de julho (domingo) 11h – A Tropa de Trapo na Selva do Arco-Íris – Alex Colls (BRA/ESP, 2018, 85’, livre)
17h – Mostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 2 (74’, 12 anos) Ransomware – Matheus Luiz (Unicamp, 2017, 24’) + Sarro – Paul Coronel (UDG, MEX, 2017, 11’) + Faz Frio em Barcelona – Ilén Juambeltz (ECU, URU, 2017, 11’) + Creme do Céu – María Liz Siccardi (Enerc, ARG, 2017, 15’) + Camareiro – Fabián León López (Cuec, MEX, 2017, 13’) 18h30 – Cerro Bayo – Victoria Galardi (ARG, 2010, 86’, 12 anos) 20h15 – Fôlego – Renato Sircilli (BRA, 2018, 85’, 16 anos) 22h – Meninas Aranha – Guillermo Helo (CHI, 2017, 94’, livre)
30 de julho (segunda-feira)
15h – Mostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 3 (80’, 12 anos) O Dia de Xangô, Denise Soares (EICTV, Cuba, 2017, 17’) + Não Passe por São Bernardino – Hugo Magaña (Ccc, MEX, 2017, 19’) + Aurora – Anais Delgado (Incine, EQU, 2018, 10’) + Aquário – Alice Androli Hirata (Eca, BRA, 2018, 2’) + Pequeno Manifesto contra o Cinema Solene – Roberto Porta (Ucine, ARG, 2017, 12’) + A Vida do Enforcado – Luiz Mateo Pazmiño (Incine, EQU, 2018, 17’) 17h – Princesinha – Marialy Rivas (CHI, 2017, 78’, 14 anos) 19h – Dry Martina – Che Sandoval (CHI, 2018, 97’, 14 anos) 21h – Amorosa Soledad – Martin Carranza e Victoria Galardi (ARG, 2008, 82’, 12 anos)
31 de julho (terça-feira)
13h – Encontro: Núcleos Criativos 15h – Mostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 4 (77’, 12 anos) Ler a Mão – Natalia Martínez (ECYTV, COL, 2017, 20’) + Memorando – Jenifer Lara (Uba, ARG, 2017, 15’) + Elena – Ayerim Villanueva (Veritas, Costa Rica, 2017, 22’) + Luta – Eddie Rubio (CCC, MEX, 2017, 19’) 17h – Voley – Martin Piroyansky (ARG, 2015, 95’, 12 anos) 19h – A Redenção – Herib Godoy (PAR, 2018, 87’, 12 anos) 21h – Keyla – Viviana Gómez Echeverry (COL, 2017, 90’, livre)
1 de agosto (quarta-feira) 15h – M ulheres do Caos Venezuelano – Margarita Cadenas (VEN/FRA, 2017, 83’, 14 anos) 17h – Bróder – Jeferson De (BRA, 2011, 93’, 16 anos) 20h – Cerimônia de ENCERRAMENTO
Tunga, o Esquecimento das Paixões – Miguel de Almeida (BRA, 2018, 73’, 14 anos)
CCBB
70 lugares
18 de julho (quarta-feira)
15h – Retrospectiva Mostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 1 (74’, 12 anos) Sinistro – Mariani Ohno (ECA-USP, BRA, 2015, 18’) + Entre Latinhas – Carla Leoni e Ricardo Dantas (FAAP, BRA, 2013, 12’) + Corpo Vazio – Cintia Nakashima (FAAP, BRA, 2013, 19’) + Éguas e Maritacas – Natalia Garagiola (Ucine, ARG, 2012, 25’) 17h – Retrospectiva Mostra Escolas de Cinema Ciba Cilect 2 (74’, 12 anos) Terra Roxa – Leandro Alves (Ceunsp, BRA, 2015, 11’) + Diva – Clara Bastos (ECA-USP, BRA, 2017, 18’) + Temporada – Luna Grimberg (ECA-USP, BRA, 2012, 14’) + Tinha Tanto Medo – Martina López Robol (Iberoamericana, MEX, 2013, 12’) + Para Poder Parar o Tempo – Marcelo Lee (FAAP, BRA, 2013, 19’) 19h45 – Retrospectiva Mostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 3 (58’, 12 anos) Emma – Clara Lezama (ECU, URU, 2016, 14’) + A Raiva de Clara – Michelle Garza (CCC, MEX, 2016, 21’) + Alergia – Juan Manuel Garvis Zuñiga (UBA, ARG, 2016, 4’) + Pa’l Monte – Catalina Cortés Carvajal (ECYTV, COL, 2017, 19’)
19 de julho (quinta-feira)
15h – Retrospectiva Mostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 4 (76’, 12 anos) Entre os Ombros – Carolina Castilho (Ceunsp, BRA, 2017, 19’) + Look – Rafael Bizzarro (Unicamp, BRA, 2014, 11’) + O Que Dizem da Selva – Octávio Tavares e Francisca Oyaneder (UBA, ARG, 2014, 23’) + Feriado em Iporanga – Lorena de Oliveira (ECA-USP, BRA, 2016, 23’) 17h – Retrospectiva Mostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 5 (49’, 12 anos) Clara e a Lua – Beatriz Pomar (ECA-USP, BRA, 2014, 18’) + Bumba Bumba com a Minha Própria Macumba – Mirrah Iañez (UAM, BRA, 2014, 15’) + A Última Rosa – Ana Cecilia Araki (Unicamp, BRA, 2013, 16’) 19h45 – Retrospectiva Mostra Escolas de Cinema Ciba Cilect 6 (52’, 12 anos) Tierra Blanca – Gonzalo Robles Sanzur e Javier Palacios Ahumada (UDG, MEX, 2017, 20’) + Talvez Amanhã – David Beltran i Mari (EICTV, Cuba, 2016, 12’) + Aos Seus Olhos – Vanesa Guala (ECU, URU, 2016, 18’) + Palavra Sagrada – Marcos Altino Teixeira (IESB, BRA, 2015, 2’’)
20 de julho (sexta-feira)
15h – Retrospectiva Mostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 7 (71’, 12 anos) Pescador de Marcéus – Pedro Moscalcoff (ECA-USP, BRA, 2013, 8’) + Retratos da Histórica Vila Maria Zélia – Patrícia Helena dos Santos (FAAP, BRA, 2014, 16’) + Seja Bem-Vindo – Lucas Piloto (ECA-USP, BRA, 2017, 15’) + Ossinhos de Frango – Juan Manuel Ribelli (Ucine, ARG, 2015, 9’) + Homem sem Sonho – Cainã Tavares (UFSCar, BRA, 2013, 23’) 17h – Retrospectiva Mostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 8 (74’, 12 anos) O Asfalto – Pedro Cortese (ECA-USP, BRA, 2014, 14’) + A Bordo – Davi Mello (Anhembi-Morumbi, BRA, 2015, 22’) + Onde o Céu Acerta Seus Ponteiros – Marco Aurélio (AIC, BRA, 2017, 16’) + Polski – Rubén Rojas Cuauhtemoc (EICTV, Cuba, 2015, 22’) 19h45 – Retrospectiva Mostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 9 (87’, 12 anos) Sair – Lautaro Sostillo e Matías González (UBA, ARG, 2016, 21’) + Abdução – Antonio Ayala (Unam, MEX, 2016, 16’) + As Acácias – Santiago Vargas (ECYTV, COL, 2016, 21’) + Austrália – Rodrigo Ruiz Patterson (CCC, MEX, 2016, 29’)
CCBB
21 de julho (sábado) 14h – Viva! A Vida é uma Festa – Lee Unkrich e Adrian Molina (EUA, 2017, 105’, livre)
16h – Retrospectiva Mostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 10 (76’, 12 anos) Oceano – Renato Duque (ECA-USP, BRA, 2016, 16’) + Isabel – Ana Paula Fiorotto (ECA-USP, BRA, 2014, 19’) + Aurélia e Pedro – José Permar e Omar Robles (CCC, MEX, 2015, 16’) + Entre Casas – Luden Viana (Senac, BRA, 2015, 25’) 19h – Retrospectiva Mostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 11 (76’, 12 anos) 21 a Mulher – Andres Sucari (UBA, ARG, 2014, 15’) + Entre a Terra – Sofía Quiros (UBA, ARG, 2015, 24’) + Deixe-me Ir – Giuliana Tommasi (Iberoamericana, MEX, 2014, 11’) + O Inimigo – Aldemar Matías (EICTV, Cuba, 2014, 26’)
22 de julho (domingo)
14h – Retrospectiva Mostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 12 (66’, 12 anos) Juan Lives – Rodrigo Gazzano (FAAP, BRA, 2012, 12’) + Dear Renzo – Agostina Galvez e Francisco Lezama (Ucine, ARG, 2016, 19’) + Pablo – Caio Gox e Vinicius Soares (ECA-USP, BRA, 2013, 15’) + Uma Bolha no Pé Esquerdo de Nina – Rodrigo Faustini (Unicamp, BRA, 2015, 20’) 16h – Retrospectiva Mostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 13 (69’, 12 anos) Armat Jakawinaka – Vidas Ausentes – Ronaldo Dimer (AIC, BRA, 2014, 18’) + Flerte – Samuel Mariani (Unicamp, BRA, 2014, 3’) + Prisão de Cores – Daniel Reascos (Incine, EQU, 2016, 19’) + Atrizes – Daniel Pech (Incine, EQU, 2013, 29’) 18h – Retrospectiva Mostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 14 (72’, 12 anos) Circuito Fechado – Nicol Alexander (ECA-USP, BRA, 2012, 14’) + Lugar pra Ninguém – Fabiana Carlucci (Anhembi-Morumbi, BRA, 2017, 20’) + Lena e o Mundo do Faz de Conta – Beatriz Buck e Lidiane Volpi (UFSCar, BRA, 2015, 16’) + O Pracinha de Odessa – Luis Felipe Labaki (ECA-USP, BRA, 2013, 22’)
23 de julho (segunda-feira)
15h – Retrospectiva Mostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 15 (73’, 12 anos) Inmentis – Francisco de la Fuente (Ucine, ARG, 2014, 12’) + Três Coelhos – Alvaro Díaz e Jaime Marquez (Enerc, ARG, 2015, 17’) + 400 Malas – Fernanda Valadez (CCC, MEX, 2014, 22’) + Estela – Joacenith Vargas (EICTV, Cuba, 2014, 22’) 17h – Debate: Audiovisual e Ensino com Maria Dora Mourão 19h30 – Retrospectiva Mostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 16 (80’, 12 anos) Distância – Alirio Cruz (ECYTV, COL, 2014, 18’) + Não Regresse Nunca – Leonardo Díaz (CCC, MEX, 2014, 16’) + Ao Morrer la Vie – Alejandro Argüelles (Cuec, MEX, 2015, 20’) + Roqueiro Reyes – Romina Cohn (Ucine, ARG, 2014, 26’)
25 de julho (quarta-feira)
15h – Mostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 5 (79’, 12 anos) Cayo – Mauricio Tinoco Pérez (UIA, MEX, 2018, 15’) + O Mundo Fora Daqui Não Tem Cor – Victoria Zanardi (PUC-Rio, BRA, 2017, 19’) + Chanson a Moi (Canção para Mim) – Fatima García (Veritas, Costa Rica, 2017, 3’) + Anotações sobre Identidade – Felipe Camargo (UBA, ARG, 2018, 17’) + É uma Ficção de Areia – Indrig Pokropek (Ucine, ARG, 2017, 21’) 17h – O Amuleto – Jeferson De (BRA, 2015, 90’, 12 anos) 19h45 – Os Fracos – Raúl Rico e Eduardo Giralt Brun (MEX, 2017, 65’, 14 anos)
26 de julho (quinta-feira)
15h – Mostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 6 (76’, 12 anos) As Crônicas de Boldman – Agustín Alvarez (ECU, URU, 2017, 10’) + Invisíveis – Camilo Ardila Cely (ECYTV, COL, 2017, 27’) + Tempo de Ir,Tempo de Voltar – Pedro Nishi (ECA-USP, BRA, 2018, 24’) + Os Últimos Verões – Ricardo Esparragoza (UDG, MEX, 2018, 15’) 17h – A Seleção do Presidente da República pelos Internos do Manicômio Nacional – José Eduardo Alcazar (PAR, 2018, 66’, 14 anos) 19h30 – O Menino Peixe – Lucía Puenzo (ARG/FRA/ESP, 2009, 96’, 14 anos)
CCBB
27 de julho (sexta-feira)
15h – Mostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 7 (73’, 12 anos) Sununga – Laysla Brigatto e Carlos Gabriel Pegoraro (Anhembi-Morumbi, BRA, 2017, 12’) + O Conto do Burro Amarelo – Daiana Mendes (UFMG, BRA, 2017, 30’) + Perambulação – Rafael de Almeida (UFG, BRA, 2017, 12’) + Par Perfeito – Débora Herling (UFSC, BRA, 2018, 11’) + A Formidável Fabriqueta de Sonhos Menina Betina – Tiago Ribeiro (UFPel, BRA, 2017, 7’) 17h – encontro: Produção Independente e Criativa no Cinema Brasileiro com Bel Bechara e Sandro Serpa 19h45 – Astracã – Victoria Vic (BRA, 2017, 72’, 14 anos)
28 de julho (sábado) 14h – Um Time Show de Bola – Juan José Campanella
(ARG/ESP, 2013, 106’, livre) 16h – Curtas Jeferson De (58’) Carolina (BRA, 2003, 14’, livre) +
Distraída para a Morte
(BRA, 2001, 14’, 10 anos) + Gênesis 22 (BRA, 1999, 3’, 10 anos) + Jonas, Só Mais Um (BRA, 2008, 12’, 14 anos) + Narciso RAP (BRA, 2003, 15’, livre) 18h – Outras Derivas – Babi Fontana e Victor Costa (BRA, 2017, 50’, livre)
29 de julho (domingo) 14h – Sessão acessível:
Onde Quer que Você Esteja – Bel Bechara e Sandro Serpa
(BRA, 2018, 101’, livre) 16h – Urso Polar – Marcelo Tobar (MEX, 2017, 70’, 16 anos) 18h – Nelson Felix: Método Poético para Descontrole de Localidade – Cristiano Burlan (BRA, 2018, 70’, 10 anos)
30 de julho (segunda-feira)
15h – Mostra Escolas de Cinema Ciba-Cilect 8 (82’, 12 anos) Lena – Gustavo Campos (AIC, BR, 2018, 15’) + Mercadoria – Carla Villa-Lobos (UFRJ, BRA, 2017, 15’) + Luto – Edu MZ Camargo (UFPR, BRA, 2017, 5’) + O Homem do Saco – Christian Savi e Luis Fernando Coutinho (UFSCar, BRA, 2017, 24’) + Flores – Vado Vergara e Henrique Bruch (PUC-RS, BRA, 2017, 17’) + Deixo-te – Diogo D’Melo (UFJF, BRA, 2016, 5’) 17h – O Caso do Homem Errado – Camila de Moraes (BRA, 2017, 77’, 10 anos) 19h30 – Fôlego – Renato Sircilli (BRA, 2018, 85’, 16 anos)
n
onde encontrar nossos convidados
o
locais de exibição e de atividades
SÃO PAULO memorial da américa latina Auditório da Biblioteca Latino-Americana Auditório Simón Bolivar | Praça Civica (sessão de abertura) Av. Auro Soares de Moura Andrade, 664. Portão 13. Barra Funda. Tel. (11) 3812-4957 cCBB R. Álvares Penteado, 112. Centro. Tel. (11) 3113-3651 cinesesc R. Augusta, 2075. Cerqueira César. Tel. (11) 3087-0500 CENTRO DE PESQUISA E FORMAÇÃO do SESC R. Doutor Plínio Barreto, 285, 4º andar. Bela Vista.Tel. (11) 3254-5600 campinas instituto CPFL R. Jorge de Figueiredo Corrêa, 1632. Chácara Primavera. Campinas – SP. Tel. (19) 3756-8000
patrocínio
consulados participantes
apoio
CENTRE INTERNATIONAL DE LIAISON DES ECOLES DE CINEMA ET DE TELEVISION THE INTERNATIONAL ASSOCIATION OF FILM AND TELEVISION SCHOOLS
corRealização
Realização
Fundação Memorial da América Latina
Secretaria da Cultura