¡Ba bexa lhe'!
Nivel 1
Bene bexog len: Manohar Chamoli bexa lhe'! (Variante de Bene bchene:¡Ba Mayukh Gosh Bene bodien dilla xon: Ilse C. Velasco y Rufina Guzmán J. Tavehua) Original Publisher: Room to Read Author: manohar chamoli Illustrator: Mayukh Gosh
1
“¡Ba bexa lhe'!” chna Blox. “¡Probolhe'!” chna Bezonllena.
2
“¿Bexche'?” chna Blox. “Byechke kullo na'a” chna Bezonllena.
3
“¡Ba bexa lhe'!” chna Bela'. “¡Probolhe'!” chna Blox.
4
“ ¡Ba bexa lhe'! ” chna Bela'.
“¿Bexche'?” chna Bela'. “Byechjke bia kullo na'a” chna Blox.
5
“¡Ba bexa lhe'!” chna Bebina'. “¡Probolhe'!” chna Bela'.
6
“¡Ba chn
“¡Pr Bel
“¡Ba bexa lhe'!” chna Bebina'. “¡Probolhe'!” chna Bela'.
7
“¡Ba bexa lhe'!” chna Bsia.
8
“¡Blox ben yeya'a na guslhalhe' yogolha!” chosya' Bezonllen.
9
Na boslha Bloxan Bezonllena.
10
Na boslha Bloxan Bezonllena.
Na bezoba Bezonllen na bdillba yemb Bsiaa.
11
Na boslha Bsian Bebina'.
12
Na boslha Bebinan Belan.
13
Na boslha Bela' Blox.
14
¡Saaas!
15
Nach yogoba chezena: “¡Lloxklheno, Bezonllen!” Na goke lagarton “¡Babexo ba legakba!”
16
”!nellnozeB ,onehlkxolL¡“ :anezehc abogoy hcaN
“¡Ba bexa lhe'!” chna Blox. “Probolhe'” chna Bezonllena...
¡Ba bexa lhe'! Zapoteco de Xhon, Santa María Tavehua, Oaxaca. 1ª Jornada de traducción en StoryWeaver 2021