Yay mankw Nivel 1
Benhe bsog len: Kanchan Bannerjee Benhe bda len bxhen: Kavya Singh Benhe baxhill len dill wlhall: Lizbeth Sigüenza Mireles
Wa' llawetu chagnhantu yell ke' xnhagulha.
1
Nhaste'e to yay mankw lia ke'e. Wa' lladup byinedao lhao yayen. 2
Llawelha kwacha' lo' yay mankwn. Nhutnhu chhlhe' nhada nhi.
3
Chhayilhj xan nhada chhua beje, nha chhayilhj xnhan nhada kwit lhej ke' belle. Nhitugake' bi chhallelake nhada. 4
¡Nawey nawey! Ba ballellhe xhikw xnhagulhan nhada.
5
Na' llayal wayetga lhao yay mankwn. Nha le zete xhnagulhan llbexhe nhada, nha le lldelchuchjte nhada. 6
Yay mankw Zapoteco de Villa Hidalgo Yalalag, Oaxaca. 1ª Jornada de traducción en StoryWeaver 2021
To bidao llawebe kwachbe lo' yay mankw.