Ëëp ëjts nnan Pën jaapy: Nicole Levin Pën ujkp: Lauren Nel Pën ayuujk taknäjxp: Colmix Tukyo’m
Nivel 1
Jantsy tsuj ëjts nnan y’iiy.
1
Ëëp ëjts nnan ku ëjts xakkayy.
2
Tam joonë’n ëjts nnan y’iiy. 3
Ëëp ëjts nnan ku wet tpujy.
5/15
Ëëp ëjts nnan ku wet tpujy.
4
Kajaanaxy ëjts ntaxonta'aky ku ëjts nnan xjën'iiy. 6/15
Kajaanaxy ëjts ntaxonta’aky ku ëjts nnan xjën’iiy.
5
Jakam yakmëtey ku ëjts nnan tsujnaxy y'iiy. 7/15
Jakam yakmëtey ku ëjts nnan tsujnaxy y’iiy.
6
Ku ëjts nnan xjën’iiy, yakxon ëjts ja n’änmëjä’än xyonta’aky.
7
Ëëp ëjts nnan ku ëjts xakxitsy.
8
Ku ëjts nnan y’iiy... ...tuujë’n yakmëtey.
9
Ëëp ëjts nnan ku ëjts mëët nkyaty
10
Ejtp ëjts nnan y’iiy, ejtp, ejtp...
11
Ejtp ëjts nnan xjën’iiy. Kajaa ëjts nnan xtseky. Kajaa ëjts nnan ntseky. 12
Ejtp ëjts nnan xjën’iiy.
Ëëp ëjts nnan Mixe de San Pedro y San Pablo Ayutla, Oaxaca. 1ª Jornada de traducción en StoryWeaver 2021