Newktsin iwan Elefanteh
Original Publisher: Room to Read Author: Long Ravy Illustrator: Try Samphos Translator: Victoriano Tepoxteco
Newktsin iwan Elefanteh Tlahkwilohketl: Long Ravy Tlapahketl: Try Samphos Tlahtolkwapketl: Victoriano Tepoxteco
Nivel 1
"Nimokwapolohtok", kiihtohki newktsin. "¡Axnikpantia nochantsin!" "¿Tiwelis tinechonpalewis, weyi tlakatl elefanteh?"
“Nimokwapolohtok”, kiihtohki newktsin.
2/10
“¡Axnikpantia nochantsin!” “¿Tiwelis tinechonpalewis, weyi tlakatl elefanteh?” 1
"¿Nik ipan newk tlahtl elefa
“¿Nikan mochantsin ipan inin tlapasolli, newktsin?” tlahtlanki nopa elefanteh. 2
“¡Nikan, amo!” kwahkwahtsik Newktsin. “Nikan ichantsin se tototl”. 3
"¿Nik moch tlahtl elefa
“¿Nikan tlaostoko mochantsin?” tlahtlanki nopa elefanteh. 4
“¡Nikan, amo! nikan ichantsin se tsotso”. 5
"¿Ni New
“¿Nikan mochantsin, Newktsin?” 6
"¡Naman, kena!" kiihtohki nelyolp “¡Naman, kena!” "Nikan nochantsin."
kiihtohki nelyolpaktok Newktsin. “Nikan nochantsin.”
7
"Tlaskamati ipanpa tinechpalewihki, tlakatl Elefanteh".
9/1
“Tlaskamati ipanpa tinechpalewihki, tlakatl Elefanteh”.
8
Se newktsin mokwapolohtok.
Newktsin iwan Elefanteh Náhuatl de la Huasteca 1ª Jornada de traducción en StoryWeaver 2021