¿Tlen inon?

¿Tlen inon?

¿Tlen inon?

Original Publisher: Pratham Books Author: Tanya Luther Agarwal Illustrator: Partho Sengupta Translator: Victoriano Tepoxteco

Tlahkwilohketl: Tanya Luther Agarwal Tlapahketl: Partho Sengupta Tlahtolkwapketl: Victoriano Tepoxteco

Nivel 1

"Tl

“Tla, tla, tla, tla”

1

"¿K "¿K

“¿Kanika wallah?” “¿Kanika wallah?”

“Ika neka” 2

"Tla

“Tla, tla, tla, tla”

3

e

"¿ k

"¿Ika

“¿Wallah elwikapan?” “¿Wallah nepa kwawtipan?” “¿Ika neka xiwihtik?”

4

"Tla,

“Tla, tla, tla, tla”

5

“¿Yayawik?” “¿Chipawak?” “¿Tenextik?”

6

"

“Tla, tla, tla, tla”

7

“¿Se tlahtoani?” “¿Se xochitlahtolli?” “¿Se wikatl?”

8

"

“¿Se pixkowilli?” “¿Se tsanatl?” “¿Se...?”

9

“Tla, tla, tla, tla”

10

“¡Se poloko!” “¡Se poloko!” “¡Se poloko!, ¡xikwika!”

11

¿Tlen inon?

Náhuatl de la Huasteca 1ª Jornada de traducción en StoryWeaver 2021

¿Tlen inon nikkaki wallah?