Weyi iwan kokwetsitsin mistomeh.
Weyi iwan kokwetsitsin mistomeh Original Publisher: Pratham Books Author: Sejal Mehta Illustrator: Rohan Chakravarty Translator: Victoriano Tepoxteco
Tlahkwilohketl: Sejal Mehta Tlapahketl: Rohan Chakravarty Tlahtolkwapketl: Victoriano Tepoxteco
Nivel 1
Sekin weyi mistomeh tlakayowahwasaktikeh. ¡Ken nopa oselotl! 2/12
Sekin weyi mistomeh tlakayowahwasaktikeh. ¡Ken nopa oselotl!
1
Tlawel tsonkalehkeh sekin weyi mistomeh. ¡Ken nopa Leontsin! 3/12
Tlawel tsonkalehkeh sekin weyi mistomeh. ¡Ken nopa Leontsin!
2
Mehmekohtikeh sekin weyi mistomeh. ¡Ken nopa Leopardoh iwan nopa miston leopardoh. 4/12
Mehmekohtikeh sekin weyi mistomeh. ¡Ken nopa Leopardoh iwan nopa miston leopardoh. 3
Kwalli kwawtlehkoh sekin weyi mistomeh. ¡Ken nopa itokah leopardo longibando iwan nopa jaspeado miston! 5/12
Kwalli kwawtlehkoh sekin weyi mistomeh. ¡Ken nopa itokah leopardo longibando iwan nopa jaspeado miston! 4
Nemih tepeko sekin weyi mistomeh. ¡Ken nopa leopardo tlen nemi ipan asetl iwan miston tlen pallas! 6/12
Nemih tepeko sekin weyi mistomeh. ¡Ken nopa leopardo tlen nemi ipan asetl iwan miston tlen pallas! 5
Sekin weyi mistomeh nemih kanpa tlawaktok. ¡Ken nopa tlen nemi tlakwaktok! 7/12
Sekin weyi mistomeh nemih kanpa tlawaktok. ¡Ken nopa tlen nemi tlakwaktok!
6
Sekin weyi mistomeh kipiyah tlawel wehweweyak ininnakas. ¡Ken nopa caracal iwan nopa kwasiwintetl! 8/12
Sekin weyi mistomeh kipiyah tlawel wehweweyak ininnakas. ¡Ken nopa caracal iwan nopa kwasiwintetl! 7
Sekin mistomeh kinpaktia michitskiseh. ¡Ken nopa miston michitskia! 9/12
Sekin mistomeh kinpaktia michitskiseh. ¡Ken nopa miston michitskia!
8
Sekin mistomeh tlawel pilkokwetsitsin. ¡Ken nopa miston tlen nikan tikittah! 10/12
Sekin mistomeh tlawel pilkokwetsitsin. ¡Ken nopa miston tlen nikan tikittah!
9
Sekin mistomeh tlachiyah ken tlen itstokeh kalihtik. ¡Ken nopa miston tlen nemi kwawtitlan iwan nopa kostik miston! 11/12
Sekin mistomeh tlachiyah ken tlen itstokeh kalihtik. ¡Ken nopa miston tlen nemi kwawtitlan iwan nopa kostik miston!
10
¡San nochimeh inin tekwanimeh!
12/12
¡San nochimeh inin tekwanimeh!
11
Weyi iwan kokwetsitsin mistomeh Nawatl de la Huasteca veracruzana 1ª Jornada de traducción en StoryWeaver 2021
Nikan tikinittaseh sekin mistomeh.