svk magazin broj 17

SVK

MAGAZIN godina 3. broj 1 ukupno br. 17 kolovoz 2012.

Cijena 0,00kn

SVK MAGAZIN - za promicanje svih vrsta umjetnosti, znanost i tehnički razvoj

Kontakt: info@svijetkulture.com tel: 091/7853-090

Godina 3 Broj 1, kolovoz 2012.

Ukupno izdanih brojeva: 17

web stranica magazina: www.svijetkulture.com/svk

Izdavač: Udruga Svijet kulture i Filip Filipović

Fotografije u magazinu: Arhiv redakcije Autorsko vlasništvo novinara Besplatna baza fotografija MorgueFile

ISSN: 1847-697X Glavni urednici: Andrija Filipović i Filip Filipović Grafički urednik: Filip Filipović Grafička priprema: Filip Filipović Lektura i korektura: Matea Srebačić Kristina Špiranec

Sponzorski tekstovi i tekstovi umjetnika nisu obuhvaćeni lekturom.

Svi radovi autora ustupljeni su besplatno Naslovnica - Filip Filipović, Epidaurus festival

Ovaj broj nije obuhvaćen lekturom

IMPRESUM Magazin je neprofitan i ne naplaćuje se

NE PROPUSTITE! Upoznajte Indiju kroz ljubav, izdaju i sreću... ...koju ćete pamtiti i kad sklopite zadnju stranicu!

M ‘’Šal od kašmira’’ je očaravajuća priča o hrabrosti, odvažnosti i ljubavi. Mair, nakon smrti roditelja pronalazi ključ svoje sudbine − šal od kašmira, ručni rad neprocjenjive vrijednosti stvaran u dugim, oskudnim mjesecima u zabačenom i siromašnom indijskome selu Kanihama.

‘’Sandalovo drvo’’ je moćna priča o izdaji, praštanju i sudbini koja oživljava dvije intrigantne priče o tri žene, njihovim ljubavima, izdajama i ponovno pronađenoj sreći.

Roman je prepun živopisnih opisa Indije i likova koje ćete pamtiti i kad sklopite zadnju stranicu.

‘’Rosie Thomas piše prekrasno. Njezini se romani čitaju bez napora. Kao spisateljica pokazuje rijetko suosjećanje i pravo razumijevanje prirode ljubavi. ‘’ The Times

Potražite u Svim knjižarama i oStalim Prodajnim mjeStima.

SVKMAG

4

U trenucima globalne krize kada se štedi na svemu, prije svega na kulturi, preživljavanje je umjetnost a umjetnost pritisnuta novcem dobiva nova značenja i vrijednosti.

Festivali na kojima umjetnici i njihov talent ostavljaju publiku bez daha, pozornica na kojoj uz svjetske prvake spontano plešu i gledatelji a glazba razbija sve jezične barijere vrlo su rijetki u našoj zemlji.

Jedan od tih festivala, koji podižu gledatelja sa stolice, je Epidaurus festival iz Cavtata. Manifestacija koja već šestu godinu za redom dovodi u naše krajeve kremu klasične glazbe ali promovira i rad mladih talenata iz hrvatske i svijeta.

Zanimljiv je ovo festival u kojemu svjetske zvijezde prije nastupa opušteno razgovaraju s posjetiteljima i svakome rado pružaju ruku, fotografiraju se. Festival je to po kojemu se ne šetaju političari okruženi hrpom tjelohranitelja (iako deklarativno vole svoj narod, radije ga drže na ugodnoj udaljenosti) zbog kojih se osjećate neugodno i skučeno. Nema nogometnih ni estradnih zvijezda kao ni spektakularnih vatrometa. Ali, ovaj festival ima nešto što je većina odavno izgubila. Epidaurus festival ima u sebi umjetnost. Strast, kreativnost i vizija usmjerena samo na jednu misao, umjetnost, smjernice su bez kojih pravo stvaralaštvo neće biti spremno kvalitetno dočekati nove generacije gledatelja.

Filip Filipović

SADRŽAJ MOZAIK KNJIGA - preporuke..........................str. 8-11 PREPORUKA FILMOVA ZA KOLOVOZ ......... str. 12-23 MOZAIK KNJIGA - preporuke..........................str. 24 VRHUNSKI DOŽIVLJAJ U KUĆI BUKOVAC - Epidaurus plus...................str. 26 PORTRET IVANE LANG Epidaurus festival............................................str. 30 MLADI TALENTI NA EPIDAURUS FESTIVALU...............................str. 32 UPOZNAJTE INDIJU KROZ LJUBAV, IZDAJU I SREĆU - Mozaik knjiga....................str. 34 KYUNG HEE LUCIA YANG U CAVTATU.........str. 36 SVEČANO ZATVARANJE EPIDAURUS FESTIVALA................................str. 40 SAKRAMENSKI predstavljanje novog singla.............................str. 50 RETROSPEKTIVNA IZLOŽBA Joel Sternfeld..................................................str. 52 CARL SCHUCH..............................................str. 54

DOGODILO SE U KOLOVOZU! 1966. - Kina je uvela progon intelektualaca i imperijalista, čime je započela Kulturna revolucija. Kineski ministar obrane maršal Lin Piao pokrenuo je veliku akciju pod parolom «čitava zemlja mora učiti od vojske», što je posebno ojačalo one snage KP Kine i u vojsci koje su se protivile daljnjoj suradnji sa SSSR-om.

1936. - Na Olimpijskim igrama u Berlinu Jesse Owens osvojio je četiri zlatne medalje u atletici. Taj je podvig ponovio tek Carl Lewis 48 godina kasnije.

1889. - Rodio se britanski redatelj Alfred Hitchcock, majstor trilera (Psiho, Ptice).

1977. - Zbog prevelike količine droge, umro je “kralj rock’n’rolla” Elvis Presley.

1990. - HINA je odaslala prvu vijest.

1967. - U Dubrovniku je umro Antun Masle, hrvatski slikar.

1932. - BBC je počeo emitirati televizijski program.

1987. - Umro je John Huston, američki filmski redatelj, poznat po režiji filmskih klasika kao što su Malteški sokol, Blago Sierra Madre, Otok Largo i Afrička kraljica.

1910. - U Skoplju se rodila Majka Terezija. katolička misionarka albanskog podrijetla.

1749. - Rodio se njemački književnik Johann Wolfgang von Goethe , istaknuti romantičar i autor Fausta i Patnji mladog Werthera.

1997. - U automobilskoj nesreći u Parizu poginula je princeza Diana.

„Ne treba vam diploma iz filozofije da biste stekli životna iskustva i mislili svojom glavom.“ „Filozofija je (za Marinoffa) obilje koje se mora koristiti svaki dan, do posljednjeg zrna mudrosti.“ - San Francisco Examiner

Ako ste suočeni s kakvom dvojbom – bilo da je riječ o problemima u intimnoj vezi, moralnim pitanjima, promjenama na poslu ili tražite smisao u ovom našem svijetu, najvažniji mislioci iz stoljeća koja su prošla pomoći će vam u tome. Vodit će vas svojim mislima do rješenja koje će se najbolje uklopiti u vaša osobna uvjerenja. Od Kierkegaardovih misli o tome kako se nositi sa smrću do smjernica koje će vam pružiti kineska Knjiga promjena (I Ching) o tome kako se nositi s promjenama. Knjiga Platon, a ne prozak!, pokazat će vam kako upotrijebiti filozofske misli, ideje i sustave Da biste u svakodnevnom životu došli do unutranje ravnoteže bez sredstava za smirenje ili drugih lijekova. Filozofija će vam postati dostupna, a naučit ćete i kako je možete koristiti u rješavanju svakodnevnih problema.

Prošlo je vrijeme kad su vam za to bili potrebni skupi terapeuti, lijekovi i dugačke psihoanalize. Savjeti dr. Marinoffa, jasno uređeni prema najčešćim problemima, pomoći će vam da oblikujete rješenje koje će biti prikladno vašim osobnim potrebama. Knjiga je inteligentan, učinkovit i uvjerljiv recept za samoiscjeljujuću terapiju koja će psihoterapiju učiniti bezvrijednom.

SVKMAG

10

Ellis, Julia i Dorie najbolje su prijateljice od osnovne škole. Sada, u srednjim tridesetima, sve se tri nalaze na životnim i ljubavnim raskršćima. Elis je upravo otpuštena s posla i svodi račune o zadnjih deset godina svog života. Julia ima muškarca koji bi za nju učinio sve na svijetu, ali ona ne može skriti svoju nesigurnost i u potpunosti mu se prepustiti. A Dorie je zaprepaštena izdajom muškarca kojeg je voljela najviše na svijetu. Tri će žene odlučiti provesti ljeto u unajmljenoj kući na moru. A vlasnik kuće naočiti je i preplanuli surfer Ty koji ce zainteresirati svoje nove gošće. Ovoj će se ekipi pridružiti i misteriozna žena koja bježi od svoje prošlosti i potrebno joj je sklonište.

U unajmljenoj kući naći će se tako petero ljudi koji će morati preispitati sve što znaju o svojim životima i krenuti na put na kojem će otkriti tajne koje će ih dovesti do oprosta, ali i nove ljubavi.

Mary Kay Andrews je popularna američka spisateljica ljubavnih romana, a Ljetna ljubav njezin je prvi roman preveden na hrvatski jezik. Duhovita je to i opuštajuća priča o ljubavi, iskrenosti i svim onim stvarima koje naše živote cine vrijednim življenja.

SVKMAG

12

Killer

Joe

REDATELJ: William Friedkin ULOGE: Matthew McConaughey, Emile Hirsh ŽANR: komedija U kinima od 02. kolovoza 2012.

Kad 22- godišnjem narko dileru Chrisu (Hirsch) majka ukrade zalihu droge, brzo mora namaći šest tisuća dolara ili je gotov. Očajan, za pomoć se obraća “Ubojitom Joeu” (McConaughey) , otkrivši da je majka životno osigurana na 50,000 dolara. Premda Joe obično novac traži unaprijed, ovaj puta pristane zaobići pravilo, u zamjenu za Chrisovu privlačnu mlađu sestru Dottie, koja će poslužiti dok ne stigne novac... ako ikad stigne.

REDATELJ: Mark Andrews ULOGE: Judita Franković, Ljubo Zečević, Ksenija Pajić, Slavica Knežević, Draško Zidar, Sreten Mokrović, Ozren Grabarić U kinima od 9. kolovoza 2012.

Merida Hrabra

Još od pradavnih vremena priče o epskim bitkama i mističnim legendama prenosile su se s generacije na generaciju kroz neravne i misteriozne predjele Škotske. Slična će se stvar dogoditi i s Meridom Hrabrom, glavnom junakinjom koja će se suočiti s tradicijom, sudbinom i najžešćom zvijeri. Merida je vješti strijelac i plahovita kćer kralja Fergusa i kraljice Elinor. Odlučna u tome da sama skroji vlastiti životni put, Merida prkosi stoljetno staroj tradiciji običaja koji predstavlja svetinju gospodarima zemlje: velikom lordu MacGuffinu, nabusitom lordu Macintoshu i mrzovoljnom lordu Dingwallu. Njezina djela uskoro će uzrokovati kaos i bijes u kraljevstvu, a nakon što se za pomoć obrati ekscentričnoj staroj Vještici koja joj ispuni zlu želju, Merida će morati otkriti pravo značenje hrabrosti kako bi spriječila kletvu u obliku divlje zvijeri prije nego bude prekasno...

Najveći frajeri svih vremena opet zajedno!

Nastavak velikog hita, sa hrpom blockbusterskih hollywoodskih akcijskih junaka potpomognutim najboljim svjetskim igračem tenisa: Novakom Đokovićem koji se pojavljuje u cameo ulozi.

REDATELJ: Simon West ULOGE: Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Bruce Willis, Jason Statham, Jean-Claude Van Damme, Liam Hemsworth, Chuck Norris, Jet Li, Dolph Lundgren

Mr. Church se ponovno udružuje sa starom ekipom “Plaćenika” (The Expendables). Jedan njihov čovjek je ubijen, pa naši junaci kreću u nezaustavljivu osvetu...

Chuck Norris ponovno uzima stvari u svoje ruke. Ne propustite!

U kinima od 16. kolovoza 2012.

SVKMAG

18

Bourneovo naslijeđe

IZVORNO IME: The Bourne Legacy Digital REDATELJ: Tony Gilroy ULOGE: Jeremy Renner, Rachel Weisz, Edward Norton ŽANR: akcija, triler U kinima od 30. kolovoza 2012.

SVKMAG

20

Globalna senzacija se vraća u akciju! U novom dijelu poznate franšize izvorno nastale prema predlošku romana Roberta Ludluma se pojavljuje novi špijun Aaron Cross kojega glumi Jeremy Renner, dva puta nominiran za Oscara. Renner igra operativca koji je podvrgnut tajnom vladinom programu, još opasnijem od onog kojem je podvrgnut Bourne.

ZAČIN

ZA

BRAK

REDATELJ: David Frankel ULOGE: Meryl Streep, Tommy Lee Jones, Steve Carell ŽANR: komedija, drama U kinima od 30. kolovoza 2012.

Kay (Meryl Streep) i Arnold (Tommy Lee Jones) su par posvećen jedno drugom, ali rutina je natjerala Kay na razmišljanje kako da oživi čar braka.

Kada čuje za popularnog bračnog savjetnika iz malog gradića Great Hope Springs, ona se odlučuje uvjeriti supruga na bračno savjetovanje, što je dodatni izazov jer je uloga njihovog terapeuta pripala upravo Steveu Carellu.

SVKMAG

24

ŽENA U CRNOM

Autor: Susan Hill

Odvjetnički pripravnik Arthur Kipps, poslan je na pogreb gospođe Alice Drablow, jedine stanovnice neobične kuće na osami, nesvjestan tragičnih tajni skrivenih iza zatvorenih prozora. Mračna kuća na kraju nasipa ovijena je maglom i tajnama. Strašan osjećaj nelagode koji ga je obuzeo kada je na pogrebu gospođe Drablow opazio tajnovitu, u crno odjevenu mladu ženu, postao je još dublji kada je Arthur shvatio da je njezino lice vrlo neobično. Tajna će postati još veća kad Arthur uvidi da ni mještani o njoj ne žele govoriti. Njezino neobično lice, tajnovitost i osjećaj jeze koji izaziva, cijelu situaciju čini još čudnovatijom.

Arthur će željeti otkriti identitet te žene, a pri tome će razotkriti i njezine namjere. Od tog trenutka nastaje očajnička utrka s vremenom…

Susan Hill suvremena je engleska književnica.

Napisala je više od pedeset romana, a predstava nastala prema dramatizaciji ovog romana druga je najizvođenija kazališna predstava u Velikoj Britaniji svih vremena. Prema ovom je romanu snimljen i istoimeni, iznimno uspješan film, u kojemu je glavnu ulogu odigrao Daniel Radcliffe.

Prijevod: Mirna Čubranić Izdavač: Mozaik knjiga Godina izdanja: 2012.

Broj stranica: 216 Uvez: meki

Zec Jantarnih očiju - Ukupno 264 drvene i bjelokosne figurice netsuke, nijedna veća od kutije šibica: u zapanjujuće originalnim memoarima, Edmund de Waal opisuje putovanje svoje iznimne zbirke i obitelji kojoj je predstavljala dragocjenost – s kontinenta na kontinent, iz stoljeća u stoljeće, u napetoj priči o ratu i miru, strasti i gubitku.Edmund de Waal svjetski je poznat lončar. Provevši trideset godina u izradi predivnih posuda – koje se potom prodaju, sakupljaju, predaju dalje – posjeduje poseban osjećaj za tajne živote predmeta. Kad je naslijedio zbirku od 264 majušnih japanskih rezbarija u drvu i bjelokosti, nazvanih netsuke, želio je znati tko ih je dodirivao i držao u rukama i kako je ta zbirka uspjela preživjeti. Tako započinje ova krajnje dirljiva biografska i detektivska priča u kojoj de Waal otkriva priču o netsuke figuricama, kao i priču svoje obitelji, Ephrussisa, kroz pet naraštaja. Bankarska dinastija iz devetnaestog stoljeća u Parizu i Beču, Ephrussisi bili su bogati i poštovani kao Rothchildovi.

Međutim, krajem Drugoga svjetskog rata, kad je netsuke bila skrivena od nacista u Beču, ta je zbirka minijaturnih rezbarija bila jedino što je preostalo od njihova ogromnog carstva. Edmund de Waal bio je očaran kad je pronašao zbirku u stanu svog prastrica Iggieja u Tokiju. Kad je kasnije naslijedio netsuke, oslobodila se priča veća i dramatičnija no što je ikad mogao zamisliti...

SVKMAG

26

Vrhunski doŞivljaj u Kući Bukovac Epidaurus plus - prava simbioza umjetnosti

Koncertom i predavanjem u slikarevoj rodnoj kući u Cavtatu obilježen je 4. srpnja rođendan velikog hrvatskog slikara Vlaha Bukovca. Unatoč vrućini događaj je okupio brojne poklonike njegovog života i djela. Zanimljivo predavanje o Bukovčevom djelovanju u Pragu, u kontekstu češke povijesti umjetnosti, održala je V. Borozan, a osobito su oduševili glazbeni gosti iz Španjolske. Karizmatični par iz Seville, María Esther Guzmán na gitari, učenica legendarnog Segovije i Luis Orden na flauti prvi su put zajedno svirali u Hrvatskoj, a Cavtat i Bukovac su im ‘pravo otkriće’, kako su kazali. Svojim vrlo prožetim muziciranjem kroz djela Debussyija kojem se ovim programom obilježilo i 150. godina rođenja, vodili su nas fantastični glazbenici. Nesnosna vrućina nije omela vrhunski doživljaj u Kući Bukovac, a tražila se stolica i djelo više. Glazbeni par prošetao je nazočne kroz prekrasne partiture impresionizma nastale pod perom Fauréa, Ravela, španjolskih majstora iz istog perioda, Albéniza i Granadosa u čemu je trijumfirao ‘španjolski nerv’ prepun ritma, strasti i divne melodije. Toplina izvedbe pridružila se klimatskoj pa moramo uputiti velike pohvale kako fantastičnim gostujućim umjetnicima i predavaču tako i organizatoru i predanoj publici.

Bio je to i prvi koncert klasične glazbe u Kući Bukovac, no zasigurno ne i posljednji obzirom na pozitivne reakcije koje je izazvao. Kako se moglo čuti od organizatora, ovakvu suradnju bi trebalo nastaviti i tradicionalno umjetnošću obilježavati rođendan Vlaha Bukovca. - Bila je ovo prava simbioza umjetnosti u posebnom ovom prostoru u društvu krasnih djela Fin de siècle gdje smo samo gosti našeg velikog i neponovljivog umjetnika - rekla je pijanistica Ivana Marija Vidović, umjetnička ravnateljica Epidaurus festivala, u sklopu čijeg je ‘Programa plus’ i organiziran ovaj događaj.

Foto: Miho Skvrce Tekst: Epidaurus press

SVKMAG

30

Foto: Filip Filipović Video: Filip Filipović Tekst: Epidaurus press

OTVORI VIDEO

15. Studenog 1912. u Zagrebu je rođena Ivana Lang. Eminentna hrvatska skladateljica, pijanistica, pedagoginja i humanist. Spada među rijetke žene - skladateljice u suvremenoj hrvatskoj glazbi. U svijetu ima nekoliko tisuća ženskih skladateljica, a u Hrvatskoj su najpoznatije dvije za koje i ne marimo baš dovoljno. To su Dora Pejačević (1885.-1923.) i Ivana Lang (1912.-1982.).

Sav je svoj život Ivana Lang posvetila glazbi, a njen opus obuhvaća orkestralna djela, glasovirska, te vokalna. U večeri kojoj Ivani Lang posvećuje ovogodišnji Epidaurus festival, imamo priliku slušati djela iz vokalnog i glasovirskog opusa. Uvodna riječ pripala je profesorici Povijesti glazbe iz Dubrovnika, Franici Vidović – Krampus, koja nas je nakratko «prošetala» kroz život i opus skladateljice, a za glazbeni dio imali smo čast slušati skladateljičinu kćer, mezzosopranisticu i pedagoginju Kristinu Beck Kukavčić, koja je majci za stoti rođendan zapjevala izbor iz Pet istarskih pjesama za mezzosopran i klavir op.32, te izbor iz prekrasnog ciklusa „Bezimenoj“ za mezzosopran i klavir op.75, koji je napisan prema tekstu Vanje Radauša. Skladbe za glasovir solo izvodili su mladi hrvatski pijanisti Ivan Pernicki i Krešimir Popović.

6. Epidaurus festival

PORTRET IVANE LANG IVANA LANG - Studirala je klavir na Muzičkoj akademiji u Zagrebu kod Margit Matz i Antonije Geiger-Eichom. Uz studij klavira pohadala je i privatne satove iz kompozicije kod prof. M.Cipre gdje je imala priliku upoznati nacionalni glazbeni izraz koji je Cipra sustavno koristio u svojim instrumentalnim djelima. Međutim, jednakoje tako za vrijeme svog studija kompozicije kod J.Marxa u Salzburgu imala priliku upoznati europsku glazbenu tradiciju kao i sitvremena stremljenja što če sve zajedno utjecati na njezin skladateljski rad. Gotovo cijeli svoj radni vijek provela je kao nastavnik klavira na glazbenoj Školi Vatroslav Lisinski u Zagrebu. Kompozicije Ivane Lang izrazito su lirske te često inspirirane folklomim izrazom Istre. Tako je nastala opera Kastcn’ski kapetan, Istarska barkarola za klavir, dvopjevi: Dvj’e istarke iz Pazina, Bilo vavek veselo. Najveći dio njenog opusa posvećen je klavirskim skladbama (sonatine, preludiji, noktumi, bagatele, krokiji, barkarole) iako se okušala i u velikim mstrumentalmm formama kao što su Koncert za klavir i orkestar, Simfonijski ples, Bagatele za gudački orkestar i harfu, Groteska. Stvorila je niz solo pjesama (Utjeha kose, Murve, Jutro, Lan, ...) Napisala dva baleta (Nijeme sijene, Lažni vitez). Sveukupno je napisala 110 opusa.

SVKMAG

Mladi talenti

32

na

Epidaurus festivalu U sklopu 6. Epidaurus festivala u Domu kulture u Cavtatu s početkom u 20:30h nastupile su mlade talentirantirane glazbenice koje studiraju na Kraljevskoj akademiji u Briselu. Dejana Sekulić i Nataša Bekčić obje su učenice glasovitih pedagoga.

Violinistica Sekulić studira u klasi Valery Oistrakha, iz najpoznatije violinističke obitelji svijeta kojega smo vec imali prilike slušati na Epidaurus festivalu.

Natasa Bekcic studira u klasi poznatog pijanista Aleksandra Madzara. Program koji su nam pripremile uključivao je prave bisere iz violinsko – glasovirskog repertoara u djelima Debussyja, Francka, Ravela i prekrasne Poème élégiaque Op. 12, Eugène Ysaÿea.

OTVORI VIDEO

Foto: Filip Filipović Video: Filip Filipović Tekst: Epidaurus press

SVKMAG

34

‘’Sandalovo drvo’’ je moćna priča o izdaji, praštanju i sudbini koja oživljava dvije intrigantne priče o tri žene, njihovim ljubavima, izdajama i ponovno pronađenoj sreći. Roman je prepun živopisnih opisa Indije i likova koje ćete pamtiti i kad sklopite zadnju stranicu.

Godina je 1947., a Evie i Martin upravo su sa petogodišnjim sinom doputovali u indijsko selo Masoorlu. Ali šavovi njihova braka ubrzo se počinju parati dok se Evie s mukom nastoji prilagoditi novome životu, a Martin se hvata ukoštac s neizdrživim ratnim uspomenama. Kada Evie pronađe zavežljaj oštećenih pisama skriven duboko među opekama njihova unajmljena bungalova, biva uvučena u drugi svijet, u prošlo stoljeće, u nesvakidašnje prijateljstvo dvije potpuno različite mlade žene. Kako se Evieno divljenje prema njezinim viktorijanskim prijateljicama produbljuje, razotkrivaju se i moćne tajne. Ali koliko će to stajati njezin sadašnji, već ionako krhak život?

UPOZNAJTE INDIJU KROZ LJUBAV, IZDAJU I SREĆU…

Ako još niste isplanirali godišnji odmor ili neko daleko putovanje onda su ljetni hitovi ‘’Šal od kašmira’’ i ‘’Sandalovo drvo’’ prava prilika da otputujete u Indiju. Za autorice Rosie Thomas i Elle Newmark ta egzotična zemlja skriva sve tajne života…

Prema riječima glavnog urednika Zorana Maljkovića: ‘’Ovo su dvije sjajne ljubavne priče u kojima se ljudske sudbine isprepliću s povijesnim previranjima na tlu Indije za vrijeme borbe za oslobođenje od kolonijalizma.’’ ‘’Šal od kašmira’’ je očaravajuća priča o hrabrosti, odvažnosti i ljubavi. Mair, nakon smrti roditelja pronalazi ključ svoje sudbine- šal od kašmira, ručni rad neprocjenjive vrijednosti stvaran u dugim, oskudnim mjesecima u zabačenom i siromašnom indijskome selu Kanihama. Pripadao je njezinoj baki koja je daleke 1941. pratila svoga supruga na putu u daleku i nepoznatu Indiju u misiji širenja božje riječi. Odgovori na sva pitanja koja Mair nikada nije imala priliku postaviti svojoj baki sada se, jedan po jedan, sami nude na najvećem životnom putovanju u koje se Mair ikad upustila. Ono za čim je toliko žudjela i što je tražila u svojoj neposrednoj blizini strpljivo je na nju čekalo u tisućama milja udaljenoj, posve nepoznatoj zemlji koju, kad malo bolje razmisli, nikada nije ni mislila posjetiti. ‘’Rosie Thomas piše prekrasno. Njezini se romani čitaju bez napora. Kao spisateljica pokazuje rijetko suosjećanje i pravo razumijevanje prirode ljubavi.’’ The Times

SVKMAG

36

Kyung Hee Lucia Yang u Cavtatu Foto: Filip Filipović Tekst: Epidaurus press

U sklopu 6. Epidaurus festivala u Domu kulture u Cavtatu nastupila je glasovita sopranistica, primadona Kyung Hee Lucia Yang uz glasovirski glazbeni doprinos talijanskog dirigenta, pijaniste i skladatelja, Angela Inglesea, koji je za ovu priliku napisao djelo “Recuerdo de un olvido” (Sjećanje na jedan zaborav) suitu za glasovir. Bila je to svjetska premijera ovog djela. Ostatak programa sadržavao je isključivo najljepše arije Giacoma Puccinija i to iz opera: La Bohème, Tosca, Manon Lescaut, Suor Angelica, Madama Butterfly i Turandot. Rođena u Južnoj Koreji, sopranistica Kyung Hee Lucia Yang, diplomirala je s najboljim počastima na "Chu-Gye Sveučilištu za umjetnost", a potom završila post-diplomski studij pri "Seoul National University". Seli se u Rim, te u prilično kratkom vremenu stječe još jednu diplomu iz solo pjevanja, te niz priznanja i nagrada što je dovodi do dugogodišnje suradnje s jednim od najpoznatijih tenora današnjice José Curom. Angelo Inglese, talijanski je skladatelj i dirigent. Treća generacija u obitelji glazbenika, počinje u ranoj dobi svoj studij klarineta, glasovira i violine s ocem Giuseppeom. Studira pri "Niccolò Piccinni" konzervatoriju u Bariju. Nastavlja studij kompozicije i na 'Superieure Conservatoire de Musique' u Parizu s Jacques Charpentier gdje uspješno diplomira. Pobjednik je 1. nagrade i zlatne plakete za Requiem za sole, zbor «Ondes Martenot» koju izvodi orkestar pod njegovim ravnanjem u dvorani pariškog Konzervatorija u prisustvu gospođe Jeanne Loriod (supruga Messiaenova brata). Od tada započinje svoje intenzivne aktivnosti kao skladatelj, te pobjeđuje brojna međunarodna natjecanja, a dobiva i veliko priznanje od čuvenog Ennija Morriconea. Ovaj po svemu poseban koncert slavi velikog cavtatskog tenora svjetskog glasa, Tina Pattieru.

SVKMAG

40

Uz brazilsku Bossa novu i svjetske prvake latino plesa završio 6. Epidaurus festival

Na taraci vile Banac u Cavtatu 6. Epidaurus festival završio je ovogodišnju radosnu fabulu prepunu raznolikih i visokokvalitetnih događanja. Završni koncert bio je kao „cukar na kraju“ s pjevačicom i plesačkim parom koji će nas u mislima još dugo zaokupljati. Vrhunac profesionalnosti u umjetnicima čije biografije krase dvorane poput pariške Olimpije ili Royal Albert halla, a dali su cijele sebe u rijetko nama viđenom autentičnom duhu Brazila uz talijanski trio, Maurizio Di Fulvio. Večer je započela s dirljivim uvodnim riječima koje su publici uputili dožupanica, gospođa Marija Vučković koja je istaknula slogan Epidaurus festivala Living with Arts, „Živimo život s umjetnošću“ i ukazala na veliku važnost ovakvih kreacija na svjetskoj razini kao i zahvalila pijanistici Ivani Mariji Vidović na trudu kojeg ulaže u svojstvu umjetničke direktorice festivala da bi Konavle imale festival tako zavidne kvalitete, a koja zasigurno svakodnevnicu Cavtata i Konavala preobražava u nešto uzvišeno i prvoklasno. Puno je toga danas na tržištu i na području kulture i umjetnosti, ali Epidaurus festival pokazao je umješnost da dovede svake godine program koji nadahnjuje, osvježi i u moru komercijalnoga izabere uistinu vrhunsku kvalitetu. I to je onaj najvažniji brand jednog festivala – njegova sveopća kvaliteta, ali ponajviše koji ga umjetnici pohode. Publici se na zahtjev mnogih obratila i umjetnička direktorica festivala, pijanistica Ivana Marija Vidović koja je opet naglasila važnost približavanja umjetnosti našoj stvarnosti. Između ostalog rezolutno je istaknula i sljedeće: „U ovo doba našeg zemaljskog vremena kada borba između dobra i zla dira pravu kulminaciju, kultura predstavlja istinitu prisutnost čovjeka u beskrajnosti svemira. Ljudi često zaboravljaju ne samo da žive u svemiru, već da su doista njegov najvažniji, najvitalniji dio. Najvažniji zadatak umjetnosti i um-

SVKMAG

44

jetnika upravo i jest, uočiti stvarnost, podići ju, izdignuti ju i vratiti joj njeno prvotno dostojanstvo. U Cavtatu je ovih dana boravilo mnogo umjetnika koji dolaze iz svih krajeva svijeta i govore različitim jezicima, no ipak se razumiju i druže, međusobno slušaju.“ Publici se s nadahnutim riječima obratio i direktor Turističke zajednice Općine Konavle, gospar Frano Herendija koji je naglasio da je spoj turizma i kulture neophodan i da toplo pozdravlja sve inicijative koje bogate Konavle u tom pogledu zahvalivši organizacijama festivala Epidaurus, Cavtatskom kulturnom ljetu kao i festivalu „Glazba i riječ“ koji je upravo započeo.

Glavna gošća finalne večeri bila je braziljanka Rosalia de Souza iz Rio de Janeira sa svojim fantastičnim glasom prepunim dirljivog, nostalgičnog melosa, te ritma Sambe i Bossa nove koji nas je potpuno oduševio. De Souza je svjetski poznata, a nastupala je u dvoranama kao što su Olimpija u Parizu ili Royal Albert hall u Londonu. Kao prava poslastica bio je plesački par prvaka u latino američkom izričaju iz Italije, Arduino Bertoncello i Sonie Stanzani. Oni su svoje mlado plesačko umijeće doveli do perfekcije. Ta simbioza pokreta, ritma, strasti, artističkih figura i senzualnosti izazvala je burne ovacije prisutnih tako da smo na dar dobili dodatke uz cijeli ansambl. Uistinu nas nimalo ne čudi da ovo dvoje fascinantnih plesača ima već za sobom naslove prvaka iz raznih plesačkih disciplina, a i da su traženi od New yorka, Pariza, Londona u svim svjetskim metropolama. Ovaj genijalni spektakl uz potvrdu velike kvalitete zasjao je kao meteor koji će nas još dugo zaokupljati.

Radujemo se i išćekujemo sljedeći umjetnički projekt Epidaurus festivala, proslavu Vlaha Bukovca koja će se kao Epidaurus plus točno na slikarev rođendan 4. srpnja, održati u Kući Bukovac u suradnji s muzejom. Kuća će prvi put upriličiti koncert klasične glazbe renomiranih glazbenika iz Španjolske, ali i prigodno predavanje dr. Vjere Borozan o nekim novim saznanjima iz života i rada Vlaha Bukovca. Sigurni smo da će na ovaj događaj odaziv publike biti velik i srdačan kako je to samo zaslužio veliki hrvatski umjetnik i svestrani Vlaho Bukovac. Nadamo se da ćemo se okupiti u lijepom broju ne bi li ga proslavili i divili mu se uz nadahnutost i umjetnost te shvatili opet iznova da „Prava ljepota nikad ne zamire“, kako nam je i izjavila neumorna i svestrana direktorica Epidaurus festivala, pijanistica Ivana Marija Vidović.

Foto: Filip Filipović Tekst: Epidaurus press

SVKMAG

46

SVKMAG

SAKRAMENSKI

50

predstavlja novi singl

‘Zavajk je more’

POSLUŠAJ NOVI SINGL

Zavajk je more

Temelj grupe Sakramenski su dvojac Nenad Radošević i Kristijan Siladić, potpomognuti vrhunskim i iskusnim pulskim glazbenicima Leonom Brenkom, Alenom Spadom, Davorom Milovanom te Dušanom Kranjcom, koji svojom vještinom daju vjetar u leđa cjelokupnom doživljaju pravog virtuoznog baratanja vlastitim instrumentima. Dečki nisu direktni rezultat ča-vala, niti su još jedan nadasve naporni pokušaj imitiranja dalmatinskih klapa. Sakramenski su prvenstveno potreba, potreba da ih slušate iznova i iznova... „Zavajk je more“ ili prevedeno na književni hrvatski jezik „Zauvijek je more“ novi je singl medulinske grupe Sakramenski koja koristi isključivo specifični medulinski (istarski) dijalekt u svom izričaju.

Evo, što kažu o svom novom singlu ‘Zavajk je more’: „Znate o čemu je riječ? Riječ je o senzibilitetu. Riječ je o pjesmi koja ne igra “na prvo slušanje”, već iskreno i nedvosmisleno od početka do kraja daje potpuno jasnu poruku slušateljima. Pjesma je utkana u emotivni mozaik boja, mirisa mora, osjećaja koji su lišeni svake patetike ili proračunate matrice.“ Trajna vrijednost grupe Sakramenski leži u činjenici što će njihove pjesme i glazba vladati svom svježinom što vrijeme bude više odmicalo pa uživajte u njihovom novom singlu ‘Zavajk je more’.

SVKMAG

52

Retrospektivna izložba posvećena Joelu Sternfeldu u bečkoj Albertini Bečka Albertina u suradnji s Muzejom Folkwang iz Essena od 27. lipnja do 30. rujna ove godine predstavlja izložbu posvećenu slavnom američkom fotografu Joelu Sternfeldu (*1944, New York).

Izložba obuhvaća preko 130 radova koji potiču iz jedanaest umjetnikovih projekta među kojima su i American Prospects, Stranger Passing, On This Site, Sweet Earth, Walking the High Line, Oxbow Archive, Treading on KingsteWhen it changed.

Težište izložbe pod nazivom „Joel Sternfeld – Fotografije u boji od 1970.“ pri tom leži na 50 fotografija iz njegove do sad neobjavljene rane faze koja je trajala od 1969. do kasnih 70-ih godina prošlog stoljeća.

Sternfeldova pozornost je u prvom redu posvećena njegovoj domovini Americi i njezinim posebnostima, ljudima i jedinstvenim krajolicima, a kao najznačajnijem predstavniku smjera New Color Photography korištenje boje pri tom predstavlja glavno stilsko sredstvo.

Ivana Ćosić

SVKMAG

54

Donji Belvedere predstavlja radove Carla Schucha

Carl Schuch. Europski slikar Beči izložbeni prostor Donjeg Belvedera od 26. lipnja do 14. listopada ove godine predstavlja izložbu posvećenu jednom od najznačajnih slikara 19. stoljeća, Carlu Schuchu.

Ovaj obrazovani i dobrostojeći kozmopolit, kojeg je nemirni životni stil odnio u sve najveće kulturne centre Europe Schuch je pomno proučavao stare majstore kao i svoje suvremenike i neprestano je pokušavao nadograditi vlastite umjetničke vještine. Njegov ga je samonametnuti „nastavni program“ vodio od mrtve prirode preko arhitekture sve do krajobraza, no u svom je radu ovaj jedinstveni umjetnik bio toliki perfekcionist da svoje radove nije želio javno izlagati zbog čega je za vrijeme života bio gotovo nepoznat u umjetničkim krugovima.

Izložbom pod nazivom „Carl Schuch. Europski slikar“ bečki će Donji Belvedere na temelju stotinjak radova predstaviti jednog od najtalentiranijih kolorista 19. stoljeća, a izložba će biti popraćena radovima njegovih suvremenika kao što su Paul Cézanne, Charles-François Daubigny ili Gustave Courbet koji omogućavaju uvid u umjetnikovu potragu za vlastitim slikovnim jezikom.

U okviru izložbe će osim toga po prvi puta biti prikazani i transkripti pisma i bilježaka koji nude detaljan uvid u način razmišljanja Carla Schucha.

Ivana Ćosić