Zeawas 3 by Schweizerischer Turnverband

ZEAWAS

Offizielles Magazin der STV-Gymnaestrada-Kommission Le magazine officiel de la délégation suisse de la Gymnaestrada Nr. 3 | 10. Juli 2019 | www.stv-gymnaestrada.ch

HIGHLIGHTS

GROSSE GRUPPEN – GROSSES SPEKTAKEL

MALAWI, DAS TÖNT AFRIKANISCH

Vielfach schauen sich Gymnaestrada-Turnende prioritär die Landsleute an. «Zeawas» blickte auf den Binnenstaat Malawi aus Südostafrika. >> Seite 3 13’000 ESSEN IN DREI STUNDEN Farbig und imposant – die Schweizer Grossgruppe begeistert im Casino Stadion Bregenz.

Die Halle 11 gab es in dieser modernen Form 2007 noch nicht. Aktuell verpflegen sich dort die Gymnaestrada-Turnenden. Ein internationales Multikulti. >> Seite 3 GEBURTSTAG AN DER GYMNAESTRADA

Ob es sich auszahlt, in einer GymnaestradaWoche Geburtstag zu haben, können nur jene beurteilen die es betrifft. – GK.19Gratulationen und alles Gute. >> Seite 3

Strahlende Gesichter, packende Musik und mitreisende Darbietungen. Die Grossgruppenvorführungen vom Dienstag, 9. Juli 2019 im Casino Stadion von Bregenz waren ein farbiger Höhepunkt der diesjährigen Gymnaestrada-Woche im Vorarlberg. Rund 3500 Turnerinnen und Turner aus neun verschiedenen Nationen bildeten den gestrigen Grossgruppen-Nachmittag – von Tschechien über Finnland bis Deutschland, die Turnfans kamen während rund drei Stunden voll auf ihre Kosten. Mittendrin und mehr als einfach nur dabei waren auch die über 600 Turnenden aus der Schweiz, die mit ihrer Grossgruppe die hunderten von Zuschauerinnen und Zuschauer auf den Tribünen während mehr als 20 Minuten zu begeistern wussten. Vielseitige Darbietung Kurz vor 15.30 Uhr galt es für die drei Gym Teams von Gabi Widmer, Anne Battocletti und Mary-Christine Perroud, welche als ver-

einte Grossgruppe auftraten, ernst. Strammen Schrittes marschierte die helvetische Turnschar mit ihren orangen Bauarbeiter-Helmen, den roten Segeln und den gelben Tüchern auf das Fussballfeld von Schwarz-Weiss Bregenz ein. Die Schweizer Darbietung bot von akrobatischen Einlagen bis hin zu eher ruhigeren Elementen ein farbiges Feuerwerk. «Wo sind die Fans aus der Schweiz», fragte der Speaker nach der Show. Eine Frage, die man sich angesichts der Leistung auf dem Feld durchaus hätte ersparen können, denn die Schweizer Turnenden und ihre Anhänger mussten sich im Vergleich mit der internationalen Konkurrenz keineswegs verstecken und dies taten sich auch nicht. Das Strahlen in den Gesichtern der Grossgruppen-Teilnehmenden kurz vor 16 Uhr zeugten von der Erleichterung aber auch der Freude und des Stolzes, welche die Schweizer an diesem Nachmittag zurecht austd strahlen durften.

2 | «Zeawas» | Nr. 3 | 10. Juli 2019

Bildwelt – Grossgruppen im Casino Stadion Bregenz

«Vom Kleinen zum grossen Ganzen»

Gymnaestrada-Mittwoch: Doris Weber ist in Dornbirn 2019 zum ersten Mal Chefin der Fachgruppe Grossgruppen. Was sie genau zu tun hat und wie sie ihre Premiere erlebte, erzählt sie im «Zeawas»-Tagesgespräch.

Doris (Bild), welches sind deine Aufgaben? Doris Weber: Das Koordinieren der drei Schweizer Grossgruppen Romandie, Color und Silver. Ich halte den Team-Leiterinnen den Rücken frei, damit sie ihre Choreographien erstellen und diese den Leuten beibringen können. Ausserdem bin ich Verbindungsglied zur Gymnaestrada-Kommission. Was ist der Reiz? Ganz einfach: Die Herausforderung der Entstehung eines solchen Produkts. Zu sehen, wie sich etwas Kleines zum grossen Ganzen entwickelt. Wie geht man beim Erstellen einer Grossgruppen-Darbietung vor? Zuerst muss man Teams finden, welche die verschiedenen Gruppen leiten wollen. Bei uns war es so, dass wir mit Romandie und Silver bereits bestehende Riege hatten. Color wurde neu gebildet. Wir haben Anforderungsprofile erstellt, woraufhin sich Leute melden konnten. Das Thema Evolution sowie die Unterthemen Konstruktion, Innovation und Vision wurden vorgegeben. In der Umsetzung waren sie frei. Am Ende sollte die drei Vorführungen zu einem Ganzen verschmelzen. Wie bist du zufrieden? Als ich gestern da stand und gesehen habe, was am Ende herausgekommen ist, ging das tief. Das Publikum hat viel Szenenapplaus gegeben, das ist eine riesen Genugtuung für mich und eine Moahv tivation für die Teilnehmenden.

Jetzt Tickets bestellen!

Weltklasse Turnen

3. November 2019, Hallenstadion Zürich, www.swiss-cup.ch

Name: Doris Weber. – Alter: «Fit und zwäg». – Wohnort: Speicher AR. – Funktion: Chefin Fachgruppe Grossgruppen. – Hobbys: Turnen, Sport allgemein, Reisen. «Interessiere mich für alles, was nicht langweilig ist.»

«Zeawas» | Nr. 3 | 10. Juli 2019 | 3

11’136 Kilometer: Aus dem täglichen Leben

Mit ihrer Lebensfreude steckten sie alle an.

Auf der Stadtbühne am Seeufer von Bregenz traten am Dienstagnachmittag, 9. Juli 2019 elf Turnerinnen aus Malawi auf. Zwischen dem Binnenstaat in Südostafrika und Dornbirn liegen 11’136 Kilometer. Wie kommt’s? Dahinter steckt eine spezielle Geschichte. Erwin Reis, Geschäftsführer der Welt-Gymnaestrada 2019 und weitere Vorarlberger unterstützen Malawi schon seit längerer Zeit. So haben sie unter anderem auch den Bau einer Schule ermöglicht. An dieser unterrichten immer mal wieder auch Lehrerinnen aus Dornbirn und Umgebung. Im Hinblick auf die Gymnaestrada in Öster-

reich, studierten sie mit den Schülerinnen während zwei Jahren eine Vorführung ein. «Es ist alles sehr aufregend und besonders für uns. Wir können andere Kulturen und Plätze kennenlernen», erzählt Christine Msiska von den Nkhamenya Girls. Die Gruppe wiederum möchte ihre Kultur mit anderen Leuten teilen. In ihrer Vorführung zeigen sie deshalb auch Dinge aus ihrem täglichen Leben. So tanzen sie beispielsweise mit Schalen, die sie dafür verwenden, den Staub von den Maiskörnern zu entfernen. Was sie auch vermittelten, war ganz viel Lebensahv freude.

Gymnaestrada-Verpflegung: Österreich auf den Tisch

Der Gymnaestrada-Alltag gibt Hunger. Mit der Riege herumlaufen, Schritte sammeln, seine Turnkünste auf der Bühne vor grossem, internationalen Publikum zeigen und und und. – Das alles zusammen ergibt grossen Hunger. Dieser will gestillt sein: er wird gestillt. Zu jeder Akkreditierung wurden sieben Essens-Bons abgegeben (Wert 113 Franken). Diese können auf dem Messegelände, Halle 11, Guten Appetit: Das Essen schmeckt. zwischen 11 und 15 Uhr gegen ein leckeres len wir Österreich auf den Tisch bringen: Essen umgetauscht werden. 160 Helfer/-in- abwechslungsreich, gesund und frisch», so nen sorgen bei der Essensausgabe, beim Ab- Ernst Seidl, der Chef Caterer zu «Zeawas». und Aufräumen dafür, dass alles rund läuft. «Ausgezeichnet. Das Essen wird auf norma13000 Turner/-innen kommen jeden Tag vor- lem Geschirr angerichtet, kein Plastik. Ich bei, der grösste Essraum Österreichs. «Ich kann meine Wünsche einbringen, diese werbin absolut zufrieden wie es läuft. Zuerst den erfüllt. Die Qualität stimmt», so Silvia mussten wir uns etwas finden. Die Mit- Läuchli in der Halle 11, Sprecherin einer arbeiterinnen und -arbeiter sowie die Tur- Turnerinnengruppe vom Turnblock «Alice in nenden sind zufrieden. Beim Angebot wol- Wonderland» auf «Zeawas»-Nachfrage. fri.

SUI-Gymnaestrada-Geburtstage

Von 7 bis 73 Kerzen brennen auf den Geburtstagskuchen der SUI Delegation. Herzliche Gratulation zum Geburtstag. Joyeux anniversaire. Buon compleanno: Christian Lerch, Gym Team Silver, 07.07.46 – Meieli Wüthrich, Gym Team Silver, 07.07.59 – Elisabeth Stern, Gym Team Color, 07.07.61 – Marlis Bogaert, Gym Team Color, 07.07.70 – Jonathan Rochat, Gym Team Romandie, 07.07.87 – Rebecca Wüst, ZweiSteiner GmbH, 07.07.89 – Jenny Frischknecht, team wyland, 07.07.98 – Sarah Elsinger, TV Egg, 07.07.98 – Neuza Ramos, Groupe Fribourg, 07.07.99 – Romy Eberle, Gym Team Silver, 08.07.49 – Marlies Hug, Gym Team Color, 08.07.63 – Heinz Kühne, GK.19, 08.07.67 – Regula Hügli, Chamäleon, 08.07.75 – Fiona Streit, STV Jugend World Team, 08.07.00 – Martha Bruhin, Gym Team Silver, 09.07.55 – Marianne Nadenbousch, color scale team, 09.07.56 – Tamara Müller, TV Grüningen, 09.07.90 – Julia Kien, Swiss-Fantasy, 09.07.96 – Rahel Kien, Swiss-Fantasy, 09.07.96 – Kyra Steinhauer, TV Lenzburg, 09.07.00 – Simone Meier, TV Regensdorf, 09.07.01 – Hans Schibig, Gym Team Color, 10.07.49 – Marianne Rüetschi, color scale team, 10.07.54 – Eric Gillièron, Gym Team Romandie, 10.07.56 – Eliane Voillat, Gym Team Romandie, 10.07.57 – Astrid Schraner, NEO, 10.07.62 – Annerös Dörfliger, Gym Team Color, 10.07.68 – Gaby Rüttimann, Kant. Gruppe Frauenpower Abt. «FIT», 10.07.68 – Katja Inauen, Säntis Gym PLUS, 10.07.97 – Nadja Kilchenmann, GETU Region Bern, 10.07.98 – Nicole Höhener, Säntis Gym PLUS, 10.07.99 – Alexandra Allenspach, Jugi - Geräteriege Bad Ragaz, 10.07.99 – Claudia Fontata-Calaon, Gruppo Ticino Serata Svizzera, 11.07.87 – Maëlle Gigandet, Welsch Master Team, 11.07.95 – Joel Furrer, team wyland, 11.07.97 – Yuri Dobler, TV Grüningen, 11.07.99 – Timea Glaus, Getu Flaachtal, 11.07.12 – Olivier Guignard, Groupe Seniors Romands, 12.07.53 – Marlies Kink, Gym Team Silver, 12.07.58 – Nadine Hannappel, Voilà© move Seeland, 12.07.74 – Isabel Schütz, TV Egg, 12.07.78 – Sarah Hachen, uni-2-tre, 12.07.90 – Eric Schneider, Bühnenvorführung Getu, 12.07.96 – Sophia Stingelin, Zero Gravity, 12.07.97 – Marc Bölsterli, ENV Gruppe ganze Schweiz, 12.07.97 – Nick Saurer, STV Jugend World Team, 12.07.99 – Délia Rüttner, Groupe Fribourg, 12.07.00 – Cornelia Guex, Kantonale Gymnastikgruppe Frauen, 13.07.64 – Corinne Polier, Voilà© move Seeland, 13.07.65 – Monika Cotting, Gym Team Silver, 13.07.68 – Vera Wanner, GymnaestradaGruppe Schaffhausen, 13.07.95 – Selina Grab, Climbers TV Windisch, 13.07.97 Geburtstagsangaben ohne Gewähr.

4 | «Zeawas» | Nr. 3 | 10. Juli 2019

Das Viehgespräch…

Was bisher geschah: «Dorli», eine «härzige» österreichische Kuh mit ansprechender Milchleistung arbeitet als Maskottchen bei der Gymnaestrada-Organisation. Sie geniesst den Auslauf auf dem Messegelände, zusammen mit den Turnenden aus aller Welt immer mehr. Dorlis Besitzerfamilie, ihre Kuh-Kolleginnen und der kräftige Muni verfolgen «Dorli» von der Watzenegg aus. Der Besitzer ist Jodok Wohlgemut, seine Frau heisst Nina, geborene Spiegel. Wohlgemuts sind stolz, dass sie das WG19-Maskottchen stellen dürfen. Leider wird der «Dorli»-Stolz aktuell etwas getrübt. «Dorlis» Milchleistung hat abgenommen – ist die Gymnaestrada schuld daran? Jodok: «Nina, wie meinst du das genau mit dem etwas ‹durcheinander› bringen?» Nina: «Ich habe letzten Sonntag von Kolleginnen beim Trachtentanz erfahren, dass es in der Schweizer Delegation, das sind die vielen Rotschwarzen, ganz schöne Landwirte haben soll, die alle scharf auf’s ‹Dorli› sein sollen.»› Jodok: «So, hast du. – Nina.» Nina: «Ja Jodok. Es würde mir das Herz zerreissen, sollte unsere Gymnaestrada-Kuh plötzlich in der Schweiz ihr Milch geben.» Wer sind die schönen Landwirte und haben die wirklich Interesse an «Dorli»? – Mehr Stallbursche: fri. «Dorli» morgen.

Dorli» des Tages…

In Zusammenarbeit mit der «Vereinigung aller aktiver Vorarlberger ‹Dorlis›» (VaaVD), mit Stall in Dornbirn (AUT), vergibt «Zeawas» jeden Gymnaestrada-Tag das «Gymnaestrada-‹Dorli› des Tages». Das «Mittwoch-‹Dorli›» geht an Esther Mohr (SUI 11, Gruppe SenVital, Zürich, älteste Turnerin der SUI-Delegation). In der VaaVD-Begründung ist zu lesen: «Wer 1975 die Gymnaestrada-Karriere in Berlin startete, sich mit 88 Jahren in Dornbirn immer noch so elegant mit dem Gymnastik-Breitband bewegt und für den STV einsetzt, hat eine Ehrung verdient. Gratulation zum «Mittwoch-‹Dorli›» und ein kräftiges «Muuuuhhh!»: Esther Mohr. fri.

Tagestipp: Kombi Berg & See

Berg- und Talfahrt auf den Pfänder (Hausberg von Bregenz) und anschliessend eine einstündige Schifffahrt auf dem Bodensee. Dazu Informationen über die Uferlandschaft und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten: die Bregenzer Seebühne, der Rheindamm, die Inselstadt Lindau und Lochau. Kombi-Angebot für alle Welt-Gymnaestrada-TeilnehmerInnen: Erwachsene € 21,20, Gruppen € 20,30, Kinder € 12,30. www.wg2019.at

Aus der Delegationsleitung ‒ GK.19

Die GK.19-Hotline-Nummer: +41 79 152 30 34 (Fehlende Luft in der Luftmatratze ist kein Notfall!). ‒ STV-Medical-Team: Sprechstunden/Notfälle: Montag, 8. bis Freitag, 12. Juli 2019: 10 – 11.30 Uhr und 16 – 17.30 Uhr. Medizinische Notfälle: Tag und Nacht «Österreichische Rettung: Nr. 144». Die Meldungen gehen umgehend an das Gymnaestrada-Medical-Center. ‒ Öffnungszeiten GK.19-Delegationsbüro: Montag bis Freitag: 9 – 12 Uhr und 13.30 – 18 Uhr; Samstag, 13. Juli: 8 – 9 Uhr. ‒ Öffnungszeiten STV-Stand: Montag bis Freitag: 9 – 18 Uhr; Samstag: 9 ‒ 14.30 Uhr. – Ort: Messegelände Dornbirn, Halle 14. Wegen der Verschiebung der Eröffnungsfeier, kommt es zu zeitlichen Anpassungen in der laufenden Gymnaestrada-Woche. Die WG19-App muss unbedingt aktualisiert werden. Sie ist dann wieder auf dem neusten Stand. Die GK.19 dankt für das entgegengebrachte Verständnis. – Gymnaestrada-Infos: «Zeawas», www.stv-gymnaestrada.ch, www.stv-fsg.ch, GK.19/fri. www.wg-2019.com.

Das Schweizer Programm Zeit 09:00

Mittwoch, mercredi 10.07.2019

H13 | SUI 16

14:20

H13 | SUI 26

14:40

H1 | SUI 13

H4 | SUI 14

H13 | SUI 11

Bregenz | SUI 30C Höchst | SUI 30G

15:00 15:20 Birkenwiese Stadion Dornbirn | 15:40 Opening Ceremony 16:00

H13 | SUI 19

16:20

Stadion Bregenz | SUI 02

16:40 17:00 17.30 18:00

IMPRESSUM: «Zeawas»: Offizielles Magazin der STV-Gymnaestrada-Kommisson (GK.19). Erscheint während der 16. Welt-Gymnaestrada in Dornbirn (AUT) täglich. – Herausgeber: STV/GK.19-Medien, www.stv-fsg.ch. – Redaktion: Peter Friedli (fri.). – Texte/Fotos: Peter Friedli (fri.), Marylène Walther (mw), Alexandra Herzog-Vetsch (ahv), Thomas Ditzler (td), Martin Jörg (mjö) und Corinne Weber (cwe). – Grafik/Layout: Corinne Weber (cwe). – Übersetzungen: Marylène Walther (mw). – Auflage: 3800 Exemplare. – Druck: VVA Druckkompetenz GmbH, Dornbirn, www.vva.at.

18:30 19:00

Wolfurt | SUI 30E

19:30

Birkenwiese Stadion | 20:00 Dornbirn Special 20:30 Wetter Heute Sonnig

Legende PARTNER

Donnerstag, jeudi 11.07.2019

Morgen Freundlich

Grossgruppen Casino Stadion Bregenz

Gruppenvorführungen Messequartier Dornbirn

Stadtvorführung Aussenbühnen, Diverse Orte

Nationale Vorführungen Messequartier Dornbirn

Dornbirn Special Birkenwiese Stadion Dornbirn

FIG-Gala Messequartier Dornbirn, Halle 6

Opening Ceremony Birkenwiese Stadion Dornbirn

Gesamtprogramm wg2019.at/Programm/