GYMlive 1/2017 f by Schweizerischer Turnverband

Fédération suisse de gymnastique | Nº 1 | février/mars 2017 | Fr. 6.–

Sociétés en vitrine

Histoire du sport

SATUS rejoint la FSG

Perfectionnement des cadres FSG

Saison des cours centraux Main Partner

Co-Partner

SwiSSbull – Prix imbattableS Trolley Bag de swissBull. avec système de roulettes pratique. Les paries supérieures et inférieures peuvent être entièrement séparées. La partie du haut est équipée de bretelles confortables. Volume total plus de 120 litres. Dimensions totales: 80 x 40 x 38 cm (poids 4,5 kg) ChF 149.90 art. 0256

Equipement sac supérieur Sac supérieur 80 x 40 x 21 cm = 67 litres Système de port confortable. Poche pour documents à accès rapide. Poche extérieure, bretelles pratiques.

saC pour Chaussures de sKi de swissBull. 2 compartiments: 1er compartiment pour les chaussures et un 2e pour le casque, les gants, les lunettes de ski, etc. Poignée et bretelles. Dimensions: 40 x 28 x 45 cm ChF 49.90 art. 0255

Kit complete 1 méga trolley 1 sac à chaussures ChF 179.90 art. 0455

Comfort longshirt men de swissBull 100% coton, sans bandes de maintien aux manches. SwissBull-Vintage-Design. Tailles disponibles: S, M, L, XL et XXL Coloris disponibles: black opal, white ChF 29.90 art. 0901

polo-shirt swiss Team de swiss Bull Maille piquée 100% coton peigné de haute qualité. Coupe moderne pour hommes. Rehaussé de broderies, de badges et d’impressions. Tailles: S, M, L, XL und XXL. ChF 79.90 rouge, art. 0907 noir, art. 0906 Blanc, art. 0908

hooded sweat men de swissBull 80% coton, 20% polyester, intérieur rugueux. Sweat de haute qualité avec capuche à deux couches et cordelette, grande poche kangourous. SwissBull-Vintage-Design. Tailles disponibles: S, M, L, XL et XXL Coloris disponibles: carbone, vert fougère ChF 59.90 art. 0902

Commande: Téléphone 062 858 28 21, Fax 062 858 28 29 ou www.pro-design.Ch. prière de noTer «gymlive» dans vos CommenTaires!

Editorial / Sommaire |

La Romandie à l’honneur en 2017

Soirées de gym De nombreux petits spectacles de gym à l’image de Gymotion se sont déroulés ces derniers mois dans toute la Suisse – GYMlive a jeté un coup d’œil en coulisse. Page 8/9 Saison des cours centraux Les cadres des 29 associations FSG ont acquis de nouvelles connaissances à mettre en œuvre dans leur région lors des cours centraux qui se sont déroulés au mois de janvier. Page 12/13 Dossier: SATUS Nous l’avons annoncé, nous en avons parlé et nous vous avons informé à ce sujet – l’heure est désormais venue: SATUS est officiellement la 29e fédération membre de la FSG. Page 16/17

Après avoir œuvré en tant qu’assistante marketing/communication, j’ai changé de cap professionnel en 2012 pour endosser successivement le rôle de traductrice (chez Swiss Olympic) puis de rédactrice. Après cette intense période d’apprentissage sur le tas, complétée par des formations en cours d’emploi, je me suis lancée en tant que traductrice indépendante au service de plusieurs fédérations et organisations sportives.

Sommaire Carte blanche avec Erwin Grossenbacher

Marylène Walther, Rédactrice des éditions en français

Les Gens/Mot pour mot

6/7

Sociétés en vitrine

8/9

Journées suisses des tests en gymnastique 10 Balle à la corbeille: saison en salle

Depuis juillet dernier, ma priorité a été de me familiariser avec la variété des branches de la FSG... un défi motivant que j’ai eu plaisir à relever! Pour cette nouvelle année, je vous invite, chères associations, chères sociétés, chers membres, à œuvrer activement à mes côtés pour alimenter notre magazine national GYMlive avec de passionnants contenus – n’hésitez pas à me faire parvenir vos photos de lecteur, propositions de thèmes ou commentaires!

Formation: Cours centraux 2017

11 12/13

Prévention: Fit en hiver

Coop Mukihit

Dossier: Qui est SATUS?

16/17

De tous horizons

18/19

Page centrale: sociétés en vitrine

20/21

Gymnastes amateurs de courses à pied

22/23

Préavis

FSG interne

Séries: Rendez-vous/Cours sous la loupe 26/27 Photos des lecteurs/Concours

28/29

Offres pour les membres/Partenaires FSG 30/31 Invité de l’Estafette: Matthias Glarner Point final GYMlive/Impressum Prochain numéro: GYMlive 2/2017 Offres pour les membres Supplément: Plan des cours FSG 2/2017 Page de couverture La saison des compétitions a fait place à celle des soirées de gym durant lesquelles les sociétés se mettent scène et montrent de quoi elles sont capables. La TV Schupfart en action sur la page de couverture GYMlive. Pages 8/9, 20/21

Fédération suisse de gymnastique | Nº 1 | février/mars 2017 | Fr. 6.–

Sociétés en vitrine

Histoire du sport

SATUS rejoint la FSG

Perfectionnement des cadres FSG

Saison des cours centraux Main Partner

Co-Partner

Photo: Peter Friedli

Je saisis également cette occasion pour souhaiter la cordiale bienvenue aux membres de SATUS. Plongez-vous dans l’histoire palpitante de cette fédération pionnière de la scène gymnique suisse (p. 16/17).

Sous la loupe

J’ai rejoint la rédaction GYMlive le 1er juillet 2016, au cours d’une année gymnique rythmée par des événements d’envergure sur le plan national et international. Je suis honorée de pouvoir m’engager en faveur de la plus grande fédération de Suisse qui a occupé une place importante au cours de mon enfance. De plus, les valeurs qu’elle véhicule et ses belles histoires sont à mon regard source de motivation et d’inspiration.

2017 se profile comme étant une année plus standard (voir GYMlive 6/2016), mais pas pour autant monotone. En effet, la Romandie aura l’honneur d’accueillir plusieurs rendez-vous (AD FSG/Réunion UFGV) et compétitions (Mémorial Gander, CS GA, CS aérobic) marquants. Vous retrouverez les temps forts de ces événements dans les éditions GYMlive 5/2017 et 6/2017.

GYMlive 1/17 |

32/33 34 34 35–38

BOUTIQUE 1/2017

Bien équipé en toute circonstance

Grande action de sacs FSG!

1 | Sac banane FSG

Art. Nr. 530.20.04/3

Fr. 10.00

2 | Trousse de voyage FSG

Art. Nr. 530.01.03/3

Fr. 10.00

3 | Sac à dos FSG

Art. Nr. 530.20.08/3

Fr. 15.00

4 | Sac de sport FSG

Art. Nr. 530.20.07/3

Fr. 15.00

5 | Sac en bandoulière FSG

Art. Nr. 530.00.47/3

Fr. 15.00

www.stv-fsg.ch/shop/fr 062 837 82 00, verkauf@stv-fsg.ch (tous les prix s’entendent TVA comprise, frais d’expédition en sus.)

Carte blanche |

GYMlive 1/17 |

Erwin Grossenbacher, Président central de la FSG

La FSG souhaite la bienvenue à SATUS Chères gymnastes, chers gymnastes, le 4 mars 2015 aussi bien pour la SATUS que pour la FSG. J’ai vécu restera à jamais gravé dans ma mémoire. Ce mercredi un moment d’émotion extrême et je garde un excellent devait être un simple échange d’idées entre les respon- souvenir de la tresse en forme de clé symbolisant cette sables de la SATUS, de la SVKT (Fédération suisse ca- union. tholique de gymnastique féminine), de la SUS (Union Le 29 octobre 2016, ce fut au tour des délégués de la sportive suisse) et de la FSG. Mais la rencontre prit une FSG de confirmer à l’unanimité et sans questions l’adautre tournure: il fut finalement décidé d’étudier la hésion de la SATUS. Ce jour-là, une vague de joie enpossibilité d’une véritable collaboration dans le but de vahie la salle du Mythen Forum de Schwyz (voir renforcer la valeur élevée du sport de masse. Et ce en GYMlive 6/2016). J’ai apprécié intensément chaque ayant conscience que le sport d’élite ne pourrait exis- seconde de cette décision historique. Le président de ter sans le sport de masse et qu’il est donc d’autant plus la SATUS a également exprimé une très grande satisimportant d’investir de faction: «Christian Vifian, manière efficace et effiton immense engagement a J’ai savouré intensément chaque ciente les fonds publics et porté ses fruits: un grand seconde de cette décision historique. les cotisations de membres merci!» à disposition du sport de Je souhaite une cordiale masse. Dans cette optique, les quatre fédérations ont bienvenue à tous les membres et à toutes les sociétés de signé une déclaration d’intention: «Une alliance au 1er la SATUS au sein de la famille FSG. Nous nous réjanvier 2017 qui profiterait à tous les membres est à jouissons d’entretenir une collaboration constructive. étudier». Dans cette optique, plusieurs séances de travail ont La culture et l’histoire de chaque fédération historique d’ores et déjà eu lieu. Les gymnastes de la SATUS ne ne doivent en aucun cas en aucun cas disparaître afin pourront pas profiter immédiatement de l’ensemble de de garantir une situation «win-win» pour chacun! nos prestations, car notre fédération a besoin de temps Pour tous? Pas totalement. Il s’est avéré très rapidement pour adapter ses structures. De ce fait, une cotisation que la SUS ne pourrait pas s’adapter aux structures – échelonnée est prévue et la cotisation ordinaire sera insport de masse et sport d’élite – de la FSG. Pour la troduite au cours de la troisième année. SVKT, ce changement s’avère quelque peu précipité. Tous les membres sont dès à présent assurés auprès de Le projet initial a donc été stoppé et les négociations la Caisse d'assurance du sport (CAS) qui couvre en cas se sont poursuivies individuellement avec chaque fé- d’accident les frais médicaux et verse un capital en cas dération. Le 16 avril 2016, les délégués de la SUS de décès ou d’invalidité. Des prestations sont égaleavaient déjà clairement dit « non » au projet du sport ment fournies pour les lunettes ou les lentilles de de masse suisse. Mais de mon point de vue, ils n’ont contact et toutes les sociétés de la SATUS bénéficient pas eu d’autre choix que de dire «non». En effet, la di- d’une assurance responsabilité civile. Nous nous rérection de la SUS n’a pas trouvé de sens à l’union de jouissons également de pouvoir compter les membres ces fédérations de sport de masse et a développé son de la SATUS parmi les lecteurs du magazine officiel argumentaire dans ce sens – quel dommage. Le mo- de la fédération, GYMlive. La première carte de ment n’était pas (encore?) opportun. membre que les membres de la SATUS recevront au La SVKT devra quant à elle se prononcer à ce propos cours du printemps (les responsables des sociétés y au mois de mai prochain. Je suis convaincu que les dé- œuvrent activement) donne droit de participer aux légués accepteront ce projet grâce à une bonne et sé- championnats et aux compétitions de la FSG ainsi qu’à rieuse préparation de la direction de la fédération. la Fête fédérale de gymnastique qui se tiendra en 2019 Mais qu’en est-il de SATUS Suisse? Eh bien, elle nous à Aarau, et que nous attendons avec impatience. a emboîté le pas! Les responsables de SATUS ont fait D’autre part, la carte permet de bénéficier de différents preuve d’un engagement incroyable et sont ainsi par- rabais. Et enfin, les sociétés de la FSG, donc aussi celles venus à convaincre leurs membres du bien-fondé d’une de la SATUS, reçoivent ponctuellement d’importantes telle alliance. Le 17 septembre 2016 à Berne, les délé- et utiles informations. Voilà, un nouveau quotidien gués ont accepté à la quasi-unanimité (une abstention) peut désormais commencer: que vive la gymnastique! de rejoindre les rangs de la FSG. La joie était immense, Votre Président central, Erwin Grossenbacher

Photo: Peter Friedli

Pour le président central Erwin Grossenbacher (Neuenkirch), l’année 2016 a été une année passionnante à de nombreux égards, notamment sur le plan sportif en raison des Championnats d’Europe qui se sont déroulés en Suisse et des Jeux Olympiques de Rio. Le projet du sport de masse suisse a lui aussi été sur le devant de la scène: la Fédération suisse de gymnastique a eu le plaisir d’accueillir SATUS Suisse en tant que nouvelle fédération partenaire au 1er janvier 2017. La «Carte blanche» de cette première édition GYMlive 2017 donne la parole au président central de la FSG. C’est parti !

Erwin Grossenbacher Date de naissance 15 décembre 1959 Domicile Neuenkirch Etat civil Marié à Silvia, trois enfants adultes Profession Employé de commerce, directeur de filiale Triba Partner Bank Fonctions Ancien président du TV-Reiden; président de l’association cantonale Lucerne, Obwald et Nidwald; de 2009 à 2013 membre du Comité central de la FSG (responsable des finances), depuis janvier 2014 Président central de la FSG Loisirs La FSG, la gymnastique en général et faire la cuisine

6 | GYMlive 1/17

| Les Gens

Trophée Hans Heinrich Bächi

La TV Flums et la GA Flaachtal remportent 2000 francs et la GA Flaachtal (cat. B, 71 gymnastes F, sol, photo dr.) se sont vu décerner un prix en espèces de 2000 francs ainsi qu’un trophée. La récompense ne peut revenir à la même société que tous les cinq ans. Ce trophée a vu le jour grâce au généreux legs de Hans Heinrich Bächi (†) en faveur de la gymnastique aux agrès. ahv/mw

Management de sociétés

Projet CEJ 2017

Photos: Peter Friedli

Le Trophée Hans Heinrich Bächi est décerné depuis 2011 dans le cadre des Championnats suisses des sociétés jeunesse (CSSJ). Cette distinction récompense la société regroupant le plus grand nombre de gymnastes dans une discipline des agrès. Lors des CSSJ de décembre 2016, la TV Flums (cat. A, 51 gymnastes H/F, saut, photo g., de g. à d.: Luana Anastasio, Raphael Broder et Corin Rossi)

Samedi 17 décembre à Zofingen, le président central de la FSG, Erwin Grossenbacher, a eu l’honneur de décerner pour la première fois 15 certificats de «Management de société FSG/edupool.ch». Après avoir suivi six modules autour du management de sociétés, les participants/-es ont été amenés à rédiger un bref travail de certificat sur un thème de leur choix. Il s’agissait là d’une opportunité idéale pour traiter un sujet ou résoudre une problématique propre à une société. Les candidats ont ainsi pu acquérir de nouvelles connaissances pour l’exécution de leurs tâches au sein d’une société ou d’une association. Les nouveaux «Manager de société FSG/ edupool.ch»: première rangée, de g. à dr.: Andrea Senn (Rüdlingen), Elisabeth Güttinger (Schaffhausen), Andrea Schalch (Thayngen), Urs Zoller (Hettlingen). – Deuxième rangée, de g. à dr..: Myriam Blaser (Ostermundigen), Angela Brünisholz (Aarberg), Erika Meyer (Grellingen). – Troisième rangée, de g. à dr.: Patrick Gerber (Biglen), Sonja Reinhard (Ferenbalm). – Quatrième rangée de g. à dr.: Brigitte Zbinden (Itingen), Visnja Müller (Roggwil BE, Hornusserverband), Jörg Mettler (Seewen). – Cinquième rangée: Paul Winiger (Frauenfeld), Bea Häring (Aesch, Intervenante), Denise Hoffmann (Wettswil, intervenante). – Sixième rangée de g. à dr.: Christian Giger (Gais), Marianne Bättig (Zug, M+K edupool.ch), Philipp Moor (Hägendorf, Intervenant). – Septième rangée, de g. à dr.: Olivier Bur (Aarau, Formation FSG), Mathias Richner (Zofingen, vice-recteur, responsable formation continue BW Zofingen) et Erwin Grossenbacher (Neuenkirch, Président central FSG). – A propos: La prochaine session débutera le 18 août 2017 (Zofingen et Yverdon). fri./mw

Sur mandat de la Fédération suisse de gymnastique (FSG), la salle sportive d’Uster, siège du CRP de gymnastique rythmique, a accueilli pour la quatrième fois déjà les préparatifs en vue des Championnats d’Europe juniors (CEJ) de gymnastique rythmique qui se dérouleront du 15 au 21 mai 2017 à Budapest. Camille Souloumiac (entraîneur en chef CRP Bienne et région) a été nommé entraîneur CEJ et encadre les gymnastes suivantes (photo/de g. à dr.): Camille Souloumiac, Seraina Dobmann (RG Wetzikon), Marija Zeller (RG Opfikon-Glattbrugg), Fiona Weber (RG Winterthur-Weinland), Daria Antipova (RG Wetzikon), Salomé Bondallaz (FSG Lucens), Fabienne Lüthy (RG Ittigen), Rahel Steinger (RG Langenthal) et Naima Marioni (SFG Locarno). Les gymnastes présenteront une nouvelle chorégraphie en groupe avec dix massues. fri./mw Photo: Peter Friedli

Photo: Daniel Schacher

15 managers de sociétés certifiés CE Juniors en point de mire

Les Gens / Mot pour mot |

Gymnastes suisses au Festival du Cirque de Monte-Carlo

Photo: màd

«Tous nos vœux de bonheur et de succès pour la nouvelle année.»

Monte-Carlo (MON) qui s’est déroulé en janvier dernier. Devant les yeux émerveillés de la princesse Stéphanie de Monaco, ces virtuoses des barres parallèles (voir www.youtube.com) ont remporté le clown de bronze. Les gymnastes actifs de la TV Mels ont pu compter sur les talents du médaillé d’argent des CE Lucas Fischer (photo, première rangée, milieu). «J’ai été très honoré d’avoir été contacté par les Holmikers», explique Fischer à l’issue de la représentation à Monte-Carlo. Andrey Tremp, manager des Homikers, explique que la collaboration avec Lucas Fischer a été une expérience enrichissante.

C’est ce qu’une bonne fée, la réceptionniste Ursula Ulrich, a souhaité à chaque personne qui téléphonait au Secrétariat d’Aarau au cours du mois de janvier – Ce qu’en dit GYMlive: eh oui, la nouvelle année a déjà commencé, nous y sommes…

«Du bronze aux Jeux: une première pour la gymnastique féminine suisse. La Saint-Galloise Giulia Steingruber remporte cette médaille au saut, une discipline qu’elle domine au niveau européen. Elle et son entraîneur Jordanov n’en reviennent pas.»

fri./mw

Propos parus le 21 décembre dans la rétrospective 2016 de l’Illustré. Ce qu’en dit GYMlive: l’année 2016 aura été l’année de la consécration pour Giulia Steingruber.

Hommages de fin d‘année

Des gymnastes FSG honorés contraint de lui céder le titre remporté l’an dernier et s’est hissé à la deuxième place. fri./mw

Balabkin et Zuber-Pfister distingués

Photos: Peter Friedli

Propos tenus par un jeune gymnaste de huit ans dans la rubrique «Juniors» du magazine Coopération – Ce qu’en dit GYMlive: il est réjouissant de constater que les générations futures songent à s’engager en faveur de la gymnastique! La relève est assurée!

«Nous avons cinq langues officielles, nos salles sont donc équipées de cabines de traduction».

Soirée du sport d‘élite

La rencontre annuelle du sport d’élite FSG s’est déroulée en janvier dernier à Aarau (voir p. 19). Pour la première fois, une distinction, «FSG Coach Award», a été décernée à un entraîneur méritant. L’heureux lauréat est l’entraîneur de gymnastique artistique quinquagénaire Andrej Balabkin (Oberglatt). «Au travers de cette distinction, notre but est de remercier les entraîneurs régionaux de gymnastique artistique, rythmique et trampoline qui s’engagent de manière exceptionnelle en faveur de la relève masculine et fé-

«J’aimerais devenir entraîneur de gymnastique artistique». Photo: SP

Les hommages aux sportifs/-ives font partie du changement d’année au même titre que les jours de fête, les cadeaux de noël ou la fondue chinoise. Il est réjouissant de constater que des athlètes de la FSG figurent parmi les nominés et qu’ils occupent une place importante. Vera Eigenmann et Gabriel Sutter (champions suisses Elle+Lui gymnastique aux agrès 2015, TV Bazenheid-Lütisburg/FSG Wil, photo 4e/5e depuis la g.) se sont réjouit de leur représentation GYMlive. Selina Büchel (athlétisme/3e depuis la g.) a été désignée sportive de l’année de Wiler. Pablo Brägger (gymnastique artistique) a donc été

Mot pour mot

Clown en bronze et participation de Fischer Les «Holmikers» (photo de groupe), troupe comique de gymnastes aux barres parallèles de la TV Mels constituée en 1993, a participé pour la deuxième fois au Festival international du cirque à

GYMlive 1/17 |

minine. L’idée a été lancée en 2015», explique Felix Stingelin (chef du sport d’élite FSG). Domenico Rossi (entraîneur relève, photo g., à g.) a honoré le travail d’Andrej Balabkin (premier lauréat du FSG Coach-Award, photo g., au milieu) et Felix Stingelin (photo à dr.) a remis la distinction. Daniela Zuber-Pfister (Frauenfeld, photo dr.) s’est également vu décerner des mains de Felix Stingelin (entraîneur professionnel, GAF, photo dr.) le diplôme d’entraîneur FSG II. fri./mw

Propos tenus par André Gueisbuhler, secrétaire général de la FIG, dans une interview accordée au quotidien 24 heures lors de l’inauguration du nouveau bâtiment sis au cœur de la ville olympique de Lausanne – Commentaire GYMlive: cinq langues officielles et un site Internet en anglais… la FSG peut être fière de sa volonté à communiquer dans trois langues nationales.

«Ce sont des souvenirs enfouis profondément dans l’histoire du sport du pays. En 1952, la délégation suisse rentre de Helsinki les valises lourdes de quatorze médailles. Pour moitié, elles ont été remportées à la barre fixe, aux barres parallèles, aux anneaux. La gymnastique est – de loin – le sport qui a rapporté le plus de médailles olympiques à la Suisse». Propos publiés dans l’hebdo du 4 août 2016 – Commentaire GYMlive: c’est à notre tour de rendre hommage à cet hebdomadaire de qualité qui a été contraint mettre la clef sous la porte – un coup dur pour le paysage médiatique romand et pour toute l'équipe du magazine. Lu et entendu par: mw

| Article de fond

Photos: Peter Friedli

8 | GYMlive 1/17

De charmants lièvres ont fait fondre le manteau neigeux hivernal.

Les sociétés de gym en vitrine

Une journée à la neige en salle Des centaines de soirées de gym – «Chränzli» en suisse alémanique, «Soirée» en Romandie et «Academia ginnica» au Tessin – ont lieu chaque année à travers tout le pays. Ces événements sont des cartes de visite, des vitrines, des plateformes publicitaires, mais aussi une source de revenus. GYMlive a suivi de près l’une de ces soirées.

Le thème de la soirée de gym de la TV Schupfart «En piste» annonçait de généreuses chutes de neige au Fricktal. Tous les éléments étaient réunis pour une amusante journée de ski sur les pistes. Luge, saut à ski, école de ski, glace et piste de bob figuraient au programme de cette journée qui a suscité l’enthousiasme de la famille de gymnastes de Schupfart ainsi que de son public. Un «warm up» complètement fou, durant lequel certains skieurs se tenaient sur la tête, a chauffé le public. Les gymnastes ont même affronté une tempête de neige et le Yeti a lui aussi lutté d’arrache-pied pour s’en extraire. Créativité sans limites

Les gymnastes de Schupfart ont réalisé de véritables prouesses dans tous les domaines: saut à la corde, barres parallèles, barre fixe, Rhönrad, aérobic et danse. Les différentes représentations ont été mises en scène avec beaucoup de créativité et un sens du détail aigu. Des sauteurs à ski en patins à roulettes et inlines ont

même osé s’aventurer sur les barres parallèles. Une bataille de boules de neige eu lieu spontanément dans les rangs des spectateurs. Des serpentins blancs qui faisaient office de boules de neige ont été balancés à travers les rangées. L’équipe des dameuses Pistenbully, équipées de gilets réfléchissants et de lampes frontales, a ensuite eu du pain sur la planche pour tout ranger. Le déroulement de cette journée de ski a été rythmé par d’amusants sketches et intermèdes de trois pisteurs, Alfons, Erwin et Michi. Des effets sons et lumières ainsi qu’une paroi LED projetant des arrière-plans ont mis en scène les diverses représentations. Enfin, l’après-ski était le clou de cette journée à la neige. Il céda la place à un dernier contrôle des pistes pour le moins chaotique qui marqua la fin de cette journée mouvementée. «Plaisir et passion»

Le comité d’organisation de 13 personnes, autour de la présidente Fabienne Kyburz, s’est in-

vesti durant plus d’une année (première séance du CO en décembre 2015) pour que cette soirée de gym puisse voir le jour. «Cet événement est important pour nous. Environ 150 à 170 personnes s’engagent tous les deux ans avec plaisir et passion», raconte la jeune femme âgée de 30 ans qui préside le CO pour la troisième fois et y œuvre activement depuis l’âge de 15 ans. En regard des 800 habitants/-es que compte le village, force est constater que le nombre de personnes qui se sont engagés pour cette soirée est impressionnant. La famille de gymnastes de Schupfart a accueilli plus de 1000 spectacteurs/-trices lors des trois représentations de vendredi à dimanche. Cet impressionnant taux de participation témoigne de l’engouement suscité par cet événement. «Il ne faut pas organiser une soirée de gym pour des questions d’argent. Elle est toutefois incroyablement précieuse pour la cohésion au sein de la société et pour faire de la publicité régionale», explique Fabienne Kyburz qui parle au

Article de fond |

GYMlive 1/17 |

Commentaire

Incontournables soirées de gym

Le saut à ski mis en scène avec des lunettes d'aviateur et patins inline.

Il y a tant à apprendre à l'école de ski.

nom de nombreuses autres sociétés qui organisent de telles soirées de divertissement. Nouveautés testées

La TV Schupfart n’hésite pas non plus à innover. Pour la vente de ses billets, elle s’est tournée vers la nouvelle plate-forme gratuite de billetterie en ligne «Ticket-Frog» (offre FSG). Le contrôle des entrées se fait via une application. Et ce n’est pas tout: à la cantine, il est également possible de passer commande au moyen d’un smartphone. Les soirées de gym ont

Variété des devises L’incroyable variété des devises des soirées de gymnastique est le reflet d’une créativité sans limites: «Destination de vacances», «Cot cot story», «75 ans d’existence», «App-Store», «OneTV», «Entre jour et nuit», «Best of …», «Big Five», «Rock oz'Aminches»,

connu un développement fulgurant au cours des dix dernières années. Le résultat parle de lui-même. Le rédacteur sportif Ruedi Burkart du journal Reussboten partage cet avis: «Les shows de gym offrent un véritable spectacle. Nous sommes bien loin des soirées ennuyeuses. Il y a de l’action dans les salles polyvalentes, on s’éclate. Mon conseil: il faut absolument assister à l’une des nombreuses soirées de gym». Alexandra Herzog/AHV/mw «La Riveraine à la recherche de Trylu», «Au pays des merveilles», «Embarquement immédiat», «Il était une fois …», «Les 5 saisons», «Tout feux, tout flamme», «Hier est aujourd’hui», «Heidi reloaded», «Héros et légendes», «T’as un peu de temps?», «Hollywood», «Calendrier», «Rencontre de classe», «Tour du monde», «Las Vegas», «Contes et autres histoires», «On the Road», «Open Air Lusbärg», «Pier

« Celui qui ne fait pas parler de lui est voué à disparaître »… cettes phrase est fréquemment évoquée dans le cadre de formation RP – et je suis convaincu qu’elle est plus que d’actualité: « Celui qui ne fait parler de lui est voué à disparaître – tôt ou tard, c’est un fait inévitable. Ce principe s’applique à tout commerçant, mais également à toute société de gymnastique. Les commerçants et l’industrie présentent leurs produits et leur savoir-faire dans le cadre d’exposition ou de foire et les sociétés de gymnastique, quant à elles, lors de représentations et spectacles de gym, tels que les «Chränzli», «Soirée» ou «Accademia Ginnica». Leur désignation exacte n’est pas vraiment importante, car ces événements ont tous un but commun: présenter de quoi une société est capable et ce qu’elle peut proposer dans une ambiance conviviale (devise ou thème). J’ai assisté à plusieurs de ces soirées, c’est pour moi devenu la règle dès que les longs mois d’hiver pointent. Les représentations que j’ai suivi de près au cours de la saison 2016/2017 était une fois de plus géniales. La créativité des moniteurs et le professionnalisme dont ils font preuve en ce qui concerne le son, les vidéos et les jeux de lumière sont remarquables. Les sociétés peuvent être fières de ce qu’elles accomplissent et n’ont pas à pâlir devant des événements d’envergure tels que Gymotion. Les soirées de gym sont également l’expression d’une société, respectivement d’un groupe de gymnastes soudés de tout âge, qui sont motivés à s’engager et organiser quelque chose pour leur village, ville ou région. La joie et la fierté que je vois briller dans les yeux des gymnastes en fin de spectacle prouvent bien que de telles soirées sont essentielles: elles véhiculent une image, amènent du public et de donc de nouveaux membres (qui se disent alors: «je veux absolument faire partie de cette société»). Ma conclusion: chaque société devrait obligatoirement organiser une soirée de gymnastique, car il n’existe pas de meilleur instrument publicitaire. Ceux qui ne saisissent pas une telle occasion passent à côté de beaucoup de choses et comme évoqué précédemment: «Celui qui ne fait pas parler de lui est voué à disparaître…» Peter Friedli, passionné de Soirées de gymnastique et Chroniqueur GYMlive/mw 65», «Cavaliers de la galaxie», «Spektrum», «Lieu du crime: la salle de gymnastique», «Sauvage», «Fabrique de gymnastique», «ONE-TV – une société, un programme, «S comme… Soirée de gym», «The Bucket List – une fois dans ta vie, tu dois …», «Fête de gymnastique», «Recherché: gymnaste et célibataire …», «Tu te souviens…», «Voyage dans le temps», «Cirque de nuit», et bien d’autres encore...

10 | GYMlive 1/17

| Gymnastique

19e Journées suisses des tests en gymnastique de Mendrisio

De l’argent à l’or pour Pacciarelli

Photos: Billy Beninger

Samedi 11 et dimanche 12 février 2017, quelque 130 gymnastes ont concouru pour tenter de décrocher les cinq sets de médailles en jeu lors des Journées suisses des tests en gymnastique de Mendrisio. Chiara Pacciarelli (GR) s’est imposée dans la catégorie reine 7 et a été sacrée championne FSG des tests de gymnastique. Lors de l’édition 2016 de Vétroz (VS), Chiara Pacciarelli (SFG Grono) décrochait la médaille d’argent du test 6. Pour la gymnaste de Grono, cette victoire a été source motivation en vue du concours de la catégorie 7. Les tests dans les catégories 3 à 7, des concours individuels avec différents engins à main, figuraient au programme de ces deux journées à Mendrisio. Etant donné que le test 6 auquel elle a participé l’an dernier ne compte que trois engins (corde, balle, sans EM), Pacciarelli a dû se familiariser avec de nouveaux engins à mains (massues, cerceau, ruban) pour pouvoir concourir dans la catégorie reine. Mais grâce à ses bonnes bases en gymnastique, la gymnaste de 22 ans, active dans le domaine depuis ses 14 ans, a finalement obtenu 36,38 points: 9,22 massues, 8,88 cerceau, 8,83 balle, 9,45 ruban. Cette avance de 0,31 point lui a permis de se hisser devant Luana Solcà (SFG Losone, 9,27/9,00/8,63/9,17), la médaillée de bronze T7 de 2016. 8,83 à la balle pour la vainqueur du Test 7, Chiara Pacciarelli.

Meilleure note du jour: 10,00 points

Les vainqueurs des autres catégories sont: Melissa Russo (test 6, FSG Veyrier), Margaux Daeniker (test 5, FSG Veyrier), Flore Daeniker (test 4, FSG Veyrier) et Lori Amado Rodriguez (test 3, FSG Veyrier, qui obtient la meilleure note, 10 points à la balle). Sept sociétés du Tessin et de Romandie se sont partagés les cinq sets de médailles. La FSG Veyrier s’est distinguée en remportant quatre médailles d’or (test 3 à 6). «Les Journées des tests se sont bien déroulées. Nous avons pu tenir le planning. Le niveau était «bon», mais je ne peux pas dire qu’il était «très bon». Je me suis particulièrement réjouit des nombreux spectateurs venus à Mendrisio. C’est très motivant pour les gymnastes», s’exclame la directrice générale des concours, Virginia Crivelli (Biasca), qui partage cette fonction avec Lili Zuberbühler. Peter Friedli/mw Margaux Daeniker a obtenu trois notes de plus de neuf ponits et a dominé en T5.

9,38 à la corde pour Melissa Russo qui termine vainqueur du Test 6.

Résultats et informations: www.stv-fsg.ch.

Balle à la corbeille |

GYMlive 1/17 |

Balle à la corbeille: saison en salle 2016/17

Le suspense monte d’un cran La Coupe FSG de balle à la corbeille en salle a débutée mi-octobre 2016 et bat son plein. Les finales se dérouleront samedi 11 mars 2017 à Wohlusen (LU). Quels sont les faits marquants jusqu’à présent et quelles équipes sont encore dans la course? Photo: Peter Friedli

Au moment du délai de rédaction de la présente édition, les huitièmes de finale étaient bouclées. Les équipes vainqueurs de la Coupe 2015/2016, Täuffelen (dames) et Neuenkirch (messieurs), figurent par les huit équipes encore en lice. En quarts de finale, les Lucernois affronteront Neukirch-Roggwil et les Bernoises auront pour adversaire Deitingen. En seizième de finale des équipes masculines, le tenant du titre Neuenkirch s’est clairement imposé contre Roggwil (22:7). Lors des huitièmes de finale, les Lucernois ont dû lutter contre le champion en titre Pieterlen. Neukirch est finalement parvenue à s’imposer grâce à un tir de pénalité (11:11/14:14 n. V./17:14). Deux sur quatre

Chez les dames, certaines finalistes de la saison dernière ont d’ores et déjà été éliminées.

Balle à la corbeille: CS M20 en salle

Domination bernoise Les championnats suisses de balle à la corbeille en salle des moins de 20 ans appartiennent déjà au passé: les équipes de Madiswil (messieurs) et d’Urtenen-Schönbühl (dames) ont été couronnées le 28 janvier 2017 à Altnau. Les tenantes du titre d’Urtenen-Schönbühl dominaient déjà à l’issue des quatre premières rencontres de ces CS M20. Elles ont finalement décroché le titre 2016/2017 en remportant 31 points sur un maximum de 32. L’équipe tenante du titre chez les messieurs,

Herblingen-Büsingen, n’était pas en lice cette année. Madiswil, deuxième équipe des championnats 2015/16, a donc saisi cette chance et est parvenue à décrocher le titre. Après le premier tour, les Bernois partageaient encore la tête du classement avec Menznau qu’ils ont finalement devancé au second tour (29). Menznau (25) s’est hissé au second rang et Eggethof (22) au troisième.

(de haut en bas): 1. Madiswil, 2. Menznau, 3. Eggethof (messieurs)

1. Urtenen-Schönbühl, 2. Pfyn, 3. Täuffelen (dames)

ahv/mw Photos: màd

Täuffelen, tenant du titre féminin, domina Menznau (15 :10) en seizième de finale (15:10) et Buchthalen (15:8) en huitième de finale. Wettingen, second lors de la coupe en salle 2015/2016, a été éliminée en seizième de finale contre Krauchtal qui a également évincé la championne en titre Erschwil-Grindel lors des huitièmes de finales. De ce fait, deux des finalistes de l’an dernier sont déjà hors course. «Le prochain tour sera décisif. Täuffelen et Madiswil-Aarwangen affronteront des adversaires de taille», estime Margrit Buri, Cheffe de domaine spécialisé balle à la corbeille FSG, à l’issue des huitièmes de finale. La coupe de balle à la corbeille (gf/gm) commence toujours par des rencontres en groupes. Les 45 équipes féminines et 63 équipes masculines des ligues inférieures s’affrontent par groupes de trois. Le vainqueur de chaque groupe poursuit l’aventure aux côtés des équipes des ligues nationales A et B. Les rencontres sont alors tirées au sort et les matchs disputés selon le principe du KO. Chaque nouveau tour fait l’objet d’un tirage au sort. Lors des finales, qui se tiendront samedi 11 mars 2017 à Wolhusen (voir page 24), quatre équipes masculines et quatre formations féminines se disputeront les titres tant convoités. Alexandra Herzog/mw

12 | GYMlive 1/17

| Formation

Les cours centraux débutent généralement par une partie théorique et se terminent par des exercices pratiques.

Saison des cours centraux 2017

Ethique et flux d’informations

Comme chaque année, le mois de janvier accueille les cours centraux (CC) de la Fédération suisse de gymnastique. Cette année, GYMlive s’est penché sur les thèmes «éthique» et «flux d’information à la base» abordés dans le cadre des différents CC. L’une des définitions du terme éthique pourrait être «ensemble de normes morales favorisant une attitude responsable». En tant que fédération membre de Swiss Olympic, la FSG a intégré les neuf principes de la charte éthique (voir box) à ses statuts. Les cadres techniques des associations cantonales se sont familiarisés avec le thème de l’éthique lors des cours centraux qui se sont déroulés en janvier. «Le but était surtout de sensibiliser, d’éveiller l’attention ainsi que de montrer le réseau afin de trouver les informations et les contacts correspondants en cas de nécessité», explique le chef de la formation FSG, Olivier Bur. Reconnaître les forces de chacun

L’importance des principes éthiques varie selon les groupes cibles. De ce fait, le thème de l’éthique a été abordé sous divers angles lors des cours centraux. «Les participants/-es aux CC ont réfléchi à quoi ils pourraient être confrontés», ajoute Olivier Bur. Par exemple, les participants/-es du CC Femmes et

Hommes mettent en relation l’éthique avec «l'égalité de traitement pour tous». Beat Sager (TV Brittnau) explique quant à lui: «Pour moi éthique rime avec valorisation. Il s’agit de ne pas se focaliser sur les faiblesses de quelqu’un, mais de reconnaître ses forces». «Il est important de faire face rapidement aux problèmes avant que la situation ne s’aggrave», s’exclame Johanna Bianchi (FG TBOE) avant d’ajouter: «Pour que personne ne se sente exclu lors d’une leçon, il faudrait montrer différentes variantes d’exercices». Enfin, pour Roland Baumgartner (STV Kriessern), l’éthique implique le respect et la considération mutuels. «Chacun devrait pouvoir participer à une fête de gymnastique. Peu importe la note obtenue car le but est que chacun puisse se sentir intégré au groupe». Un sport propre et sain

D’autres principes éthiques sont pertinents pour la Fédération suisse de gymnastique: «S'opposer à la violence, à l'exploitation et au

harcèlement sexuel !», «S’opposer au dopage et à la drogue», «Renoncer au tabac et à l’alcool pendant le sport». Le chef de formation Olivier Bur estime qu’il est important de se préoccuper du thème de l’éthique et d’échanger activement à ce sujet: «La gymnastique doit rester un sport propre et sain. De ce fait, la sensibilisation auprès des participants/-es au cours centraux doit avoir lieu maintenant pour qu’ils puissent ensuite transmettre ce savoir au niveau des sociétés.» Définition des thèmes en août

«Transmettre les connaissances au sein des sociétés…»… la rédaction de GYMlive a tenté de vérifier si tel est le cas en visitant les cours centraux (CC, voir encadré à droite). La savoir est-il bien retransmis à la base, respectivement aux sociétés? GYMlive s’est penché sur une question pour le moins pertinente, car il devrait en être ainsi. Les gymnastes du pays de la FSG peuvent-ils pleinement mettre en œuvre les connaissances enseignées?

Formation |

GYMlive 1/17 |

Aperçu des cours centraux 2017 CC Seniors avec module de perfectionnement esa Date: 7/8 janvier 2017 – Lieu: Emmenbrücke. – Nombre de participants: 69 – Contenu: entre autres jeux, estafettes, gymnastique avec des restrictions, Fit en hiver, éthique – Responsable du cours: Urs Schweingruber (Münchenbuchsee). Fit en hiver «Dance» permet de passer l’hiver en s’amusant.

Volleyball: un jeu avec de nombreuses variantes possibles.

CC Gymnastique enfantine avec module de perfectionnement J+S Date: 14/15 janvier 2017 – Lieu: Macolin – Nombre de participants: 49 – Contenu: entre autres leçons riches et variées avec grands engins, mini trampoline, Fit en hiver – Responsable du cours: Anita Grossglauser (Schaffhouse). CC Parents+Enfants Date: 14/15 janvier 2017 – Lieu: Lichtensteig. – Nombre de participants: 53 – Contenu: entre autres Coop Mukihit 2e partie, éthique – Responsable du cours: Dominique Untersander (Lindau).

La gymnastique avec engins à main n’est pas toujours simple.

S’entraîner avec des tissus aériens est plus difficile et exigeant qu’il n’y paraît.

Lancement en août

suite les connaissances acquises dans le cadre des cours aux cadres régionaux. Ce flux d’informations est-il vraiment efficace? «Oui. Au Tessin nous organisons une semaine après le CC notre cours d’association. Nous y abordons par exemple le demi-tour longitudinal», explique Michea Ferrari (SFG Mendrisio) et Diego Raveglia (SFG Balerna). «Nous réfléchissons à ce qui est pertinent pour nous avant de retransmettre le contenu des thèmes des CC, dans une forme adaptée, aux moniteurs lors d’un cours sur un demi-jour.» Dans le CC filles/garçons, le ton est plus critique. «Bien souvent, ce sont les mauvaises personnes qui participent au CC, respectivement les organisateurs de cours au lieu des moniteurs. Hélas pas toutes les associations sont représentées», explique Sabine Siegenthaler (responsable de cours F/G). «Je crains que le savoir ne soit pas suffisamment retransmis à la base. Aucun contrôle J+S n’est fait. Je trouve que J+S est mieux structuré», explique Franziska Egloff (SHTV). Conclusion: la participation aux CC semble être en partie problématique et le flux d’informations est à surveiller de près. GYMlive suit cela de près.

Les thèmes des CC sont définis lors du cours cadre intersectoriel qui se déroule au mois d’août avant d’être enseignés aux cadres au mois de janvier suivant. Si tout se déroule selon le processus, les cadres retransmettent enCharte d‘éthique

Les neuf principes La Charte d’éthique contient neuf principes qui constituent un devoir pour tous dans le but de promouvoir un sport sain, respectueux et loyal. 1. Traiter toutes les personnes de manière égale. 2. Promouvoir l’harmonie du sport avec l’environnement social. 3. Renforcer le partage des responsabilités. 4. Respecter pleinement les sportifs au lieu de les surmener. 5. Eduquer à une attitude sociale juste et à un comportement responsable envers l’environnement. 6. S’opposer à la violence, à l’exploitation et au harcèlement sexuel. 7. S’opposer au dopage et à la drogue. 8. Renoncer au tabac et à l’alcool pendant le sport. 9. S’opposer à toute forme de corruption.

Alexandra Herzog-Vetsch, Peter Friedli

Informations autour de cette thématique: www.stv-fsg.ch/fr/formationcours/prevention/ – www.swissolympic.ch/fr/Ethique – www.antidoping.ch

CC Aérobic Date: 14/15 janvier 2017 – Lieu: Belp – Nombre de participants: 8 – Contenu: entre autres difficiles combinaisons bras et jambes, tissus conjonctifs, mouvement et perception, Fit en hiver, éthique – Responsable du cours: Natascha Fritschi (Niederrohrdorf). CC Gym & danse, avec module de perfectionnement J+S Date: 14/15 janvier 2017 – Lieu: Belp – Nombre de participants: 16 – Contenu: entre autres «Kickpower meets Pilates», tissus aériens, dos et posture, Fit en hiver, éthique – Responsable du cours: Daniela Rohrbach (Niederscherli). CC Agrès avec module de perfectionnement J+S Date: 21/22 janvier 2017 – Lieu: Willisau – Nombre de participants: 82 – Contenu: entre autres saut avec demi-tour autour de l’axe longitudinal du corps, «Healy-Quirl» sol/barres parallèles, éthique – Responsable du cours: Reto Brunner (St. Gallen), Sandra Hartmann (Igis). CC Dames/Hommes avec module de perfectionnement esa Date: 21/22 janvier 2017 – Lieu: Aarau – Nombre de participants: 76 – Contenu: entre autres Powerball, mouvement et perception, Fit en hiver – Responsable du cours: Peter Wiesner (Maisprach). CC Gymnastique générale Filles/Garçons Date: 21/22 janvier 2017 – Lieu: Willisau – Nombre de participants: 14 – Contenu: entre autres force pour les enfants, prévention des chutes, rythmes rapides, éthique, Fit en hiver – Responsable du cours: Christoph Renfer (Aarburg). CC Gymnastique générale Date: 21/22 janvier 2017 – Lieu: Willisau – Nombre de participants: 12 – Contenu: entre autres entraînement mental, variété pour une pratique parfaite, tests de branche, uni hockey, éthique – Responsable du cours: Daniela Sieber (Rüdlingen).

14 | GYMlive 1/17

| Formation

Fit en hiver avec la TV Teufenthal

Au cœur d’une leçon Fit en hiver Photos: Sabine Baumgartner

La TV Teufenthal a convié GYMlive à jeter un coup d’œil dans les coulisses du programme d’entraînement Fit en hiver, respectivement à vivre en direct une leçon. A 20 heures tapantes, les participants/-es se tenaient prêts dans la salle de gymnastique. Un groupe hétéroclite, regroupant des gymnastes de tout âge et niveaux, se retrouve une fois par semaine pour se maintenir en forme grâce aux leçons clé en main Fit en hiver. Ces nouvelles unités d’entraînement variées suscitent l’enthousiasme des fidèles membres de la société, mais également d’autres personnes. Certains participants/-es ont été séduit par la pratique d’un sport en groupe et ont décidé de devenir membre de la société. Martin Bruder, moniteur de la TV Teufenthal, est enthousiasmé par les leçons Fit en hiver qu’il peut mettre en œuvre gratuitement pour son groupe. «Je trouve génial qu’on puisse également télécharger un grand choix de musique», s’exclame-t-il. Entraînement en commun

Après 20 minutes d’échauffement, le groupe passe aux choses sérieuses. Le moniteur distribue alors les feuillets décrivant les différents postes et donne les instructions pour installer les engins nécessaires au bon déroulement de la leçon. En deux temps et trois mouvements, tout est prêt. Martin Bruder montre alors chaque exercice et explique à quoi il faut veiller pour exécuter l’exercice le plus efficacement possible. Le groupe se répartit ensuite aux différents postes. Une musique des plus motivantes donne le coup d’envoi des exercices. Les exercices de force, de coordination et de mobilité sont adaptables au niveau de chaque participant/-e, mais restent suffisamment exigeants pour un renforcement efficace. Malgré les

Des fiches descriptives relatives aux différents exercices et postes complètent les explications du moniteur.

perles de sueurs qui coulent, le plaisir reste au premier plan. Les participants/-es se motivent mutuellement et sont heureux de ce qu’ils sont capables d’atteindre ensemble. La leçon Fit en hiver se termine par une série d’exercices de stretching afin de prévenir les éventuelles courbatures qui pourraient survenir le lendemain. Participants/-es récompensés/-es

Le projet Fit en hiver de la Fédération suisse de gymnastique (FSG) connaît un franc succès auprès des sociétés de toute la Suisse. Les deux

nouveaux programmes «Dance» et «Cross» ont été mis en œuvre au sein de nombreux groupes. Par rapport à l’an dernier, le taux de participation a considérablement augmenté (13'000 participants/-es). En guise de remerciement, des prix attrayants seront tirés au sort et distribués aux sociétés et personnes ayant participé. Les noms des gagnants seront dévoilés dans l’édition GYMlive 02/2017. Sabine Baumgartner/fri./mw

De beaux prix à gagner! Les partenaires du programme Fit en hiver ont prévu de beaux prix pour les gagnants/-es. Sociétés: Bon-cadeau Athleticum d’une valeur de 1500 francs – 20 entrées pour la Swiss Cup Zürich d’une valeur de 1000 francs – bon-cadeau Coop d’une valeur de 700 francs – bon-cadeau Athleticum d’une valeur de 500 francs. Gymnastes/participants/-es: Bon de vacances Graubünden Ferien d’une valeur de 2000 francs – Un ordinateur portable HP d’une valeur de 1200 francs – Une participation au Congrès FSG 2018 d’une valeur de 249 francs – Trois bons cadeaux Athleticum d’une valeur de 150 francs – Deux entrées pour la Swiss Cup Zürich d’une valeur de 150 francs. sb/mw Force, coordination et équilibre sont exigés.

Formation |

GYMlive 1/17 |

Coop Mukihit fait halte à Murgenthal

Coop Mukihit existe depuis septembre 2016. Quelque 4800 enfants de 196 sociétés ont profité de participer à des leçons de gymnastique «bestiales». La société de Murgenthal (AG) a suivi le mouvement. La monitrice Brigitte Odermatt débute la leçon par la «danse de théo». Les quatre filles et garçons accompagnés de leurs mères exécutent les mouvements donnés par la chanson et chantent en cœur. La leçon se poursuit avec le perroquet de Coop Mukihit. En sa compagnie, les enfants vivent de nombreuses aventures et découvrent différents animaux et leurs caractéristiques. Les enfants et leurs mères courent ensuite à travers la salle de gymnastique au son de la musique. La monitrice montre une image d’un animal et les petits gymnastes doivent alors exécuter un mouvement correspondant à celui-ci: sauter comme une grenouille, piquer comme un hérisson ou encore câliner comme un chat, etc. Courage et équilibre

Grâce à Coop Mukihit, les enfants ont l’opportunité de découvrir quantité d’autres animaux. «J’ai constitué la leçon de sorte à ce que le perroquet retourne à nouveau dans la jungle après un certain temps», explique la monitrice Brigitte Odermatt. Les enfants découvrent les caractéristiques et les capacités des hippopotames, des tortues, des singes, des caméléons ou encore des toucans. Chaque animal est désigné par une couleur. Au moyen d’un dès de

couleur, les duos de mères-enfants savent vers quel poste se diriger. Après que les enfants aient déposé leur figurine sur le champ correspondant du jeu des échelles Coop Mukihit, ils se déplacent vers les postes où ils exécuteront des exercices variés tels que des culbutes, grimper les espaliers ou encore sauter depuis une certaine hauteur. Certains exigent une bonne dose de courage, d’autres sollicitent l’équilibre et le sens de la coordination.

Photo:s Alexandra Herzog

Un programme bestial et précieux

Nouvelles idées

Chez les enfants le plaisir est palpable, mais Coop Mukihit est également bien accueilli par les mamans: «Cette histoire avec les animaux nous plaît beaucoup». Coop Mukihit s’étale sur douze leçons. Après chaque leçon, les enfants reçoivent un autocollant à coller dans leur livret Pixi. Une distinction est décernée aux enfants dès qu’ils ont accompli intégralement le Coop Mukihit. Brigitte Odermatt dirige la gymnastique P+E depuis six ans et trouve: «Ca m’a donné de nouvelles idées. Le matériel mis à disposition est super ».

Les enfants trouvent amusant de relever un défi avec leur maman.

Alexandra Herzog/mw

www.coopmukihit.ch

Le jeu des échelles Coop Mukihit est très apprécié.

Formation – Management de sociétés

Le nouveau concept de management de sociétés entame sa deuxième saison en 2017. Les trois piliers «Formation», «Information» et «Coaching» ont connu un franc succès auprès des nombreuses sociétés et de nombreux fonctionnaires FSG durant cette année de lancement. En plus de l’offre de formation continue proposée aux dirigeants, des spécialistes ont répondu aux questions les plus diverses ou ont proposé un coaching en cas de difficultés. Modules

En avril 2017, les membres de comité ou dirigeants fraîchement élus auront la chance de découvrir dans le cadre du cours «Jump in» d’importantes bases pour être à même d’exécuter les tâches quotidiennes au sein d’une so-

ciété. Que signifie responsabilités? Quels sont mes droits et mes devoirs? De telles questions ainsi que de nombreuses autres seront abordées sous la houlette d’intervenants expérimentés. Les modules marketing & sponsoring, finances et réseaux sociaux donneront des conseils utiles que les cadres pourront ensuite mettre en œuvre au sein de leur société. Les échanges intensifs entre les participants/-es apportent également des solutions intéressantes. Les personnes intéressées à élargir leur champ de connaissances en la matière peuvent s’inscrire au certificat «Management de société FSG / edupool.ch». Informations: www.stv-fsg.ch/ fr/management-de-societe. Daniel Schacher/fri/mw

Photo: FSG

«Formation», «Information», «Coaching» – deuxième saison

La formation FSG s'applique à (presque) toutes les situations.

16 | GYMlive 1/17

| Dossier

1er janvier 2017: SATUS Suisse devient fédération partenaire de la FSG

SATUS Suisse et son histoire Dans la rubrique Carte blanche (voir p. 5), Erwin Grossenbacher (Président central FSG, Neuenkirch) souhaite la bienvenue à SATUS Suisse, 29e et plus jeune fédération partenaire FSG. «Les responsables de SATUS ont fait preuve d’un engagement incroyable et sont ainsi parvenus à convaincre leurs membres du bien-fondé d’une telle alliance», écrit Erwin Grossenbacher. Mais qui est SATUS Suisse? – GYMlive retrace son histoire. L’association de gymnastique du Grütli vit le jour en 1874 à Winterthour et était une sous-organisation de la Société du Grütli (association patriotique de travailleurs) fondée en 1838. Tout juste une année après sa création, la fédération de gymnastique comptait déjà dix sections de gymnastique regroupant au total 200 membres. Les statuts d’alors précisaient le but de l’association comme suit: «Favoriser l'union et l’harmonie dans l’intérêt de l’asso-

ciation de gymnastique du Grütli et entretenir ainsi que diffuser la gymnastique parmi les classes ouvrières afin de soutenir la société du Grütli et apporter de nouvelles forces à la patrie». Des divergences politiques toujours plus vives entre ces deux associations eurent pour conséquence une séparation définitive au cours de la première guerre mondiale. C’est alors que fut fondée la «Schweizerischen Arbeiter Turnverband» (Fédération ouvrière de gymnastique) qui fusionna en 1922 avec la «Schweizerischen Arbeiter Sportverband» (fédération ouvrière de sport), créée elle aussi quelques années auparavant, C’est ainsi que SATUS vit le jour (Schweizerischer Arbeiter Turn und Sportverband SATUS ou Fédération Ouvrière de Sport et de Gymnastique). SATUS pionnière du sport suisse

Les fêtes de gymnastique occupaient et occupent toujours une place importante.

C’est au cours de ces années que le mouvement sportif ouvrier suisse connaît une période faste, ce aussi bien sur le plan social que culturel. SATUS offrit l’accès aux activités sportives à des couches de plus en plus en vaste de la société et ne tarda pas à s’imposer comme pionnier dans le domaine du sport. L’abandon d’une rigide culture physique avec ses commandos militaires en faveur d’une gymnastique rythmée et l’intégration des femmes en tant que membre jouissant des mêmes droits que les hommes au sein des sociétés SATUS ne sont que deux exemples marquants de cette évolution. L'égalité des genres dans la pratique des sports et au sein des sociétés SATUS fut très mal perçue par les milieux bourgeois («la place des

Les femmes bénéficiaient des mêmes droits que les hommes au sein des sociétés SATUS.

femmes est à la cuisine, le sport est une affaire militaire et non un jeu»). SATUS peut être fière d’avoir su reconnaître et encourager à cette époque des développements sociétaux considérés aujourd’hui comme allant de soi. SATUS durant l’avant-guerre

Des temps difficiles succédèrent aux années de croissance et de prospérité que SATUS connut jusqu’au début des années trente: crise économique mondiale, chômage et troubles sociaux n’épargnèrent pas SATUS. Son engagement

SATUS – Chronologie 1874: Fondation l’Association de gymnastique du Grütli – 1874: Première fête centrale du Grütli à Winterthour – 1911: Reconnaissance de la fédération par le Département militaire fédéral (DMF) – 1914: La fédération devient autonome – 1917: L'association de gymnastique du Grütli et la fondation du Grütli se séparent. – 1922: Séparation totale «Grütliverein» – nouveau nom: «Schweizerischer Arbeiter- Turn- und Sportverband» (S.A.T.S.V.). – 1926: Fête à Berne, exercices des gymnastes féminines –

1930: Fête à Aarau, premiers exercices en commun entre gymnastes hommes et femmes – 1932: Changement de nom: SATUS (de la rigide culture physique vers des mouvements rythmés). – 1933: L’Assemblée fédérale supprime les subventions de cours – 1939: SATUS rejoint l'Association nationale d'éducation physique (ANEP), octroi de nouvelles subventions de cours – 1946: SATUS organise la première grande fête sportive d’après-guerre à Bâle – 1955: Intensification des collaborations sportives avec d’autres fé-

dérations – 1959: Convention avec la Société Fédérale de Gymnastique SFG et le «Schweizerischen Katholischer Turn- und Sportverband» (SKTSV, aujourd’hui Union sportive suisse - Sport Union Schweiz SUS) – 1960: Convention avec la fédération suisse d’athlétisme qui se rallie également à la SKTSV pour le handball, la lutte, la boxe, le tennis, la natation, le football, etc.– 1992: Lancement du projet «SATUS 2000+1 – une longueur d‘avance». Direction du projet Christian Vifian (modernisation de la

Dossier |

gymnastique. Les subventions fédérales furent à nouveau octroyées et SATUS intégra l'Association nationale d'éducation physique (ANEP). Années d’après-guerre

Depuis le printemps 1994, SATUS Suisse se présente comme fédération sportive indépendante du point de vue politique, économique et confessionnel.

d’alors en faveur du mouvement socialiste entraîna temporairement la suppression de subventions fédérales vitales. Les compagnies d’assurance privées refusèrent même d’assurer les ouvriers et ouvrières sportifs en cas d’accidents de sport. Face à cette décision, la fédération prit l’initiative de créer sa propre assurance accident le 1er janvier 1935. En raison des troubles et de l’insécurité qui régnait alors sur la scène politique mondiale, un rapprochement au sein de la population suisse se révéla judicieux et passa au premier plan en raison de la guerre menaçante. Dans le cadre de ce «resserrement national», la perception du sport des ouvriers connut un changement positif. SATUS contribua également à la reconnaissance croissante de ses activités, notamment en proposant des cours d’instruction militaire préparatoires dans le cadre des leçons de

fédération). – 1994: SATUS Suisse se présente en tant que fédération sportive indépendante sur le plan politique, économique et religieux – 1996: Ernst Deck passe la présidence à Christian Vifian. Acceptation de la réforme financière proposée pour garantir l’indépendance financière pour les 20 prochaines années – 1996: Le secrétariat SATUS déménage de Zurich à Berne – 2003: Membre fondateur de Swissfit en collaboration la SVKT Frauensportverband. – 2004: Intégration de Swissfit chez Swiss Olympic –

En 1946, Bâle accueillit la première fête de gymnastique d’après-guerre. La fédération et ses sociétés furent de plus en plus reconnues comme un partenaire clé du sport suisse, toujours porté par le principe d’encourager le sport ouvrier. Au cours des deux dernières décennies, les objectifs idéologiques de base perdirent toutefois de leur signification. Tout comme au sein de la société, les oppositions de classes diminuèrent également dans le domaine du sport. D’autres critères (sportifs et autres offres) passèrent au premier plan pour les personnes intéressées à adhérer à une société sportive. La présentation des nouvelles lignes directrices «SATUS 2000+1» présentées par Christian Vifian lors de la «Baseler Verbandstag» de 1992 et son acceptation par les délégués deux ans plus tard à Berne ont tenu compte de ces développements sociétaux. Depuis le printemps 1994, SATUS Suisse se présente comme «fédération sportive indépendante du point de vue politique, économique et confessionnel, qui propose à ses membres, indépendamment de leur sexe, âge, niveau de performance, appartenance sociale et convictions politiques, des activités de loisirs raisonnables, actives et attrayantes». Les nouvelles structures plates et non bureaucratiques permettent de suivre les dernières tendances et évolutions sportives. La tradition n’entrave ainsi en aucun cas le futur. SATUS/sw, fri.

2005: Ouverture d’un secrétariat en commun avec la SVKT (Fédération suisse catholique de gymnastique féminine), sous le nom de Swissfit – 2005: SATUS Suisse et la SVKT Frauensportverband organisent une fête sportive sous la devise «olten2005.ch – gemeinsam erleben» – 2015: SATUS Suisse et la SVKT publient conjointement le magazine Swissfit – 2015: Lancement du projet «Sport de masse suisse» (STV, SVKT, SUS et SATUS). – 2015/2016: Campagne intensive auprès des sociétés SATUS pour le projet

GYMlive 1/17 |

FSG

Fédérations membres 2017 Les associations cantonales et régionales sont membres de la Fédération suisse de gymnastique (FSG). En date du 1er janvier 2017, la SATUS Suisse a rejoint les rangs de la FSG en tant que 29e fédération partenaire – Membres FSG: 1. Aargauer Turnverband (www.aargauer-turnverband.ch. – 2. Appenzellischer Turnverband (www.app-tv.ch). – 3. Baselbieter Turnverband (www.bltv.ch). – 4. Turnverband Basel-Stadt (www.turnverband-basel-stadt.ch). – 5.Turnverband Bern Mittelland (www.tb-mittelland.ch). – 6. Turnverband Bern Oberaargau-Emmental (www.tboe.ch). – 7. Turnverband Berner Oberland (www.tb-oberland.ch). – 8. Turnverband Bern Seeland (www.tb-seeland.ch). – 9.Association de gymnastique du Jura Bernois (www.agjb. ch). – 10. Fédération Fribourgeoise de gymnastique (www.ffg-ftv.ch). – 11. Association Genevoise de gymnastique (www.agg.ch). – 12. Glarner Turnverband (www.gltv.ch). – 13. Graubündner Turnverband (www.grtv.ch). – 14. Association cantonale Jurassienne de gymnastique (www.acjg.ch). – 15. Turnverband Luzern, Ob- und Nidwalden (www.turnverband.ch). – 16. Association Cantonale Neuchâteloise de gymnastique (www.acng.ch). – 17. St. Galler Turnverband (www.sgtv.ch). – 18. Schaffhauser Turnverband (www.shtv.ch). – 19. Kantonal-Schwyzer Turnverband (www.kstv.ch). – 20. Solothurner Turnverband (www.sotv.ch). – 21. Thurgauer Turnverband (www.tgtv.ch). – 22. Associazione cantonale Ticinese di ginnastica (www.actg.ch). – 23. Urner Turnverband (www. urner-turnverband.ch). – 24. Association cant. de gymnastique Gym Valais-Wallis (www.gymvalais.ch). 25. Association cantonale Vaudoise de gymnastique (www.acvtg.ch). – 26. Zuger Turnverband (www.zgtv.ch). – 27. Zürcher Turnverband (www.ztv.ch). – 28. Schweizerische Akademische Turnerschaft (SAT). – 29. SATUS Schweiz (www.satus.ch). fri./mw

«Sport de masse suisse». – 17 septembre 2016: Acceptation du projet «Sport de masse suisse» par l’Assemblée des délégués extraordinaire SATUS à Berne (99 oui, aucune voix contre, une abstention). – 17 septembre 2016: Christian Vifian est nommé président d’honneur de SATUS Suisse – 31 décembre 2016: Dissolution de Swissfit – 1er janvier 2017: SATUS Suisse rejoint la FSG en tant que fédération partenaire. sw

18 | GYMlive 1/17

| De tous horizons

«GYMlive-SMS … / GYMlive-SMS …» Comptes rendus des AD des associations cantonales Berne/Assemblée des délégués TBOE: 190 délégués, membres d’honneur et collaborateurs de l’association se sont retrouvés fin novembre 2016 à Aarwangen dans le cadre de l’Assemblée des délégués de l’association cantonale Bern-Oberaargau-Emmental (TBOE). Daniel Iseli, président du CO de la fête cantonal de Thoune, a présenté quelques chiffres, notamment le chiffre d’affaires généré s’élevant à trois millions de francs. www.tboe.ch. Berne/Assemblée des délégués TBO: Les délégués de l’association cantonale de l’Oberland bernois (TBO) se sont retrouvés à fin novembre dans le cadre de la 14e Assemblée des délégués qui s’est déroulée à Wimmis. Les comptes annuels ont présenté un bénéfice de 39'000 francs alors qu’une perte avait été budgétée. L’une des raisons est que la fête cantonale de Thoune a généré un bénéfice cinq fois plus élevé par rapport aux prévisions. Nouveaux membres TBO: Gaby Kammer et Erwin Huser– www.tb-oberland.ch. Fribourg/Assemblée des délégués FFG/FTV: Le 5 novembre 2016, l’Assemblée des délégués de la Fédération fribourgeoise de gymnastique (FFG) s’est déroulée à Charmey en présence de plus de 180 personnes. La société organisatrice célébrait par la même occasion ses 60 ans d’existence. Parmi les informations principales, le comité central annonçait un bénéfice de 2500 francs au 31 août 2016, tandis qu’une perte de 4900 francs a été budgétée pour la période 2016/2017. Le projet de salle fixe est pour l’instant en suspens, faute de fonds notamment. Par ailleurs, tous les membres du comité central ont été réélus. L’équipe P4A artistique ainsi que Cédric Bersier ont reçu l’honneur aux gymnastes. Géraldine Gremaud, Aurélie Savary et Ursula Delley sont devenues membres honoraires de la FFG. – www.ffg-ftv.ch.

Genève/Assembleé des délégués AGG: L'AD s’est déroulée le 21 novembre 2016 à la salle communale de Dardagny. Les cotisations restent inchangées et le budget a été approuvé. Le Comité cantonal compte actuellement 7 membres. Comme chaque année, plusieurs membres de l’AGG ont été honorés pour leur parcours gymnique, leur engagement ou leur départ. De plus, de nombreux gymnastes ont été récompensés et de nouveaux membres de commissions ont été présentés. Dès le 1er janvier 2017, la commission Gymnastique Rythmique (GR) est réactivée et une commission Gymnastique Acrobatique (GAC) créée. La société des Eaux-Vives a été nommée société méritante pour son dynamisme et engagement lors du Festival de la gymnastique genevoise (9/10 avril au Bois-des-Frères). – www.agg.ch. Glarus/Assemblée des délégués GLTV: Lors de l’Assemblée des délégués de la Glarner Turnverbandes (GLTV), qui s’est déroulée mi-novembre 2016 à Matt, Marcel Bösch (TV Haslen) a été élu en tant que président de l’association et reprend ainsi le flambeau de Chrigel Büttiker. www.gltv.ch. Neuchâtel/Assemblée des délégués ACNG: An der Les délégués neuchâtelois se sont donné rendez-vous le 26 novembre aux Brenets. La présidente Martine Jacot a accueilli quatre nouveaux membres au comité cantonal: Emmanuel Libert (Gym Chézard) a été désigné à la vice-présidence pour 2017 et est candidat à la présidence de l’ACNG en 2018. Marc-André Wuillemin, caissier de l’association suisse du volley région Neuchâtel, succède à Corine Magnenat au poste des finances. Eliane Billod (FSG Fémina Hauterive) représentera les intérêts de l’ACNG auprès de l’URG. Cathy Vitolo (FSG Chaux-de-Fonds Abeille) s’occupera des questions liées à la prévention et au management de sociétés. Les nouveaux projets «24Heures Gym», «La CH bouge» et «AirFit» ont permis de tisser des liens avec les écoliers et la population. – www.acng.ch.

Union Romandie de gymnastique/ Assemblée des délégués URG: La 97e Assemblée des Délégués de l’URG s’est tenue le 3 décembre 2016 à Courtemelon (JU) et a été organisée par le comité de l’ACJG sous la présidence de Jean-Claude Salomon. Nouveauté au sein du Comité Technique: Brigitte Vonlanthen a été élue à un nouveau poste de responsable aérobic afin de promouvoir davantage cette discipline en Romandie. Le président René Basler a annoncé qu’il ne pensait pas se représenter pour un 5e mandat lors de l’AD URG du 2 décembre 2017 à La Tour-de-Peilz (VD). L’URG est très dynamique: sept Championnats romands ont été organisés en 2016. De jolis défis sont à relever dans un avenir proche, notamment la Fête Romande 2018 à Lausanne organisée par l’UGL sous la présidence d’Yves Ferrari et les 100 ans de l’URG en 2019. – www.urg.ch. Soleure/Assemblée des délégués SOTV: Antje Lässer (Président SOTV) a accueilli quelque 300 délégués et invités fin novembre à l’occasion de la 17e Assemblée des délégués de l’association soleuroise (SOTV) qui s’est déroulée à Niedergösgen. Le bouclement des comptes annuel présente une petite perte de 2000 francs. Le budget 2017 prévoit un bénéfice de 8900 francs. Les personnes suivantes ont été élues au sein du Comité SOTV: Alexandra Meier (Sekretariat), Erich Rothenbühler (Sponsoring), Rosmarie Strähl (présidente RTVSU), Matthias Sauser (vice-président) et Sandra Hänggi (responsable du domaine Jeunesse). Nouveau membre d‘honneur SOTV: Markus Blanco, Sonja Jakob, Franz Jäggi et Roland Lang. – www.sotv.ch. Tessin / Assemblée des délégués ACTG: L’AD de l’ACTG s’est déroulée le 10 novembre à Locarno. L’Assemblée a été calme avec peu d’interventions. Matteo Quadranti (président de l’association) s’est réjouit des nombreuses activités gymniques et des succès des gymnastes tessinois sur le plan national et international. Les comptes an-

nuels ont présentés un léger bénéfice. Aucun changement au sein du comité, il manque toujours deux membres. Les dirigeants se sont vus remercier pour leur fidèle engagement, en particulier Franco (Caco) Pagnamenta qui officie depuis 60 ans.Aucun nouveau membre d’honneur n’a été désigné. Les 150 ans de la SFG Chiasso sera le temps fort de l’année 2017. Valais/Assemblée des délégués GVW: La 6ème AD Gym Valais-Wallis s’est déroulée le 26 novembre 2016 à Hérémence. Les comptes de l’association valaisanne sont sains. La présidente, Marie-Madeleine Moix, qui avait communiqué sa démission il y a plusieurs mois pour cette année qui est celle d’élections statuaires, a annoncé que son poste n’avait pas trouvé preneur malgré les demandes et les recherches assidues. Elle reconduit son mandat pour une année, à titre exceptionnel. Il en va de même pour Martine Micheloud, vice-présidente cantonale démissionnaire, qui se met à disposition pour une année de plus. Annonce plus réjouissante, le département Info a trouvé une responsable. Il s’agit de Pauline Bovier qui a été élue sans retenue. Pour l’année gymnique à venir, le point fort sera la Fête cantonale à Chippis qui se dérouler à début juin sur deux weekends. – www.gymvalais.ch. Zurich/Assemblée des délégués ZTV: Frank Günthardt (ZTV-Präsident) a accueilli quelque 500 délégués, fonctionnaires, membre d’honneur et invités à l’occasion de la 14e Assemblée des délégués de l’association cantonale zurichoise (ZTV) qui s’est déroulée à mi-novembre 2016. Les comptes annuels présentent un bénéfice de près de 48‘000 francs. Le budget prévoit un excédent de 8000 francs. Six nouveaux membres d’honneur ont été élus: Daniela Bär, Andrea Reichenbach, Christa Hess, Markus Vifian, Ursula Novak et Urs Landolf. – www.ztv.ch.

De tous horizons |

Gymnastique artistique/entraîneurs: Les entraîneurs des cadres nationaux de gymnastique artistique pour le nouveau cycle olympique ont été désignés et les contrats correspondants signés. GA féminine: Fabien Martin, entraîneur en chef (nouveau). Natalia Mikhailova, entraîneur CN (nouveau) et Jérôme Martin, entraîneur CN (nouveau). – GA hommes: Bernhard Fluck, entraîneur en chef. Laurent Tricoire, entraîneur CN. Laurent Guelzec, entraîneur CN – www.stv-fsg.ch.

Comme déjà annoncé par la rédaction dans l'édition GYMlive 6/2016, la page ci-contre contient de brefs comptes rendus des Assemblées des délégués livrés par les associations cantonales à la rédaction GYMlive – Merci à toutes pour leur collaboration.

International/nouveau siège FIG à Lausanne: la Fédération internationale de gymnastique (FIG) a un nouveau siège au cœur de Lausanne. En décembre 2016, le président Bruno Gandi (ITA) et Thomas Bach (président du CIO) ont coupé conjointement le ruban officiel dans le cadre d’une cérémonie qui a accueilli de nombreuses personnalités. «Ce bâtiment représente le prestige croissant de la gymnastique sur la scène du sport internationale», explique Grandi. De plus, le Japonais Morinari Watanabe a repris le flambeau de la présidence de Grandi depuis le début de l’année – www.fig-gymnastics.com. Gymnastique artistique/Plüss nouveau chef de formation de la GA féminine: Le Glaronais René Plüss est chef de formation de la gymnastique artistique féminine depuis le 1er janvier 2017. Il reprend ainsi le flambeau de Ferenc Donáth qui se retire après 17 ans d’engagement. René Plüss est professeur de sport diplômé et un spécialiste reconnu qui connaît toutes les facettes de la gymnastique artistique. Ce membre d’honneur de la TV Glarus remporta en 1990 la médaille d’argent des CE à la barre fixe, et de 2004 à 2008 il officia en tant qu’entraîneur en chef des gymnastes féminines au centre régional de performance de Rüti ZH. De plus, Plüss s’est engagé en tant qu’intervenant et expert auprès de la Fédération suisse de gymnastique (FSG) au cours des dernières années – www.stv-fsg.ch. Gymnastique artistique/Cadres nationaux: Les cadres nationaux 2017 de gymnastique artistique, gymnastique rythmique et trampoline ont

Photos: màd

De toutes les branches

Gymnastique artistique/Retrait de Michael Meier: Michael Meier (TV Merenschwand, photo) a représenté plusieurs fois les couleurs de la Suisse lors compétitions et tournois internationaux au cours des trois ans et demi qu’il a passé au sein du cadre national. Michael a concouru avec l’équipe suisse lors des CM 2013 (Antwerpen), des CE 2014 (Sofia) et de la première édition des European Games 2015 (Bakou). Lors des CE 2014, Michael Meier est parvenu à se hisser au 7e rang de la finale du saut de cheval. «En raison de nombreuses petites blessures, j’ai pris trop de retard», explique-t-il. Il prévoit toutefois de rester fidèle à la gymnastique en s’engageant en tant que moniteur ou gymnaste au sein d’une société. Durant sa carrière sportive, Mi-

Sport d‘élite/Conférence annuelle 2017: Les responsables du sport d’élite se sont donné rendez-vous mercredi 18 janvier 2017 à Aarau dans le cadre de leur conférence annuelle. L’événement a été rythmé au gré des rétrospectives et des perspectives d’avenir. Quelque 90 personnes étaient présentes, notamment Erwin Grossenbacher (président central FSG) et l’expert Gian Gilli (orateur invité). Le «FSG Coach Award» a été décerné pour la première fois (voir page 6/7). Lors de la première partie de cette rencontre 2017, Felix Stingelin (chef du sport d’élite) a dressé le bilan des activités qui ont rythmé 2016. C’était

chael Meier a commencé des études à distance en psychologie qu’il entend bien poursuivre – www.stv-fsg.ch. Athlétisme/Plus de 12‘000 licenciés/-es: L’athlétisme suisse a eu le vent en poupe en 2016 et ce non seulement en sport d’élite, mais aussi en ce qui concerne le sport de masse. Pour la première fois depuis 25 ans, Swiss Athletics a octroyé plus de 12'000 licences. Ce chiffre représente 120 licences de plus par rapport à 2015 et 506 en comparaison à 2014. Le nombre d’athlètes licenciés a donc connu une augmentation pour la dixième fois de suite. Le nombre détaillé de licences par catégorie sera publié dans le rapport annuel Swiss Athletics 2016. Les licences pour la saison 2017 peuvent être commandées sur www.swiss-athletics.ch. Trampoline/Retrait de Jimmy Raymond: Le trampoliniste Jimmy Raymond (25, Corseaux, photo) se retire de la scène du sport d’élite. Raymond a été membre du cadre national suisse de trampoline depuis 2015. Il a participé à deux championnats du monde ainsi qu’à un championnat d’Europe. Le 10e rang du concours synchrone avec Nicolas Schori aux Championnats du monde 2014 de Daytona Beach (USA) et le 5e rang obtenu lors de la Nissan Cup 2016 à Arosa représentent les succès les plus marquants de sa carrière sportive. Au

la première fois qu’un chef du sport d’élite a eu l’honneur de pouvoir dresser le bilan d’une année marquée par une médaille olympique en gymnastique artistique (Giulia Steingruber). Mais il n’y a pas de lumière sans ombre. Felix Stingelin a exposé les difficultés rencontrées dans les domaines de la gymnastique rythmique et du trampoline. Des améliorations sont néanmoins attendues au cours

niveau national, il remporta en 2016 le titre de champion suisse avec son équipe. «Après mon opération du genou en 2011, j'ai dû m'arrêter pendant trois ans. Suite à cette blessure, je n'ai pas réussi à retrouver un niveau qui me permette d’atteindre les objectifs», explique-t-il. «Pour l’avenir, je compte me concentrer sur mon job actuel en tant qu'assistant en ressources humaines à l'Etat de Vaud», conclut Raymond – www.stv-fsg.ch. Trampoline/Retrait de Nicolas Schori: Le trampoliniste Nicolas Schori (29, Les Envouettes, photo) s’est retiré de la scène du sport d’élite à fin 2016. Il a été membre du cadre national suisse de trampoline depuis 2005. Durant cette période, il a participé à sept championnats du monde ainsi qu’à cinq championnats d’Europe. La médaille de bronze du concours synchrone avec Simon Progin remportée lors des championnats d’Europe 2014 à Guimarães (POR) et le 12e rang obtenu aux championnats du monde de Daytona Beach (USA) représentent ses plus grands succès. «Cela fait longtemps que je suis dans le trampoline et il est temps pour moi de donner une autre direction à ma vie, également en raison des blessures ces deux dernières années», explique-t-il. Schori a recommencé une formation professionnelle et entraîne les athlètes du club de trampoline du Haut Léman (TCHL). Réalisation: Rédaction GYMlive/mw

de ce nouveau cycle olympique. «Beaucoup parlent, nous passons à l‘acte!» tel était le thème développé par Gian Gilli (fonctionnaire du sport) qui s’est exprimé avec passion durant 45 minutes. Erwin Grossenbacher (Neuenkirch), président central FSG, a conclu la conférence avec des informations autour de l’actualité FSG (projet sport de masse suisse, finances, etc.) – www.stv-fsg.ch. Photo: Peter Friedli

été constitués et peuvent être consultés sur www.stv-fsg.ch.

Comptes rendus des AD

GYMlive 1/17 |

TV Melchnau, «On the Road» – tous les deux ans.

FSG Pully, «Destination vacances» – chaque année.

STV Altbüron, «Spektrum» – tous les deux ans.

Photos: fri., màd

STV Reiden, «Open Air Lusbärg» – tous les deux ans.

Cartes de visite au pays de la FSG: soirées de gym

Performance et créativité La Fédération suisse de gymnastique FSG organise tous les deux ans «Gymotion», un spectacle de gymnastique d’envergure dont la prochaine édition aura lieu en février 2018 au Hallenstadion de Zurich. Les sociétés FSG de tout le pays, de Genève à Rorschach ou de Bâle à Chiasso, ont elles aussi leur représentation ou spectacle de gym local: «Chränzli» en Suisse alémanique, «Soirée» en Romandie ou «Acccademia Ginnica» au Tessin. Ces événements sont de gé-

niales soirées de divertissement permettant aux sociétés de présenter les performances dont elles sont capables, leur créativité ainsi que leurs groupes. Ces shows de gym se déroulent de moins en moins dans des salles de restaurants, mais de plus en plus souvent dans des salles de gym offrant un cadre plus approprié. Il s’agit de cartes de visite hors pair – y assister vaut vraiment le détour! fri./mw

FSG La Coudre, «Cot cot story» – chaque année.

TV Schupfart, «Ab uf d’Piste» – tous les deux ans.

TV Rebstein, «Familie Schweizer» – chaque année.

Martigny-Aurore, «75 ans d’existence» – chaque année.

TV Wolfwil, «OneTV» – chaque année.

TSV Gurmels, «T wie … Turnerabend» – tous les trois ans.

22 | GYMlive 1/17

| Spécial

La Suisse, pays de la course à pied

Remarquable variété

Les courses populaires suisses battent successivement des records de participation. GYMlive s'est penché sur ce phénomène surprenant étant donné que de nombreux et nombreuses gymnastes pratiquent la course à pied avec enthousiasme. pour cent (de 47 250 à 57 775 participants/-es). Et ce n’était là qu’un début, car ce chiffre n’a cessé d’augmenter au fil du temps. Les dix courses précitées ont accueilli pas moins 194 292 passionnés/-es. Et: en 2016, les 25 prin-

Photo: Swiss Image/Andy Mettler

C’est au milieu des années 80 que le terme «boom de la course à pied» est apparu en Suisse. Et pour cause: de 1983 à 1989, le nombre de participants/-es aux dix plus grandes courses populaires suisses a fait un bond de plus de 20

cipales manifestations de course à pied totalisaient 100 000 inscriptions de plus en comparaison à 2005. L’an dernier, 574 023 coureurs/-euses ont pris le départ des 300 plus grandes courses. Les chiffres affichés par quelques manifestations très prisées sont également impressionnants: en décembre dernier, la Course de l’Escalade (Genève) réunissait 39'818 coureurs/-euses – un nouveau record suisse a ainsi été atteint. Le taux de participation a donc augmenté de 7,3 pour cent en l’espace d’un an – à savoir que la Course du Duc qui est intégrée à l’Escalade tous les cinq ans n’a été pas été prise en considération dans ce calcul. En effet, le parcours historique entre la France et Genève revient en 2017 – quels chiffres vertigineux sont à attendre?

Les manifestations de course à pied font bouger toujours plus de personnes.

Grand-Prix von Bern 16,093 km Altstadt Grand-Prix 4,700 km Altstadt Walking 4,700 km Bären Grand-Prix 1,600 km (Kinder starten gratis.) Anmeldeschluss 22. April 2017

Gratis-Anreise mit ÖV

die schönsten 1 0 M e i l e n d e r W e lt

36. GrAnd Prix von Bern

13. MAi 2017 w w w. g p b e r n . c h

Spécial |

Berne, Lausanne, Zurich – d’un record à l‘autre

Les 29 144 classés/-ées du Grand Prix de Berne 2016, les 24 702 des 20 km de Lausanne, les 21 447 du Silvesterlauf de Zurich sont tout aussi impressionnants – des records pour toutes ces manifestations. De tels chiffres auraient été impensables il y a quelques années encore. La plus ancienne course populaire de Suisse, la classique «Morat-Fribourg», détenait le record de participation pendant plus d’une décennie (13'849 participants/-es en 1985). Il serait intéressant de savoir à quoi est due une telle évolution. Heinz Schild, ancien coach du médaillé olympique Markus Ryffel (1984) et expert en course à pied explique: «Si l’on se base sur le nombre d’habitants, la Suisse fait partie des six plus grandes nations de la scène de la course à pied. Elle se distingue de par sa variété, car elle compte plus de 350 manifestations avec plus de 300 participants/-es et douze avec plus de 10'000. Le tout se rapportant toujours à sa taille et au nombre de ses habitants». Majorité de femmes et changement d’ambiance

Les femmes ont significativement contribué à l’évolution la plus récente. Elles étaient plus de 20'000 à prendre le départ de l’Escalade, ce qui

GYMlive 1/17 |

Perles de courses suisses En plus des plus grandes manifestations de Suisse, GYMlive recommande aux gymnastes coureurs et coureuses: Octobre à février: Ostschweizer Lauf-Cup, série de courses proposant d’exceptionnels buffets de gâteaux – 7 mai: Wings for Life World Run, Olten, course ludique durant laquelle les coureurs doivent éviter de se faire rattraper par des «catcher, car» – 9 au 11 juin: Scenic Trail Lugano, le trail de l’année 2016 – 11 juin: Schweizer Frauenlauf, Berne – même après 38 ans d’existence, cette course reste la course populaire des femmes par excellence, mais pas seulement, car elle ravie également les plus ambitionnées. – 15 juillet: Eiger Ultra Trail, l’ultra marathon (101, 201 km ou distance partielle) très prisé avec de vertigineux dénivelés et un panorama alpin à couper le souffle – 20 août: Engadiner Sommerlauf, 27 km de course au gré de lacs, de magnifiques lumières, couleurs et coulisses alpines – 9 septembre: Jungfrau-Marathon, le plus grand marathon de Suisse devant des coulisses de première classe – à condition que le beau temps soit de la partie. – 9 septembre: Light Run, Soleure, course avec effets de lumière dans un cadre non compétitif – 22 octobre: Transviamala – un véritable bijou à travers des magnifiques gorges – 7 décembre: Christmas Midnight Run Lausanne, course de Noël au gré des illuminations et de l’ambiance de Noël – En équipe: 6 mai: SOLA-estafette, Zurich. – 23 septembre: SOLA-Winterthur. – 16 juin: SOLA Duo, St. Gall-Zurich, à deux sur le parcours original SOLA, un coureur à vélo et l’autre à pied – Marathon: Zürich-Marathon (9 avril), Genève Marathon (6 mai), Winterthur Marathon (28 mai), IBW Basel Marathon (24 septembre).

représente 52 pour cent de ce record de participation. Schild explique: «En plus des seniors qui sont de plus en plus présents, les femmes ont significativement contribué à ce boom». Les taux de croissance sont massifs. La Suisse n’occupe pourtant pas une place de pionnière en la matière. «Aux États-Unis, les coureuses sont en majorité lors des cinq plus grands marathons ». Les marathons européens, mais aussi d’autres courses en Europe et en Suisse, sont encore bien loin derrière. Mais la tendance se profile aussi dans cette direction et il en dé-

coule un changement d’ambiance: grâce aux femmes les courses sont plus joyeuses, colorées et moins compétitives. Leur but n’est pas de se battre pour chaque seconde, mais de vivre pleinement l’expérience et plonger dans l’ambiance. Un autre phénomène est également observé: le boom des «ultra-trails» qui proposent des distances supérieures aux 42 kilomètres du marathon. Par exemple l’Eiger Trail est qualifié comme étant exceptionnel à tel point que les places de départ sont épuisées après peu de temps. Jörg Greb/mw

nt ag Son pril 9. A 7 2 01

Eine fantastische Kulisse mit Zürcher Altstadt und See sowie eine elektrisierende Stimmung begleiten dich auf deinem perfekten Lauf. Die freien Zürcher Strassen garantieren besten Laufgenuss. Und dank dem begeisterten Publikum wirst du besser und schneller laufen. Zürich gehört zu den lebenswertesten Städten der Welt. Die Stadt ist folglich auch etwas für Geniesser. Vor allem aber ist Zürich reich an Tempo: 70% aller LäuferInnen unterbieten hier ihre persönliche Bestzeit! Die Laufstrecke ist so angelegt, dass alle Teilnehmenden voll auf ihre Kosten kommen. Egal für welche Distanz du dich entscheidest – Teil davon zu sein ist ein tolles Gefühl. Erlebe die einzigartige Stadt zusammen mit vielen anderen Laufbegeisterten. www.zuerichmarathon.ch Sponsorin

Integrationspartner

Medienpartner

24 | GYMlive 1/17

| Préavis

11/12 et 19 mars Fin de la saison de balle à la corbeille

16e Gymnaestrada en 2019

Captivantes finales en perspective Déclaration d’intérêt Au cours du deuxième et troisième weekend du mois de mars 2017, les joueurs/-euses de balle à la corbeille donneront les meilleur d’eux-mêmes pour être les maîtres de la balle en cuir. Les vainqueurs de la Coupe FSG des ligues nationales A et B seront couronnés samedi 11 mars 2017 à Wolhusen. Les quarts de finale de la coupe en salle n’avaient pas encore eu lieu au moment du délai de rédaction de la présente édition. Les équipes gagnantes 2015/2016,Täuffelen (dames) et Neuenkrich (messieurs), sont encore dans la course après les huitièmes de finale. Qui décrochera la victoire de la coupe en salle? Suspense garanti… Samedi 12 mars 2017 sera dédié aux seniors hommes et femmes. Près de six équipes de chaque catégorie joueront également à Wolhusen pour tenter de décrocher le titre de champion 2017. Les qualifications pour ces championnats suisses seniors dames et hommes se déroulent dans le cadre d’éliminatoires régionaux. L’équipe féminine de Bachs parviendra-t-elle à remporter le quatrième titre consécutif? Au moment du délai de rédaction, les jeux n’étaient pas encore faits. Deux semaines plus tard, dimanche 19 mars 2017, ce sera au tour des équipes M20 des ligues inférieures de s’affronter à Schaffhouse pour le tour de promotion. Les équipes qui se hisseront en première et deuxième place pourront participer aux championnats suisses M20 en salle l’hiver prochain. Les champions suisses M20 ont déjà été désignés à fin janvier 2017: Urtenen-Schönbühl (dames) et Madiswil (messieurs, voir page 11). ahv/mw

Programme Date: 11/12 et 19 mars 2017 – Lieu: Wolhusen (Coupe, CS Seniors), Schaffhouse (M20-promotion). – Infos: http://www.stv-fsg.ch/fr/branches-sportives/jeux/ balle-a-la-corbeille/ 11 mars AD de l’Association fédérale des jeux nationaux

Pas de grands changements en vue Samedi 11 mars 2016, quelque 150 délégués, athlètes et invités se retrouveront à Eschenbach (AG) à l’occasion de la 84e Assemblée des délégués (AD) de l’Association fédérale de gymnastique aux jeux nationaux (AFGN). Abraham Krieger (Grosswangen) aura déjà entamé sa septième année de présidence lors de la Journée fédérale aux jeux nationaux 2017. Le comité central n’a enregistré aucune démission et toutes les fonctions au sein des différents domaines sont déjà pourvues. Quelques élections complémentaires sont prévues au sein de la commission des juges en raison de deux démissions. Le président, Abraham Krieger, présentera une perspective de la Journée fédérale aux jeux nationaux à Eschbenbach et de la Fête d’Unspunnen 2017 à Interlaken (août/septembre 2017). Cette dernière accueillera les Championnats suisses du lancer de la pierre. ahv/mw

Programme

Date: 11 mars 2017. – Lieu: Eschenbach, Lindenfeldsaal. – Programme: début de l’AD à 13h30, suivie d’un apéro et d’un banquet avec animation – Infos: www.env-afgn.ch.

La cérémonie d’ouverture de la 16e édition Gymnaestrada se tiendra dimanche 7 juillet 2019. Bien que celle-ci soit encore bien loin, la commission Gymnaestrada (CG.19) devra annoncer les groupes intéressés à participer ainsi que les nominations au gala FIG auprès du comité d’organisation local (COL) d’ici à la fin du premier semestre 2017. Le COL attend également les annonces pour les productions de groupes et de villes, les productions de grande surface et la Soirée suisse avant fin 2017. Par ailleurs, la FSG devra communiquer si elle souhaite présenter une production de grande surface au «Dornbirn Special» (en 2015 à Helsinki : «Midnight Sun Special»). Es-tu intéressé à inscrire ta société ou ton groupe à cette 16e édition? Si c’est le cas, demande aujourd’hui encore le formulaire de déclaration d’intérêt et retourne-le à la CG.19 d’ici à vendredi 31 mars 2017 à: Administration CG.19, Priska Hotz, c/o Fédération suisse de gymnastique, case postale, 5001 Aarau, e-mail: gymnaestrada@stv-fsg.ch. fri./mw

Programme Date: 7 au 13 juillet 2019. – Lieu: Dornbirn (AUT). – Informations: www.stv-gymnaestrada.ch et/ou www.wg2019.at.

Agenda 2017 Mars 11 12 11/12 18/19 19

Avril 19–23 29

Mai 6 7 7 13 14 15–20

Coupe FSG de balle à la corbeille en salle CS balle à la corbeille en salle des Seniors à Wolhusen STV-Kongress, Aarau 1ère Fête du ski FSG à Lenzerheide CS masculins/féminins de balle à la corbeille M20, tour de promotion, Schaffhouse

CE gymnastique artistique H+F, Cluj Napoca (ROU) Tournoi international GB-FRAU-GER-SUI M18, GAM, Grande-Bretagne

CS masculins de balle à la corbeille LN A/B, 1er tour, Neuhausen CS féminins de balle à la corbeille LN A/B, 1er tour, Buchthalen Championnats FSG d'estafette navette, Lachen CS masculins balle à la corbeille LN A/B, 2e tour CS féminins balle à la corbeille LN A/B, 2e tour, Willisau Championnats d’Europe juniors (CEJ), Budapest (HUN)

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

La plateforme entièrement consacrée au sport et à la formation

11/12 mars 2017 à Aarau (Cours en allemend)

Inscriptions en dernière minute: 062 837 82 12

Leçons avec Ariella Käslin

FSG interne |

GYMlive 1/17 |

Willy Rätz

Max Hunziker

12 février 1918 au 3 décembre 2016

7 janvier 1946 au 19 décembre 2016

Willy Rätz, nommé membre d’honneur en 1983, s’en est allé pour toujours à l’aube de ses 99 ans. Il a dirigé pendant quelques années la société de Busswil avant d’être appelé à occuper une plus haute fonction en 1942. Willy Rätz a été pendant plus de 40 ans l’un des collaborateurs dirigeants de l’Ecole fédérale de sport et de gymnastique avant d’être nommé directeur suppléant dès 1969. Il fit partie des pionniers de cette institution qui devint plus tard l’Office fédéral du sport. Willy a créé les conditions-cadres optimales au transfert de l’enseignement des garçons, qu’il a dirigé à l’échelle nationale, à l’institution Jeunesse + Sport. Les filles ont elles aussi eu accès à un loisir judicieux et sain. C’est à lui que l’on doit également la création du centre sportif de Tenero. Grâce à son grand engagement et son important savoir, il fut ensuite amené à diriger le domaine du sport jeunesse et adulte de l’Ecole de sport de Macolin et il intégra la commission du sport du Conseil de l’Europe. Ce qui fut l’œuvre de sa vie ne peut être résumé en quelques mots seulement. Willy Rätz a effectué ce travail colossal de façon désintéressée et avec modestie. Nous perdons une personnalité exceptionnelle qui a posé des fondations essentielles pour l’avenir du sport et de la gymnastique. La FSG gardera de Willy un respectueux souvenir. Doris Zürcher/mw

Notre membre d’honneur Max Hunziker s’est éteint à âge de 70 ans, quelques jours avant les fêtes de Noël. Il a été durant toute sa vie membre de la société Münchwilen (AG). Max était toujours partant pour exécuter des tâches spéciales ou s’impliquer dans des projets. Depuis le début des années 80, il était également actif au sein de la FSG. En effet, Max était membre de la commission de rédaction du magazine, qui se nommait alors «Le Gymnaste suisse», et s’est aussi engagé en faveur du domaine Propagande et de celui de la Publicité, qu’il a par ailleurs dirigé plus tard. De plus, il s’est engagé au sein du groupe de travail Sport des aînés et du groupe de projet Promotion de la santé. Ces nombreux engagements reflètent bien la variété de ses activités et de ses compétences. En tant que chef du domaine Promotion des ventes, Max Hunziker était chargé de fournir les tenues des délégations suisses lors des Gymnaestrada de Göteborg et Lisbonne. Après avoir démissionné de ses fonctions, Max continua à s’engager aux stands de vente de manifestations FSG. Nous perdons un camarade enthousiaste, joyeux et polyvalent et rendons hommage à sa mémoire. Photo: archive FSG

Hommages

Photo: archives FSG

Hommages

Doris Zürcher/mw

Petites annonces GYMlive Entraîneur pour le club de balle à la corbeille Moosseedorf: Le club de balle à la corbeille de Moosseedorf recherche un entraîneur (homme ou femme). Une équipe féminine évolue en ligue nationale B et une deuxième équipe en deuxième ligue cantonale. Pour toute information complémentaire ou en cas d’intérêt, n’hésite pas à contacter Alexandra Remund au n° 079 936 38 36 ou par e-mail à alexandra-remund@hotmail.com. Nous nous réjouissons de ta candidature. Entraîneur GAF (80 %): L’Association Cantonale Vaudoise de Gymnastique recherche un(e) entraîneur GAF à 80 % pour le Centre cantonal vaudois – Lieu de travail:Aigle (VD) et lieux d’entraînement des gymnastes – Plus d’info: www.acvg. ch, rubrique ACVG-Info.

Collaborateurs/-trices bénévoles recherchés/-es

Engage-toi en faveur de la gymnastique La Fédération suisse de gymnastique recherche des personnes motivées à s’engager bénévolement en faveur de la gymnastique. Plusieurs postes intéressants sont actuellement à repourvoir: Responsable de domaine «Events» Swiss Cup Zürich – Collaborateur/-trice marketing – Membre du secteur gymnastique générale – Instructeur/-trice FSG Admin Autres offres et informations : http://www.stv-fsg.ch/fr/federation/secretariat/emplois/ Secrétariat FSG

Hommages

Odile Hausser 7 septembre 1942 au 2 décembre 2016 Odile Hausser, membre d’honneur, a quitté ce monde juste avant Noël. Elle fut présidente et monitrice de la société de gymnastique féminine St-Jean-Cayla pendant quelques années avant d’être remarquée par l'Association Genevoise de Gymnastique. Odile a œuvré durant 35 ans en tant que présidente technique de l’association cantonale féminine. Son excellent sens de l’organisation lui a permis d’accomplir de nombreuses exigeantes tâches. Odile a également été responsable technique du CO de la FFG de 1978 à Genève. De nombreux autres comités d’organisation ont également pu compter sur son soutien compétent. Elle a aussi accompagné les gymnastes genevois à deux éditions de Gymnaestrada (Herning en 1987 et Berlin en 1995). Enfin, la membre d’honneur a officié durant de nombreuses années en tant que traductrice lors de conférences techniques. La FSG perd une personnalité dynamique et attentionnée qui s’est investie bénévolement en faveur de la gymnastique durant de nombreuses années. Nous garderons d’Odile Hausser un souvenir reconnaissant. Doris Zürcher/mw Photo: archive photos FSG

Bourse aux entraîneurs

26 | GYMlive 1/17

3375

| Rendez-vous

Inkwil

Turnverein Inkwil

Une sortie sensationnelle

Après une halte à Laupersdorf du côté de Soleure, «Rendez-vous» s’est déplacé vers le canton de Berne pour y rencontrer la société d’Inkwil. Son secrétaire, Philippe Ingold, nous raconte l’excursion en montagne organisée l’an dernier. Philipp Ingold, racontez-nous la sortie de votre société?

Philipp Ingold: Comme chaque automne, nous sommes partis pour une randonnée en montagne de deux jours. Beaucoup de nos membres disent que cette excursion est l’événement le plus convivial et le plus sensationnel de notre programme annuel. Nous partons à l’assaut de montagnes en Suisse et à l’étranger et avons ainsi l’opportunité de découvrir de nouvelles régions et personnes. Une fois au sommet, nous partageons un verre de vin. Comment s’est déroulée cette sortie, quel était le programme?

Nous avons pris le train jusqu’à Balsthal où nous avons ensuite poursuivi à pied en direction de Neufalkenstein. Après 4,5 heures de marche sous une pluie intermittente nous avons rejoint l’auberge de montagne «Hintere Wasserfallen» où nous avons passé une soirée conviviale à savourer un bon repas et à jouer aux cartes. Au lendemain d'une nuit en dortoir, notre guide nous a emmena jusqu’à la crête montagneuse de Passwand. Depuis là, nous avons emprunté la vieille route de Passwang pour terminer notre randonnée à Mümliswil. Un temps automnal sévissait et nous avons pu profiter que de rares panoramas. Fatigués, mais fiers et heureux de l’effort accompli, nous avons terminé cette sortie en montagne à notre stamm d’Inkwil. Quelle destination recommanderiez-vous à d’autres sociétés?

Nous avons déjà organisé de nombreuses excursions impressionnantes que nous recommandons vivement. Par exemple une randonnée en direction du Brienzer Rothorn qui offre une vue fantastique sur le lac de Brienz et une nuit sous le ciel étoilé de l’alpage de Fluonalp. Sur place, nous avons même fait connaissance d’une autre société. Nous recommandons également la région d’Arosa avec une nuitée à la Hörnlihütte d’où il est possible de contempler un panorama alpin à couper le souffle. Quelles sont les excursions que votre société organise chaque année?

Photos: màd

En plus de notre traditionnelle sortie en montagne, nous passons chaque année un weekend sur les pistes de ski. Nous participons également à la sortie de l’association cantonale ainsi qu’à des compétitions et des fêtes de gymnastique aux quatre coins de la Suisse. En 2017, à l’occasion du

Portrait STV Inkwil NPA/Lieu: 3375 Inkwil. – Nbre d‘habitants: environ 620 – Nom/Site Internet: FSG Inkwil, www.tvinkwil.ch. – Année de fondation: 14 octobre 1917. – Principales branches: gymnastique de petite surface, combinaison d’engins, unihockey, fitness, plaisir à pratiquer la gymnastique, esprit de camaraderie entre jeunes et adultes – Nb de membres/moniteurs: env. 120/15 – Programme annuel: Fêtes de gymnastique et compétitions dans toute la Suisse, soirée de gym à fin octobre, diverses excursions communes – Forces: esprit de camaraderie, la solidarité et la disponibilité des membres (toutes catégories d’âge confondues) – Faiblesses: Concilier les forces et les faiblesses des gymnastes en raison des grandes différences d’âge (gymnastes âgés de 15 à 54 ans).

centenaire de notre société, au lieu d’organiser notre traditionnelle randonnée en montagne, avons prévu une excursion à Munich. De plus, la sortie de l’association cantonale aura lieu à Inkwil et nous commémorons notre jubilé le 19 août dans le cadre d’une grande fête. Connaissez-vous notre prochaine invitée, la société Urnäsch?

Nous ne la connaissons malheureusement pas, mais nous savons au moins où se trouve Urnäsch. Nous nous nous réjouissons d’ores et déjà de découvrir cette société dans la prochaine édition GYMlive. Interview: Alexandra Herzog/mw Rendez-vous 2017 En 2017, la série « Rendez-vous» sera une dernière fois consacrée à des excursions de sociétés susceptibles d’inspirer d’autres sociétés: sorties annuelles, weekends à ski, jubilés, camps d’entraînement, etc. Les questions posées restent plus ou moins identiques afin de pouvoir comparer les réponses d’une édition à l’autre. Les Sociétés qui souhaitent présenter une excursion sont invitées à nous soumettre leurs propositions par e-mail: marylene.walther@stv-fsg.ch Prochaine société: Turnverein Urnäsch Les gymnastes de la TV Inkwil ne se sont pas laissés décourager par la pluie et le brouillard.

Une fois arrivé au sommet, nous avons pour tradition de partager un verre de vin.

Cours sous la loupe |

GYMlive 1/17 |

«Concours de gymnastique» à Liestal

L’intuition pour fil rouge Lors du cours «Concours de gymnastique», qui s’est déroulé samedi 28 janvier 2017 à Liestal, 36 participants/-es ont découvert des conseils et des outils pour la création d’une chorégraphie. Après les critères relatifs à la note technique, les participants/-es se sont concentrés sur la note P (composition). Différents genres de musique ont rythmé le cours: valse, tango, pop, rock. Chacun bougeait au gré de ses envies, laissait libre cours à l’interprétation. La monitrice Patricia Kaiser (Zurich) expliqua aux participants/-es les différentes possibilités pour créer une chorégraphie de compétition: «Choisissez une musique entraînante et laissez place à l’inspiration, suivez votre intuition». Le nombre de morceaux de musique n’a pas vraiment d’importance, toutefois: «Un enchaînement de tubes ne suffit pas pour obtenir une bonne note», avertit Kaiser. «Il faut créer un fil rouge, la production doit raconter une histoire». Plus de dynamique pour susciter l’intérêt

Nom: Gymnastique de concours – Nr. 1411660.240 – Date/Lieu: 28 janvier 2017/Liestal. – Direction du cours: Jenny Vögtlin, Patricia Kaiser – Nombre de participants: 36 – Contenu/objectifs: Acquérir des outils et des idées afin de créer une production créative, critères de taxation T et P, précieux conseils pour la planification d’une production – Impressions de Jenny Vögtlin: «Nous avons été un peu dépassés par le nombre d’inscriptions. Nous voulions que chaque personne intéressée puisse participer au cours. Mais ça en valait la peine. Malgré un emploi du temps serré, les participants étaient souriants et rigolaient souvent. Nous espérons avoir pu aider les participants à développer leur créativité et à acquérir quelques outils utiles à la création d’une chorégraphie.

raient ne pas comprendre ce que vous souhai- remplissent certes les critères de taxation, mais tez exprimer». La monitrice Jennifer Vögtlin les autres sont mal notés. «Cela n’apporte rien (Bâle) a quant à elle abordé le thème «variété». d’enchaîner les difficultés», explique Vögtlin. «Vous pouvez varier L’intégration de diun mouvement en verses formations et Ce cours m’a beaucoup apporté jonglant avec la direcl’exploitation de tous Carina Tolusso (STV Willisau) tion, l’utilisation de la les angles de la surface force et la rapidité». est également déterLa combinaison de ces deux dernières caracté- minante lors de la conception d’une chorégraristiques donne plus de dynamique et suscite phie. «En gymnastique les angles de vision sont ainsi davantage d’intérêt. illimités», explique Kaiser. La monitrice a quelques bons conseils à donner en la matière: Varier les angles «Lors de l’entraînement déplacez-vous pour «Essayer d’intégrer des mouvements issus de si- voir la production sous différents angles, oser tuations de la vie quotidienne», explique Vögt- les formations variées». En guise de conclusion, lin. Portés et éléments à deux apportent égale- les participants/-es ont été amenés à résumer le ment une touche originale. «Attention, les contenu du cours en répondant à différentes acros ne sont toutefois pas considérés comme questions. Ils ont également visionné une reune difficulté», s’exclame la Bâloise. On ac- présentation pour tenter de l’évaluer. corde souvent trop d’importance aux éléments acrobatiques. De nombreuses chorégraphies Alexandra Herzog/mw

Photos: Alexandra Herzog

Une chanson est constituée en deux niveaux subdivisés en plusieurs parties (par ex. texte, refrain). Lors de l’interprétation, il est possible de se concentrer sur les différents éléments musicaux. A titre d’exemple, Kaiser a passé plusieurs fois la même séquence d’une chanson et laissé les participants/-es varier l’interprétation. Tous se sont rapidement rendus compte que cette manière de procéder est assez ennuyante. «Utilisez plusieurs éléments de la musique, ciblez l’intensité», conseille Kaiser. La chorégraphie doit susciter des émotions et donner la chair de poule aux spectateurs/-trices. «Si vous optez pour une chanson en allemand, faites attention car les juges de Romandie et du Tessin pour-

Procès-verbal du cours

Une chanson peut-être interprétée de manières très diverses.

Comment est-il possible de varier les formations?

28 | GYMlive 1/17

| Photos des lecteurs / Félicitations

Noël à Biel/Bienne et salutations de Macolin

Gymnastique rythmique et athlémique féériques ont trouvé leur place dans cette rubrique GYMlive. La rédaction GYM a également reçu d’autres clichés en provenance de la région biennoise, respectivement de la grande salle sportive «Fin du monde» à Macolin. Ceux-ci étaient accompagnés des meilleures salutations des six juges d’athlétisme suivants: Michael Horst, Ivo Kaufmann, Christoph Boldini (derrière, de g. à dr.) ainsi que Hedwig Egli, Sabine Siegenthaler et Susanne Müller (devant de g. à dr.) – La rédaction GYMlive répond : «Un grand merci et cordiales salutations en retour»

Photos des lecteurs/-trices: màd

Les reporteurs-photographes de GYMlive ne sont pas en hibernation. Bien au contraire, ils se sont à nouveau totalement engagés et se distinguent de par leur originalité. En effet, la rédaction GYMlive a reçu de nombreux clichés des plus variés au cours des dernières semaines. Chaque année à mi-décembre, les responsables et les gymnastes rythmiques du centre régional de performance de Bienne organisent un impressionnant spectacle de Noël qui dure près de deux heures. Les reporteurs-photographes GYMlive s’en sont donné à cœur joie lors de cette édition 2017 et plusieurs clichés de gymnastique ryth-

fri./mw

Photo des lecteurs/-trices GYMlive publie sur cette page des photos prises par des lecteurs/-trices. Exigences pour une publication: les images numériques doivent être de bonne qualité (haute résolution) et en rapport avec la gymnastique. Envoyez-nous vos propositions, ainsi qu’un bref explicatif (qui, quoi, quand, où, comment), par e-mail (marylene.walther@ stv-fsg. ch). La sélection est du ressort de la rédaction GYMlive. Aucune correspondance ne sera échangée. Les photos à caractère publicitaire et de félicitations sont exclues. fri./mw

Nos jubilaires … Nous félicitons chaleureusement nos membres honoraires qui célèbrent un anniversaire important:

L’année 2017 est également à marquer d’une croix blanche pour les associations et les sociétés qui fêtent un anniversaire important:

• Georg Lehmann, Gütstrasse 54, 8700 Küssnacht, 75 ans le 27 février 2017. • Jean-Luc Renevey, Route de Payerne 15, 1752 Villars-sur-Glâne, 60 ans le 6 mars 2017. • Urs Straumann, Zehntenweg 13, 4654 Lostorf, 70 ans le 8 mars 2017. • Kathrin Kaspar, Im Zihl 6, 5712 Beinwil am See, 75 ans le 9 mars 2017. • Albert Bonin, Route de Cossonay 78, 1008 Prilly, 94 ans le 13 mars 2017. • Anna Grob, Waldrain 6, 4103 Bottmingen, 85 ans le 21 mars 2017 • Doris Zürcher, Kirchgasse 18, 8532 Warth, 75 ans le 22 mars 2017. • Ursula Germann, Benslistrasse 1, 8404 Eggersriet, 70 ans le 4 avril 2017. • René Meyer, Kastellweg 10, 8404 Winterthur, 85 ans le 7 avril 2017. • Kurt Hauri, Im Trenschen 12, 8207 Schaffhausen, 75 ans le 8 avril 2017. • Christoph Läderach, Wahlenweg 1B, 3634 Thierachern, 50 ans le 8 avril 2017.

150 ans: SFG Chiasso (TI, 1867), FSG Montreux (VD, 1867) 100 ans: TV Inkwil (BE, 14.10.1917), STV Wollerau-Bäch (SZ, 3.6.1917) 75 ans: US Ascona (TI, 1942)

La rédaction félicite ces sociétés et ces associations et leur souhaite de belles festivités! Diriger pareil navire à travers les méandres du temps constitue une belle performance. Les associations et les sociétés qui fêtent un jubilé (50e, 75e, 100e, 125e, 150e, etc.) en 2017 sont invitées à en informer la rédaction par e-mail (marylene.walther@stv-fsg.ch).

GYMlive 1/17 |

Foto Peter Friedli

Courriers des lecteurs / Concours |

strad m n ae

019 a en 2

n ition Gym rêt é la 16e éd t r 017 u n 2 o i s p ‘ r t d n 31 ma d’intérê u o a n i i o c t ti ’i d ra a nasécla létée se de gym . nant la d Déclar nt comp tion suis e mainte er dûme w

ition 16e éd

déra ww tourn charg e 24). – tz, c/o Fé 16). A re e ou télé riska Ho (voir pag P h juillet 20 Demand , .c i./mw 9 3 g fr 1 .1 s u C -f a ation G da@stv 019 (7 tr a 2 is tr a s in e d a a m n tr d s gym te: A , e-mail: se suivan 01 Aarau à l’adres 0 5 , le ta se pos tique, ca .ch. aestrada stv-gymn

Quelles sont les prises préférées de Matthias Glarner? Réponse:

Prix attractifs en jeu: Des prix attractifs de la boutique FSG attendent les gagnants/-es. Nous tirons aussi au sort sept prix de consolation pour le sport et les loisirs. Participer, un jeu d’enfant: Répondez aux questions en ligne www.stv-fsg.ch/wettbewerb-gymlive, par courriel (marylene.walther@ stv-fsg.ch) ou en envoyant une carte postale avec la mention «Concours 6/16» et vos coordonnées complètes à: Marylène Walther, Caudoz 50E, 1009 Pully Délai: Mardi 21 mars 2017 (timbre postal, courrier A) Les gagnants seront avisés par écrit et leur nom publié dans le prochain numéro de GYMlive (nom, prénom, lieu). La voie judiciaire est exclue. Aucune correspondance ne sera échangée sur le concours. Réponse au concours GYMlive 6/2016: 1re question: Uvrier Sports, TV Orpund 2e question: SATUS 3e question: Livret Pixi et bidon Gagnants/-es du concours GYMlive 6/2016: 1. Bernadette Comment (Cornol) 2. Jennifer Rütsche (Caslano) 3. Alice Schmidiger (Lyss) 4e–10e prix: Anita Aegerter (Büetigen), Paul Betschmann (Büren SO), Carolina Castelletti (Ascona), Marianne Eichenberger (Lupfig), Madeleine Fumeaux (Erde), Ursula Joye (Sion), Mariann Würsch (Lüterkofen)

2e question: De quel canton sont originaires les champions/-nes suisses de balle à la corbeille M20? Réponse:

3e question: Combien de principes comporte la charte éthique? Réponse:

❒ Je souhaite recevoir la newsletter FSG qui m’informe tous les mois gratuitement au sujet de l’actualité de la fédération, des nouvelles offres et des prestations de services. Adresse e-mail:

Concours

1re question:

| Sponsoring

Potos: Athleticum

30 | GYMlive 1/17

Athleticum offre une visibilité qui transforme le shopping en véritable expérience.

Partenaire FSG

Athleticum – nouveau partenaire FSG Choix, compétence et qualité caractérisent Athleticum. Notre engagement est total et de ce fait les sportifs/-ives ainsi que les gymnastes sont chez nous à la bonne adresse pour acheter leur équipement – en tout temps et partout en Suisse. Nous sommes passionnés de sport et vivons pleinement l’esprit qui lui est propre. «Un grand avantage» Tous les articles de sport sont segmentés par thèmes dans huit différents univers. Une telle présentation des articles aide les acheteurs à trouver l’article de leur choix et augmente leur plaisir d’acheter. «Cela représente un grand avantage au jour d’aujourd’hui»,

s’exclame Antonio Govetosa (CMO d’Athleticum), avant d’ajouter: «Le client veut pouvoir acheter rapidement, simplement et efficacement. Ce que nous garantissons à 100% grâce à ce concept». Par exemple, les sportifs d’hiver trouvent tous les articles dont ils ont besoin, du snowboard en passant par les skis de freeride jusqu’aux vêtements appropriés. Les amateurs de mountain bike peuvent acquérir vtt, casque, gants, maillot et compléments alimentaires dans l’univers des deux-roues. Les gymnastes quant à eux trouvent généralement leur bonheur dans les différents univers. En tant que polysportifs, chez Athleticum ils peuvent s’équiper aussi bien pour leur entraînement hebdomadaire que pour toutes autres ac-

Les gymnastes FSG trouveront leur bonheur dans les huit différents univers sportifs.

tivités de loisirs tels que la randonnée, le ski, le fitness ou encore le vélo. Assortiment unique A l’instar de la Fédération suisse de gymnastique, Athleticum est également unique de par sa grande variété. Grâce à un vaste assortiment regroupant plus de 60'000 articles de sport, outdoor et lifestyle le détaillant de sport peut répondre à tous les besoins. Grâce au nouveau partenariat conclu entre Athleticum et la FSG, les gymnastes auront encore plus de plaisir à faire leur shopping, que ce soit en ce qui concerne l’assortiment ou le prix. SP/Athleticum/fri./mw

GYMlive 1/17 |

Illustration: FSG/Andreas Scheiben

Sponsoring |

Les partenaires ont manifesté un vif intérêt à poursuivre une collaboration avec la FSG.

Partenaires FSG

2016, une année riche en partenariats à succès! Au cours de l’année 2016, l’équipe sponsoring de la Fédération suisse de gymnastique (FSG) a pu s’atteler à sa tâche en comptant sur la collaboration de deux anciens gymnastes d’élite. Plusieurs partenariats arrivant à échéance ont dû être réévalués en priorité afin de déterminer si une prolongation des contrats représenterait toujours une plus-value pour les deux parties. La FSG est arrivée à la conclusion que les exigences sont remplies et que les nouvelles négociations pourraient débuter en 2017. Nous sommes heureux que nos partenaires soient intéressés à poursuivre la collaboration et que les discussions ont eu lieu dans un cadre positif. Après onze mois de négociations, juste avant la fête de Noël 2016, huit des sponsors, dont plusieurs de longue date, ont décidé de s’engager à soutenir la FSG pour

au moins deux ans et sous la devise: «Au-delà de la gymnastique». Nouveaux partenaires FSG Les responsables sponsoring sont également parvenus à enthousiasmer de nouvelles entreprises à rejoindre la grande famille de la gymnastique. En tant que plus grande, ancienne et polyvalente fédération de Suisse, la FSG entretien une culture qui s'inspire de valeurs telles que la tradition et la continuité. L’intégration des évolutions sociétales reflétées dans le concept marketing et approuvées par le comité central est tout aussi importante: «Frais, moderne et dynamique». Le sponsoring doit non seulement prendre en considération les objectifs de la fédération, mais égale-

ment des mesures spécifiques, respectivement développer des idées pour des prestations et contre-prestations qui puissent susciter l’intérêt de potentiels partenaires. Grâce à celles-ci, un partenariat a pu être conclu en 2016 avec les sponsors suivants: Graubünden Ferien (moyens financiers et mesures de communication, ainsi que des avantages pour les membres et sociétés FSG), «Athleticum Sportmarkets» (voir page de gauche, prestations en espèces et avantages pour les membres et les sociétés) et «Ticketfrog» (portail de billetterie innovant et gratuit pour toute sorte d’événements ainsi que prestataire de vidéos).

Bruno Cavelti/mw

Der Schweizerische Turnverband dankt seinen Partnern für die gute Zusammenarbeit. La Fédération suisse de gymnastique remercie ses partenaires de l’excellente collaboration. La Federazione svizzera di ginnastica ringrazia i suoi sponsor per la fattiva collaborazione. Main Partner

Co-Partner

Partner

Supplier

Gebührenfreies Online-Ticketing

Glarner Matthias, Roi de la lutte

«J’ai eu des frissons» Dimanche 28 août 2016 à 16h57, Matthias Glarner a été sacré Roi de la lutte. Le Bernois s’est imposé face au Grison Orlik Armon (Maienfeld) lors de la palpitante passe finale de la Fête fédérale de lutte et des jeux alpestres (FFL). Sa carrière de roi a toutefois commencé il y a déjà fort longtemps, au sein du groupe Parents+Enfants de la TV Meiringen. Ce scientifique du sport est doué dans de nombreux domaines et maîtrise notamment le passage du témoin de l’Estafette FSG: «En place, prêt, départ!» Matthias Glarner, comment te définirais-tu en tant que personne? Présente-toi à GYMlive…

Matthias Glarner: (il réfléchit) J’ai les pieds sur terre, je ne perds pas facilement mon calme, suis déterminé et ambitieux. Si on regarde les 14 années passées, je peux également dire que je suis quelqu’un de consciencieux. Comment se sont passées les fêtes de Noël, à quoi ressemble un changement d’année pour un roi de la lutte?

Portrait: Matthias «Mätthel» Glarner Prénom, Nom: Matthias «Mätthel» Glarner Date de naissance/signe astrologique: 19 décembre 1985 / Sagittaire Taille/poids: 1,86 m / 114 kg Domicile/Internet: Heimberg / www.matthiasglarner.ch Formation/profession: Polymécanicien avec maturité professionnelle, Bachelor et Master en sciences du sport, responsable du personnel des remontées mécaniques Meiringen-Hasliberg Etat civil: Célibataire, mais en couple avec Claudia Société: Club de lutte Meiringen Activités sportives: La lutte, le sport en général et regarder du football Premier élément gymnique: Poirier (important en lutte) et culbute avant Mouvements/prises préférés: «Kurz», «Linkskurz», «Fussstich» Meilleur temps au 100 mètres: Aucune idée. En neuvième année nous courions le 80 mètres Meilleur temps au 1000 mètres: Ouh – aucune idée. A l’école de recrues, je courais 2850 mètres lors du test des 12 minutes Développé couché (bench press) – combien de kilos?: Trois fois 150 kilos – flexions genoux, deux fois 180 kilos Meilleure performance sportive: Fête fédérale de lutte à Estavayer-le-Lac en 2016 Loisirs: Le sport en général et regarder les matchs de football de mon frère Plat préféré: Tout ce que Claudia cuisine Musique préférée: Tout ce qui passe à la radio Livre: Romans policiers de Henning Mankell et la presse quotidienne Dernier film vu au cinéma: «John Wick», film d’action de Chad Stahelski Style vestimentaire: Sport chic Ce qui t'énerve: La pression liée aux délais Un souhait: Rester en bonne santé et remporter d’autres succès sportifs «C’est dingue de se retrouver tout à coup dans l’arène du Super10Kampf et assis sur le canapé des Sports Awards»

C’est toujours un moment spécial que j’apprécie. Toute ma famille se réunit le 25 décembre. Nous n’avons pas souvent l’occasion d’être ensemble pendant l’année. Avec ma sœur et mon frère, nous nous retrouvons donc chez mes parents à Meiringen. Puis à minuit débute la tradition de l’«Ubersitz» qui se déroule la dernière semaine de l’an. J’ai donc «getrychelt» durant quatre soirées; c’est-à-dire traversé hameaux et village de nuit en secouant de grosses cloches de vaches pour effrayer les démons. De plus, j’officiais en tant que moniteur à Weinfelden pour la fédération suisse de lutte. Le soir du Nouvel An, j’ai alors juste regardé la TV et lu quelques pages d’un bouquin qui parle de Jorg Abderhalden avant d’aller au lit.

Les autres lutteurs revenaient de la 8e passe joyeux ou en larmes et moi j’attendais mon tour.

A propos: comment va «Mazot de Cremo», l’imposant taureau des vainqueurs de la FFL?

Pour autant que je sache, il se porte bien. Mazot appartient à Cremo. Il aura prochainement son anniversaire et une fête est prévue. J’ai d’ailleurs noté sur ma «to do liste» que je dois lui rendre visite. Combien d’interviews as-tu déjà accordées en 2017?

Il s’agit de la première interview.

Qu’est-ce qu’on peut bien ressentir lorsqu’on est élu sportif de l’année 2016, devant Roger Federer?

Au début, je ne me rendais même pas compte. En fait, ça n’avait pas tant d’importance à mes yeux, car j’étais déjà heureux de figurer parmi les six nominés. Me comparer à Roger Federer ou Stan Wawrinka serait prétentieux. Pendant le trajet vers Zurich, les noms des nominés me trottaient sans arrêt dans la tête: Roger Federer, Stan Wawrinka, Fabian Cancellara, Nino Schurter, Andy Schmid… et moi – c’était très spécial. Mon but n’était pas de remporter le titre, je voulais simplement savourer pleinement cette soirée. Et elle était géniale.

Estafette FSG |

Photos: Peter Friedli

Existe-il une réglementation officielle de la fédération de lutte concernant les devoirs, les tâches et le code de conduite d’un roi de la lutte ?

Il existe effectivement un contrat qui règle différents aspects tels que les attentes de la fédération, ce qui est autorisé ou interdit, etc. Le roi a aussi pour devoir d’honorer quelques engagements. Mais certains engagements ne sont pas vraiment des obligations pour moi. Par exemple, je donne déjà des cours de lutte aux jeunes. «Ce serait prétentieux.»

Faisons un flash-back sur le site de la FFL. Qu’as-tu fait après avoir appris que tu seras en finale contre Orlik?

GYMlive 1/17 |

plissaient un tissu avec de l‘air pour former une sorte de champignon. Les enfants pouvaient alors ramper sous le parapluie, c’était amusant. La gymnastique P+E et toutes les autres offres dans ce domaine sont une bonne chose. Les enfants ont ainsi la chance de pouvoir se familiariser avec le mouvement dès leur plus jeune âge. La formation de base variée proposée au sein des sociétés de gymnastique est très utile. Parlons de l’avenir: à quoi ressemble ta planification des fêtes de lutte pour 2017? Les «jeunes sauvages», Wicki, Giger, Käser, mais aussi les lutteurs plus expérimentés, les «méchants», t’attendent au contour…

Je le sais bien et c’est tant mieux. Je dois m’imposer si Une heure et demie s’est écoulée entretemps. Je savais je veux confirmer mon titre de roi. Je prépare moidéjà que l’autre finaliste serait Orlik, car il a combattu même la planification des fêtes, mais je ne l’ai pas enjuste après moi. Comme après chaque passe, j’ai fait un core terminé. peu de vélo pour me changer les idées, me rafraîchir et me reposer. J’ai aussi suivi les résultats sportifs de ce diUne fête à portée nationale aura à nouveau manche, car mon frère jouait qui joue au sein du FC lieu en 2017: la Fête d´Unspunnen (UnspunThoune avait un match contre Bâle. J’essayais de me nen-Schwinget ) qui se déroulera fin août à distraire. Les autres lutteurs revenaient de la 8e passe Interlaken. Comment abordes-tu cet événejoyeux ou en larmes et moi j’attendais mon tour. Je me «Une heure et demie s'est ment? préparais mentalement pour cette passe finale. Je visua- écoulée.» Avec positivisme. Cette fête sera très certainement l’un lisais le déroulement du combat et demandais des conseils à d’autres lut- des temps forts de la saison. Mais la fête de lutte du Brünig (Brünteurs. Je n’ai rien ressenti de particulier en entrant dans l‘arène. Pour moi, gi-Schwinget) est aussi en tête de liste pour tout lutteur du Haslital. c’était la 8e passe et pas vraiment la passe finale. A la fontaine, mes coéquipiers ont formé une haie d’honneur, j'ai eu des frissons. Lorsque je re- Et pour conclure, complète les phrases suivantes: visionne aujourd’hui les dix minutes avant et après la finale, je demande La différence entre les lutteurs expérimentés et les jeunes autour de 20 ans est… alors: ‹Mätthel›, mais comment as-tu fait ça? Leur présence et confiance en soi. Sur le plan technique, ils sont déjà Les gymnastes et les sociétés vivent aussi de tels mobien plus en avance que nous l’étions à leur âge. ments, même si la pression médiatique est moins forte. As-tu des conseils à leur donner pour qu’elles soient bien préparées et que tout se passe bien?

Je recommande de créer une sorte de rite à pratiquer 30 minutes avant le combat. Instaurer une telle routine rassure: se préparer, faire une dernière visualisation et c’est parti. A l’issue de la passe finale, c’est pour ainsi dire une nouvelle vie qui a débuté pour le roi de la lutte Glarner. Depuis lors quels sont les temps forts et les expériences négatives que tu as vécus?

Les temps forts? Certainement l’accueil à Meringen et Heimberg, le Super10Kampf, les Sports Awards et le Kilchbergers Jass-Schau. C’est dingue de se retrouver tout à coup dans l’arène du Super10Kampf et assis sur le canapé des Sports Awards. Je n’ai pas vraiment fait d’expériences négatives, si ce n’est les nombreuses sollicitations des médias quelques semaines avant Noël. Tous voulaient quelque chose de moi. Est-ce que ça t’aidé de t’inspirer des rois qui t’ont précédés, Kilian Wenger et Matthias Sempach?

J’ai effectivement eu des discussions avec eux. Je veux toutefois suivre ma propre voie, celle qui me convient.

Monika Renk, qui t’a passé le témoin de l’estafette, a appris que tu avais déjà beaucoup de succès lorsque tu étais gymnaste P+E. T’en souviens-tu, as-tu appris quelque chose qui te sert aujourd’hui encore?

Je ne sais pas si j’avais déjà du succès (rires). Mais je me souviens des exercices avec les parapluies colorés orange et blancs. Les mamans rem-

La lutte féminine suisse c’est…

… une discipline sportive marginale pratiquée par des passionnées. Lorsqu’un adversaire me plaque sur le dos, la première chose à laquelle je pense alors…

… tu viens de faire une erreur que tu n’oses plus répéter!

Interview: Peter Friedli/mw Cette interview s’est déroulée jeudi 5 janvier 2017 au Hasliberg.

Passage du témoin à … Matthias Glarner, le roi de la lutte de l’Oberland Bernois, passe le témoin de l’estafette FSG à la championne de télémark Amélie Reymond (Sion). La Valaisanne fait partie des meilleures skieuses de Swiss-Ski, mais elle est aussi une gymnaste aux agrès (cat. K7) accomplie qui compte à son palmarès plusieurs succès de championnats suisses. Le scientifique du sport Matthias Glarner souhaiterait savoir si Amélie Reymond a déjà assisté à une fête de lutte, comment elle concilie télémark et gymnastique aux agrès et si elle compte venir faire quelques descentes en télémark au Hasliberg.

| Point final GYMlive / Impressum

Illustration: Harry Egger

34 | GYMlive 1/17

Impressum GYMlive est le magazine officiel de la Fédération suisse de gymnastique FSG. Il contient des informations et des histoires passionnantes autour de la vie de la fédération ainsi que des communications de l’AFGN (Jeux nationaux). GYMlive paraît en allemand, français et italien. Editeur Fédération suisse de gymnastique (FSG) Année de parution 160e année de parution en 2017 Rythme de parution Six fois l’an. Tirage Tirage total 108 186 exemplaires (d/91 269, f/14 197, i/2720). Prix de l’abonnement Abonnement annuel: 30 francs (prix unitaire: 6 francs) Rédaction Peter Friedli (rédacteur en chef/fri, peter.friedli@stv-fsg.ch), Alexandra Herzog-Vetsch (ahv, rédactrice (d), alexandra.herzog@ stv-fsg.ch), Marylène Walther (mw, rédactrice et traductrice (f), marylene.walther@stv-fsg.ch), Chrige Vauthier (vic, traductrice) – Secrétariat/archives photos: Irène Aeschbach (e-mail: irene.aeschbach@stv-fsg.ch).

Point final GYMlive: Le simulateur de course à pied en forêt du shop FSG (avec arbres, soleil et spray d’ambiance des bois, etc.) permet aux gymnastes amateurs de course à pied (voir page 22/23) d’avoir l’impression de courir en pleine nature tout en restant entre leurs quatre murs… c’est parti!

L’édition 2/2017 paraîtra jeudi 13 avril 2017 (délai de rédaction: 14 mars 2017) et développera les thèmes suivants:

Photo: Peter Friedli

Graphisme/Production ZT Medien AG, Regula Kobel, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, e-mail: regula.kobel@ztmedien.ch Impression/Distribution ZT Medien AG, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, site Internet: www.ztmedien.ch Abonnements Fédération suisse de gymnastique, case postale, 5001 Aarau, Tél. 062 837 82 36, fax: 062 824 14 01, e-mail: red-aarau@stv-fsg.ch

Préavis GYMlive 2/2017

Article de fond: L’intégration grâce aux sociétés de gymnastique – Gymnastique sans frontières L’intégration est partout. Que ce soit à un niveau national, cantonal ou régional, de nombreuses personnes et institutions se préoccupent du thème de l’intégration. Comment les ressortissants étrangers peuvent-ils s’intégrer au mieux dans notre société et notre quotidien afin que toutes les parties prenantes puissent en profiter. La vie associative est bien ancrée en Suisse. De ce fait, pourquoi jouerait-t-elles pas un rôle clé en matière d’intégration des étrangers? Qu’en est-il au pays de la FSG et de ses nombreuses sociétés? Comment celles-ci gèrent-t-elles l’intégration de gymnastes qui ne portent pas un nom de famille traditionnel, tel que Müller ou Rochat, et sont arrivés récemment en Suisse? – GYMlive présente quelques exemples d’intégration gymnique.

Rédaction/Edition Romandie Marylène Walther, Caudoz 50e, 1009 Pully, Tél. 078 764 38 88, e-mail: marylene.walther@stv-fsg.ch, site Internet: www.stv-fsg.ch

Actualité CS d’athlétisme en salle; Sports de balle/fin de la saison en salle 2017;Athl./Finale UBS Kids Cup; Congrès FSG; Conférence SM; Jeux nationaux/AD AFGN. Dossier Photos de gymnastes – droit d’auteur et droit à l‘image Spécial Printemps/Nature – Trekking/Outdoor

Annonces ZT Medien AG, Lucas Helmink, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, Tél. 062 745 96 49, gymlive@ztmedien.ch FSG Président central: Erwin Grossenbacher, Im Grünen 4, 6206 Neuenkirch, e-mail, erwin.grossenbacher@stv-fsg.ch

GYMlive 2017 Dates de parutions et suppléments No Délai de rédaction Parution Suppléments 2017

1 2 24 janvier 14 mars 23 février 13 avril Plan des cours FSG 2/2017*

No 4 Délai de rédaction 4 juillet 3 août Parution Suppléments 2017

3 16 mai 15 juin Plan des cours FSG 3/2017*

5 6 12 septembre 14 novembre 12 octobre 14 décembre Plan des cours FSG 1/2018*

* Le Plan des cours FSG (d/f) est distribué à tous les abonnés à GYMlive.

Préavis Activités de printemps FSG: CE GA/GR; CS GA juniors, trampoline, GR; Champ. FSG estafette/navette ; sports de balle, début de saison BC/BP LNA/B, tournoi volleyball/indiaca, fêtes de gym I/2017, rencontre FSG CE, CDA printemps. Fils d‘actualité GYMLive • Séries «Carte blanche», «Rendez-vous», «Cours sous la loupe» et «Estafette FSG» • Les gens/Mot pour mot • Courriers et photos des lecteurs

Délai de rédaction GYMlive 3/2017: mardi 16 mai 2017

Secrétariat FSG à Aarau Heures d’ouverture Le secrétariat FSG à Aarau est à votre disposition pour tout renseignement selon les horaires suivants: 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–17 h 00 Lundi-Jeudi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–16 h 00 Vendredi Téléphone Téléfax Vente Hotline

062 837 82 00 062 824 14 01 062 837 82 00 062 837 82 36

Site Internet Courriel

www.stv-fsg.ch stv@stv-fsg.ch

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

OFFRES POUR LES MEMBRES 1/2017 Alder + Eisenhut

ACTION DE BALLE À LANIÈRE

RailAway

DE SUPERBES IDÉES D’EXCURSIONS ET UN RAIL BON DE FR. 100.–

CAS

ASSURANCES COMPLÉMENTAIRES DE LA CAS

ATHLETICUM

JUSQU’À 20% DE RABAIS SUR L‘ASSORTIMENT COMPLET

RAILAWAY DE SUPERBES IDÉES D’EXCURSION ET UN RAIL BON DE FR. 100.– CFF RailAway propose des idées géniales pour votre excursion des jeunes gymnastes ou sortie de société! Variante 1 – Excursion en groupe à la carte: – Excursions en groupe personnalisées adaptées à tes besoins – Inspire-toi en jetant un coup d’œil sur www.cff.ch/alacarte et contacte-nous par e-mail gruppen@railaway.ch ou par téléphone au n° 051 227 27 00. – Lors de la réservation, n’oublie pas d’annoncer ton bon d’une valeur de 100 francs avant de nous le faire parvenir par voie postale. Variante 2 - Offres combinées standardisées: – Tarif de groupes avantageux dès 10 personnes: - Rabais de 20% sur les tarifs de transports publics standards - Rabais attrayants sur les prestations/activités de loisirs - Gratuité de l’offre pour chaque dixième participant – Bon (Rail Bon) d’une valeur de 100 francs pour ton excursion en groupe – Toutes les offres comprennent le trajet aller-retour (en transports publics) ainsi que les prestations/activités de loisirs sur place Intéressé/-e à réserver une offre combinée? C’est aussi simple que ça: découpe ou imprime le Rail Bon et échange-le dans ta gare lors de la réservation.

Scanner et découvrir :

Rail Bon et informations complémentaires: www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres

A faire valoir sur une offre RailAway groupes.* Exemple de prix: «Silleren de toutes les manières» (15 personne) 1 jour 2e classe avec abonnement 1/2 tarif dès Berne, CHF 793.20 au lieu de CHF 893.20 Valable jusqu’au 30 novembre 2017 Pay-Serie: 0210 0000 5112 Le Rail Bon peut être échangé dans la plupart des gares suisses à l’achat de votre excursion. Le Rail Bon n’est pas cumulable (1 seul bon par groupe). Pas de paiement comptant, d’échange ou de revente possible.

RAIL BON

D’UNE VALEUR DE CHF

100.–

*A faire valoir sur une offre RailAway de la brochure «Voyages es groupe attrayants 2017».

ATHLETICUM JUSQU’À 20% DE RABAIS SUR L’ASSORTIMENT COMPLET Athleticum est fier d’être nouveau partenaire de la FSG. Dès à présent, bénéficie de conditions d’achat préférentielles dans les 23 magasins de Suisse et dans la boutique en ligne. Pour en profiter, il te suffit de présenter ta carte de membre FSG au magasin Athleticum de ton choix ou de saisir ton numéro de membre lors de toute commande dans la boutique en ligne (champ «Bons d`achat»). Tes avantages: – 10% de rabais sur l’assortiment complet* (valable durant toute l‘année) – 20% de rabais sur tout l‘assortiment pendant les «Semaines des clubs»*, soit du 1 au 15 avril 2017 et du 4 au 18 novembre 2017 Viens découvrir un assortiment de plus de 60‘000 articles sport, outdoor et lifestyle qui fait battre le cœur de tous les passionnés de sport. Nous nous ferons également un plaisir d’équiper ta société avec les tenues dont elle a besoin. Nous nous réjouissons d’ores et déjà de t’accueillir! *Non cumulable avec d’autres bons de rabais et non valable sur les bons-cadeaux, locations et services.

Scanner et découvrir:

Informations complémentaires: www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres

ALDER + EISENHUT ACTION DE BALLE À LANIÈRE La saison de ski bat son plein et pourtant celle des fêtes de gymnastique approche à grands pas. As-tu déjà commencé à t’entraîner assidûment? La fête de gymnastique arrivera plus vite que tu ne le penses! Pour les gymnastes amateurs de balle à lanière: Les balles à lanière de ta société ont-elles fait leur temps? Dans ce cas, profite maintenant de l’action de balle à lanière proposée par Alder + Eisenhut! Balle en caoutchouc avec lanière en cuir au prix spécial de: – Modèle dame, 1 kg: 53 francs au lieu de 69 francs – Modèle homme, 1,5 kg: 69 francs au lieu de 87 francs Saisis cette offre pour renouveler le dépôt de matériel de ta société. La FSG et Alder + Eisenhut te souhaite un bon entraînement et plein succès lors des fêtes de gymnastique. L‘offre est valable jusqu‘au 31 mai 2017.

Scanner et découvrir:

Informations complémentaires: www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres

CAS ASSURANCES COMPLÉMENTAIRES DE LA CAS En tant que membre actif enregistré par ta société auprès de la FSG, profite des prestations uniques à structure coopérative de la CAS. Lors d’accidents ou de sinistres intervenant dans le cadre d’activités en rapport avec la FSG, la CAS apporte un soutien rapide au travers de conseils et de contributions financières. Assurance accident La CAS couvre les prestations suivantes en cas d’accidents: – Frais de guérison en complément des assurances tierces – Versement d’un capital en cas d’invalidité – Versement d’un capital en cas de décès Bris de lunettes/lentilles de contact Contributions pour les bris de lunettes et dommages ou pertes de lentilles de contact en complément des assurances tierces. Responsabilité civile L’assurance responsabilité civile assure entre autres contre les risques suivants: – Organisation et déroulement de manifestations – Exploitation de cantines – Matériel/exploitation de cantines et tentes de fête – Matériel/exploitation de tribunes et gradins temporaires – Activité gymnique, y compris toutes les branches polysportives de la FSG

Scanner et découvrir:

Informations complémentaires: toutes les informations et les documents relatifs aux prestations de la CAS sont disponibles sous: www.stv-fsg.ch/fr/assurance-cas

AVANTAGES DES MEMBRES EN TANT QUE MEMBRE FSG, TU BÉNÉFICIES D’AVANTAGES INTÉRESSANTS

E KART IEDER RE MITGL DE MEMB O E R T B R M A E C A DI M CART

SWICA 4 86 80 40 +41 44

3456 d-Nr.: 12 Mitglie 980 eyer,1 Reto M Gültig

03.201

bis: 31.

– offre de formation et de perfectionnement avec des rabais jusqu’à 50 % – outils didactiques, directives et règlements – prestations complémentaires de la Caisse d’assurance de sport (CAS) – offres spéciales des partenaires FSG – revue FSG «GYMlive» – 6 numéros par an distribués à tous les membres FSG dès 17 ans

Offres pour les membres – la brochure des offres à saisir pour les membres FSG. Brochure de 4 pages insérée dans chaque numéro de la Revue officielle de la FSG GYMlive sous forme de cahier libre.

Editeur FSG, Bahnhofstrasse 38, 5000 Aarau, 062 837 82 00, www.stv-fsg.ch Parution 6 numéros

– accès aux concours et compétitions FSG (p. ex. fêtes de gymnastique, CS, FFG) – conditions préférentielles sur les billets des évènements phares de la FSG tels que Gymotion

par an Tirage 119 000 exemplaires (d/f/i) par numéro Rédaction FSG, ressort sponsoring, Bruno Cavelti, chef sponsoring, Roland Häuptli, assistante M+C, sponsoring@stv-fsg.ch Traduction FSG, Marylène Walther, français. Emiliano Camponovo, rédacteur des éditions en italien Graphisme FSG, division M+C, Andreas Scheiben Copyright FSG

Détail des offres et avantages pour les membres disponibles en ligne à l’adresse

(publication autorisée pour les sociétés et membres

www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres

FSG avec mention de la source)

En forme de la tête aux pieds. Prenez le pli: faites les exercices!

Mini-rouleau futé: l’outil idéal pour l’échauffement, le renforcement et la régénération musculaires. Offrez-vous une séance d’auto-massage pour éliminer les contractures: chez vous, pendant la pause ou avant et après le sport. Lancez-vous! Commandes et infos complémentaires: www.suva.ch/mini-rouleau.