GYMlive 2/2019 französisch by Schweizerischer Turnverband

Fédération suisse de gymnastique | Nº 2 | avril/mai 2019 | Fr. 6.–

Fin de la saison en salle

Gymnastique P+E

Fête fédérale 2019

En route vers la FFG Main Main Partner Partner

50e anniversaire Co-Partner Co-Partner

PRIX FIXE ENFANTS CHF 590

SEMAINE SPORTIVE AVEC DES PROFESSIONNELS

SEMAINE SPORTIVE • 8 JOURS / 7 NUITS

Didier Cuche, Ancien champion de ski

Nico Beeler, Joueur de beach volley

SÉJOUR ACTIF AVEC DIDIER CUCHE & CIE POINTS FORTS: plus de 20 différentes disciplines sportives, un programme-cadre varié pour petits et grands, des entretiens personnalisés avec les sportifs professionnels. PRIX PAR PERSONNE

Marco Krattiger, Joueur de beach volley

Carlos Lima, Ancien joueur de handball

À P. DE CHF 1790

8 jours / 7 nuits, du 12 au 19.10.19, avec vol direct aller-retour Zurich – Crète en classe économique, transfert aller-retour aéroport – hôtel, 7 nuits en chambre double tout compris, programme sportif quotidien avec les ambassadeurs Travelhouse Didier Cuche, Nico Beeler, Marco Krattiger et Carlos Lima ainsi que les entraîneurs sportifs expérimentés. Les enfants jusqu’à 12 ans partagent la chambre avec 1 – 2 adultes au tarif de CHF 590 par enfant.

VOYAGES SPORTIFS AVEC UN SPÉCIALISTE · RÉSERVATIONS ET CONSEILS AU 058 569 90 80 · SPORTS@TRAVELHOUSE.CH OU DANS VOTRE AGENCE DE VOYAGES

Editorial / Sommaire |

FFG : le compte à rebours tourne

Marylène Walther Rédactrice Romandie

Sous la loupe FFG 2019: Aarau bouge La question centrale lors de la « Fédérale » sera « Où nous situons-nous par rapport aux sociétés » ? Mais Aarau 2019 a encore bien d’autres choses passionnantes à offrir. Pages 8−11

L’édition GYMlive 2/2019 sera livrée dans les boîtes à lettres des gymnastes du pays de la FSG jeudi 11 avril 2019. Il restera alors exactement neuf semaines avant le coup d’envoi officiel de la 76e Fête fédérale de gymnastique. Le lancement aura lieu dans le cadre d’une cérémonie d’ouverture flamboyante sous la devise « Tradition, innovation, perfection » (voir programme pages 8/9). Des phrases types telles que « Dans exactement x jours, x heures et x secondes… » ou « Plus que x semaines ou x nuits avant… », prolifèrent actuellement dans les contenus digitaux et print de la FSG. Difficile de passer à côté... Et cela n'a rien à voir avec un manque d’inspiration quelconque de la part des rédacteurs ! Quelque 70'000 gymnastes attendent avec impatience de pouvoir vivre de près la Fédérale d’Aarau et nous nous devons de les informer comme il se doit.

Athlétisme en salle Les athlètes des sociétés de gymnastique prouvent sans cesse qu’ils bénéficient d’un entraînement de haut niveau. C’est aussi le cas de la talentueuse Annik Kälin. Pages 14/15 50 ans de gymnastique P+E La gymnastique P+E fête un demi-siècle d’existence. Les premières leçons ont eu lieu au sein de l’Association suisse de gymnastique féminine (ASGF). GYMlive a retracé son histoire. Pages 22/23 et 40/41

Contenu Carte blanche avec Reto Hiestand

Les gens/mot pour mot

6/7

FFG 2019: ouverture et clôture

8/9

FFG 2019: présence de la FSG

Jeux: fin de la saison en salle

12/13

Athlétisme 14/15 CS Rhönrad 3e Fête du ski FSG/Fit en hiver Formation: «Gym’n’Move» Jeux nationaux: AD AFGN

16 17 18/19 21

Dossier: 50 ans gymnastique P+E

22/23

Page du milieu: «Gym’n’Move»

24/25

De toutes les branches

Spécial: vélo électriques

16e World Gymnaestrada: logistique 28/29 Préavis 30/31 FSG interne

32/33

Séries: Rendez-vous/Cours sous la loupe 34/35 Jubilés, photos des lecteurs, concours 36/37

Page de couverture Les trophées de la Coupe FSG de balle à la corbeille sont revenus au Seeland bernois : TV Pieterlen et DTV Täuffelen se sont imposées. En photo, DTV Täuf felen (en vert) face à TSV Deitingen.

Fédération suisse de gymnastique | Nº 2 | avril/mai 2019 | Fr. 6.–

Fin de la saison en salle

Gymnastique P+E

Fête fédérale 2019

En route vers la FFG

Pages 12/13

Main Partner

50e anniversaire Co-Partner

Photo: Peter Friedli

La 76e FFG représente pour moi un défi personnel. Durant mon enfance, j’ai certes participé à quelques fêtes cantonales et régionales, mais jamais à une Fédérale – il s’agit d’une première. J’ai hâte de pouvoir m’imprégner de cette ambiance conviviale et festive propre aux compétitions de sport de masse – « après l’effort, le réconfort ». Ces dix jours dans l’épicentre de la gymnastique s’annoncent bien chargés, mais tout aussi passionnants. En tant que rédactrice-traductrice romande, il me tarde de pouvoir suivre de près les sociétés et les gymnastes de Romandie afin de relater leurs exploits sur les différents canaux de communication de la FSG. Leurs supporters pourront ainsi vibrer avec eux et leur réserver un accueil triomphant. De plus, en tant que mère, et future gymnaste P+E dans quelques mois, je me réjouis de découvrir ce que la gymnastique P+E a concocté pour fêter son 50e anniversaire dans le cadre de la cérémonie de clôture (voir p. 22/23 et 40/41). Rendez-vous dans neuf semaines !

GYMlive 2/19 |

Partenaires: Cornèrcard/mobilezone

38/39

Estafette FSG avec Lilo Kennel

40/41

Point finale GYMlive/Impressum

Préavis: GYMlive 3/2019

Gratis Anreise mit dem ÖV aus der ganzen Schweiz!

MARATHON

HALF MARATHON

DUO MARATHON

10KM FOR 10KM

SWISS CITY MARATHON 27 OCTOBER 2019 L U C E R N E

www.stv-gymnaestrada.ch

W W W . S W I S S C I T Y M A R A T H O N . C H PRESENTING PARTNER

OFFICIAL PARTNER

10. FISHERMAN’S FRIEND STRONGMANRUN

AUCH DIESES JAHR WIEDER MIT NEUER STRECKE UND NEUEN HINDERNISSEN!

4 KATEGORIEN ZUR AUSWAHL: • ORIGINAL-DISTANZ 18 KM • JUBILÄUMS-DISTANZ 10 KM • ORIGINAL-DISTANZ TEAM 18 KM • EXTRA-STRONG 10 + 18 KM National Sponsors

Ofﬁcial Host Region

Carte blanche |

GYMlive 2/19 |

Reto Hiestand, président CG.19

Objectif: figurer parmi les meilleurs 2019 est une année gymnique spéciale en raison de la 76e FFG 2019 d’Aarau et la 16e World Gymnaestrada de Dornbirn (AUT). L'année 2017 a aussi été marquée par une telle constellation (FFG de Frauenfeld et la 13e World Gymnaestrada également à Dornbirn). Le président de la Commission Gymnaestrada 19 (CG.19), Reto Hiestand, accompagne pour la seconde fois une délégation FSG à ce festival de gymnastique international. Le gymnaste de la TV Wollerau-Bäch (EM) et de la TV Reichenburg (35+) a « Carte blanche » pour nous parler de cette belle aventure gymnique.

ting et communication, finances, administration). Ceux-ci s’engagent à titre bénévole et travaillent avec beaucoup de professionnalisme. La coopération au sein de l'équipe de direction est excellente. Pour moi, il s’agit là d’une condition sine qua non si nous voulons être capables de relever ensemble et avec succès le défi que représente la 16e World Gymnaestrada.

Où en sommes-nous aujourd’hui ? Les groupes s’entraînent actuellement pour être prêts à présenter leurs productions devant un public (de spécialistes) interBeaucoup de gymnastes et de supporters m'ont dit national au cours de la deuxième semaine de juillet. que Dornbirn (AUT) se trouve trop près de la Suisse. Selon les retours d'information communiqués par les Mais à mon avis le lieu où se déroule une World responsables techniques de la CG.19 lors des séances Gymnaestrada n’a pas tant d’importance. Aller à mensuelles, des programmes géniaux de gymnastique Dornbirn, c’est comme rendre visite à des amis. et gymnastique aux agrès sont en cours de réalisation. Comme j'ai déjà eu l'occasion Des groupes suisses pourront être adde l’expérimenter lors de l’édimirés sur les scènes du parc des expoCeux-ci s’engagent à tion 2007 en tant que responsitions de Dornbirn et dans les villes sable de l’équipe gymnastique titre bénévole et travaillent entre Feldkirch-Dornbirn-Bregenz. avec beaucoup de et gymnastique aux engins, je Les grands groupes se produiront sur la suis convaincu que les Autripelouse du stade du Casino de Breprofessionnalisme. chiens assureront à nouveau genz. Enfin, les productions des une organisation sans faille cette année. Le COL (co- équipes jeunesse « World Team » auront lieu à Dornmité d’organisation local) peut compter sur de nom- birn. La Soirée suisse se déroulera quant à elle à la pabreux visages familiers qui se sont déjà engagés en tinoire du Parc des expositions de Dornbirn. Nous 2007 pour contribuer au succès de cette manifesta- sommes la seule nation à participer au Gala FIG avec deux groupes. Les Premières suisses (voir page 28) tion internationale. offrent la possibilité de voir en avant-première tous les Je suis fier de pouvoir accompagner la plus grande dé- groupes suisses. légation de la FSG et qui se forme tous les quatre ans seulement (voir aussi pages 28/29). À Helsinki en La Suisse (3000 gymnastes masculins et féminines) 2015, j’étais chargé pour la première fois de la direc- est la plus grande délégation de cette fête de gymnastion de la délégation suisse. C’était un défi que je vou- tique internationale, juste devant l’Allemagne (2200) lais absolument mener dans mon palmarès gym- et la Finlande (1500). J’attends d’elle qu’elle soit nique.. À l’époque, nous étions environ 600 gym- parmi les meilleures, non seulement du point de vue nastes de plus par rapport à cette année. quantitatif, mais aussi qualitatif. Je connais bien les Mon constat : il semblerait que les gymnastes de la chefs de groupes et nos gymnastes. Je suis convaincu FSG préfèrent les voyages plus lointains. Je suis heu- qu'ils seront de dignes représentants de la FSG qui reux que tous les cantons suisses soient représentés au amèneront de la joie à tous les chefs de délégation et sein de la délégation : 77% de Suisse alémanique, aux 60 nations de tous les continents. « Dornbirn, 20% de Suisse romande et 3% du Tessin. La compo- nous arrivons ! ». J'ai hâte de rencontrer de nombreux sition de la Commission élargie de la Gymnaestrada lecteurs GYMlive lors de ce festival international de (CGE.19) est semblable à celle de la délégation. L’or- gymnastique ! gane dirigeant de la délégation FSG compte environ 60 membres (direction, technique, logistique, markeReto Hiestand/mw

Photo: Peter Friedli

Tout le milieu de la gymnastique parle actuellement de la 76e Fête fédérale de gymnastique (FFG) qui aura lieu à Aarau en juin prochain. J’en parle certes avec mes collègues de la CG.19, mais pour nous, ainsi que pour les 3000 gymnastes de la délégation suisse, la 16e World Gymnaestrada, du 7 au 13 juillet 2019 au Vorarlberg, est aussi très importante. Ensemble, nous représenterons les valeurs de la gymnastique FSG au niveau international et ferons beaucoup de publicité pour la plus grande fédération sportive de Suisse.

Reto Hiestand Date de naissance 28 août 1971 Domicile Reichenburg Etat civil Marié à Petra, deux enfants: Kyrill (9) et Dian (7) Profession Area Sales Manager Fonctions Président CG.19 Loisirs Familie, gymnastique, CG.19, carnaval

6 | GYMlive 2/19 | Les Gens

Concours annuel FSG 2018

Vacances aux Grisons pour Adrian Kasper Photo: Peter Friedli

Le concours annuel FSG a débuté au printemps 2018 et quelque 5000 personnes y ont participé. Le tirage

au sort a eu lieu et les noms des heureux gagnants sont connus. Adrian Kaspar (au centre, TV Berlingen, ancien moniteur en chef), a reçu de Roland Häuptli (chef de projet, en photo à dr.) et Erik Mock (Swica, conseiller en assurance, à g.) le premier prix : six jours de vacances bien-être pour deux personnes, dans une chambre double « Modern » de l’hôtel Adula **** à Flims, d’une valeur de 2500 francs (sponsorisée par Grisons Vacances et Swica). « C’est la première fois que je gagne un tel prix. Je me réjouis énormément. J’attends avec impatience ces vacances dans les Grisons avec ma femme et elle aussi. Nous ne savons pas encore si nous en profiterons en été

ou en hiver. Mais tout d’abord, nous allons participer à la FFG d’Aarau », explique l’heureux gagnant Adrian Kaspar. Au total, cent prix ont été tirés au sort : 1er prix, Adrian Kaspar (voir ci-dessus). - 2ème prix, L. Schmid : (SVKT Buttisholz, carte prépaiement Cornèrcard avec 1000 francs de crédit de départ). - 3ème prix, Andreas Wolleb (TV Hindelbank, équipement ASICS d’une valeur de 600 francs). Le concours 2019 a d’ores et déjà commencé. Un voyage à Tokyo est en jeu. Info : www.stv-fsg.ch. fri./mw

Arbitres de balle à la corbeille

Steiner/Zampatti et Scherb/Schneider bitres étaient Franz Steiner/Heinz Zampatti (photo, orange, de gauche à droite) et chez les gymnastes masculins (TV Pieterlen TV Madiswil 13:12) Heinz Scherb/Daniel Schneider (bleu, de gauche

à droite). Les performances livrées par les arbitres lors des finales ont été impeccables. Les deux duos sont très expérimentés au niveau national, savent exactement quand siffler et quand s’abstenir. fri./mw Photos: Peter Friedli

Au cours d’une saison de balle à la corbeille en salle (d’octobre à mars), de nombreux matchs sont joués dans les salles de gymnastique de Suisse. Les demi-finales et la finale se déroulent sous la houlette de deux arbitres (hommes ou femmes). « Le fait que les matchs soient dirigés par deux arbitres impartiaux est positif et rassurant. Ce n’est pas encore le cas partout au niveau de la FSG. Il faut évidemment plus d’arbitres et d’argent », explique un spécialiste du domaine. Les finales de la Coupe féminine et masculine (voir page 13) représentent un engagement spécial pour les arbitres. A Utzenstorf, chez les gymnastes féminines (TSV Deitingen-DTV Täuffelen 13:15), les ar-

Au-delà du Gothard

Des kilomètres et des kilomètres en voiture et en train

Photo: Peter Friedli

Cher lecteur GYMlive, avez-vous déjà réfléchi à ce qu’est la vie d’un membre FSG tessinois ? Eh bien venir de Suisse méridionale ne rime en rien avec « dolce far niente ». Etre gymnaste tessinois implique de parcourir des kilomètres et des kilomètres en voiture ou en train. A tel point que le tunnel du Gothard devient presque la salle de gymnastique des fonctionnaires tessinois qui s’engagent au sein des différents or1

ganes de la FSG. En effet, plus de 90 % des réunions, sessions, réunions et conférences de la FSG ont lieu dans la région d’Aarau. Ainsi les Tessinois n’ont guère d’autre choix que d’être prêts à passer beaucoup de temps en voiture ou en train et dans les hôtels. (photo 1 depuis la gauche) Mattia Manzocchi, Diego Raveglia et Claudia Fontana Calaon ainsi qu’ (photo 2 depuis la g.) Alberto Martinelli, Sara Ei2

senhut Calaon et Virginia Crivelli en savent quelque chose. Le groupe sur la photo 1 s’est rendu à Aarau pour assister à une journée d’information Gymnaestrada et l’équipe de la photo 2 s’est rendue à la Conférence de sport de masse à Sursee. Ils ont fait l’aller-retour par le tunnel du Gothard. « Grazie mille d’avoir fait le déplacement! » fri./mw

Les Gens / Mot pour Mot |

Programme cadre Gym’n’Move

Photo: Alexandra Herzog-Vetsch

16e World Gymnaestrada: 3000 sacs d’équipement

Des montagnes de boîtes d’équipement Photos: Peter Friedli

Mot pour Mot…

Tête à tête entre Sokoll/Brägger La manifestation de formation et de perfectionne ment FSG (anciennement Congrès FSG) a été rebap tisé Gym’n’Move l’an dernier. Malgré ce changement de nom certaines choses sont restées inchangées, no tamment l’événement de midi à la Kasernenturnhalle. Lors de la récente édition de mars dernier, une inter view d’un gymnaste du cadre de gymnastique artis tique figurait au programme. Le champion d’Europe à la barre fixe Pablo Brägger (photo de droite) s’est prêté au jeu des ques tions/réponses du modérateur Michael Sokoll. Le thème de la gymnastique était au centre des discus sions, mais aussi d’autres tels que les blessures, Dieu et le monde. fri./mw

GYMlive 2/19 |

Les tenues qui seront portées par la délégation FSG lors de la 16e World Gymnaestrada à Dornbirn (AUT) ont été décrites dans l’une des précédentes éditions GYMlive. Les 3000 gymnastes défileront en tenues rouge et noire de l’équipementier ASCIS et feront à coup sûr bon impression. Tout l’équipement (y compris les chaus sures) a été produit et livré en Suisse. En mars, une petite délégation CG.19 est venu à Kloten pour s’assurer que tout fonctionne bien en ce qui concerne le paquetage de l’équi pement dans les sacs actuellement en cours. De g. : Ramiz Dani, Leonardo D’Antuono (spécialiste emballage), Priska Hotz (CG.19, C Administration), Heidi Küpfer (CG.19, groupe spécia lisé Tenues) et Marcel Schwerzmann (C ByCello) ont posé pour une photo de groupe entouré d’une montage de boîtes contenant l’équipement. Le duo Dani/D’Antuno a besoin de seulement huit minutes pour remplir un sac rouge et blanc (photo). La préparation des sacs dure environ deux mois et demi. Le principe des quatre yeux s’applique pour éviter que des erreurs soient commises. En ef fet, une concentration maximale est requise pour remplir 3000 sacs avec les bons articles dans la bonne taille et la bonne quantité. Les vêtements seront distribués aux groupes de la Gymnaestrada par le groupe spécialisé Tenues lors des Premières suisses en avril/mai à Granges, Widnau, Fribourg, Bienne et Aarau. Tous les gymnastes seront ainsi équipés pour le Jour J ! fri./mw

«Actuellement, notre souhait est de développer et d’introduire des disciplines plus fun et modernes, à l’instar du trampoline et de la gymnastique acrobatique!» Propos tenus par Roger Haupt, président de l’Union Romande de Gymnastique, et parus dans l’édition 13/2019 du magazine Coopération – Ce qu’en dit GYMlive : avec des partenaires tels que Coop, qui n’hésite à consacrer une double page pour mettre en lumière la gymnastique, l’URG peut faire une belle opération de communication pour atteindre cet ob jectif.

«L’ACVG a décidé, samedi, que sa prochaine grand-messe aura lieu à Yverdonles-Bains en 2021. Et elle a nommé Carole Schelker à la tête du comité d’organisation.» Propos parus dans le quotidien Nord vaudois « La ré gion » à l’issue de l’Assemblée des délégués de l’ACVG du samedi 9 mars – Ce qu’en dit GYMlive : les 20’000 visiteurs attendus peuvent se réjouir de comp ter sur les compétences de cette députée engagée. La « première » femme à présider cette manifestation cantonale.

«Comme tout contribuable, une association doit être enregistrée auprès de l’autorité fiscale et par conséquent doit remplir une déclaration d’impôt», dit Marianne Cornaz.» Propos tenus par Marianne Cornaz, conseillère en communication auprès de la Direction générale de la fiscalité du canton de Vaud, et parus dans « La liberté » à fin février – Ce qu’en dit GYMlive: La chasse aux sorcières a été lancée dans le canton de Vaud… dom mage que les politiques ne comprennent pas que l’im position des sociétés locales n’aide pas leur préser vation…

« L’avenir est fait de nombreuses sportives et dirigeantes à succès, qui sont toutes des modèles pour les filles. Aucune femme ne doit renoncer en raison de sexe leur genre, toute femme peut évoluer dans sa carrière sportive ou dans un autre domaine ». Propos parus dans l’Argauer Zeitung au sujet de la domination des hommes le business du sport d’élite à l’occasion de la Journée internationale des femmes du 8 mars 2019 – Ce qu’en dit GYMlive : si l’on re garde les progrès réalisés au cours des dernières dé cennies, l’égalité est de plus en plus vécue, lentement mais surement… Propos collectés par: mw

8 | GYMlive 2/19 | Article de fond

FFG 2019 – gymnastique et autres événements

«Aarau bouge, Aarau fait bouger» Dans neuf semaines exactement, à 20h30, le 76e Fête fédérale de gymnastique d’Aarau débutera officiellement par la cérémonie d’ouverture. Dix jour durant, le chef lieu d’Argovie deviendra l’épicentre de la gymnastique suisse pour près de 70’000 gymnastes FSG de toutes les catégories d’âge ainsi que pour 20’000 spectateurs. Les « anciens » se souviennent encore de la dernière édition argovienne, respectivement la 68e de 1972. En juin prochain, Aarau accueillera pour la septième fois déjà une Fête fédérale de gymnastique. La première Fédérale remonte au 24 avril 1832 et s’appelait alors « Rencontre nationale

Réception de la bannière centrale, jeudi 13 juin (16h à 17h), place de la gare Aarau, scène de spectacle AKB Chaque Fête fédérale de gymnastique s’accompagne de la transmission solennelle de la bannière centrale par le dernier organisateur à la nouvelle ville hôte. Jeudi 13 juin, la bannière centrale FSG arrivera à Aarau à 16h en provenance de Bienne. Elle sera réceptionnée près de la gare, sur la place AKB, par une délégation officielle, plusieurs bannières d’association et par la population d’Aarau.

Jeudi 13 juin

Cérémonie d’ouverture, jeudi 13 juin (20h30-22h00), Schachen Aarau, Arène de la fête La cérémonie d’ouverture flamboyante nous fera plonger dans les sports gymniques, le canton d’Argovie et la ville d’Aarau. Traditions et tendances s’allieront dans un spectacle impressionnant dont la devise est « Tradition-Innovation-Perfection » accompagné en musique par l’orchestre de la FFG avec quelques surprises à la clé.

des gymnastes » («Allgemeines Schweizerisches Turnertreffen»). 60 gymnastes (uniquement masculins) d’Aarau, de Bâle, de Baden, de Berne, de Zofingen et de Zurich étaient présents, mais seulement 14 gymnastes ont concouru. Bien qu’il n’existant pas de statuts ou tout autre document de ce genre en 1832, l’année de fondation de la FSG correspond avec l’organisation de cette première rencontre. Aarau s’est ainsi imposée comme capitale de la gymnastique. Les affaires courantes de la FSG sont aujourd’hui encore gérées au sein du secrétariat central sis à la Bahnhofstrasse. Autres Fédérales argoviennes

153 ans plus tard, le 17 novembre 1985, la SFG rejoignait les rangs de l’Histoire : à Zurich, la SFG et l’ASGF (l’Association suisse de gymnastique féminine) fusionnent pour former la Fédération suisse de gymnastique (FSG). Aa-

rau a accueilli plusieurs autres Fédérales : en 1843, 1857, 1882, 1932 et 1972. Avec quelque 70'000 gymnastes participants, la Fête fédérale de gymnastique représente le plus grand événement de sport de masse suisse. Elle se déroule tous les six ans, la dernière édition a eu lieu à Bienne en 2013. Comparaison au niveau national

Les concours individuels et de sociétés seront à nouveau le cœur de cette manifestation d’envergure. Pour les sociétés de gymnastique du pays de la FSG qui y participent, il s’agit d’une opportunité idéale afin de se situer au niveau national. En plus des concours, de nombreuses autres offres sont proposées que les gymnastes peuvent intégrer à leur programme FFG. GYMlive a répertorié celle-ci après.

Vendredi 14 juin

Samedi 15 juin

«National Danish Performance Team» (NDPT), vendredi 14 juin (20h30-22h00), Schachen Aarau, arène de la fête Depuis 24 ans, le NDPT enthousiasme le public par ses chorégraphies inhabituelles mêlant danse, gymnastique générale, acrobatie, humour et ballet. Au fil des ans, l’ensemble danois de gymnastique s’est produit dans plus de 70 pays sur tous les continents et a attiré plus d’un million de spectateurs. Ce spectacle apportera une touche internationale à ne manquer sous aucun prétexte.

«National Danish Performance Team» (NDPT), samedi 15 juin (20h30-22h00), Schachen Aarau, arène de la fête Depuis 24 ans, le NDPT enthousiasme le public par ses chorégraphies inhabituelles mêlant danse, gymnastique générale, acrobatie, humour et ballet. Au fil des ans, l'ensemble danois de gymnastique s'est produit dans plus de 70 pays sur tous les continents et a attiré plus d'un million de spectateurs. Ce spectacle apportera une touche internationale à ne manquer sous aucun prétexte.

Composition: fri/mw

Dimanche 16 juin

Cérémonie de clôture des jeunes, dimanche 16 juin (13-14h), Schachen Aarau, arène de la fête Le stade est entre les mains des jeunes de 21’000 jeunes. La cérémonie de clôture du premier week-end de la « Fédérale » est mise en scène par les jeunes pour les jeunes avec énergie, humour, effets sonores et spectacles cool. La scène appartient aux meilleurs et une « guest star » fera passer un message. Cet événement doit être une expérience marquante qui accompagnera les jeunes gymnastes durant toute leur vie. Ils doivent être contaminés par le virus de la FFG et de la gymnastique.

Scène de ville (premier et deuxième weekend FFG) Pourquoi ce qui fonctionne bien lors de Gymnaestrada ne pourrait-il pas être mis en œuvre en ville d’Aarau en juin 2019 ? Sur des scènes de ville, à la Bahnhofplatz (AKB) et au Holzmarkt, les gymnastes pourront se présenter devant un public de spécialiste et des passants. Des productions avec des groupes de toute la Suisse sont prévues. Les premières de la Gymnaestrada auront également lieu sur ces scènes (voir page 28/29).

GYMlive 2/19 |

Informations/commande de billets Les dernières informations et faits intéressants concernant la FFG 2019 et de ses événements sont disponibles sur www.aarau2019.ch et/ou via l’application FFG (disponible sur iOS, Android). Tous les billets pour les événements de la FFG peuvent également être commandés sur le site et l’application. D’ailleurs : Du 19 avril au 12 mai, les membres de la FSG peuvent se procurer des billets pour 40 francs au lieu de 48 francs (voir page 32). fri./mw

Cortège, samedi 22 juin (dès 10h30), de la vieille ville au site de fête de Schachen: La «Gym Parade» de la famille suisse de la gymnastique! Avec beaucoup de musique, des personnages attrayants de toutes les parties du pays, de la tradition et de la modernité. Le cortège défilera à travers la vieille ville pittoresque d’Aarau jusqu’au site de fête. La Suisse fera bouger des milliers de visiteurs au bord de la route à Aarau!

Mercredi 19 juin

Vendredi 21 juin

Samedi 22 juin

Journée des générations, mercredi 19 juin, Schachen Aarau Der Sonntag gehört ganz den 21 000 ETF-Jugendlichen. Die Jugend-Schlussfeier am ersten Turnfest-Wochenende wird von Jugendlichen für die Jugend gestaltet. Mit Power, Witz, Sound und coolen Schau-Einlagen. Den Besten gehört die Bühne. Die inspirierende Botschaft überbringt ein Stargast. Die Feier soll für den STV-Turnnachwuchs zu dem Festerlebnis werden, das sie für ihren ganzen Lebensweg prägen soll – der Turn- und ETF-Virus soll sie packen.

Spectacle de gymnastique «Follow our Passion», vendredi 21 juin (20h30-22h), Schachen Aarau, arène de la fête: Ce spectacle créé spécialement pour la Fête fédérale de gymnastique n’est rien moins que la présentation des sports gymniques et un aperçu saisissant de sa diversité au travers des différentes régions du pays avec des kids et cracks de nombreuses sociétés. Ceux qui y participeront s’entraînent depuis longtemps et ceux qui veulent y assister doivent réserver leur place suffisamment tôt.

Spectacle de gymnastique «Follow our Passion», samedi 22 juin (20h30-22h00), Schachen Aarau, arène de la fête Ce spectacle créé spécialement pour la Fête fédérale de gymnastique n’est rien moins que la présentation des sports gymniques et un aperçu saisissant de sa diversité au travers des différentes régions du pays avec des kids et cracks de nombreuses sociétés. Ceux qui y participeront s’entraînent depuis longtemps et ceux qui veulent y assister doivent réserver leur place suffisamment tôt.

Cérémonie de clôture «Finalissima», dimanche 12 juin (11h-13h), stade Brügglifeld: La cérémonie de clôture de la FFG 2019 occupe une place de choix et aura lieu dans un haut lieu historique du sport suisse, au stade Brügglifeld qui pourra accueillir plus de 10’000 spectateurs. Le programme proposé promet d’attirer les foules : productions de grands groupes, performances des vainqueurs, 40 ans de gymnastique enfantine, aperçu de la 16e World Gymnaestrada, feux d’artifice musicaux et, bien sûr, les proclamations de résultat en guise de clôture. Le « Brügglifeld » tremblera à l’occasion de ce bouquet final inoubliable au cœur de la capitale de la gymnastique.

Dimanche 23 juin

Tournoi international balle au poing Suisse-Allemagne, Dimanche 23 juin (9h1510h30), stade de Brügglifeld: Les équipes de balle au poing les plus fortes se rencontreront deux mois avant la Coupe du Monde à Aarau pour un match préparatoire dans le cadre de la FFG 2019. La Suisse, vice-championne du monde, affrontera l’Allemagne juste avant la cérémonie de clôture de FFG au stade Brügglifeld à Aarau.

Photo: Peter Friedli

Article de fond |

Publireportage

33. Schweizer Frauenlauf Bern, Sonntag, 16. Juni 2019

Startplätze zu gewinnen!

Zum Warm-up auf den Bundesplatz

ZT Medien verlost in Zusammenarbeit mit dem Schweizer Frauenlauf Bern 5 x 2 Startplätze für den Schweizer Frauenlauf Bern am 16. Juni 2019.

In Aarau gibt es am ersten Wochenende des Eidgenössischen Nonstop-Programm, und in Bern das, was viele als «Ostern und Weihnachten zusammen» bezeichnen: den Schweizer Frauenlauf. Das eine ist der grösste polysportive Anlass der Schweiz, das andere der grösste Frauensport-Event des Landes. Und mit ein bisschen Glück und Organisationsgeschick schliesst das eine das andere nicht aus, oder? Voraussetzung natürlich, Sie sind weiblich. Auf dem Bundesplatz das Warm-up fürs Turnfest? Gemeinsam ist beiden Veranstaltungen, dass die Elite auf die Breite trifft, aber das gemeinsame Erlebnis im Vordergrund steht. So ist der Schweizer Frauenlauf in über 30 Jahren vom Versuch, eine eigene Veranstaltung für Frauen zu kreieren, zum Happening und Kultevent für Generationen ge worden. Er bietet jährlich rund 15 000 Teilnehmerinnen eine Bühne abseits des Alltags, ob Hobby läuferinnen oder Spitzensportlerinnen, ob Girlies oder Grosis, seien es Einsteigerinnen oder Durchstarterinnen. Zwei der bekanntesten Schweizer Athletinnen prägten die letztjährige Austragung, EM-Silber-Gewinnerin Fabienne Schlumpf siegte vor Triathlon-Olympiasiegerin Nicola Spirig. Und gleich danach überquerten ebenso strahlend 4-Jährige, Teenies und über 80-jährige Walkerinnen die Ziellinie. Wer die Wahl hat, hat die Qual: Beim Schweizer Frauenlauf Bern stehen zehn verschiedene Kategorien von 5 km, über 10 km, Nordic Walking 5 km, 15 km bis hin zu Girls Läufen zur Auswahl. Und übrigens: Ihre Kleinsten sind im laufeigenen Hort bestens aufgehoben, und für die Zweitkleinsten (Jahrgänge 2007 bis 2014) gibt es Gratis-Startplätze. Der laufenden Party der Frauen sollte also nichts im Weg stehen. Und als Festabzeichen gibt es in Bern wie immer ein atmungsaktives T-Shirt und für die Kleinsten zusätzlich eine Medaille.

Und so nehmen Sie teil: Senden Sie eine SMS mit Keyword ZTWIN FRAUENLAUF, Name, Vorname, Adresse und Telefonnummer an die Kurznummer 959 (Fr. 1.50/SMS) oder per Mobile Internet (WAP) ohne Zusatzkosten und chancengleich unter http://wap.ztmedien.ch/w2. Mehrfach-Teilnahmen sind möglich und erhöhen die Gewinnchancen. Einsendeschluss ist der 12. Mai 2019, 24.00 Uhr. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. Barauszahlung der Preise ist ausgeschlossen. Teilnahmeberechtigt sind na tür liche Personen, die ihren Wohnsitz in der Schweiz und das 18. Lebensjahr vollendet haben. Nicht teilnahmeberechtigt am Gewinnspiel sind alle an der Konzeption und Umsetzung des Ge winnspiels beteiligten Personen und Mitarbeiter der ZT Medien AG sowie ihre Familienmitglieder.

16. Juni 2019

Melde dich jetzt für den 16. Juni 2019 an! www.frauenlauf.ch

GYMlive 2/19 |

Illustration: Smartec

Plan du parcours d’action d’envion 40 mètres carrés qui attend les visiteurs du village FSG.

La FSG se présente dans le cadre de la «Fédérale»

«As-tu l’étoffe d’un héro?» La Fédération suisse de gymnastique (FSG) avec ses partenaires Cornèrcard et l’organisation de santé Swica seront présents au Village FSG lors de la Fête fédérale de gymnastique à venir. Cette présence conjointe confirme que les partenaires accordent une importance particulière à la gymnastique et aux membres FSG. Le Village FSG sera un lieu de rencontre pour tous les passionnés de gymnastique et une attraction originale sous forme de parcours d’action de gymnastique attend les visiteurs.

«Gymnastics Hero Parcours»

Un parcours d’action de 40 mètres, parsemés d’obstacles et de défis divers, désigné «Gymnastics Hero Parcours», attend les visiteurs dans l’espace extérieur couvert du Village FSG. Qui aura l’étoffe d’un héros pour franchir la ligne d’arrivée ?

Scènes en ville d’Aarau Outre les temps forts de compétitions de la FFG, les visiteurs peuvent s’attendre à une vaste offre sportive à chaque coin de rue. Dans les lieux les plus connus de la gare (scène AKB) et du Ka sinopark, au cœur de la ville, de nombreuses re présentations auront lieu sur des scènes. Les spectateurs pourront également y prendre part spontanément. dh/mw

Chaque jour de la FFG, un prix principal attrayant sera décerné au plus rapide (homme/ femme). Inscrivez-toi simplement au Village FSG pour y participer !

de la Fédération. Pour tenter sa chance, il suffit de glisser son coupon de concours dans l’urne prévue à cet effet au Village FSG.

Direction Tokyo...

Dans le cadre de la 76e Fête fédérale de gymnastique, la «Journée des générations» aura lieu le mercredi 19 juin 2019 sur le site de fête de Schachen. La FSG proposera un vaste éventail d’activités pour les seniors en collaboration avec l’association cantonale argovienne de gymnastique (ATV) et Pro Senectute Senior. Au programme : aqua fitness, offres de danse (par ex. «Line Dance») ou encore course d’orientation à travers la ville d’Aarau. De plus, une journée sportive pour les écoliers d’Aarau et de Biberstein est prévue le matin. Cette partie commune vise à favoriser les échanges entre les générations. Pour plus d’informations: https://www.aarau2019.ch/fr/la-fete/ journee-des-generations

En plus du «Gymnastics Hero Parcours», des séances d’autographes avec les gymnastes du cadre national de gymnastique artistique auront lieu le samedi au Village FSG. Sur le stand Swica, les visiteurs auront la possibilité de mesurer leur composition grâce à une analyse «Inbody». Le «Cash Cornèr» de notre partenaire Cornèrcard, spécialement conçu pour la Fête fédérale de gymnastique, offre la possibilité de charger sa carte de fête (voir p. 38) afin de l’utiliser comme moyen de paiement sans espèces simple et sûr. De plus, un voyage à Tokyo pour deux personnes sera tiré au sort dans le cadre du concours FSG. Ce prix, d’une valeur de plus de CHF 10’000, est offert par Swica, partenaire

Journée des générations

Daniel Hunziker/mw

12 | GYMlive 2/19 | Jeux

Balle au poing: promotions U20

Hausen a. Albis, Löhningen, Nunningen et Buochs Dimanche 10 mars, soit moins de 24 heures après les passionnants matchs de balle à la corbeille de samedi (voir à droite), la même salle d’Utzenstorf accueillait les matchs de promotion U20. 60 parties ont été jouées pour connaître le nom des équipes promues en U20. 22 équipes de gymnastes

Ivo Götschi, capitaine de la société promue TV Hausen a. Albis a déclaré après la proclamation des résultats: « Tout a fonctionné de manière optimale aujourd’hui. Nous serons de la partie lors du prochain championnat d’hiver. Nous ne voulons pas seulement jouer, nous voulons être en tête ». GYMlive suivra de près l’équipe zurichoise. Peter Friedli /mw

Plus d’informations: www.stv-fsg.ch Fotos: Peter Friedli

La journée des joueurs de la relève de balle à la corbeille débuta à 8h22 précise. 22 équipes de gymnastes ont donné le meilleur d’elles-mêmes en vue de la finale. Ce sont finalement les socié-

tés d’Hausen a. Albis et Löhningen (gymnastes masculins) ainsi que de Nunningen et Buochs (gymnastes féminines) qui ont été promus en U20 et pourront donc concourir dans cette catégorie lors du championnat d’hiver à venir. « Notre but aujourd’hui était de jouer avec beaucoup de plaisir. Notre équipe dans son ensemble est notre force. Nous avons dû encaisser un match nul trois fois. Mais maintenant, nous sommes heureuses d’avoir été promues », a déclaré Sina Bloch, capitaine de la STV Nunningen.

Podium U20, gymnastes masculins, de haut en bas: 1. TV Hausen a. Albis (en vert), 2. TV Löhningen (en gris) et 3. STV Meltingen (en noir/blanc).

Podium U20, gymnastes féminines, de haut en bas: 1. STV Nunningen (rouge), 2. STV Buochs (violet) und 3. TV Müntschemier (jaune).

Balle au poing: CM en Suisse

Les plus grands CM dans l’histoire de la balle au poing Les Championnats du monde masculins de balle au poing se dérouleront à Winterthour du 11 au 17 août 2019. La Suisse sera en lice dans le Groupe B et aura pour concurrents le Brésil, le Chili et les Etats-Unis. Selon la Suisse, le Brésil est le concurrent le plus fort de ce groupe regroupant quatre pays. L’entraîneur national suisse Oliver Lang partage ce point de vue : « Le Brésil est clairement l’adversaire le plus redoutable du groupe. Ce sera un combat riche très émotionnel dès le tour préliminaire », se réjouit Lang. L’objectif de son équipe est le suivant : «Nous voulons devenir champions du monde. La première étape est de gagner dans notre groupe, c’est ce que notre but ». Le Groupe B regroupe le champion du monde en titre l’Allemagne ainsi que l’Autriche, l’Argentine et l’Italie. L’Allemagne est clairement favorite bien que l’Autriche pourrait s’avérer être un concurrent de taille. Les groupes C et D se composent de cinq équipes, ce qui fait de ces championnats du monde de

Winterthour les plus grands CM de l’histoire de ce sport avec 18 nations annoncées. La République tchèque, la Serbie, la Belgique, la Nouvelle-Zélande ainsi que la Pologne ont été intégrées au Groupe C et la Namibie, l’Australie, le Danemark, le Japon ainsi que les PaysBas au Groupe D. Projet de financement participatif en cours

Il faudra attendre encore un peu plus de cinq mois avant que le coup d’envoi de ces championnats du monde. Mais les organisateurs sont ont encore beaucoup à faire d’ici là. Ils travaillent d’arrache-pied pour faire de ces Championnats du monde, qui auront lien en août, un temps fort de la saison de balle au poing. Un projet de financement participatif a été lancé par les organisateurs par le biais de la plateforme « lokalhelden.ch ». Le but étant de récolter 20’000 francs afin de soutenir durablement la promotion régionale des jeunes talents de

balle au poing, d’avoir une retransmission professionnelle en direct et de pouvoir vendre toutes les boissons non alcoolisées à un prix réduit lors des CM. Il est possible financer ce projet jusqu’à mi-avril. Dix places assises couvertes pour les CM et un dîner sur le Säntis seront tirés au sort parmi tous les donateurs. De plus, deux personnes pourront suivre de près l’équipe nationale suisse de balle au poing durant une journée des CM. Fabio Baranzini/Swiss Faustball/mw Plus d’informations: www.faustballwm2019.ch.

Photo: Peter Friedli

Les champions 2018/19: DTV Täuffelen (en vert, derrière) et TV Pieterlen (en gris, devant).

Balle à la corbeille: finale du championnat en salle 2018/19

Invincibles Seelandais

Par un pluvieux samedi 9 mars 2019, quelque 80 joueurs de balle à la corbeille FSG ont disputé les victoires 2018/19 du championnat en salle à Utzenstorf. Après huit matchs, les jeux étaient faits : les deux titres sont revenus à deux sociétés de la TBS (Turnverband Bern Seeland), respectivement à la TV Pieterlen (gymnastes masculins) et DTV Täuffelen (gymnastes féminines). Le championnat de balle à la corbeille en salle 2018/19 a débuté le 1er octobre 2018 : KBR Dottikon, TSV Deitingen, TV Urtenen, DTV Täuffelen (équipe féminines), STV Zihlschlacht, TV Pieterlen, TV Madiswil et KG Neukirch-Roggwil (équipes masculines) ont lutté avec courage jusqu’au deuxième samedi de mars 2019. DTV Täuffelen et TV Pieterlen se sont rendus à Utzenstorf pour défendre leur titre. Deux finales

Après deux matches de demi-finale, les deux sociétés du Seeland bernois ont été couronnées : TSV Deitingen-DTV Täuffelen (gymnastes féminines) et TV Pieterlen-TV Madiswil (gymnastes masculins). Täuffelen a remporté le titre pour la cinquième fois consécutive et Pieterlen pour la deuxième fois consécutive. La finale féminine a été disputée en prolongation après un match nul de deux fois vingt minutes (11:11). Au final, les gymnastes de Täuffelen ont devancé celles de Deitingen (15:13). Finale masculine : Les jeux étaient serrés, mais c’est finalement le champion en titre TV Pieterlen qui s’est imposé contre Madiswil (13 :12).

Les champions de la Coupe 2018/19 sont également vainqueurs de la FFG 2013 et ils semblent fin prêts pour s’imposer une nouvelle fois encore à Aarau 2019. Questions aux vainqueurs

Gymnastes féminines, DTV Täuffelen, Katja Bader/Andrea Oppliger (porte-parole de l'équipe). Coupe en salle : « Nous avons atteint la finale pour la dixième fois consécutive, nous avons remporté huit titres et deux médailles d'argent. C'est pas mal » - Objectif de la coupe : « La cinquième victoire consécutive. Le but est aussi de motiver les jeunes et de les mener au rang de médaillés » - Notre entraîneur : « Robert Chodelka est notre coach. C’est un Américain qui travaille en Suisse. Je ne connais personne qui amène autant de passion. Il parle anglais, mais nous nous comprenons. Il est sur le terrain à chaque entraînement, même quand il est malade. Rob apporte la passion, la motivation, des supers conseils et parle à chaque joueuse. Il aime notre équipe, nous le ressentons ». Quelle est la prochaine étape ? « Nous ambitionnons un triplé pour 2019 : gagner la Coupe, la FFG et en LNA. Nous avons déjà réalisé un tiers de

notre objectif en décrochant le titre de la coupe ». Gymnastes masculins. TV Pieterlen, Daniel Krieg (entraîneur). Coupe en salle: « La Coupe est différente du championnat d'été de LNA. C'est notre principal objectif de l’hiver. Maintenant que nous avons la médaille d'or 2018/19 autour du cou, je peux dire : mission accomplie ». Après avoir survécu au premier tour, nous ne voulons qu'une chose: gagner ». - Objectif de la coupe : « Gagner. Actuellement, nous avons une équipe qui peut battre tous les adversaires et qui veut gagner. » - Nos entraîneurs : « Avec Stefan Kaufmann, nous sommes deux entraîneurs qui se complètent bien. Fabio Fuchs de la préparation des matches ». Quelle est la prochaine étape ? La défense du titre à la FFG d’Aarau est notre objectif premier. C'est la raison pour laquelle certains joueurs « plus âgés » sont encore dans l’équipe. Peter Friedli/mw Pour plus d‘informations: www.stv-fsg.ch

14 | GYMlive 2/19 | Athlétisme

Annik Kälin : athlète de talent

Fructueuse planification à long terme La jeune athlète de la relève Annik Kälin de l’AJTV Landquart compte parmi les meilleurs de la relève de l’athlétisme suisse. Talent d’exception, entraînement efficace et force tranquille caractérisent la Grisonne.

Foto: athletix.ch

«Méga cool», a déclaré Annik Kälin à propos de son premier titre de championne suisse avec l’élite. Cependant, la médaille d’or remportée aux Championnats suisses en salle n’a pas suffi à susciter de grandes émotions. Au contraire, elle était légèrement déçue en raison de son saut de 6,11 m. A la fin de l’été dernier, la jeune femme de 19 ans originaire de Grüsch avait réalisé un saut à 6,39 m. L’étudiante en physiothérapie a pu se réjouir une semaine plus tard à Macolin en raison de son titre de championne dans la catégorie U20. «Ici, ça passe à nouveau du point de vue de la dynamique, de la technique et du rythme» dit-elle après ses 6,32 m. Annik Kälin veut garder ce sentiment de succès et le record en salle U20 avec elle pour se préparer en vue de la saison estivale. Et aussi la certitude de la finale sur 60 m haies. Elle a certes raté sa meilleure marque du week-end CS actif (3e) de cinq centièmes. Sans ce «trébuchement» peu de temps après le départ, elle aurait cependant été sûre d’une nouvelle réussite. Et il y a une autre performance sur laquelle elle peut s’appuyer : lors de sa victoire au championnat multiple U20 début février, elle a amélioré son total de pentathlon en salle à 4338 points : un nouveau record suisse, soit 117 points de plus que l’ancien record de Géraldine Ruckstuhl, l’actuelle championne suisse élite. «Ce résultat me montre que j’ai fait de nouveaux progrès», dit-elle. Parmi les meilleurs d’Europe

Selon son entraîneur, Kälin a encore beaucoup de potentiel.

Annik Kälin et son père et entraîneur Marco Kälin ont de bonnes raisons d’aborder sereinement la deuxième saison estivale U20. Les Championnats d’Europe U20 qui se dérouleront fin juillet à Boras (SWE) en seront le point culminant. En raison de sa performance de l’an dernier et de celle de l’hiver, Annik Kälin figure parmi les favorites pour décrocher une médaille. «Je veux saisir cette opportunité en me concentrant pleinement sur la préparation et la compétition», dit-elle. Les Championnats du monde à Doha en octobre ne sont pas un sujet pour l’instant, mais cela peut changer selon le déroulé de la saison. «Déjà le Championnat d’Europe 2018 à Berlin a été une expérience très précieuse pour moi et j’ai pu apprendre beaucoup de choses. Pour se qualifier pour les Championnats du monde, un autre

Athlétisme |

Grand potentiel

Annik Kälin a sérieusement commencé l’athlétisme il y a huit ans. Elle a déjà prouvé son talent très tôt et ce de multiples façons. Les records suisses et les meilleures performances en témoignent. Déjà en U14, son nom figurait sur la liste des records nationaux de l’ UBS Kids Cup, dont elle détient toujours le record avec 2700 points. D’autres réussites suivront chez les U18 et les U20, aussi bien au concours multiple que dans sa discipline de prédilection, le saut en longueur. Depuis 2016 (CE U18 à Tbilissi, Géorgie), elle a pu participer régulièrement à de grands événements internationaux de la relève. Le concours multiple a toujours été la base. Cependant, elle a manqué l’avant-dernière saison sur la scène du multiple. C’était une décision réfléchie. Après avoir été ralentie en présaison par des problèmes de dos au lancer du javelot, elle a renoncé aux compétitions dans cette discipline pendant un an et donc aussi à l’heptathlon. Dans le même temps, elle a changé de technique et s’est investie dans le renforcement musculaire. Ce choix a porté ses fruits. Sur le plan international, elle a néanmoins pu se qualifier pour les CE U20 à Grosseto (ITA) en 2017 : au saut en longueur et au sprint de haies. «Annik a encore un grand potentiel qu’elle n’a pas encore exploité», explique Marco Kälin. Dans le domaine de la puissance, elle peut encore aller plus loin par rapport à ses concurrentes. Cela se reflétera à l’avenir, en particulier dans les performances de lancer du poids et du javelot. Elle s’en est rendu compte au contact des meilleurs mondiaux lors des CE : «les meilleurs du monde sont des athlètes de dingue méga entraînés. J’ai encore beaucoup à faire.» Jörg Greb/mw

Finale UBS Kids Cup Team

Poursuivre dans la spirale ascendante L'athlétisme suisse est en plein essor et enthousiasme les jeunes non seulement durant la période estivale, mais aussi en hiver. La finale de l'équipe UBS Kids Cup à Berne en est la preuve. Le niveau sonore est élevé, les événements qui se passent dans la salle sont dynamiques et passionnants - et ce des heures durant. Les participants de 8 à 15 ans mobilisent toute leur énergie au sprint, au saut, au biathlon et finalement au teamcross. Et ils sont aussi pleinement impliqués à encourager et à soutenir de leurs camarades d'équipe. Après tout, l'UBS Kids Cup Team vise à fournir la meilleure performance possible en tant qu'équipe. L'ambiance trépidante enflamme les jeunes protagonistes. Ils sont heureux des performances réalisées et ennuyés par les occasions manquées. Ils apprécient les chances qui se présent et maudissent les coups du sort. Il s’agit d’une confrontation avec ses propres limites, souvent combinée à une lutte contre la nervosité. Les émotions se succèdent : rires, joies, frustrations et larmes. 36 places de podium

Pour la huitième fois, l'UBS Kids Cup Team a eu lieu entre novembre et mars. La finale avec les 144 meilleures équipes dans 12 catégories a été la cerise sur le gâteau. Cet événement qui représente le (petit) équivalent de l'UBS Kids Cup estival jouit d'une grande popularité. Une

fois de plus, un nombre record de participants a été atteint. Dans les 21 compétitions de qualification, les six finales régionales et la finale, un total de 800 équipes se sont affrontées, soit 16’000 places de départ. Les 36 places sur le podium a été réparti entre 24 sociétés. Le CG Zofingen a été la société la plus couronnée de succès. Les Argoviens ont fêté deux victoires de catégorie et deux autres places sur le podium. Le CG Länggasse Berne a également pu prendre place par deux fois en tête de classement. Le Stade Genève a brillé avec quatre places sur le podium, dont une victoire. Evolution réjouissante

Stefan Bichsel, l'initiateur de cette série de concours, s'en réjouit. Il avait développé l'idée en 1997 dans le cadre de son mémoire de fin d'études pour devenir professeur de gymnastique et de sport. Le dernier jour de l’événement, il est intervenu en qualité de speaker expérimenté. « C’est super de voir comment la Kids Cup Team s'est développée », dit-il. Les entraîneurs des différentes équipes et les observateurs de la scène ne cessent de souligner et de louer ce format de compétition en équipe. Son vote : « Dans le sport individuel qu’est l'athlétisme, cet esprit d'équipe est devenu un facteur très important.» Jörg Greb/mw Photo: màd

grand pas serait nécessaire», a-t-elle déclaré avec scepticisme pour l’instant. Déjà aux CE de Berlin, elle parlait d’un «nouveau monde». Pendant les deux jours de compétition, elle a pu observer au plus près comment les grands de la scène se sont préparés et adaptés, comme la championne olympique Nafissatou Thiam (Belgique) ou sa concurrente la plus redoutable, la Britannique Katarina Johnson-Thompson. Annik Kälin revient sur les douze derniers mois et s’émerveille. On retient une accélération : la première à la grande Mecque du multiple à Götzis (Vorarlberg, Autriche), la remise des diplômes au début de l’été, les CM U20 à Tampere, Finlande (6ème), les CE des actifs à Berlin (21ème), et en septembre l’exploit du saut en longueur pour clôturer la saison. Et maintenant, cette belle saison en salle. C’est une réussite étonnante, mais pas inexplicable.

GYMlive 2/19 |

Les jeunes athlètes de la relève se donnent à fond lors de l’UBS Kids Cup Team.

UBS Kids Cup estivale

Bientôt 1 million de participations Cet été, l’UBS Kids Cup aura franchi la barre du million en termes de participation. Il s’agit là d’un cap important pour le plus grand projet sportif de Suisse en faveur de la relève sportive. L’équipe d’UBS Kids Cup a calculé que ce chiffre sera probablement atteint au cours du mois de juin. Bien entendu, le succès de ce projet sera fêté dignement par la Weltklasse Zurich et Swiss Athletics. Découvrez qui sera le millionième participant sur Facebook (facebook.com/ubskidscup) ou Instagram (instagram.com/ubskidscup). Andreas Cueni/mw

16 | GYMlive 2/19 | CS Rhönrad

CS Rhönrad

Champions suisses couronnés

Photo: Tamara Gratwohl

Environ 50 gymnastes ont participé aux Championnats suisses de Rhönrad qui ont eu lieu le 31 mars 2019 à Möriken-Wildegg. Dans les disciplines gymnastique en ligne, en spirale

La gymnastique en ligne est l’une des trois disciplines du concours multiple.

ACTION SOCIALE

et saut ainsi qu’à deux, des titres ont été décernés dans quatre catégories. Malgré le beau temps et le changement d'heure, de nombreux spectateurs se sont rendus à la salle de sport triple d’Hellmatt pour assister à ces Championnats suisses. Sur les tribunes, le public a vibré au rythme des performances réussies et des chutes des concurrents.

thal-Turgi) 10,0/26,80. – Sabine Krumm et Luzian Hirzel (Level Elite, à deux, STG Rondo Hölstein) 15,80. – Jasmin Hering (Level Elite, avec musique, gymnaste féminine, TV Liestal) 24,45. – Simon Rufener (Level Elite, avec musique, gymnaste masculin, SATUS Züri 12) 26,25.

Les gymnastes suivants ont réalisé des performances de haut niveau et ont décroché le titre de champion suisse de Rhönrad 2019: Peter Timon (Level 1, en ligne, SATUS Züri 12) 6,30 points. – Noemi Meier (Level 1, saut, Getu Waldstatt) 5,55. – Laurin Gerber (Level 1, spirale et Level 2, en ligne, TV Thun-Strättlingen) 5,65. – Leandra Meier (Level 2, saut, Getu Waldstatt) 7,05. – Cheyenne Rechsteiner (Level 3, spirale, TV Liestal) 10,0. – Jana Lüthi (Level 3, en ligne sans musique, STV Untersiggenthal/Turgi) 7,15. – Leonie Botta (Level 3, en ligne avec musique/Level Elite sans musique, gymnastes féminines, STV Untersiggen-

Grâce à leurs excellents résultats, Cheyenne Rechsteiner (TV Liestal), Simon Rufener, Matthias Reich (Satus Zürich 12) ainsi que Leonie Botta (STV Untersiggenthal/Turgi) se sont qualifiés à la « Team World Cup » d‘Akita (JAP) durant laquelle ils représenteront la Suisse et concourront contre l'Allemagne, la Hollande et le Japon.

Qualifiés au « Team World Cup »

100

Meret Radi/mw

CULTURE

DES BÉNÉFICES DISTRIBUÉS À L’UTILITÉ PUBLIQUE

PATRIMOINE

SOUTIEN NUMÉRO 1 DE L’UTILITÉ PUBLIQUE EN SUISSE ROMANDE.

#AVECLORO

SPORT

FSG/Formation |

GYMlive 2/19 |

3e Fête du ski FSG à Lenzerheide

Compétition de sports d’hiver originale et conviviale

Photo: Alexandra Herzog

Samedi 16 mars 2019, plus de 250 gymnastes de 23 sociétés ont participé à la troisième édition de la Fête du ski à Lenzerheide. Contrairement aux dernières éditions, le beau temps été au rendez-vous. Samedi matin à 9h20, la

journée débuta par un échauffement à l'ouest du domaine skiable d’Arosa Lenzerheide, près de la cabane « Avant Clavo ». Après quelques exercices de renforcement et d'étirement, les équipes ont commencé la compétition qui comportait trois épreuves: photo challenge, slalom géant Swiss Cup et test après-ski. Lors de cette dernière, les participants se sont élancés sur un parcours avec un gobelet d'eau collé sur le casque. Le but étant de perdre le moins possible d’eau pour ne pas écoper d’une pénalité (déduction de secondes). Cette épreuve a exigé vitesse et dextérité. Nouvelles tâches en finale

Les participants ont dû restéer bien con centré pour ne pas déverser l’eau contenu dans le gobelet collé à leur casque.

Les quatre meilleures sociétés de chaque catégorie se sont qualifiées pour la finale. Durant celle-ci deux équipes de quatre personnes ont dû manger des têtes au choco sans les mains, faire la charrue à deux sur une courte distance

et boire un litre d’eau. A la fin, deux des gymnastes de chaque équipe ont pris place sur une luge tandis que les deux autres ont dû les tirer en slalomant autour de piquets et en passant sur un pont. Ceux qui étaient sur la luge ont dû échanger leurs vestes pendant cette épreuve. Les courses étaient très serrées, par deux fois une prolongation fut nécessaire pour départager des équipes. TV/DTV Müllheim (1re catégorie, 11-20 participants) et TV Näfels ont finalement remporté cette édition 2019. Les heureux gagnants se sont vus décerner un bon pour une excursion aux Grisons d'une valeur de 800 francs et 600 francs de la part des Grisons Vacances. « Nous ne savions même pas qu’un tel prix était en jeu. Nous sommes venus pour la première fois. C’est un super événement », se sont exclamés avec joie les gymnastes glaronnais. Alexandra Herzog/mw

Fit en hiver

Six ans de succès et de nombreux gagnants Suite à une restructuration du domaine Formation, Fit en hiver a été intégré à celui-ci afin de gagner en crédibilité et d’avoir plus de soutien. En tant qu’élément fort, il s’intègre parfaitement dans le nouveau secteur Santé et mouvement et complète harmonieusement l’offre à caractère non compétitif.

quelque 720 leçons Fit en hiver 2018/19 pour leur engagement. Grâce au soutien généreux de nos partenaires et sponsors, nous pouvons à nouveau pu distribuer d’attrayants prix cette année. as/adapt: fri./mw

Coffre au trésor ouvert

Nous avons ouvert notre coffre au trésor afin de remercier tous les participants des Photos: màd

Nous voici déjà en avril 2019 et un hiver de plus rythmé par le programme Fit en hiver vient tout juste de se terminer. Fit en hiver est une histoire à succès qui dure depuis plus de six ans. Beaucoup d’énergie et de passion ont contribué à enrichir le contenu des programmes proposés. Un tel investissement en valait-il vraiment la peine ? Le nombre toujours croissant de participants ainsi que les feedbacks majoritairement positifs prouvent bien que nous sommes sur le bon chemin. « Ça valait le coup », explique les responsables.

Les gagnants Particuliers : Silvia Mathys (TV Huttwil ; bon vacances GR, valeur 2000 francs) ; Eliane Jud (DTV Schänis ; un ordinateur portable HP, valeur 1200 francs) ; Rachel Donzallas (La Tour-de-Trême EPF ; une participation à « Gym’n’Move », valeur 249 francs) ; Roland Weber (TV Wohlen BE ; deux entrées pour la Swiss Cup Zurich, valeur 150 francs). - Sociétés : DTV Fischbach-Göslikon (cartes-cadeaux Alder+Eisenhut, valeur 1200 francs) ; TV Abtwil-St. Josefen (entrées Swiss Cup Zurich pour 20 personnes, valeur 900 francs) ; Gym Hommes Apples (cartes-cadeaux Coop, valeur 700 francs) ; (STV Oensingen (carte-cadeau Alder+Eisenhut, valeur 400 francs). as/fri.

Le premier prix de la Saison Fit en hiver 2018/2019 revient à Silvia Mathys et à la TV Abtwil St. Josefen.

Photo: Alexandra Herzog

18 | GYMlive 2/19 | Formation

Pourquoi aller dans un fitness si l’on peut faire de la musculation dans le cadre des leçons de gymnastique ?

18e édition Gym’n’Move à Aarau

Bouger et bien plus encore Environ 650 participants ont bougé, dansé et transpiré lors des 120 leçons proposées dans le cadre de l’édition suisse alémanique Gym’n’Move qui a eu lieu les 9 et 10 mars 2019 à Aarau. GYMlive était aussi de la partie. Contrairement à un congrès de fitness, les participants à « Gym’n’Move » ne viennent pas seulement pour bouger et se mettre en valeur. Beaucoup d’entre eux profitent surtout de cette occasion pour recueillir des conseils et des idées qu’ils peuvent ensuite retransmettre et mettre en œuvre au sein de leur société. Lors de ce deuxième week-end du mois de mars, environ 650 participants ont pu profiter d’une vaste palette de cours. 15 salles intérieures, deux salles de théorie et une installation d’athlétisme extérieure ont accueilli des leçons de gymnastique, d’athlétisme, de yoga, de danse ainsi que de bien d’autres branches sportives et thèmes. Le courage d’innover

Pour les participants il n’est pas facile de se décider parmi les 120 leçons proposées. Les descriptions de la brochure du programme Gym’n’Move ne sont pas toujours suffisamment explicites pour décrire le contenu exact des leçons. Mais parfois, il est bon de se laisser surprendre en s’inscrivant par exemple à la leçon au titre exotique « Hula renforce. Hula fait bouger. Hula relie» ou à celle du nom amusant «Donut Hockey – les joies du hockey pour tous». « Action Types » est aussi une leçon originale durant laquelle les différents profils de

mouvement ont été passés sous la loupe. Ceux qui préféraient jouer la carte de la sécurité ont pu opter pour un cours qu’ils connaissaient déjà. Ainsi, 40 participants ont participé à la leçon « Aménager une salle de gymnastique en studio de fitness » et 69 participants ont dansé lors du cours « Funk Jazz ». 25 participants ont osé franchir la porte de la leçon « Guerrier Ninja pour gymnastes ambitieux ». Auront-ils ensuite le courage de s’aventurer sur le «Gymnastics Hero Parcours» de la Fête fédérale de gymnastique d’Aarau (voir page 11) ? Conseils de professionnels

Plusieurs noms connus figuraient parmi les intervenants. Par exemple, les leçons « Comment varier mon entraînement d’endurance » ou « Entraînement en circuit pour coureurs » ont été dispensées par l’ancienne coureuse de moyenne et longue distance Anita Weyermann. Pendant ce temps, le gymnaste à l’artistique Pablo Brägger a officié en tant qu’assistant lors du cours « Sol : flick-flack » ou « Barres parallèles : du balancer au salto arrière ». Lors de la table ronde qui a eu lieu durant la pause déjeuner, le champion d’Europe à la barre fixe de Suisse orientale a répondu aux questions du présentateur Michael Sokoll (voir page 7).

Satisfaite de cette première

Lena Schaad, qui a repris l’organisation de Gym’n’Move à mi-2019, dresse un bilan positif de son baptême du feu pour l’édition argovienne: « Je dresse un bilan positif de ces deux journées dynamiques et actives. Une fois de plus, nous avons pu offrir aux participants la possibilité de découvrir les multiples facettes du monde de la gymnastique et de nouveaux domaines passionnants. Je suis très heureuse de voir que tant de personnes s’intéressent aux activités sportives et qu’elles ont fait de Gym’n’Move 2019 une expérience unique grâce à leur esprit positif et aux émotions qu’elles véhiculent. Je suis également très heureuse que nous ayons pu assurer toutes les leçons programmées malgré l’absence de certains intervenants qui étaient malades. Les remplacer au pied levé n’a été possible que grâce aux personnes qui m’ont aidé et aux remplaçants qui se sont engagés spontanément. Ce fut une très belle expérience que de pouvoir compter sur tant d’aide venant de toute part. On ne vit pas ça tous les jours. ». La date de l’édition 2020 a d’ores et déjà été fixée au 14 et 15 mars prochains. Alexandra Herzog/mw

Formation |

GYMlive 2/19 |

Photo: Martin Jörg

Anecdotes

En coulisse Défi : Plusieurs intervenants étaient malades et n’ont pas pu participer à l’édition Gym’n’Move 2019. Certains d’entre eux ont été contraints d’annuler à la dernière minute, c’est-à-dire samedi matin. Mais la nouvelle organisatrice de Gym’n’Move, Lena Schaad, ne s’est pas laissée décourager. Après avoir passé quelques coups de fil, elle trouva (presque) tous les remplaçants nécessaires.

Photo: Alexandra Herzog

Tanspirer tout en ayant du plaisir, c’est tout l’esprit de Gym’n’Move.

Faire le plein d’énergie : pour la septième fois, DR Zeihen, avec le soutien de la TV Zeihen, a fait en sorte que les participants puissent recharger leurs réserves énergétiques. Les gymnastes féminines de la DR Zeihen ont préparé 200 portions de Birchermüesli, de la salade aux cornettes et du riz Casimir ainsi que 350 sandwiches, 250 croissants aux noix et d’autres délices. La vente de ces produits « faits maison » par les gymnastes féminines du Fricktal apporte une belle petite somme dans la caisse de société.

Bouteille isolante et bureau d’informations : Tôt le matin, la salle de la caserne fonctionne à plein régime, car tous les participants y passent pour s’annoncer. Ils reçoivent non seulement un bracelet de participation en couleur, mais aussi un cadeau (cette année une bouteille isolante), plusieurs bons de réduction et peuvent faire valider leur participation dans leur carnet de formation. La caserne officie également comme bureau d’informations.

Bataille de matériel : De nombreuses personnes engagées s’activent dans les coulisses afin d’assurer le bon déroulement de cette manifestation. Elles doivent avant tout s’assurer que chaque leçon dispose du matériel nécessaire. D’innombrables tapis, ballons, engins de gymnastique et du petit matériel sont déplacés d’une salle à l’autre durant ces deux journées Gym’n’Move. Ceux qui donnent un coup de main sont ainsi certains de rester eux aussi en forme.

Photo: Martin Jörg

Jeu d’action: «Donut Hockey».

Ahv/mw

Gym’n’Move Lausanne L’édition romande de Gym’n’Move se tiendra à Lausanne les 7 et 8 septembre 2019. Les participants pourront choisir parmi une vaste palette de 60 leçons. L’inscription est possible à partir du 1er juin 2019. Acrobaties en rythme.

Entraînement de l'équilibre ludique.

20 | GYMlive 2/19 | Aktuell

Tokyo Voyage à ur de plus d‘une vale francs à 0 0 0 0 1 de us gagner so fr/fsg swica.ch/

JEUNES TALENTS OU TALENTS CONFIRMÉS Dans tous les cas, nous vous apportons plus. Contactez-nous pour examiner votre couverture d’assurance. Téléphone 0800 80 90 80 ou swica.ch/fr/fsg Pablo Brägger

Les membres de la Fédération suisse de gymnastique FSG proﬁtent désormais de multiples avantages auprès de SWICA: Remises attrayantes

Jusqu‘à 30 % grâce au partenariat qui unit la FSG et SWICA et au système de bonus BENEVITA Contribution généreuse au titre de la promotion du sport

Jusqu‘à 95 % des frais d‘adhésion à une société de gymnastique FSG Plateforme santé BENEVITA

Des astuces pour un mode de vie sain, des challenges ludiques, des conseils individuels et bien d‘autres avantages encore sur www.swica.ch/fr/fsg

Gymnastique nationale |

GYMlive 2/19 |

86e AD de l’Association fédérale des gymnastes aux jeux nationaux (AFGN)

Stable et solide

Lors de la réunion des délégués de l’Association fédérale des gymnastes aux jeux nationaux l’AFGN à Gommiswald le 23 mars 2019, il a été souligné que l'association a poursuivi sa consolidation et son développement sous la direction du nouveau président central Kurt Zemp. L’AFGN est également en bonne santé financière. Le 23 mars 2019, le président central Kurt Zemp (Eschenbach LU) a accueilli environ 140 délégués et invités des milieux de la politique et du sport à cette réunion nationale annuelle qui s’est déroulée dans la salle communale de Gommiswald am Ricken. Le président est heureux qu'après sa première année de mandat, il n'y ait pas eu de départ au sein de l'organe direction. Tous les participants à la réunion se sont réjouis de la bonne santé financière de l'association. Le directeur financier, Urs Blaser, a pu annoncer un excédent de dépenses beaucoup plus faible que prévu. Le nouveau règlement relatif aux cotisations des sous-associations, qui ne tient plus compte du nombre de membres et des catégories de membres, a été approuvé à l'unanimité par l'assemblée. Aborder l’avenir avec courage

Langenthal, Filzbach, Tenero et Engelberg soient à nouveau proposés dans l'offre AFGN. En outre, les principaux événements AFGN de cette année, CS lancer de la pierre/lever de la pierre et CS de gymnastique aux jeux nationaux sont également en cours d'organisation.

Maintenir un bon niveau

Deux nouveaux membres honoraires

Roland Kunz, directeur technique de l’AFGN, a rendu compte du nombre réjouissant de participants aux différentes compétitions nationales de l'année dernière. Il a été ravi d'honorer les athlètes les plus performants de la saison 2018 ainsi que les sociétés et les équipes avec la meilleure relève. Dans ses perspectives pour cette année de Fête fédérale de gymnastique, le technicien s'est montré optimiste. D'une part, il a souligné qu'en 2019, en plus d'un certain nombre de petits concours de luttes dans la sciure, de lancer de pierre et de lever de pierre, seules deux journées de gymnastique aux jeux nationaux seraient organisées dans les sous-associations. Le nombre d’inscriptions à la FFG est très réjouissant. Le directeur de la compétition, Markus Thomi, a communiqué que 420 participants sont annoncés, dont 130 dans la catégorie élite A. Les techniciens de l’AFGN se sont également réjouis que les camps jeunesse polysportifs de

Six fonctionnaires ont reçu l’épingle du mérite AFGN en guise de reconnaissance pour leur engagement. Outre Roland Kunz (Willisau), membre du CC, et Andi Imhof (Bürglen UR) et Thomas Ettlin (Kerns), membres de la commission d'experts J+S, Erwin Eller (arbitre ENV et fonctionnaire de l'Association de Suisse centrale), Frank Herren (fonctionnaire de l'Association bernoise) et Toni Menzi (arbitre AFGN et fonctionnaire de l'Association thurgovienne) ont également été honorés. Les applaudissements de deux nouveaux membres honoraires ont été le point culminant de la réunion. En plus d’Erich Reichmuth (arbitre AFGN de longue date et fonctionnaire de l'association Lu, Ob- et Nidwald), Urs Blaser, chef des finances de l'AFGN engagé depuis longtemps et également fonctionnaire de l'association bernoise, a été surpris par son admission à la garde d'honneur de l’AFGN. Geri Haussener/ahv/mw Photos: Geri Haussener

Zemp a expliqué que l'excellente coopération au sein du comité central une est motivation de plus qui prouve pour que les gymnastes nationaux veulent vivre avec leur temps. Avec respect, équité et tolérance, la direction de l'AFGN veut faire de son mieux pour s'assurer que de plus en plus de fonctionnaires et moniteurs engagés et compétents, mais surtout des jeunes et des personnes actives, puissent être séduits par la polyvalence de la gymnastique aux jeux nationaux. Dans ce contexte, il a men-

tionné le programme spécial de développement de la relève, qui s'est entre-temps établi dans la plupart des sous-associations. La promotion de la gymnastique nationale à la base est la meilleure base pour pouvoir continuer à avancer avec confiance et courage dans l'avenir.

Les deux nouveaux membres honoraires entouré de charmantes dames d'honneur : Urs Blaser de Berne (à g.) et Erich Reichmuth (à dr.) de Lucerne

L’épingle du mérite a été décernée à (de g. à dr.) : Thomas Ettlin, Toni Menzi et Roland Kunz (à l’arrière) ainsi qu’à Frank Herren, Andi Imhof et Erwin Eller (à l’avant).

Foto: 012_Foto-Bylines_x12

22 | GYMlive 2/19 | Dossier

La marque gymnastique Parents + Enfants est fortement ancrée au sein de la FSG.

50 ans de gymnastique P+E en Suisse

Importance accrue au fil des ans Grâce à une poignée de personnes qui ont osé innover, quelque 20’500 enfants peuvent aujourd’hui bouger en compagnie d’un adulte dans le cadre de leçons de gymnastique. La gymnastique P+E célèbre son 50e anniversaire en 2019. GYMlive a retracé cette passionnante épopée. « Quoi, c'était il y a déjà 50 ans », s’est exclamée avec stupéfaction Lilo Kennel (voir page 40/41) quand elle entendit parler de ce jubilé au début de l'année. Kennel fut la femme de la première heure, celle qui a permis à la gymnastique P+E de se faire une place dans les salles de gymnastiques suisses. Un demi-siècle s'est bel et bien écoulé depuis qu'une production allemande de gymnastique mère-enfant à la Gymnaestrada de Bâle en 1969 a suscité la curiosité de la Commission technique de l’Association Suisse de Gymnastique Féminine (ASGF). Avant cela, la pratique d’un sport pour les enfants et leurs parents n’existait pas. En tant que membre de la Commission suisse « Sport pour tous », Kennel a pris le taureau par les cornes. Elle a pour ainsi dire commencé à faire de la gymnastique P+E sur une prairie verte, sans aucun document scientifique. En

1969, un premier essai eut lieu dans le cadre d’un cours de vacances P+E à Ennetbürgen. Contact important

Petit à petit, Kennel s’est entourée d’une équipe compétente qui s’est attelée au développement d’un domaine de gymnastique qui, dans les années suivantes, est devenu un pilier important au sein de la communauté des gymnastes. Le professeur Gerhard Schmidt (1993-2018), pédagogue sportif, à qui l’on doit le premier cours de gymnastique P+E de l’ASGF en 1972, a joué un rôle clé dans ce développement. L'auteur du support pédagogique «Gymnastique mère et enfant» a également mis sur pied un programme de cours avant-gardiste. «Il y a eu une alchimie parfaite dès le début. Nous devons beaucoup au professeur Schmidt», explique Kennel. Les connaissances approfondies de

Schmidt sur le comportement sportif des enfants en préscolaire, sa riche expérience acquise dans les salles de gymnastique et en matière de formation ont profité à tout le monde. Pas de Röstigraben

En 1973, un secteur gymnastique P+E vit le jour au sein de l’ASGF. Lilo Kennel fut élue à la tête de celui-ci au vu de tout ce qu’elle avait accompli grâce à son esprit visionnaire. Ses compétences professionnelles en ce qui concerne la formation des monitrices ont suscité un vif intérêt, tout comme ses initiatives en faveur de la promotion de la femme et du développement personnel. « Durant mes cours, j'ai toujours essayé de développer la confiance en soi des femmes » dit Kennel. Josiane Beretta, traductrice et formatrice, a assuré une communication efficace et transparente entre la Suisse

Dossier |

GYMlive 2/19 |

Les objectifs sont toujours les mêmes au jour d’aujourd'hui : santé, joie, performance et bien-être social.

Chronologie

Un demi siècle de gymnastique P+E 1969 : 1 er cours de vacances P+E à Ennetbürgen en guise d’introduction à la gymnastique P+E et premier essai 1971 : La commission de l’Association suisse du sport ASS « Sport pour tous » lance une série télévisée sur la gymnastique P+E 1972 : P arution de la brochure « Fitness pour toi et ton enfant ». Une formation de monitrice est proposée pour la première fois en Suisse. 1973 : 2e cours de monitrice, création du secteur gym P+E/ASGF, et développement des secteurs au niveau cantonal 1974 : Démonstration de gymnastique P+E lors d’un cours central et à la conférence CT afin de promouvoir cette nouvelle branche. Formation d'un cadre gym P+E et création de lignes directrices P+E pour les premiers cours de perfectionnement au niveau cantonal et régional. 1982 : Grande production à la Gymnaestrada de Zurich (plus de 50 mères avec leurs enfants présentent deux productions différentes). 1985 : L’ASGF amène 13’800 enfants lors de son alliance/fusion avec la SFG. 1989 : Début de la coopération avec la gymnastique enfantine (depuis 1979). 1993 : D ébut de la première série de séminaires « Mieux comprendre les enfants pour les moniteurs P+E et gymnastique enfantine » suivi du projet « Quelle attitude adopter en tant que monitrice ». 1998 : 1 er cours de formation continue pour les diplômés du cours moniteur 2. 2002 : Restructuration de la formation de monitrice / manuel pour les monitrices 2004 : Projet «KidBalù» (exercice et nutrition) 2013 : R eprésentations d’ouverture et de clôture FFG 2013 Bienne, danse avec des seaux sur de la musique en direct jouée par l’armée 2016 : Lancement Coop Mukihit/nouveau logo 2019 : Nouveau manuel de gymnastique P+E

romande et la Suisse alémanique. Grâce à son engagement, la gymnastique P+E n’a jamais connu de « Roestigraben ». Évoluer avec son temps

Les responsables de la gymnastique P+E doivent aujourd’hui aussi faire face aux nouveaux défis inhérents au développement social. Pourtant malgré les nombreuses évolutions, le principe de base de Schmidt reste d'actualité : « L’effort et le rire sont au centre des cours de gymnastique P+E. L'objectif, comme cela doit être le cas pour tout autre entraînement, est de promouvoir aussi bien la santé et le plaisir que la performance et le bien-être social ». En 50 ans d'histoire, l’importance de la gymnastique P+E est restée identique. En 2019, la marque de gymnastique P+E, grâce à ses 20’000 paires de gymnastes (enfant âgé de trois ans accompagné d’un adulte), est fortement ancrée dans toutes les associations cantonales et régionales de gymnastique et est à la base de nombreuses carrières sportives à succès. Composition: Alexandra Herzog/mw Source: brochure 30 ans gymnastique P+E au sein de la FSG «Souviens-toi», GYMlive 2/99 «Gymnastique P+E – un plus pour tous» (Susanne Schenk), Manuel de gymnastique P+E (édition 2019)

Sous le signe de la diversité et de l’originalité Les gros ballons colorés en photo sur la page du milieu GYMlive reflètent parfaitement « Gym’n’Move » et ce pour plusieurs raisons. Le programme comprend 120 leçons dans cinq domaines (fitness et danse, mouvement et santé, course et entraînement fonctionnel, gymnastique aux agrès et gymnastique, connaissances théoriques) originales et variées. Cet évènement consacré au sport et à la formation d’un genre différent ravi aussi bien les moniteurs, que les professeurs de sport ou encore les personnes passionnées par le mouvement. 650 participants ont assisté à cette 18e édition suisse-alémanique à Aarau au cours du deuxième week-end de mars 2019. Tous sont v enus

Ravitaillement.

Signalisation.

transpirer, danser, faire de la gymnastique, acquérir de nouvelles idées et approfondir leur bagage de connaissances. De plus, au total 218 personnes ont suivi les cours « Gym’n’Move » pour prolonger leur reconnaissance J+S. Ces chiffres prouvent bien que cet événement de formation est très prisé et fait bouger beaucoup de monde. Rendez-vous les 14 et 15 mars 2020 pour la 19e édition ! ahv/mw Les photos officielles de l’édition 2019 sont disponibles sur www.stv-fsg.ch.

Matériel.

Photo: Alexandra Herzog-Vetsch

18e Gym’n’Move à Aarau

26 | GYMlive 2/19 | De toutes les branches

«GYMlive-SMS … / GYMlive-SMS …» VAUD / AD ACVG : L’Assemblée des Délégués de l’Association cantonale vaudoise de gymnastique 2019 a eu lieu le samedi 9 mars à Yens et a accueilli 400 personnes. Principaux thèmes abordés : - La Fête Cantonale Vaudoise de Gymnastique qui accueillera près de 10’000 gymnastes et se déroulera à Yverdon en juin 2021 - Les objectifs 2024 de l’ACVG ont été validés ainsi que l’apport financier supplémentaire nécessaire à la réalisation de ces derniers. - Le Comité cantonal a été réélu pour une législature de trois ans ainsi que le président Cédric Bovey. Deux nouvelles membres ont rejoint le comité : Léa Offenbroich et Laurence Hautle-Fardel - L’attribution de la Fête fédérale de gymnastique Lausanne 2025 - ETF FFG a été fêtée et l’état actuel des travaux d’organisation présenté aux délégués. FSG/carte de membre 2018: les cartes de membre 2019 ont été postées le 8 mars dernier. L’envoi est comme de coutume réceptionné par les responsables FSG Admin des associations ou à la présidence. Ceux-ci doivent transmettre les cartes aux membres afin qu’ils puissent bénéficier des offres membres (voir pages 43 à 46). Il n’est plus obligatoire d’avoir la carte de membre sur soi. L’application « Stocard » permet de télécharger sa carte sur son téléphone portable. La carte de membre peut ainsi être présentée sous forme digitale lors de la compétition. Informations: www.stvfsg.ch. Contrôle des cartes de membre FSG : La carte de membre FSG doit être présentée à toutes les compétitions de société et de groupe ainsi qu’aux tournois FSG. Des contrôles sont effectués. Lors de compétitions individuelles, les contrôles sont effectués au moment de l’inscription par le secrétariat FSG. Des jeunes ou des adultes sont régulièrement disqualifiés lors de championnats suisses, car ils ne sont pas inscrits dans FSG Admin et ne sont donc pas reconnus comment membres FSG. Il s’agit d’une lourde

sanction pour les gymnastes concernés et cela suscite beaucoup de discussions. Les responsables FSG Admin, mais aussi les gymnastes peuvent éviter ce gendre de désagréments en signalant à temps les mutations - www. stv-fsg.ch.

Photo : Massimo Pacciorini-Job

Des associations

Gymnastique acrobatique/11e CS OPEN : Le dimanche 24 mars, la société Gymnastique Acrobatique Neuchâtel a organisé le 11e Championnat suisse Open de gymnastique acrobatique à Neuchâtel. Plus de 178 gymnastes de 12 équipes (des cantons de GE, ZH, SG, TI, NE) y ont participé en présence d’invités d’exception avec les champions olympiques de la jeunesse 2018 qui ont fait démonstration de leur talent ! Les résultats peuvent être consultés ici : http://acrogym.ch/11eme-championnat-suisse-open. Tessin / 150 ans d’ACTG : Depuis 150 ans, l’Association tessinoise de gymnastique fait bouger les gymnastes au-delà du Gothard. La fière association de gymnastique qui compte 31 sociétés (fondée le 20 février 1869) célèbre cette année un anniversaire très spécial : ses 150 ans. Les premières célébrations ont eu lieu à Bellinzone au château « Castelgrande di Bellinzona. C’est dans ce cadre festif et en présence de la famille tessinoise de gymnastique et de nombreux invités qu’une nouvelle bannière de l’association a été dévoilée et portée par Luciano Gelsomino (photo, au fond, de g. à dr. : Paolo Zürcher et Viviana Delmenico, parrain et marraine de la bannière). Au cours du second semestre, GYMlive suivra de près les festivités des Tessinois. www.actg.ch.

De toutes les branches Fondation de l’Aide sportive / Réorganisation de la direction : Dominique Gisin poursuit son travail stratégique et représentatif en tant que déléguée du Conseil de fondation. Steve Schennach a pris la direction opérationnelle de la Fondation de l’Aide sportive suisse au 1er avril 2019. Gisin, qui dirige à temps partiel l’Aide Spor-

tive Suisse depuis octobre 2018, exercera ses fonctions stratégiques et représentatives en tant que déléguée du Conseil de fondation à partir du 1er avril 2019. Parallèlement, Steve Schennach (54 ans) assume la responsabilité de la direction opérationnelle. Il succède à Doris Rechsteiner qui a dirigé avec succès la fondation pendant sept ans. « Nous sommes ravis que Steve Schennach, un gestionnaire et spécialiste en marketing chevronné, dirige

nouvellement la Fondation », a déclaré Bernhard Heusler au nom du Comité exécutif de la Fondation de l’Aide sportive suisse. - https://www.sporthilfe.ch/ fr.html Composition: Rédaction GYMlive/ fri./mw

Spécial |

GYMlive 2/19 |

Le grand boom du vélo électrique

Faire du vélo en toute légèreté Le cyclisme n’a plus besoin d’être associé à la transpiration et aux douleurs musculaires. Et le plaisir de faire du vélo avec la société de gymnastique ne nécessite plus nécessairement une condition physique homogène. Grâce aux vélos électriques, les différences de performances sont élégamment équilibrées, sans que personne ne perde la face. Le cyclisme est devenu une activité quotidienne pour une grande partie de la population. Ou comme dit le journaliste spécialisé en cyclisme Martin Platter : «Le cyclisme a acquis une nouvelle légèreté.»

Photo: swiss-image.ch/Lea Meienberg

Profiter des joies du vélo sans trop fournir d’effort. Une telle chose était inimaginable il y a encore quelques années. Cette activité était associée à l’effort et à la transpiration, surtout dans un pays tel que le nôtre qui compte de nombreuses régions vallonnées. Les temps ont changé grâce à l’électromobilité qui permet une pratique en toute légèreté.

Démocratisation du cyclisme

Cette légèreté se traduit par d’innombrables variations, par exemple lors d’une excursion en famille, dans des groupes hétérogènes avec différents niveaux de forme physique et/ou d’expérience cycliste des membres ou bien pour les individualistes. Chacun a la possibilité d’utiliser un vélo électrique - un vélo électrique qui répond à ses besoins. Le nombre croissant de fournisseurs rend cela possible. Ils mettent sur le marché des vélos électriques dans toutes les variantes imaginables. Comme pour le vélo normal, il en va de même pour le vélo électrique : il faut que ce soit adapté pour que ça soit amusant. Platter met l’accent sur les avantages : «Avec le vélo électrique, la forme physique n’a qu’une importance secondaire. En montée, le moteur vient en soutien avec différents niveaux de puissance. Le poids du vélo électrique passe également à l’arrière-plan grâce à l’entraînement auxiliaire. Cela permet d’obtenir des roues plus confortables avec suspension, une position assise droite et des selles confortables avec un rembourrage épais.» Platter parle d’une « démocratisation du cyclisme ». Grâce au progrès technique massif, qui ne s’est pas non plus arrêté à la technologie des batteries, l’autonomie n’est plus un problème aujourd’hui. Il est possible de parcourir des distances encore plus longues sans interruption forcée et sans rechargement fastidieux. «Le vélo électrique est devenu le moyen de transport idéal», déclare Platter. Le fait qu’il en résulte néanmoins un effet d’entraînement, combiné au temps passé à l’air frais, vient compléter l’éventail des avantages bienvenus.

Grâce aux vélos électriques, la pratique du cyclisme connaît un boom.

Boom durant les cinq dernières années

Les vélos électriques sont déjà devenus un sujet d’actualité dans les années 2000. En 2006, 1800 vélos électriques ont été vendus contre près de 300’000 vélos conventionnels. L’écart s’est progressivement réduit. Un véritable boom a débuté en 2015. L’an dernier, plus de 111’000 des 345’000 vélos vendus étaient des vélos électriques, soit un peu moins du tiers du total. Platter considère les détaillants de vélos comme les gagnants de cette tendance : «Dans beaucoup de magasins de vélo, un vélo sur deux est un vélo électrique.» Dans de nombreux cas, ils remplacent une deuxième voiture, ce qui est tout à fait conforme à la politique climatique suisse. La place que prend et la consommation d’énergie d’un vélo électrique sont plusieurs fois inférieurs à ceux d’une voiture (électrique). Les statistiques d’accidents sont également un sujet de discussion récurrent lorsque l’on parle de vélos électriques. Les chiffres augmentent. Les vitesses plus élevées (les modèles de vitesse jusqu’à 45 km/h, nécessitent un numéro d’immatriculation jaune et le port d’un casque est obligatoire) sont associées à un risque plus élevé. Les vélos sont toujours plus faibles face

aux voitures et aux camions. Toutefois, il convient également de noter que les chiffres d’accidents plus élevés doivent également être évalués du point de vue de la forte augmentation du nombre de vélos électriques et du kilométrage plus élevés. En moyenne, les cyclistes en vélo électrique roulent environ quatre fois plus que les cyclistes traditionnels. Néanmoins : les politiciens sont appelés à faire en sorte que les règles soient faciles à suivre et que les pistes cyclables soient sûres. Mauvaise perception

Les cyclistes doivent eux aussi être conscients que dans la circulation, ils sont toujours perdants face aux voitures et aux camions et qu’ils doivent adapter leur style de conduite. En effet, les vélos sont souvent mal perçus par les automobilistes. La vitesse des vélos électriques est souvent sous-estimée par les autres usagers de la route. Un style de conduite qui prend en compte les autres usagers de la route va donc dans le sens du cycliste. Lumière, vêtements visibles et port du casque augmentent la sécurité – tout comme le fait d’être conscient qu’une vitesse élevée augmente la distance de freinage. Jörg Greb/mw

28 | GYMlive 2/19 | Gymnaestrada

16e World Gymnaestrada: faits et chiffres

Record de participation : plus de 60 nations de cinq continents Les efforts du Comité d’organisation (COL) de la 16e World Gymnaestrada 2019 à Dornbirn (AUT) ont porté leurs fruits. Après 53 nations en 2007, des gymnastes de plus de 60 pays seront présents en juillet 2019. Il s’agit là d’un record de participation. Des gymnastes de cinq continents transformeront le Vorarlberg en une fête de gymnastique internationale envoûtante. « 60 nations, cela représente un énorme succès. Nous pouvons être fiers d’avoir pu motiver tant de pays à participer. Mes remerciements vont à l’équipe du CO,

dont le grand engagement et les contacts personnels ont permis d’atteindre un tel record de participation », a déclaré Marie-Louise Hinterauer (Présidente du CO).

Photo: Peter Friedli

Première

Le COL est donc fier de pouvoir accueillir de « nouvelles nations ». Selon la Fédération Internationale de Gymnastique (FIG), la World Gymnaestrada verra affluer pour la première fois des gymnastes des onze nations suivantes : Arménie (38), Barbade (15), Fidji (12), Iran (21), Colombie (9), Malawi (16), Malte (116), Mozambique (20), Népal (37), Paraguay (22) et Tonga (10). Délégations : les plus grandes, les plus petites et les plus enthousiastes

Les dix plus grandes délégations : Suisse (3037 gymnastes), Allemagne (2228), Finlande (1525), Portugal (1118), Danemark (924), République tchèque (884), Grande-Bretagne (787), Canada (782), Autriche (686) et Brésil (596). Les dix plus petites : Malawi (16), Azerbaïdjan (16), Estonie (15), Barbade (15), Pérou

« Hey, rendez-vous dans trois mois au Vorarlberg ! » .

(14), Bélarus 14, Fidji (12), Lituanie (11), Tonga (10) et Colombie (9). Cinq continents seront représentés : Europe (32 pays), Amérique (13), Asie (7), Afrique (5), Océanie (3). Les plus enthousiastes : l’Autriche, la Belgique, le Danemark, la Finlande, la Grande-Bretagne, l’Allemagne, les Pays-Bas et la Suède, font partie des huit pays qui ont participé à toutes les éditions de la World Gymnaestrada depuis la première à Rotterdam (NED, 14 pays) en 1953. Bregenz: deuxième chef-lieu

Après Dornbirn, Bregenz est le deuxième cheflieu de la World Gymnaestrada, avec des productions de grands groupes au « Casino Stadion » et une belle scène extérieure. Plus de 2000 participants venus d’Allemagne, de Suède, des Etats-Unis, de Slovaquie et du Sri Lanka seront hébergés dans des écoles de la capitale du Vorarlberg. Enfin, plus de 1000 de personnes séjourneront dans des hôtels pour s’imprégner de cette ambiance internationale. Peter Friedli/COL/mw Pour plus d’informations: www.stv-gymnaestrada.ch.

Widnau, Fribourg, Bienne et dans le cadre de la FFG

Printemps: voici venu le temps des Premières Gymnaestrada Dans trois mois (du dimanche 7 au samedi 13 juillet 2019) 3000 gymnastes suisses de la Gymnaestrada mondiale, légèrement euphoriques, se déplaceront vers le Vorarlberg autrichien (Dornbirn) pour participer au festival de gymnastique mondiale Gymnaestrada. Ils se sont entraînés longuement et durement pour cette semaine gymnique. Mais les groupes se présenteront tout d’abord dans le cadre des Première suisses à Widnau, Fribourg, Bienne et dans le cadre de la FFG d’Aarau. La première de Granges a d’ores et déjà eu lieu le 6 avril au

« Tissot Velodrome ». Les spectateurs ont été émerveillés par les productions présentées. Au vu de cet enthousiasme, on ne peut que se réjouir pour les Premières à venir. Production de groupe : Widnau

Photo: Peter Friedli

Date : samedi 27 avril 2019 - Lieu : Widnau (salle de sport Aegeten). - Horaires : 16h, 1re production / 20h, 2e production. - Billetterie : https://stv-gymnaestrada.ch/de/premieren/ gruppenvorfuehrungen. Production de groupe: Fribourg

Date : samedi 4 mai 2019 - Lieu : Fribourg (salle de gymnatique Ste-Croix). - Horaires : 15h, 1ère production. 20h, 2e production. Spécial : Le « Welsch Master Team » qui participera au gala FIG se produira à Fribourg. Billetterie : https://stv-gymnaestrada.ch/de/ premieren/gruppenvorfuehrungen.

tion. 20h, 2e production. - Remarques : Les deux soirées CH dans le cadre de la Gymnaestrada (en juillet) affichent d’ores te déjà complètes. Il reste toutefois des places pour la Soirée suisse de Bienne. – Billetterie et informations : www.suissepremiere2019.ch. Grands groupes, productions en ville, «World Team» Jeunesse FSG

Les Premières Gymnaestrada de la «World Team» Jeunesse FSG (cérémonie de clôture des jeunes, dimanche 16 juin 2019), les productions de grands groupes (cérémonie de clôture, dimanche 23 juin 2019) et les productions en ville auront toutes lieu pendant la Fête fédérale de gymnastique à Aarau. Informations : www. stv-gymnaestrada.ch ou GYMlive. fri./mw Informations: www.stv-gymnaestrada.ch.

Soirée suisse: Bienne Un avant-goût des magnifiques productions Gymnaestrada.

Date : samedi 18 mai 2019 - Lieu : Bienne (Tissot Arena). - Horaires : 16h, 1re produc-

Gymnaestrada |

GYMlive 2/19 |

Stefan Bosshard – responsable logistique CG.19

Du 7 au 13 juillet 2019, 3000 gymnastes de la FSG se déplaceront vers le Vorarlberg (Dornbirn) pour participer à la 16e World Gymnaestrada (WG19). Stefan Bosshard sait exactement où chaque gymnaste dormira, comment les groupes se déplaceront, de quel matériel de gymnastique ils ont besoin, quand et où, et bien d’autres choses encore. Bosshard est membre de la Commission Gymnaestrada 2019 (CG.19) et est responsable logistique de la délégation FSG. GYMlive a posé quelques questions d’ordre logistique à ce passionné de gymnastique qui occupait déjà la même fonction en 2015 pour l’édition Gymnaestrada d’Helsinki (FIN). Stefan Bosshard, est-ce que tu dors sur tes deux oreilles ou fais-tu aussi des cauchemars en vue de la World Gymnaestrada ?

Stefan Bosshard : Mes pensées tournent constamment autour de ce qui est le plus grand voyage de groupe que la FSG connaît tous les quatre ans. Pour être tout à fait honnête, je me suis déjà senti plus en forme. Mais la joie prédomine nettement. Tu es le logisticien en chef des 3000 gymnastes FSG qui participeront à cette 16e World Gymnaestrada en juillet. Quelles sont tes principales tâches ?

Je coordonne le transport du matériel, le voyage aller, l’hébergement et le matériel médical pour toute la délégation suisse. Je coopère activement avec le CO local. Qu’est-ce qui te motive à t’engager dans une telle fonction ?

Je suis « infecté » par le virus Gymnaestrada depuis 1999. De plus, j’aime aussi organiser et planifier des voyages. Organiser un voyage de groupe à l’étranger d’une telle ampleur représente un défi pour moi et c’était déjà le cas pour l’édition d’Helsinki. Mais cette tâche m’apporte aussi beaucoup de plaisir, car je suis soutenu par la CG.19. Tu ne travailles pas en solo. Comment est structuré le secteur Logistique ?

Je peux compter plusieurs groupes motivés : Voyage et excursions, Hébergements, Transport et Service médical. À la différence d’Helsinki 2015, les groupes se déplacent individuelle-

Photos: Peter Friedli

« N’oubliez pas vos boules quies !»

Quelque 2500 gymnastes dormiront dans ces lits aménagés dans des écoles de Lustenau et Hohenems.

ment. Qu’est-ce qui les attend quand ils arriveront à Dornbirn samedi 6 juillet ?

Nous accueillerons chaleureusement les groupes dans leurs hébergements et leur remetterons les accréditations ainsi que le passe de transports Gymnaestrada. Les responsables leur communiqueront toutes les informations utiles directement dans les écoles qui leur serviront d’hébergement. Ensuite, ils pourront s’aménager une place confortable où dormir dans les salles de classe.

Un train de marchandises et une camionnette collecteront les engins et le matériel de la délégation qui seront ensuite transportés à Dornbirn. Il s’agit d’une amélioration significative par rapport à Helsinki 2015 et d’une prestation pour nos groupes de gymnastes puisqu’il y a quatre ans, nous n’avions qu’un point central de collecte. Les groupes devaient alors livrer eux-mêmes leur matériel. Ton secteur travaille activement avec le CO local. Comment fonctionne cette coopération internationale ?

Peux-tu garantir que les 3000 gymnastes FSG trouveront tous une place où dormir ? Quelle est la situation en ce qui concerne l’hébergement ?

La coopération est excellente ! La délégation FSG peut déjà se réjouir de l’hospitalité autrichienne.

Nous disposons de suffisamment de bâtiments scolaires pour héberger 2500 gymnastes dans les villages réservées pour la délégation suisse (Lustenau et Hohenems). L’hébergement en hôtel a longtemps été une zone d’ombre. Mais aujourd’hui les 500 clients d’hôtel sont répartis dans douze établissements à Lustenau, Hohenems et Dornbirn.

En guise de conclusion, as-tu un conseil pratique à donner aux gymnastes de la délégation suisse?

Ton secteur comprend également les soins médicaux. Que peux-tu nous dire à ce sujet ?

Outre l’excellente infrastructure médicale du Vorarlberg, notre médecin de délégation, JeanJacques Fasnacht, un habitué de la Gymnaestrada, nous accompagne avec une équipe compétente. La délégation FSG recevra ainsi les meilleurs conseils et soins médicaux. Le transport de matériel de gymnastique et d’engins spéciaux représente toujours un défi. Qu’en est-il cette année ?

(sourire) J’ai un conseil pour tous ceux qui dormiront dans les écoles : « N’oubliez pas vos boules quies !» Interview: Peter Friedli/mw Stefan Bosshard est âgé de 46 ans, travaille comme informaticien de gestion à Winterthour, vit avec sa famille à Buch am Irchel (ZH) et est gymnaste de la TV Buch am Irchel. La Gymnaestrada est sa grande passion, mais il a d’autres loisirs tels que le ski, le théâtre en plein air et les voyages d’aventure. fri./mw

30 | GYMlive 2/19 | Préavis

26/27 avril CDA de printemps 2019 à Sursee

4/12 mai coup d’envoi de la saison estivale

Session de printemps FSG

Les Seelandais ambitionnent un triplé

Le dernier weekend d'avril 2019, les cadres des associations membres de la FSG rencontreront la direction de la fédération au « Campus Sursee » à l’occasion de la Conférence ordinaire de printemps des dirigeants d’association (CDA-P). Les points suivants seront à l'ordre du jour vendredi 26 avril : procès-verbal CDA automne et AD 2018 (Suhr), Rapport annuel FSG 2018, AD 2019 (Mendrisio), Finances (comptes annuels 2018, informations générales, structures de contribution 2020), Interview Sport-Toto, présentation Cornèrcard. Thèmes abordés lors de la deuxième partie du samedi 27 avril : Comité central (coopération PluSport, demandes de distinctions, trampoline et gymnastique rythmique), Salle du jubilé Macolin (nouvelle halle de GR à Bienne), informations de la direction et des départements. En guise de conclusion, informations autour de la FFG 2019-, la World Gymnaestrada et CE de gymnastique artistique 2021 seront communiqués. Le vendredi soir et les pauses offrent un cadre idéal pour les échanges entre cantons pour que l’avenir de la FSG soit passionnant et réussi! fri./mw

Samedi 4 mai (messieurs) et dimanche 12 mai 2019 (dames), les Championnats suisses de balle à la corbeille messieurs et dames de LNA/B auront lieu à Roggwil (BE) et Hallau. Dix équipes seront en lice pour tenter de décrocher le titre suisse (six tours à trois matchs). Chez les gymnastes féminines, l'équipe championne en titre vient de Täuffelen. Les Bernoises ont déjà remporté la Coupe en salle 2018/19 pour la quatrième fois consécutive (voir page 12/13). Chez les gymnastes masculins, l'équipe championne en titre est également originaire du canton de Berne. En 2018, TV Pieterlen a remporté le titre pour la quatrième fois et elle a remporté le titre en salle de la saison 2018/2019. Täuffelen et Pieterlen veulent réaliser un triplé cette saison de la FFG (Coupe, FFG, CS). Bien sûr, il y aura bien sûr beaucoup de matchs passionnants à suivre. Dates tours préliminaires : 4/12 mai, Roggwil (BE)/Hallau. - 11-19 mai, Neuhausen/Willisau - 25 mai/2 juin, Pfaffnau/Urtenenen. ahv/mw

Programme

Date: 26/27 avril 2019. – Lieu: Oberkirch, «Campus Sursee». – Programme: vendredi 26 avril: 17h à 20h. – Samedi 28 avril: 8h à 12h

Programme Date: 4/12 mai 2019 – Lieu: Roggwil (gymnastes masculins) et Hallau

12 mai Championnats FSG d'estafette navette

16-19 mai CE gymnastique rythmique à Bakou

Trépidantes courses

Objectif top 8

Dimanche 12 mai 2019 aura lieu à Glaris le 7e championnat FSG d’estafette navette (avec et sans témoin). L'édition de cette année est organisée par TnV/TV Näfels. Il s’agit d’une discipline de gymnastique très appréciée par de nombreuses sociétés de gymnastique suisses. Depuis 2013, ces championnats sont organisés au niveau national en tant que concours individuel et/ou concours de préparation. Les concours auront lieu sur les installations sportives de Buchholz dans les catégories suivantes : 80 m. (sans témoin, huit coureurs), 60 m. (sans témoin, huit coureurs) et 40 m (avec témoin, six coureurs, chacun court deux fois). Lors des deux dernières éditions en 2018 à Thalwil et 2017 à Lachen, la STV Eschenbach (SG) et la TV Teufen figuraient parmi les meilleures équipes. Qui pourra leur tenir tête lors de ces championnats au Glarnerland ? Ce qui d’ores et déjà certain c’est que les courses promettent d’être serrés. ahv/mw

Les 35èmes Championnats d'Europe de gymnastique rythmique auront lieu du 16 au 19 mai 2019 à Bakou (AZE). Les ensembles féminins juniors de 22 nations, dont la Suisse, donneront tout pour tenter de décrocher une médaille de CE. Pour la cinquième fois déjà, la Fédération suisse de gymnastique s’est lancé dans le projet CEJ (Championnats d'Europe juniors). Pour la première fois, les juniors devront réaliser deux exercices avec différents engins lors du concours multiple par ensemble : d'une part, un exercice avec cinq rubans et d'autre part un exercice avec cinq cerceaux. Axelle Amstutz, Dunja Djordjevic, Lena Gyöngy, Carina Lobnig, Aleksandra Petrovic, Anastasia Weder, Noëlle Wüthrich et Marija Zeller représenteront la Suisse. Objectif de ces CE en Azerbaïdjan: se classer dans le top 8. Au moment du délai de rédaction, les Suissesses avaient déjà participé à plusieurs compétitions préparatoires. Les performances réalisées sont encourageantes : « Mais d’ici aux CE, nous devons encore beaucoup travailler sur la précision », explique Iliana Dineva, entraîneur en chef suisse. ahv/mw

Programme

Date: 12 mai 2019. – Lieu: Glarus, Sportanlage Buchholz. – Programme: 10h début des compétitions . – Infos: www.stv-fsg.ch et/ou www.sm-pendelstafette2019.ch.

(gymnastes féminines) – Infos: www.stv-fsg.ch/sportarten/korbball.

Programme Date: 16 au 19 mai 2019 – Lieu: Bakou (AZE). – Infos: www.ueg.org.

25/26 mai CS trampoline à Aigle

25/26 mai CS de gymnastique rythmique à Macolin

Chilo défendra-t-elle son titre?

Qui pourra battre Celio ?

Les 25 et 26 mai 2019, les trampolinistes donneront le meilleur d’eux-mêmes pour tenter de remporter des titres nationaux en individuel et synchrone lors des Championnats suisses d'Aigle. La championne suisse en titre en individuel est Fanny Chilo (FSG Morges) et Sébastien Lachavanne (Chêne Gymnastique Genève) est le champion en titre en individuel. Le trampoliniste genevois parviendra-t-il à s’imposer une nouvelle fois ou Simon Progin (FSG Aigle-Alliance) lui fera-t-il de l’ombre en profitant de l’avantage de concourir à domicile ? En synchrone, les champions en titre sont Lachavanne/Progin, tandis que le duo féminin est Sarah Hunziker/Leonie Zbinden (tous deux de TV Liestal). Au moment du délai de rédaction, les qualifications n'étaient pas encore terminées. Par conséquent, les noms des trampolinistes qualifiés n’étaient pas encore connu. ahv/mw

Les 25 et 26 mai 2019, Macolin accueillera les Championnats suisses de gymnastique rythmique (CS GR) individuels et par ensembles. Au moment de délai de rédaction, les noms des gymnastes qui concourront pour tenter de décrocher un titre n’étaient pas encore connus étant donné que les compétitions de qualification n'auront lieu qu'en avril et en mai. La championne en titre des gymnastes féminines seniors (P6) est Tina Celio (SFG Biasca). Lors de sa première saison avec l'élite à Biasca en 2018, la Tessinoise a devancé de presque dix points la deuxième au classement, Rachel Bosque (Chêne Gymnastique Genève). Dans la catégorie junior la plus haute (P5), le titre est détenu par Marija Zeller (RG Opfikon-Glattbrugg). Cependant, étant donné qu’elle s'entraîne depuis l'été 2018 au sein du groupe suisse CEJ (Championnat d'Europe Junior), elle ne pourra pas concourir en individuel. Des démonstrations par ensemble seront également présentées à Macolin. ahv/mw

Programme

Date: 25/26 mai 2019. – Lieu: Aigle, Centre Mondiale du Cyclisme. – Infos: www.stv-fsg.ch.

Programme www.stv-fsg.ch.

Date: 25/26 mai 2019 – Lieu: Macolin, Salle du Sport-Toto – Infos:

Préavis |

25/26 mai et 1/2 juin tournois de volleyball et d’indiaca

Dixième victoire pour Tecknau? Le 27e tournoi suisse de volley-ball aura lieu à Näfels les 25 et 26 mai 2019 et le 17e Tournoi suisse d'indiaca aura lieu à Bellinzone une semaine plus tard, les 1/2 juin 2019. Dans le Glarnerland, 14 à 16 équipes féminines et 16 équipes masculines se disputeront la victoire du tournoi de volley-ball. Dans les deux catégories, l'équipe championne en titre est la SFG Monte-Carasso. Les organisateurs de Volley Näfels (2e place 2018) pourront-ils profiter de l'avantage de concourir à domicile ? A 178 kilomètres au sud de Näfels, à Bellinzona, des gymnastes donneront le meilleur d’euxmêmes dans six catégories pour tenter de remporter le titre du tournoi d’indiaca. Cette année, l'équipe masculine de Tecknau (messieurs 40+) pourrait remporter son dixième tournoi consécutif. Les noms des équipes qualifiées pour les deux tournois n'étaient pas encore connus au moment du délai de rédaction, car les qualifications des cantons et des régions n'étaient pas encore terminées. ahv

Programme

Date: 25/26 mai et 1/2 juin 2019. – Lieu: Näfels/Bellinzone. – Infos: www.stv-fsg.ch/sportarten.

1er et 2 juin GA: CS juniors de gymnastique artistique

Qui seront les nouveaux champions? Les championnats suisses figurent parmi les temps forts du programme annuel des jeunes gymnastes à l’artistique. Cette année, les gymnastes juniors masculins se retrouveront à Zuchwil (gymnastes) et les gymnastes juniors féminines à Neuchâtel. Les deux championnats auront lieu le même week-end, respectivement samedi 1er et dimanche 2 juin 2019. A Zuchwil comme à Neuchâtel, les titres des catégories de la relève seront en jeu et de nouveaux champions seront couronnés. En effet, le champion 2018, Dominic Tamsel (TV Wädenswil), n’est plus autorisé à concourir en junior en raison de son âge. Chez les filles, la championne 2018, Alena Sommer (Gym Center Emme), n’est plus non plus autorisée à concourir étant donné qu’elle est née en 2003. Les compétitions juniors ne se limitent pas à des titres individuels, mais aussi à des titres par équipes. Les petits et les tout petits (P1) espèrent eux aussi se voir attribuer des notes élevées par les juges. fri./mw

GYMlive 2/19 |

Agenda 2019 Avril 27. Tournoi international balle à la corbeille U18 GER-SUI, Vaihingen (GER) 20./21. Coupe du monde trampoline, Minsk (BLR) 26.–28. Tournoi international U18 GER-FRA-GBR-SUI, GAM, Leipzig (GER) 27. Première des productions de groupe Gymnaestrada, Widnau Mai 4. CS balle à la corbeille LNA/B messieurs, 1er tour, Roggwil (BE) 4./5. CS balle au poing LNA/B messieurs/dames, 1er tour 6. Première des productions de groupe Gymnaestrada, Grenchen 11. CS balle à la corbeille LNA/B messieurs, 2e tour, Ramsen 12. CS balle à la corbeille LNA/B dames, 1er tour, Löhningen 11. CS de balle au poing LNA/B messieurs, 2e tour 16.–19. CE/CEJ gymnastique rythmique, Bakou (AZE) 18./19. CS balle au poing LNA/B messieurs/dames, 3e/2e tours 18. Première Soirée suisse Gymnaestrada, Bienne 19. CS balle à la corbeille LNA/B dames, 2e tour, Willisau 25. CS balle à la corbeille LNA/B messieurs, 3e tour, Pfaffnau 25. CS de balle au poing LNA/B messieurs, 4e tour 25./26. CS gymnastique rythmique, Macolin 25./26. Tournoi national de volleyball, Näfels 25./26. CS trampoline, Aigle Juin 1./2. Tournoi national Indiaca, Bellinzone 1./2. CS gymnastique artistique juniors (garçons), Zuchwil 1./2. CS gymnastique artistique juniors (filles), Neuchâtel 2. CS balle à la corbeille LNA/B dames, 3e tour, Urtenen 13.–23. Fête fédérale de gymnastique, Aarau

Programme Date: 1/2 juin 2019 – Lieu: Zuchwil (gymnastes masculins) et Neuchâtel (gymnastes féminines). – Infos: www.stv-fsg.ch.

Event by

La classe mondiale de la gymnastique Le 3 novembre 2019, Hallenstadion Zurich

smartcut consulting

Le 3 novembre 2019, une sélection des meilleurs gymnastes du monde de différentes nations se retrouveront pour disputer la 37e Swiss Cup Zurich, un des événements sportifs les plus relevés de Suisse. Venez vibrer avec des athlètes d’exception comme Ilaria Käslin et Oliver Hegi dans le cadre d’une compétition par paires unique et passionnante. La Swiss Cup 2019, un must pour tous ceux qui aiment la beauté, la précision et le dynamisme. A bientôt au Hallenstadion! Partenaire présentateur:

Partenaire principal:

Partenaire TV ofﬁciel:

Billetterie:

32 | GYMlive 2/19 | FSG interne

Conférence Sport de masse 2019

La grande Landsgemeinde des cadres de la gymnastique Jäger, Riner, Hiestand Thomas Jäger (directeur général des concours FFG 2019) et Stefan Riner (directeur FFG 2019) ont été les premiers à prendre la parole. Ils ont communiqué que 2344 sociétés ont acheté 65’294 cartes de fête A, B ou C (2013, Bienne : 2294 sociétés, 53575 cartes de fête A, B ou C). « Ces chiffres font plaisir. Le 1er avril 2019, tous les gymnastes qui concourent individuellement à la FFG sauront quand et où ils concourront, » a déclaré Jäger. « Il ne reste plus que 91 nuits avant le coup d’envoi », ajouta Riner qui a également Foto: Peter Friedli/mw

Plus de 200 techniciens FSG se sont retrouvés vendredi 15 mars 2019 au « Campus Sursee » d’Oberkirch. Les responsables du sport de masse de la FSG ainsi que Thomas Jäger, Stefan Riner et Reto Hiestand ont communiqué des informations autour des thèmes propres à leur domaine. « Bienvenue au Campus Sursee. Les jeunes gymnastes font plaisir à voir. 158’000 filles et garçons, âgés de moins de 17 ans, pratiquent la gymnastique au sein de nos groupes », s’est exclamé Jérôme Hübscher (chef du sport de masse FSG) en guise de message de bienvenue.

Les cadres de la FSG ont écouté avec attention les informations communiquées afin de pouvoir les retransmettre.

présenté quelques impressions en images du site de fête de Schachen. Riner a aussi abordé la situation en ce qui concerne les bénévoles (il est encore possible de s’annoncer !) et a fait de la publicité pour la carte de fête C (supporters/visiteurs). Reto Hiestand (Président GC.19) a donné des informations au sujet de l’avancement des travaux de préparation Gymnaestrada. « Les premières de Grenchen, Widnau et Fribourg ainsi que la Soirée suisse à Bienne approchent à grands pas. Je ne peux que recommander d’assister à l’une de ces premières. Les billets pour la Soirée suisse de Dornbirn ont déjà tous été vendus », explique Hiestand. Vaste éventail de sujets Olivier Bur, responsable Formation FSG, a profité de cette rencontre des cadres techniciens pour aborder un vaste éventail de thèmes: « Gym’n’Move » (anciennement Congrès FSG), Fit en hi-

ver, concept santé+mouvement, management de société, supports pédagogiques, cours d’introduction « esa » et compétitions adaptées aux enfants. « En ce qui concerne les compétitions adaptées aux enfants, nous avons formé un groupe de projet », a déclaré M. Bur. Informations spécifiques et élections Au cours de la deuxième partie de la conférence, les différentes branches se sont réunies séparément. Les participants ont reçu des informations les concernant et des défis spécifiques à leur domaine ont été discutés. Le groupe des présidents techniques a élu plusieurs nouvelles personnes dans les secteurs. La prochaine conférence Sport de masse aura lieu les 20 et 21 mars 2020. Peter Friedli /mw Plus d’informations: www.stv-fsg.ch.

76e Fête fédérale de gymnastique 2019 à Aarau

Offres attrayantes pour les passionnés de gymnastique

Illustration: FFG

Le coup d’envoi de la Fête fédérale de gymnastique (FG) aura lieu dans deux mois à Aarau. En plus des concours passionnants, il y aura beaucoup d’autres choses à voir et à vivre, aussi bien pour les participants que pour les visiteurs.

Profitez d’un programme-cadre attrayant et assistez à des spectacles passionnants avec votre société (voir pages 8/9). Les membres FSG bénéficient d’un rabais de 15% sur les billets pour la cérémonie d'ouverture, les chorégraphies de la

«National Danish Performance Teams» ou les autres spectacles. Les places tant convoitées pour la cérémonie de clôture (30 francs) et les places pour le cortège (20 francs) peuvent être réservées en ligne dès le 1er avril.

Programme de spectacles FFG

Card FFG pour les supporters

«Bienvenu» – Cérémonie d‘ouverture: Jeudi 13 juin 2019, 20h30 – «NAMUH» – National Danish Performance Team: Vendredi 14 juin 2019, 20h30 – samedi 15 juin, 20h30 – «Follow our Passion» – Spectacle de gymnastique: Vendredi 21 juin 2019, 20h30 – Samedi 22 juin 2019, 20h30 – «Gym Parade» – Cortège: Samedi 22 juin 2019, 10h30 – Tournoi de balle au poing: Dimanche 23 juin 2019, 9h15 – «Finalissima» – Cérémonie de clôture: Dimanche 23 2019, 11h00.

Vos amis, votre famille et vos connaissances peuvent se rendre à la FFG à un prix intéressant afin de vivre en votre compagnie une fête de gymnastique inoubliable. Pour seulement CHF 65.-, vous pouvez obtenir une carte à prépaiement au design de la FFG, deux voyages al-

ler-retour de chez vous à Aarau, l'accès aux compétitions élites de gymnastique artistique du 15 juin 2019 et d'autres avantages supplémentaires intéressants. Tous les visiteurs et supporters de la FFG peuvent commander leur FFG Card sur le site officiel : https://aarau2019.ch/fr/etfcard Les insignes de fête sont disponibles !

Obtenez votre insigne de la FFG dès maintenant sur https://aarau2019.ch/fr/la-fete/insigne-defete-ffg-card. SP/FFG 2019/mw Plus d‘informations: www.aarau2019.ch

FSG interne |

Evénements/compétitions La 16e « Rothrister Cup », concours de gymnastique aux agrès masculine et féminine, aura lieu le 31 août 2019. Des sociétés des quatre coins de Suisse sont attendues. Plus d’informations sur le site officiel www.rothristercup.ch.

Publications FSG Coupe de balle à la corbeille en salle 2019/2020 Autorisation de participation : tous les gymnastes jouant à la balle à la corbeille peuvent participer. Mode : un tour préliminaire est joué dans les ligues inférieures, chaque équipe dispute deux matchs. Les autres matchs sont organisés dans les périodes prescrites par le système de la coupe. Inscription : les formulaires d’inscription peuvent être obtenus auprès du secrétariat FSG, par téléphone (062 837 82 10) ou par courriel ou sur sur le site FSG (https://www.stvfsg.ch/de/sportarten/korbball/anlaesse-meisterschaften.html) - Dernier délai d’inscription : 10 juillet 2019.

Rechercher des sociétés

Plus de visibilité pour les sociétés Début juin 2019, la FSG lance sur son site Internet le « Outil de recherche de sociétés ». Les sociétés de gymnastique suisses pourront grâce à cet outil présenter leur offre sportive et ainsi gagner de nouveaux membres. Les sociétés FSG peuvent utiliser le formulaire en ligne pour saisir en toute simplicité leurs offres d’entraînement et d’activités sportives. Les passionnés de sport auront ainsi un aperçu des offres qui les intéressent dans leur région. Des filtres pour simplifier les recherches sont disponibles (par ex : code postal, âge, sexe ou branche sportive). Les sociétés de gymnastique peuvent dès à présent saisir leur offre sur www.stv-fsg.ch/turnverein-finder.

Hommage

Anna Grob 21 mars 1932 au 21 février 2019 En 1964, Anna Grob, qui était alors âgée de 32 ans, a osé accepter une tâche extrêmement importante : elle fut la première femme à prendre la présidence de la commission technique de l’Association suisse de gymnastique féminine (ASGF). Cette fonction était jusqu’alors été occupé par des hommes. Anna était une femme très active avec beaucoup de charisme qui était convaincue que les femmes ont elles aussi besoin de bouger. Elle savait ce qui était bon pour elles et est parvenue à concevoir une offre appropriée contenant des programmes et des cours spécifiques. Grob a su motiver et inspirer les femmes qui l’ont suivi et ont retransmis ses connaissances au niveau cantonal. Avec son charme et sa clairvoyance, elle savait ce qui était juste et nécessaire pour le développement de la gymnastique féminine. En 1972, Anna Grob organisa les Journées suisses de gymnastique féminine à Aarau, auxquelles quelque 15’000 femmes ont participé activement. Pour la première fois, des compétitions féminines d’athlétisme, de gymnastique aux agrès et d’autres disciplines ont ainsi été proposées. Sa vision et sa manière de s’organiser, jusque dans les moindres détails, étaient tout simplement géniales. Nous perdons une personnalité extrêmement compétente, qui a posé des bases très importantes pour la gymnastique féminine qui sont toujours actuelles aujourd’hui. Anna Grob a exigé beaucoup des femmes, mais les a tout autant encouragées. Nous garderons d’elle un souvenir reconnaissant et ému. Doris Zürcher Photo : màd

Petites annonces GYMlive

GYMlive 2/19 |

Heinz Schütz

Fritz Brander

5 octobre 1943 au 26 janvier 2019

14 janvier 1949 au 18 février 2019

La carrière de gymnaste de Heinz Schütz a débuté au sein de la société de Seen et s’est poursuivie à la BTV Aarau. Heinz était un gymnaste engagé avec corps et âme. Lorsqu’il était jeune gymnaste actif, il remporta plusieurs couronnes lors de journées cantonales de gymnastique artistique et de championnats suisses de gymnastique artistique par équipes. Après sa carrière de gymnaste actif, Schütz décida de mettre ses compétences et ses connaissances à disposition de l’association argovienne et de la fédération de gymnastique artistique en s’engageant dans diverses fonctions. Pendant 14 ans, il a été membre du comité central de cette fédération. Dans le cadre d’innombrables compétitions, Heinz a officié en tant qu’arbitre certifié au niveau international. Mais Heinz a aussi transmis sa grande expérience en tant que juge lors d’événements internationaux, ainsi qu’instructeur de cours dans de nombreux cours et camps de jeunes. Nous perdons une personnalité engagée et garderons de Heinz le meilleur des souvenirs. Doris Zürcher

Le 2 mars, nous avons été contraints de dire adieu à notre membre honoraire Fritz Brander. A l’âge de 15 ans, Fritz rejoignit la TV Glaris. Le gymnaste passionné d’athlétisme fut élu membre du comité central alors qu’il n’avait que 18 ans. Il officia tout d’abord comme caissier et six ans plus tard comme moniteur en chef. Au travers de cette dernière fonction, Brander a développé son intérêt pour la gymnastique artistique et de la gymnastique aux agrès. Lorsqu’il se vit proposé la fonction d’attaché de presse pour l’association cantonale de gymnastique, il accepta spontanément et occupa celle-ci pendant 20 ans. Durant cette période, Brander a également été président de l’association pendant 11 ans. Pendant plus de 20 ans, il aida à diriger le centre d’entraînement, s’engagea en tant que juge et dans les CO de toutes les compétitions de gymnastique artistique du canton de Glaris. Tous ces engagements témoignent bien de la capacité à être polyvalent qui caractérisait si bien Fritz Brander. Nous perdons une personnalité serviable et compétente et garderons de lui un souvenir reconnaissant. Doris Zürcher/mw Photo: màd

Hommage

Photo: archives FSG

Hommages

34 | GYMlive 2/19 | Rendez-vous

Martigny Octoduria

Une belle histoire d’amitié

1920 ny Martig

En cette année 2019, la société de gymnastique Octoduria de Martigny fête son 125e anniversaire. « Rendez-vous » a fait un tour d’horizon des festivités proposées tout au long de l’année pour remercier les membres de leur fidélité et pour se faire connaître davantage auprès du grand public. C’est en 1894 que 14 amis ont réuni leurs forces pour fonder une société de gymnastique à Martigny qu’ils baptisèrent du nom des habitants de l’ancienne cité romaine, « OCTODURIA ». Eloi Grandmousin devint le premier président de la société et Jules Maret le premier moniteur. Au fil des décennies, la société s’est bien développée et compte aujourd’hui plusieurs groupes de toutes les catégories d’âge. Le programme annuel standard proposé chaque année par la société valaisanne sera enrichi cette année en raison de ce 125e anniversaire. Dans les coulisses du 125e

Après avoir célébré son 100e avec succès en 1994, il était clair pour le comité d’Octoduria que ce 125e anniversaire se devait d’être fêté tout aussi dignement. « Fêter un jubilaire n'est jamais quelque chose d'anodin, car on a dépassé le cap des 100 ans. Plus personne n'est là pour nous raconter les débuts de l’Octoduria, mais fort heureusement les archives nous le permettent. Le comité a le grand honneur de souligner cette date et s'est donné les moyens pour la fêter comme il se doit. Accompagné des membres et d'autres amis de la société, il se réjouit de célébrer ce rendez-vous », commente Jo Spucches, président de la société et du CO du 125e. Les travaux de préparation ont débuté il y a un peu plus d’une année. Un comité d’organisation, comprenant sept personnes du comité et trois autres personnes venues en renfort, a été constitué pour l’occasion. En ce qui concerne le financement, des actions de sponsoring ont été menées au niveau local (commerces, restaurants et familles des gymnastes). En matière de communication, un site Internet ainsi qu’une page Facebook et un compte Instagram ont été créés afin de relater en images les événements organisés. De plus, la presse locale publiera une série de comptes-rendus tout au long de l’année et la télévision valaisanne fera un reportage. Une bonne vitrine

Site internet: www.gymoctoduria.ch et gymoctoduria-125ans.ch – Année de fondation: 1894 – Principales branches/groupes: gymnastique pour les bébés, gymnastique enfantine, jeunes gymnastes, gymnastique test, agrès, gymnastique libre, groupe Actifs agrès, actifs fitness et Dames – Nbre de membres: 154 – Temps forts du programme annuel: soirée annuelle, fête de Noël, souper des membres adultes, brisolée des moniteurs et membres du comité, pique-nique ou portes ouvertes des différents groupes – Forces: longévité – Faiblesses: la relève des moniteurs.

ponctuera cette journée placée sous le signe de la convivialité et du partage. Du 12 au 16 août en soirée, les différents groupes présenteront un entraînement de gymnastique ou feront une démonstration en fin de journée sur la place Centrale de Martigny. À l’issue de ces représentations, les spectateurs adultes et enfants auront l’occasion de faire un petit entraînement d’essai. Mais l’événement phare sera le souper gala qui aura lieu samedi 7 septembre 2019 à la salle Bonne de Bourbon. Comique, magicien et musiciens seront au rendez-vous. De plus, un concours interne (gymnastique et agrès), «La Coupe de l’Octoduria», a eu lieu le 24 février. La traditionnelle soirée de gymnastique du deuxième weekend de décembre sera d’un genre différent en cette année spéciale. Aucun thème n’est imposé, les moniteurs peuvent ainsi laisser libre court à leur créativité pour concocter un spectacle gymnique original. « Au travers de ce riche programme, nous voulons remercier les membres pour leur engagement et nous faire connaître davantage auprès du grand public », conclut Mégane Roduit, membre du comité de la société Octoduria. Marylène Walther

Photo : Mégane Roduit

Photo : archives Octoduria

Le programme des festivités débutera dimanche 12 mai autour d’un pique-nique réunissant les membres et leurs familles. Une activité surprise

Portrait GYM Octoduria

Un comité d’organisation a été constitué pour coordonner les festivités de ce 125e anniversaire.

La société Octoduria fut fondée en 1894 sous l’impulsion de plusieurs passionnés de gymnastique.

Cours sous la loupe |

GYMlive 2/19 |

Atelier « Fascias et plancher pelvien»

Activer, relâcher et assouplir L’atelier « Fascia et plancher pelvien » du samedi 23 février 2019 à Soleure a permis aux participants de plonger à l’intérieur de leur corps le temps d’une journée. La monitrice du cours Andrea König a fait découvrir les multiples facettes de cette thématique avec passion et en présentant une série d’exercices pratiques. Quand on entend parler d’entraînement des fascias on pense bien souvent uniquement aux rouleaux d’exercice pour les fascias. Le cours d’Andrea König fin février 2019 à Soleure a abordé beaucoup d’autres approches pour en traîner les fascias, en se concentrant plus parti culièrement sur ceux du plancher pelvien. Après l’échauffement, au cours duquel les fas cias sont ouverts et lissés par divers mouve ments de balancement, la monitrice du cours a expliqué ce que sont les fascias et leur impor tance. Par définition, les fascias sont les struc tures fibreuses du tissu conjonctif contenant du collagène. Il s’agit notamment des tendons, des ligaments et des capsules. On trouve des fascias superficiels et profonds. Prise de conscience surprenante

Nom: Fascias et plancher pelvien. – Date/Lieu: samedi 23 février 2019 à Soleur. – Monitrice: Andrea König. – Nb participants: 16. – Contenu/Objectif: signification des fascias, prise de conscience du planche pelvien et de ses trois couches, «Blackroll®» pour le plancher pelvien, plancher pelvien au quotidien, entraînement des fascias du plancher pelvien. – Conclusion de la monitrice: « Le groupe était super génial. Les participants au cours ont acquis beaucoup de nouvelles connaissances à mettre en oeuvre. Comme toujours, la FSG a super bien organisé le cours. »

personnes, hommes et femmes, jeunes et moins jeunes, ont un plancher pelvien affaibli.

différemment. Au son de la musique, les parti cipantes ont activé leurs fascias en sautant, sau tillant, se tournant et se balançant. « Le plan Tout est lié cher pelvien adore lorsque l’on sautille» explique Après la partie théorique, les participantes ont König. Les exercices d’étirements et d’allonge fait des exercices à l’aide de mini rouleaux. Elles ments sont également efficaces. « Utilisez diffé ont repéré les adhé rents angles et ex rences dans le tissu du ploitez la liberté de C’était un super cours sous la fascia des pieds et ont mouvement de vos ar essayé de les décoller. houlette d’une chouette monitrice qui ticulations, faites des Leurs visages affi rotations », dit la mo a su transmettre le contenu de chaient un air crispé manière pragmatique et motivante. nitrice. Pour finir, le par la douleur et des rouleau fut à nouveau «aïe» envahirent la Heidi Valada (DR Busswil) utilisé. Allongées sur salle. «Les pieds sont le dos, les partici également reliés au bassin, car le fascia dorsal pantes ont passé le rouleau sous la crête iliaque s’étend des pieds au dos, en passant par la tête pour la masser selon différentes positions des jusqu’aux yeux», explique l’instructrice König. jambes. En guise de conclusion, Andrea König Les participantes ont également traité leurs flé a démontré avec quelques expérimentations que chisseurs de la hanche et l’intérieur des cuisses le fascia est relié à tout ce qui se trouve dans le avec le rouleau à fascia. Malgré la douleur, les corps. Le massage de la cuisse latérale avec une plaisanteries fusaient parmi les participantes. boule hérisson a en effet eu une influence sur la Après la pause midi, les fascias ont été entraînés souplesse du cou. Alexandra Herzog/mw

Photos: Alexandra Herzog

Afin d’illustrer la théorie, König a invité à plu sieurs reprises les participants à réaliser de pe tits exercices. Ils ont par exemple formé un bol peu profond des deux mains. « Cela correspond à la taille du plancher pelvien », explique König. Beaucoup de participantes ont été sur prises de cette prise de conscience. L’étape sui vante consistait à contrôler les tubérosités is chiatiques et à ressentir les réactions du plan cher pelvien. Comme tout se passe à l’intérieur du corps, chacun doit se fier à sa propre percep tion. « Les trois couches du plancher pelvien sont parsemées de fascias. Ils ont besoin de beaucoup de mouvement pour rester élastiques afin que le plancher pelvien puisse fonctionner correctement», précise König. De nombreuses

Procès-verbal du cours

L’entraînement des fascias est varié et ne se limite pas à l’utilisation de rouleaux.

Le fascia dorsal s’étire jusqu’aux yeux, passer le rouleau sur le front permet de le détendre.

36 | GYMlive 2/19 | Lecteurs-reporters / Jubilés

Lecteur-reporteur GYMlive

Un lecteur-reporteur GYMlive a pris en photo ce garçon passionné par la gymnastique artistique qui dort en bonne compagnie. « Décris le plus beau cadeau que tu aies jamais reçu et précise qui te l’a offert et quand », telle a été la consigne donnée par l’enseignante de Thierry Marchon à tous les élèves de sa classe un beau jour de janvier 2019. Thierry est un fan inconditionnel de gymnastique artistique âgé de dix ans. « Il n’y a pas très longtemps, j'ai reçu un chouette cadeau de ma mère et de mon père. Ils m’ont offert de la belle literie avec pour motif deux gymnastes à l’artistique. Et en plus ce sont mes deux modèles ! Sur l'oreiller, il y a Oliver Hegi et sur la housse de duvet Pablo Brägger. C’était une belle surprise, car ma mère les a fait personnaliser avec ces magnifiques photos offertes par la Fédération suisse de gymnastique. Tous les soirs, je me réjouis d’aller me coucher. Bonne nuit à tous ! » Tous les lecteurs GYMlive devraient prêter attention à ce nom. En effet, si le jeune Thierry Marchon s'endort chaque nuit entouré de ces deux talentueux gymnastes du cadre national, il y a alors fort à parier que lui aussi aura un beau jour son visage imprimé sur la literie d’enfants tout aussi passionnés que lui. GYMlive le suit de très près… fri./mw

Photo de lecteur: zvg

Thierry Marchon, futur gymnaste à l’artistique du cadre national

Photo des lecteurs GYMlive publie sur cette page des photos prises par des lecteurs/-trices. Exigences pour une publication: les photos numériques doivent être de bonne qualité (haute résolution) et en rapport avec la gymnastique. Envoyez-nous vos propositions, ainsi qu’un bref explicatif (qui, quoi, quand, où, comment), par e-mail (marylene.walther@stv-fsg.ch). La sélection est du ressort de la rédaction GYMlive. Aucune correspondance ne sera échangée. Les photos à caractère publicitaire et de félicitations sont exclues. fri./mw

Nos jubilaires … Nous félicitons chaleureusement les membres honoraires qui célèbrent un anniversaire marquant :

Les associations et les sociétés suivantes fêtent également un anniversaire important durant l’année en cours:

gen (AG, 20.2.1919), DTV Elgg (ZH, 1919), TV Hellikon (AG, 1919), TV Kirchlindach (BE, 1919), FSG Lutry la Riveraine (VD, 1919), TV Märstetten (TG, 1919), TV Melchnau (BE, 3.3.1919), GTV Münchwilen (AG, 1919), TV Oberglatt (ZH, 1919), TV Reutigen (BE, 1919), Jugendriege BTV St. Gallen (SG, 18.05.1919), DTV Schaffhausen (SH, 11.3.1919), ETV Schindellegi (SZ, 1919), TV Schlatt (ZH, 1919), TV Seltisberg (BL, 1919), TV Trüllikon (ZH, 1919), TV Volketswil (ZH, 1919), TV Wenslingen (BL, 1919), TV Zunzgen (BL, 29.6.1919) – 75 ans: MR Bärau (BE, 1944), MR Ettingen (BL, 1944), DTV Henggart (ZH, 1944), FTV Illnau (ZH, 1944), FSG Lausanne-Ville (VD), TV Müntschemier (BE, 1944), FR Oberrieden (ZH, 1944), FR Rafz (ZH, 1944), MR Schleitheim (SH, April 1944), FTV Schlieren (ZH, 1944) – 50 ans: MR Kriessern (SG, 1969), DR Obermumpf (AG, 1969), TV Rickenbach (BL, 1969), MTV Waltenschwil (AG, 1969), TV Wehntal (ZH, 1969), FTV Zeihen (AG, 1969)

150 ans: Association tessinoise ACTG (1869) 100 ans: Union romande de gymnastique (1919) 200 ans: BTV Basel (BS, 1819) – 150 ans: STV Willisau (LU, 1869), TV Schleitheim (SH, 1869), TV Zürich-Höngg (ZH, 1869) – 125 ans: TV Büsingen (SH, 1894), TV Lotzwil (BE, 1894), Martigny Octoduria (VS, 1894) – 100 ans: TV Buch a. Irchel (ZH, 1919), FSG Châtillon (JU, 1919), TV Döttin-

La rédaction GYMlive félicite chaleureusement toutes ces sociétés et ces associations! Tant d’années d’existence requièrent énormément de persévérance et d’engagement. Les associations et les sociétés qui fêtent un jubilé (50e, 75e, 100e, 125e, 150e, etc.) au cours de l’année 2019 sont invitées à en informer la rédaction romande par e-mail (marylene.walther@stv-fsg.ch).

• Jakob Brack, Rössligasse 7, 5103 Möriken, 70 ans le 11 avrill 2019. • Esther Strähl, Belairweg 2, 2532 Magglingen, 75 ans le 15 avril 2019. • Gerhard Fuchs, Schaffhauserstr. 32, 8222 Beringen, 75 ans le 17 avril 2019. • Verena Isenschmid, Mattenstrasse 5, 4900 Langenthal, 75 ans le 25 avril 2019. • Jean Reumer, In der Oele 12, 8867 Niederurnen, 91 ans le 7 mai 2019. • Bernhard Locher, Littenstrasse 30, 3970 Salgesch, 70 ans le 8 mai 2019. • Erich Haller, Grabenstrasse 7, 8266 Steckborn, 91 ans le 22 mai 2019. • Otto Muggli, Alte Schmitte/Dorf 41A, 4955 Gondiswil, 90 ans le 30 mai 2019.

Cours de langue / Concours |

GYMlive 2/19 |

Cours de langue en vue de la FFG 2019: deuxième leçon La FFG d’Aarau représente un lieu de rassemblement unique en son genre pour les gymnastes du pays de la FSG. La rédaction GYMlive a conçu un cours de langue de quatre leçons afin de faciliter la communication entre les participants qui afflueront des quatre coins de Suisse durant le mois de juin. Deutsch

Französisch

Italienisch

Welche Wettkämpfe bestreitet ihr?

Quels concours disputez-vous?

Quale concorso disputate?

3tlg./1tlg. Vereinswettkampf

Le concours en 3 parties/ en une partie

Il concorso in 3 parti/ in una parte

Wann startet ihr?

Quand est-ce votre tour?

Quando gareggiate?

In welcher Stärkeklasse seid ihr eingeteilt?

Dans quelle division concourez-vous?

In quale divisione voi concorrete?

Wo müssen wir unsere Musik abgeben?

Où devons-nous déposer notre musique?

Dove dobbiamo consegnare la nostra musica?

Wo können wir das Notenblatt abholen?

Où pouvons-nous récupérer notre feuille de notes?

Dove possiamo ricevere il nostro foglio delle note?

Wir möchten Protest einlegen?

Nous souhaitons déposer un protêt?

Noi vogliamo inoltrare un ricorso

Wie viele Punkte habt ihr?

Combien de points avez-vous?

Quanti punti avete ricevuto?

Die Bewertung ist viel zu streng.

La taxation est beaucoup trop sévère.

La tassazione è troppo severa

Schnell / weit / hoch

Vite/ loin/ haut

Veloce/ lontano/ alto

Start/Ziel

Départ/ arrivée

Partenza/ arrivo

Aerobic/Geräteturnen/Gymnastik/Leichtathletik/Nationalturnen

Aérobic/ agrès/ gymnastique/ jeux nationaux

Aerobica/ attrezzistica/ gymnastique/ giochi al nazionale

Wo ist der Campingplatz / die Zivilschutzanlage?

Où est le camping / l’abri PC?

Dove è il camping e la postazione della Protezione civile?

Prix attrayant à gagner: Les trois premiers gagnants recevront un prix de la boutique FSG et sept prix de consolation seront également tirés au sort. Participer est un jeu d’enfant: Répondez aux questions en ligne www.stv-fsg.ch/concours-gymlive, en envoyant un courriel (marylene. walther@stv-fsg.ch) ou une carte postale avec la mention «Concours 2/2019» et vos coordonnées complètes à: Marylène Walther, Caudoz 50E, 1009 Pully Délai de participation: mardi 14 mai 2019 (timbre postal, courrier A) Les gagnants/-es seront avisés par écrit et leurs noms publiés dans le prochain numéro de GYMlive (nom, prénom, lieu). La voie judiciaire est exclue. Aucune correspondance ne sera échangée autour de ce concours. Réponses concours GYMlive 1/2019: 1re question: Caisse suisse de secours aux gymnastes 2e question: Schachenallee 29 A, Aarau 3e question: Fribourg Gagnants du concours GYMlive 1/2019: 1. Ursula Zieger (Basel) 2. Oreste Paggi (Chiasso) 3. Marcelle Bussard (Bulle) 4e-10e prix: Katia Bianchi Valoti (Massagno), Muriel Mollard (Lausanne), Murielle Lugnon (Riddes), Hans Sauser (Solothurn), Saskia Sennhauser (Höri), Helen Thalmann (Balterswil), Werner Vogel (Bassersdorf)

Concours

1ère question :

Quand et où le CO de la FFG 2019 réceptionnera-t-il la bannière centrale FSG? Réponse :

2e question : En quelle année fut fondée la société Octoduria ? Réponse :

3e question : Qui a initié la gymnastique P+E en Suisse? Réponse :

❒ Je souhaite recevoir la Newsletter FSG afin d’être informé mensuellement des thèmes d’actualité, des nouvelles offres et des prestations de service. Adresse e-mail :

38 | GYMlive 2/19 | Partenaire FSG

Partenaire FSG: Cornèrcard

En forme pour la FFG 2019 avec FFG Card Cornèrcard est co-partenaire de la FFG 2019, un événement extraordinaire auquel participeront plus de 65000 personnes. Elle est fière de présenter à ces gymnastes une nouveauté toute particulière: pour la première fois, la carte de fête ne servira pas seulement de billet d’entrée à la FFG d’Aarau, il s’agira également d’une carte prépayée Mastercard® très pratique. Carte de paiement La FFG ouvrira ses portes le 13 juin 2019 à 16h00 précises. Des milliers de gymnastes passionnés vivront dix journées au rythme de leur sport préféré; nul doute que cette fête sera pour eux inoubliable! Pendant cette période, la carte de fête FFG 2019 les accompagnera partout: elle leur servira de billet d’entrée, de billet pour les CFF et la navette, et, pour la première fois, de carte de paiement. Cette nouvelle fonction leur permettra d’effectuer des paiements sans argent liquide en toute sécurité et de profiter de nombreux avantages.

Enregistre-toi le plus vite possible sur my.cornercard. ch/etf pour pouvoir ensuite te concentrer pleinement sur la FFG et profiter des avantages que t’offre ta carte. Les clubs avec le plus de cartes activées recevront un prix.

Bien entendu, il est possible de payer avec la carte de fête en dehors du cadre de la FFG: la carte est valable pendant cinq ans, et son détenteur peut l’utiliser au gré de ses envies en magasin et sur internet, et ce, dans le monde entier et sans devoir s’acquitter d’une cotisation annuelle. Elle permet aussi d’effectuer des paiements directement via son smartphone ou sa smartwatch grâce aux solutions de paiement mobile Apple Pay et Samsung Pay.

Après l’activation, tu pourras charger le montant souhaité sur ta carte. Tu as reçu ou recevras en même temps que ta carte de fête un numéro IBAN grâce auquel tu pourras la recharger via e-banking. Tu pourras également le faire dans l’un des trois Cash Cornèrs du village FFG. L’avoir chargé est disponible immédiatement. Tu trouveras d’autres possibilités de recharge sur la page web FFG de Cornèrcard (voir lien ci-dessous). Bon à savoir: la recharge aux Cash Cornèrs de la FFG et via e-banking est gratuite jusqu’au 30 juin 2019!

Active ta carte, charge-la et fais le plein d’avantages Ça a l’air bien, non? Tu veux aussi en profiter? Rien de plus simple: si tu participes à la FFG, tu as déjà ta carte en main ou ton moniteur te la remettra avant le début de la fête.

Voilà, tu es prêt à vivre une FFG inoubliable avec ta carte de fête. Tu trouveras plus d’informations et d’avantages sur cornercard.ch/etf2019. SP Cornèrcard Photos: Cornèrcard

Par exemple, les personnes qui paieront avec la carte de fête auprès des stands de restauration officiels de

la FFG, recevront ensuite 10 % de cashback. De plus, utiliser la carte au moins une fois d’ici au 30 juin 2019 donnera la chance de gagner au grand concours Cornèrcard, dont les premiers prix sont trois voyages pour deux personnes en Sicile.

La gymnaste à l’artistique Ilaria Käslin, tout comme 65’000 gymnastes, possède une carte de fête Cornèrcard qui fait également office de carte à prépaiement pratique Mastercard®.

Partenaire FSG |

GYMlive 2/19 |

Partenaire FSG: mobilezone

S’entraîner en rythme Un entraînement sans musique peut devenir ennuyant. Pour que la motivation reste au beau fixe, les gymnastes doivent s’équiper d’écouteurs performants. Nous vous dévoilons ci-après quels casques sont les mieux adaptés et pourquoi. Confortable C’est par exemple le cas des nouveaux Samsung Galaxy Buds. Une fois dans le conduit auditif, les petits écouteurs intra-auriculaires sont bien en place. Vous n’avez donc pas à avoir peur de les perdre en faisant du jogging. Ces écouteurs sans fil sont particulièrement faciles à installer avec les appareils Samsung Galaxy et ont une autonomie de six heures. Vous devriez donc être constamment approvisionné en musique, même si vous attaquez un grand tour. Pour plus de sécurité, le mode « Ambient » vous permet d’entendre les bruits environnants tout en écoutant de la musique. En tant que membre FSG, vous recevez les buds gratuitement jusqu’au 30 avril 2019 pour tout achat de Samsung Galaxy S10 ou 10+.

Longue durée de vie de la batterie Les Powerbeats3 restent également accrochés lorsque vous courez, grâce à des anses qui glissent sur vos oreilles. Vous pouvez également utiliser ces écouteurs pour un trek de plusieurs jours, car la batterie devrait durer jusqu’à douze heures. Grâce à une puce W1, les écouteurs sont spécialement optimisés pour les iPhones, mais fonctionnent aussi très bien avec les téléphones Android. Les écouteurs sont conçus spécifiquement pour l’entraînement et sont donc imperméables à la transpiration. Avec cardiofréquencemètre Certains écouteurs ont des capteurs de fréquence cardiaque et de vitesse intégrés pour vous aider à vous entraîner. L’oreille est très bien adaptée à la saisie fiable de données biométriques. Néanmoins, les cardiofréquencemètres et les GPS sont de gros consommateurs d’énergie, ce qui peut réduire considérablement la durée d’écoute de votre musique. Étant donné que les batteries des écouteurs sont beaucoup plus petites, il est actuellement préférable d’utiliser une Smartwatch pour cette fonction. Important : vous trouverez de nombreuses offres intéressantes sur https://b2b. mobilezone.ch/stv?locale=fr SP mobilezone

Sponsors & partenaires FSG La FSG remercient ses partenaires pour leur inestimable soutien en faveur de la gymnastique. Ensemble, nous contribuons au développement de la gymnastique et suscitons des émotions. Merci de votre engagement!

Main Partner

Co-Partner

Partner

Illustrations: mobilezone

Les Powerbeats3 sont idéales pour un trek de plusieurs jours grâce à leur batterie longue durée.

Supplier

Les buds (écouteurs intra-auriculaires) Samsung Galaxy S10 ou 10+ sont gratuits pour les membres FSG jusqu’au 30 avril 2019.

40 | GYMlive 2/19 |

Lilo Kennel-Kobi a propagé le virus de la gym P+E

« Mon Dieu… »

Lilo Kennel a participé en tant que nageuse aux Jeux olympiques de Londres (GBR) de 1948. En 1969, soit 21 ans plus tard, elle propageait le virus de la gymnastique P+E à travers la Suisse. À l’occasion du 50e anniversaire de la gymnastique P+E, GYMlive donne la parole à celle qui fut une professeure de sport passionnée. C’est parti pour l’interview de l’estafette : « À vos marques, prêtes, partez », ! Lilo Kennel, décris-toi en tant que personne, respectivement présente-toi aux lecteurs GYMlive…

Lilo Kennel : J'aime la vie, avoir des loisirs, j’aime passer du temps avec ma famille et mes amis. Je suis quelqu’un de sociable. Grâce aux contacts que j’ai noués au fil du temps, je ne suis jamais seule. Il se passe toujours quelque chose, ce que j'apprécie vraiment.

Portrait: Lilo Kennel Prénom et nom: Lilo Kennel-Kobi Date de naissance/signe astrologique: 15 février 1930 / Verseau Taille/poids: «Je ne sais pas exactement, environ 1,60 mètre»/52 kilos Domicile: Balsthal / originaire de Schaffhouse Profession: Maîtresse d'éducation physique et de sport Etat civil/famille: Mariée à Werner, deux enfants (Thomas et Andrea aujourd’hui adultes) Société/Fonction: TV Schaffhausen, monitrice TV Neumünster, FR Buchs (SG)/ responsable des «autres domaines», respectivement natation, ski, course d’orientation et sport pour tous de l'Association Suisse de gymnastique féminine (ASGF) et SLS (aujourd’hui Swiss Olympic), commission suisse «Sport pour tous» Activités sportives pratiquées: ski (pratiqué jusqu’à 80 ans), exercices quotidiens de gymnastique et respiration, natation Premier élément gymnique: « Je ne me souviens pas vraiment d’un élément gymnique, mais j’ai un autre souvenir : quand j'ai reçu de nouvelles chaussures de sport pour ma première leçon gymnastique. » Meilleur temps au 200 m brasse : « Je ne me souviens pas exactement, mais je détenais plusieurs records en brasse et j’ai donc pu participer aux Jeux olympiques de Londres en 1948. » Meilleur souvenir sportif: «La cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques de 1948 à Londres.» Loisirs: « Le mercredi est une journée sacrée. Je rencontre des amis ou de la famille et nous partageons un moment ensemble.» Repas préféré: «Parmi les repas de tous les jours, l’émincé zurichois avec röstis. Les jours de fête, j’aime manger quelque chose de flambé, par exemple des fruits de mer ou de la viande. » Musique préférée: De temps en temps un concert de musique classique et au quotidien de la musique divertissante. Littérature: Livres d’auteurs suisses tels que Lukas Hartmann ou Alex Capus Dernier film vu au cinéma: «L’ordre divin» Style vestimentaire: Sportif et confortable Ce qui m‘agace: « Les gens qui se fichent de ce qui se passe en Suisse et dans le monde, qui ne se rendent pas compte du privilège qu’ils ont de pouvoir voter. » Un souhait: « Restez en forme mentalement et physiquement. Et j'ai deux autres souhaits : premièrement, que le sport de haut niveau ne soit plus surestimé comme c'est le cas aujourd'hui, et deuxièmement, que les gens qui ont un déambulateur apprennent à se tenir debout. »

« Le plus important est de transmettre joie et enthousiasme. »

Revenons sur les débuts de la gymnastique Parents+Enfants en Suisse. Que souhaites-tu partager spontanément à ce sujet ?

J’ai dû surmonter la peur de mettre les pieds dans un domaine tout nouveau. Marcel Meier, alors président de la commission « Sport pour tous », m'a soutenue et a trouvé les mots justes: « En tant que mère et professeure de sport diplômée de l'ETH Zurich, ça ne devrait pas être un problème pour toi de mener à bien un tel projet ». Je ne savais pas trop par où commencer, car je n’avais pas de modèle ni de document scientifique sur lesquels m’appuyer, mais j'ai quand même osé me lancer.

Travailler avec les mères et leurs enfants est très différent.

Par quoi as-tu commencé ?

J'ai eu l’opportunité unique de pouvoir présenter les objectifs de la gymnastique P+E lors de conférences cantonales de techniciennes de l’ASGF. De plus, j'ai pu compter sur des cadres cantonaux enthousiastes que nous avions motivés pour les cours de base. Nous avons eu la chance de collaborer avec le célèbre professeur de sport viennois Gerhard Schmidt qui a créé une structure sérieuse de leçons adaptées aux enfants. Une équipe forte et soudée a vu le jour et a marqué la gymnastique P+E. Pourquoi as-tu été autant attirée par la gymnastique P+E ?

J'étais moi-même une mère intéressée par le sport. J'ai remarqué à quel point les enfants ont besoin d'exercice et aiment bouger. Travailler avec les mères et leurs enfants est très différent. Ils sont plus engagés et intéressés, et ce pas seulement en ce qui concerne la gymnastique, mais aussi par tout ce qui va avec. Quels étaient les plus grands défis à l'époque, y avait-il des obstacles ?

Oui, bien sûr. Nous nous sommes battus pour que la SFG accepte l'idée d’un sport pour tous. De plus, nos gymnastes féminines ont dû se battre pour pouvoir occuper des salles de gymnastique. À l’époque, il n’y avait pas de vêtements de sport pour enfants dans les étalages des magasins

Estafette FSG |

Photos: Thomas Ditzler

et pas de matériel pédagogique. J'ai donc testé les éléments de base tels que les étirement, le travail de la souplesse ou encore la course à pied avec ma fille Andrea pour les intégrer progressivement aux leçons P+E. Selon toi, quel est le domaine P+E qui a connu le plus grand développement ou le plus grand changement au cours des dernières décennies ?

La gymnastique P+E est devenue plus connue et plus populaire. La formation des moniteurs a évolué en ce qui concerne la motricité et ils ont appris toutes sortes de théories pour mieux comprendre les enfants.

GYMlive 2/19 |

Cet événement mériterait d’être connu au-delà du milieu de la gymnastique. De telles occasions me motivent à rester en contact avec la scène de la gymnastique et à entretenir des liens. Je lis avec intérêt le magazine de la gymnastique GYMlive pour être informée de l’actualité gymnique. En tant qu'ancienne conseillère municipale, je m'intéresse toujours à la politique. Tu as toujours défendu les droits des femmes dans le sport. Que penses-tu de la situation actuelle ?

«Battus durement.»

Quelle a été ta meilleure expérience en rapport avec la gymnastique P+E ?

Les enfants se précipitent dans la salle de gymnastique dès qu’ils ont enfilé leurs chaussures de sport. Ils courent, se tortillent autour de poteaux ou sautent par-dessus de longs bancs et d'autres obstacles. Le bruit que font les enfants, leurs rires, leur envie de bouger résonne en moi comme une explosion.

Tout comme au travail, l’égalité a trouvé sa place dans le sport. Quand j’étais étudiante, j'aurais aimé faire de l'athlétisme, mais il n'y avait pas de club qui acceptait les femmes. C'est grâce aux performances de Meta Antenenen (multiple championne suisse de saut en longueur, 100 m haies, pentathlon et saut en hauteur, championne d'Europe en salle 1974) du LC Schaffhausen que les femmes ont réussi à se faire accepter en athlétisme. Il a fallu beaucoup de temps avant que nous soyons reconnues.

En guise de conclusion, complète les trois mots-clés suivants : Brigitte Häni, présidente de la CAS qui t’a «Répond à un besoin.» Éducation physique : passé le témoin de l‘estafette, souhaite savoir quels types de locaux vous avez utilisés pour la toute Ce domaine a beaucoup évolué. Mais, la joie et l’enthousiasme restent première leçon P+E? au centre.

La première leçon dans le cadre du premier cours de vacances pour mères et enfants a eu lieu dans une prairie, sans engins à main ou équipement. Le deuxième cours s’est déroulé dans une salle de gymnastique où nous avions beaucoup de matériel à notre disposition. Brigitte Häni demande également ce que tu ressens à l’occasion de ce 50e anniversaire de la gymnastique P+E ?

Je suis très heureuse. Je suis fière que la gymnastique P+E existe depuis aussi longtemps. J’ai tout d’abord eu peur quand j'ai réalisé que c'était il y a 50 ans ! Quel est selon toi le plus grand avantage de la gymnastique P+E ?

Outre le fait que les enfants puissent bouger, les mères et les pères en profitent également, car la gymnastique P+E a un impact positif sur l'éducation. À mon avis, si les interactions en gymnastique marchent bien, l'éducation est aussi plus facile.

Coop Mukihit :

Nous aurions apprécié de pouvoir profiter d’une telle offre à l'époque. Ce programme est une chance pour la gymnastique P+E et il devrait être encore plus utilisé. Fête fédérale de gymnastique 2019 :

L’investissement est énorme, mais il porte ses fruits. Il s’agit de la meilleure des publicités pour la gymnastique, car cela permet d’attirer des personnes qui ne connaissent pas encore la gymnastique. Le sport des seniors est aussi un aspect qui me tient à cœur. J’ai aussi été présidente de ce domaine. « Mon dieu », quand je repense à tout ce que j’ai fait ! Interview: Alexandra Herzog/mw

Où vois-tu la gymnastique P+E dans le futur ?

Elle survivra parce qu’elle répond à un réel besoin et est une source de joie. Concentrons-nous maintenant sur ta personne. Que fais-tu pour être aussi en forme à ton âge ?

Pour rester en forme, je fais de la gymnastique thérapeutique et des exercices de respiration sur mon balcon tous les matins. Je prends toujours le temps de faire ces exercices qui durent 30 minutes. De plus, je vais nager ou flotter (se laisser porter par l’eau) pour me détendre. Sinon, je ne peux plus faire beaucoup de sport. Courir n’est pas bon pour moi. Mais ça ne me dérange pas vraiment, car je n'ai jamais aimé ça. Quels sont les sujets qui intéressent une gymnaste qui a 89 ans d'expérience de vie ?

Des événements tels que « Gymotion » me fascinent. En 2018, j’y ai même emmené un ancien employé qui a été émerveillé par ce qu’il a vu.

Passage du témoin à… Lilo Kennel, à qui l’on doit la gymnastique P+E, passe le témoin de l’estafette à Toni Meier (TV Pflanzschule). Meier préside le CO des Championnats du monde de balle au poing avec dix autres fonctionnaires. Ensemble ils préparent les Championnats du monde de balle au poing qui auront lieu du 11 au 17 août 2019 à Winterthour. Kennel aimerait savoir comment Meier évalue l'état de situation des travaux de préparation de ces CM, ce qu’il ne faut manquer sous aucun prétexte à Winterthour, quelle langue est parlée pour communiquer avec les équipes étrangères et s’il a participé à des cours P+E durant son enfance ?

42 | GYMlive 2/19 | Point final GYMlive / Impressum

Illustration: Janine Manns

Point final GYMlive : la gymnastique P+E fête ses 50 ans (voir pages 22/23) d’existence et la gymnastique enfantine ses 40 ans. Une fête « bestiale » attend tous les protagonistes !

Impressum GYMlive est le magazine officiel de la Fédération suisse de gymnastique FSG. Il contient des informations et des histoires passionnantes autour de la vie de la fédération ainsi que des communications de l’AFGN (Jeux nationaux). GYMlive paraît en allemand, français et italien. Pour simplifier la lecture, nous avons renoncé à employer la forme féminine. Editeur Fédération suisse de gymnastique (FSG) Année de parution 162e année de parution en 2019 Rythme de parution Six fois l’an. Tirage Tirage total 110 233 exemplaires (d/93 037, f/14 379, i/2817) Prix de l’abonnement Abonnement annuel: 30 francs (prix unitaire: 6 francs) Rédaction Peter Friedli (rédacteur en chef/fri, peter.friedli@stv-fsg.ch), Alexandra Herzog-Vetsch (ahv, rédactrice (d), alexandra.herzog@ stv-fsg.ch), Marylène Walther (mw, rédactrice et traductrice (f), marylene.walther@stv-fsg.ch), Chrige Vauthier (cv, traductrice), Valérie Gianadda (vg, traductrice) – Secrétariat/archives photos: Chantal Brogli/Thomas Ditzler (E-Mail: chantal brogli@stv-fsg.ch/ thomas.ditzler@stv-fsg.ch). Rédaction/Edition Romandie Marylène Walther, Caudoz 50e, 1009 Pully, Tél. 078 764 38 88, e-mail: marylene.walther@stv-fsg.ch, site Internet: www.stv-fsg.ch Graphisme/Production ZT Medien AG ztprint | Der Printbereich, Regula Kobel, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, E-Mail: regula.kobel@ztmedien.ch Impression/Distribution ZT Medien AG ztprint | Der Printbereich Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen,www.ztprint.ch

Préavis GYMlive 3/2019 L‘édition 3/2019 paraîtra jeudi 6 juin 2019 (Délai de rédaction : 7 mai 2019) et abordera les thèmes suivants: Article de fond : FFG 2019 – plus que sept jours ... L’impatience se faire ressentir au sein des sociétés du pays de la FSG, de Genève à Romanshorn et Bâle à Chiasso. Dans tout le pays, les groupes se préparent avec beaucoup de passion, dans le cadre d’entraînements spéciaux et de weekends d’entraînement, en vue de la 76e édition de la Fête fédérale de gymnastique d’Aarau. L’édition GYMlive 3/2019 paraîtra exactement sept jours avant le coup d’envoi de la « Mère de toutes les fêtes de gymnastique » qui sera donné jeudi 13 juin 2019 à 20h30. GYMlive a déjà fait un passage sur le site de Schachen histoire de s’imprégner de l’ambiance du lieu.

Actualité CE gymnastique artistique / CS trampoline / CS GR / Championnat FSG d’estafette navette / championnat 2019 balle à la crobeille LNA/LNB / Balle au poing / Tournoi de volleyball FSG / Gymnaestrada 2019 (Premières suisses: Grenchen, Widnau, Fribourg, Bienne); CDA de printemps. Dossier 16e World Gymnaestrada à Dornbirn (AUT): plus que quatre semaines Spécial FFG 2019/GM19: Thèmes et interviews

Abonnements/Mutations d’adresses Fédération suisse de gymnastique, Bahnhofstrasse 38, 5000 Aarau, Tél. 062 837 82 36, fax: 062 824 14 01, e-mail: red-aarau@stv-fsg.ch Annonces ZT Medien AG, Natalie Fröhlich, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, Tél. 062 745 94 85, gymlive@ztmedien.ch FSG Président central: Erwin Grossenbacher, Im Grünen 4, 6206 Neuenkirch, e-mail, erwin.grossenbacher@stv-fsg.ch

GYMlive 2019 Dates de parutions et suppléments No Délai de rédaction Parution Suppléments 2019

1 2 22 janvier 12 mars 21 février 11 avril Plan des cours FSG 2/2019*

No 4 Délai de rédaction 9 juillet Parution 8 août Suppléments 2019

3 7 mai 6 juin Plan des cours FSG 3/2019*

5 6 10 septembre 12 novembre 10 octobre 12 décembre Plan des cours FSG 1/2020*

* Le Plan des cours FSG (a/f) est distribué à tous les abonnés à GYMlive.

Préavis FFG19; GM19; CM balle au poing Rubriques GYMlive • Séries: «Rendez-vous», «Cours sous la loupe» et «Estafette FSG» • Les Gens/«Mot pour Mot» • Courriers et photos des lecteurs

Délai de rédaction GYMlive 4/2019: mardi 9 juillet 2019.

Secrétariat FSG à Aarau Heures d’ouverture Le secrétariat FSG à Aarau est à votre disposition pour tout renseignement selon les horaires suivants: Lundi-Jeudi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–17 h 00 Vendredi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–16 h 00 Téléphone Téléfax Vente Hotline

062 837 82 00 062 824 14 01 062 837 82 00 062 837 82 36

Site Internet www.stv-fsg.ch Courriel stv@stv-fsg.ch

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

OFFRE POUR LES MEMBRES 2/2019

www.stv-fsg.ch/fr/offres

ABONNEMENTS MOBILE

Abonnements exclusifs Swisscom Mobile dès CHF 18.– par mois

15 %

30 %

de rabais pour le spectacle «Sektor1» de la Karl’s kühne Gassenschau

de rabais sur un chèque hôtelier – CHF 60.– au lieu de CHF 85.–

www.sektor1.ch Code: TV2019

www.freedreams.ch/fr/stv Code: aucun code nécessaire

– Découvre ce spectacle en plein air à Olten de l’audacieuse troupe «Karl’s kühne Gassenschau». – Karl’s kühne Gassenschau t’emmène pour un voyage théâtral à travers l’enfer rempli d’images oniriques, de machines audacieuses, de cascades époustouflantes et d’émotions intenses. – Lors de la commande, saisis le code ci-dessus dans le champ «Code promotionnel» pour profiter du rabais (max. 4 billets).

– Valable pour trois nuitées et deux personnes (sans repas) – Tu es à la recherche d’un hôtel wellness luxueux, d’un hôtel de montagne, d’un hôtel gastronomique ou d’un hôtel en ville? – Choisis parmi environ 2000 hôtels dans 18 pays européens – Économise jusqu’à 60 % par rapport à une réservation directement à l’hôtel – avec la garantie du meilleur prix. – freedreams est leader du marché: plus de 20 ans d’expérience – Renseignements et commandes: 0848 88 11 99

Validité: pendant toute la saison 2019, de jeudi à samedi Non cumulable avec d’autres rabais.

Validité: 01.01. – 31.12.2019 Non cumulable avec d’autres offres ou rabais.

15 %

45 %

de rabais sur les basanes ASCIS chez Carla Sport

de rabais sur les sacs d’entraînement ASICS dans la boutique exclusive

www.carlasport.ch Code: ASICSSTV

www.stv-fsg.ch/fr/asics Code: ton numéro de membre FSG

– Basanes ASICS pour CHF 89.– au lieu de CHF 105.– – similicuir – Couleur: crème, rayures blanches – Tailles: 33 – 43 – frais d’expédition excl. – Equipe-toi pour la FFG maintenant!

Validité: 15.02. – 31.05.2019 Non cumulable avec d’autres offres.

– Plus d’articles ASICS sélectionnés avec 30 % de réduction – Sac d’entraînement – T-shirts et Shorts – Chaussures – Articles disponibles dans la limite du stocke disponible – Délai de livraison: trois jours ouvrables

Validité: 21.03. – 31.12.2019 Non cumulable avec d’autres offres.

Gratuit

Dès CHF 18.– / mois

Galaxy Buds à l’achat d’un Samsung S10 ou S10+

Téléphone et surfe sur le réseau Swisscom

https://b2b.mobilezone.ch/stv mobilezone.ch/stv

Code: ton numéro de membre FSG – Pour tout achat d’un Samsung Galaxy S10 ou S10+, reçois 18.02.2019 15:23:09 gratuitement les écouteurs Bluetooth Galaxy Buds. – De plus, tu pourras acheter des téléphones portables et des accessoires à prix réduit dans la boutique en ligne b2b de mobilezone. – Livraison gratuite et livraison rapide (sous 24 – 48 h: dans la limite des stocks disponibles) – Créé un login et profite de cette offre

https://b2b.mobilezone.ch/stv Code: ton numéro de membre FSG – En tant que membre actif* FSG, bénéficie d’une offre attractive d’abonnements exclusifs Swisscom Mobile. – Toutes les informations sur les différents abonnements peuvent être trouvées après s’être connecté avec ton numéro de membre FSG sur: www.b2b.mobilezone.ch/stv ou en passant dans l’une des 120 point de vente mobilezone – Tu as des questions ou besoin d’aide? Alors envoie un e-mail à: stv@mobilezone.ch

Validité: 08.03. – 30.04.2019 *Seulement pour les membres des catégories 1 – 9 et 12 – 13.

Validité: 01.01. – 31.12.2019 *Seulement pour les membres des catégories 1 – 9 et 12 – 13.

20 %

15 %

de rabais sur les réservations anticipées pour la Swiss Cup Zürich et Gymotion

de rabais sur la nutrition sportive et les suppléments alimentaires

www.ticketcorner.ch Code: ton numéro de membre FSG

www.fitnessshop24.ch/ernaehrung-nutrition Code: STV15F

Swiss Cup Zürich, 3 novembre 2019, Hallenstadion Zürich – Les grandes stars de la gymnastique artistique suisse rivalisent avec l’élite mondiale – Sélectionne «offre spéciale FSG Swiss Cup Zürich» et saisis ton numéro de membre FSG. Gymotion, 11 janvier 2020, Hallenstadion Zürich – Gymnastique créative avec musique live – Sélectionne l’offre spéciale «Offre membres FSG Gymotion» et saisis ton numéro de membre FSG Validité: 10.04. – 30.04.2019 Valable pour la catégorie de billets «Gold» et «Silver». Non cumulable avec d’autres offres.

– Vaste sélection de compléments alimentaires – Barres, protéines, acides aminés et boosters d’entraînement – Marques telles que BURGERSTEIN, SPONSER, WINFORCE, etc. – Tout ce dont les sportifs de loisirs et l’élite ont besoins – Conseils personnalisés au magasin – Méthodes de mesure et d’analyse dernier cri au point de vente Schaffhauserstrasse 550, 8052 Zürich Validité: 01.01. – 31.12.2019 Rabais valable pour la catégorie «Nutrition».

Voyage vers Tokyo

10 %

Gagne un voyage à Tokyo pour deux personnes

de rabais sur les lentilles et les lunettes de lecture

www.swica.ch/fr/fsg Code: aucun code nécessaire

www.discountlens.ch Code: CHTURN

– Voyage de 10 jours à Tokyo, y compris le vol et la nuitée au départ d’une valeur de CHF 10ʼ400.– offert par SWICA – Carte prépayée de Cornèrcard avec un solde d’argent de poche de CHF 1ʼ000.– – Equipement sportif ASICS d’une valeur de CHF 600.– – Planification exacte du voyage en concertation avec la FSG – Et beaucoup d’autres prix attrayants

Validité: 01.03. – 25.06.2019 Conditions de participation sur www.stv-fsg.ch/fr/concours

– Plus dʼun million de verres de marque directement du fabricant – Lentilles de contact jusquʼà 50 % meilleur marché que dans les magasins spécialisés – Lunettes de ski et de lecture de différentes marques – Rabais valable sur tout l’assortiment, y compris les accessoires

Validité: 01.01. – 31.12.2019 Offre non cumulable avec d’autres rabais.

Avantages en tant que membre FSG Bénéficiez des avantages suivants MEMBRE CA R TE D E

2019

.: 999999 Membre n° rmann, 1999 AG Max Muste turnverein / onsschüler Aarau Kant

– Offres de formation et de perfectionnement polyvalentes avec des rabais allant jusqu’à 50 % – Offres spéciales des partenaires FSG – Autorisation de départ à toutes les compétitions et fêtes de gymnastique – Commandez des supports pédagogiques, des instructions et des règlements facilement en ligne – Assurances complémentaires de la Caisse d’assurance du sport (CAS) – Magazine de l’association GYMlive – six numéros par an pour les membres de la FSG âgés de plus de 17 ans

Autres informations et offres sous: www.stv-fsg.ch/fr

tre service santé24, vo +41 44 404 Téléphone:

st valab

La carte n’e

est Cette carte FSG active dans

Nous promouvons la gymnastique en Suisse. Nous le faisons en tant que sponsor principal depuis plus de 15 ans lors de fêtes régionales, cantonales ou locales de gymnastique ou à l’occasion d’autres manifestations de gymnastique telles que la Swisscup. Pour les tout-petits, nous avons développé avec la Fédération suisse de gymnastique le programme Coop Mukihit, qui consiste en des cours de gym parents+enfants avec pour devise «bouger - jouer - expérimenter». En juin, nous serons le sponsor principal de la Fête fédérale de gymnastique à Aarau, qui offrira, huit jours durant, de grands moments de sport.

Pour tout savoir sur l’engagement de Coop en faveur du développement durable, rendez-vous sur des-paroles-aux-actes.ch

Partenaire principal:

(Photo: Andreas Frossard)

Des paroles aux actes n° 206