GYMlive 4/2019 Deutsch by Schweizerischer Turnverband

Schweizerischer Turnverband | Nr. 4 | Juli/August 2019 | Fr. 6.–

«Aarau bewegt(e) die Schweiz» 76. Eidgenössisches Turnfest 2019

Main Main Partner Partner

Co-Partner Co-Partner

Kurs für

Sportlerbetreuung

Praxisorientierte Basisausbildung für kompetente Sportlerbetreuung

Themen:

• Sportmassage • • • • • •

Muskellängentest/Stretching Sportverletzungen Taping Kinesiotaping* Doping Ernährung im Sport

Leitung:

Jack Eugster, Sporttherapeut des Schweizer Eishockeyverbandes mit seinem Team

Kursort:

Fitnesscenter Schumacher, Dübendorf

Kosten:

Fr. 440.-- inkl. Mittagessen inkl. Betreuerkoffer mit diversen Produkten

Dauer:

1 Wochenende Sa/So (9.00-17.00Uhr)

Kursdaten 2019:

28. / 29. September 26. / 27. Oktober 23. / 24. November

Kontakt: jack@medcoach.ch oder 079 211 61 18 Anmeldung und weitere Informationen: www.medcoach.ch

Editorial / Inhalt |

Die Herausforderung

ETF 2019 – Aarau bewegt(e) im Juni Am Donnerstag, 13. Juni 2019 startete das 76. ETF und am 23. Juni 2019 endete der grösste Turnanlass, den die Schweiz zu bieten hat. – GYMlive weckt Emotionen. Seite 8–29 Gymnaestrada – das Welt-Turnfest Nach dem nationalen Turn-Grossanlass in der Schweiz folgte der internationale: die 16. Welt-Gymnaestrada in Dornbirn (AUT). – GYMlive weckt Emotionen. Seite 31–47 Der ETF-Sieger-Oberturner Möglicherweise ist er der glücklichste Oberturner im STV-Land: Severin Weiss (STV Wangen SZ). 74 STV-W-SZ-Turner/ -innen holten in Aarau den Turnfestsieg. Seite 52/53

Inhalt

Wer bis am 13. Juni noch nicht genug Turnen inhaliert hatte, reiste 14 Tage später nach Dornbirn an die Welt-Gymnaestrada und marschierte am 7. Juli mit der CH-Delegation ins Fussballstadion Birkenwiese ein.

Peter Friedli, Chefredaktor

Aufgefallen

«Aarau bewegt die Schweiz mit Sport, Unterhaltung und viel Spass!» und «Come together. Show your colours!» waren die Mottos der beiden gros sen, nein, ganz grossen Top-Turnanlässe in die sem Sommer: das Eidgenössische Turnfest in Aarau und die Welt-Gymnaestrada in Dorn birn (AUT). Wobei das ETF schon noch an dere Dimensionen aufweist als die WG19. Die ETF-Macher/-innen hatten den Schachen und die Region Aarau (Wöschnau, Erlinsbach, Aarau Rohr, Biberstein, Buchs) mit viel Liebe zum Detail zu einem grossen Turnplatz um funktioniert. Der absolute Foto-Renner war dabei der grosse, freistehende Aarau-Schrift zug aus Holzbuchstaben.

Carte blanche mit Erwin Grossenbacher

Leute/O-Töne 6/7 76. Eidgenössisches Turnfest 2019 16. Welt-Gymnaestrada 2019 Aus allen Sparten

8–29 31–47 48

Vorschau/Agenda 49 STV-Intern 50 EM-Gratulationen/Wettbewerb 51 STV-Stafette mit Severin Weiss

Titelbild Zehn Tage lang, zehn schöne ETF-Tage lang, bewegt(e) Aarau die STV-Schweiz. Das 76. Eidgenössische Turnfest ist Geschichte, eine, die in den Turnherzen weiterlebt.

Seite 8–29

Schweizerischer Turnverband | Nr. 4 | Juli/August 2019 | Fr. 6.–

«Aarau bewegt(e) die Schweiz» 76. Eidgenössisches Turnfest 2019

Main Partner

Co-Partner

Foto: Martin Jörg

In eigener Sache: Die GYMlive-Redaktion stellte sich in den vergangenen Jahren diversen Herausforderungen und hat diese bisher mehr heitlich gut, spannend und attraktiv gelöst. Diese Ausgabe, das Turnmagazin 4/2019, ist wieder einmal eine solche Herausforderung. Eine ganz spezielle Herausforderung. Es geht darum, auf den zur Verfügung stehenden Sei ten zwei absolute Top-Turnanlässe abzuhan deln: das 76. Eidgenössische Turnfest (ETF) von Aarau und die 16. Welt-Gymnaestrada in Dornbirn (WG19). Alle Infos, die nicht in di rektem ETF- oder WG19-Zusammenhang ste hen, wurden auf ein absolutes Minimum zu sammengestutzt oder fielen ganz aus dem Ma gazin. Die Seitenabfolge kommt anders daher, als es sich die Lesenden im STV-Land ge wohnt sind. Der Top-Anlass «ETF» findet nur alle sechs Jahre, die Gymnaestrada alle vier Jahre statt. Da wird diese Tatsache der etwas anderen Seitenabfolge zu keinen Problemen führen. – Danke fürs Verständnis. GYMlive 5/2019 wird euch, geschätzte Leser/-innen, be reits wieder ganz vertraut vorkommen.

GYMlive 4/19 |

52/53

Der GYMlive-Schlusspunkt/Impressum

Vorschau: GYMlive 5/2019

Du fehlst.

Gratis Anreise mit dem ÖV aus der ganzen Schweiz!

8. SE PT EM B ER 2 0 19 BUND E S PL AT Z B ER N

MARATHON

DUO MARATHON

10KM FOR 10KM

SWISS CITY MARATHON 27 OCTOBER 2019

S E I DA B E I! ZUGUNSTEN VON KREBSBETROFFENEN

L U C E R N E

UND ZUR FÖRDERUNG DER KREBSFORSCHUNG

HALF MARATHON

W W W . S W I S S C I T Y M A R A T H O N . C H PRESENTING PARTNER

OFFICIAL PARTNER

IN DER SCHWEIZ RACEFORLIFE.CH

www.stv-gymnaestrada.ch www.wg2019.at/

23.07.19 12:37

lass nach.

Soufrol® Muscle Magnesium Crème.

Enthält

Magnesium und Schwefel (MSM)

Wirkt direkt und schnell. Muskelkrämpfe Verspannungen Muskelkater Einfach einmassieren.

Rabattbon CHF 2.– Beim Kauf einer Soufrol® Magnesium Crème Tube 120 g erhalten Sie CHF 2.– Ermässigung in Ihrer Apotheke oder Drogerie. Gültig bis 31.12.2019, nicht kumulierbar. Information für den Fachhandel: Rückerstattung durch den Aussendienst oder senden Sie den Bon an die Gebro Pharma AG, Grienmatt 2, 4410 Liestal

7 612053 190053

GL-07-2019

Krampf,

✃

R4L_Inserat_92 x 131_de.indd 1

Carte blanche |

GYMlive 4/19 |

Erwin Grossenbacher – Zentralpräsident STV

Turnen und festen: Wir sind STV

Fotos: Martin Jörg

«Liebe Turnerinnen und Turner, ein grandioses 76. Eidgenössisches Turnfest ging am Sonntag, 23. Juni im Fussballstadion Brügglifeld von Aarau zu Ende. Ein ‹Eidgenössisches›, das in den Herzen aller Teilnehmenden und Besuchenden weiterlebt. Wir haben viele tolle Leistungen bewundern können, der Kampf um den Festsieg war spannend: ‹Ihr seid alle Gewinnerinnen und Gewinner.›

Die Freude an der Bewegung, gemeinsam eine sportliche Leistung zu erbringen, dies habt ihr einmal mehr eindrücklich gezeigt. Natürlich kamen wir auch, um das Fest zu geniessen. Die vielen interessanten Erlebnisse und spannenden Begegnungen mit Turnfreunden aus der ganzen Schweiz bleiben unvergesslich. Die Kameradschaft unter uns Turnenden ist ein wichtiger Bestandteil und kam an diesem ‹Eidgenössischen› sicher nicht zu kurz.

Danke schön an die ETF-Kommission mit Ruedi Hediger als Präsident. Mit eurem grossen Fachwissen habt ihr das Fest professionell und effizient mitgestaltet und wesentlich zum guten Gelingen beigetragen.

‹Wir können turnen und wir können festen: wir sind STV.›

Danke schön an die Mitglieder des Trägervereins. Ihr habt das Risiko auf euch genommen und immer an eine erfolgreiche Durchführung geglaubt.

Es bleibt zu danken: Danke schön an das Organisationskomitee mit Alex Hürzeler als Präsident und Stefan Riner als Geschäftsführer. Ihr habt mit euren Leuten dieses Turnfest in jahrelanger Arbeit vorbereitet und erfolgreich durchgeführt. Danke schön an die Wettkampfleitung mit ihrem Chef Thomas Jäger und seinem Stellvertreter Walter Zurkirch, sowie allen Wertungsund Schiedsrichtern. Dank eurer aufwändigen und sorgfältigen Vorbereitung konnten die Wettkämpfe einwandfrei und fair über die Bühne gehen.

Danke schön an die Stadt Aarau mit den umliegenden Gemeinden für das Gastrecht. Wir haben uns bei euch willkommen und wohl gefühlt.

Danke schön an die 8000 Helferinnen und Helfer. Dank euch konnten wir Turnerinnen und Turner dieses wunderbare Turnfest einfach nur geniessen. ‹Hiermit erkläre ich das Eidgenössische Turnfest 2019 in Aarau als beendet. ‒ Es lebe das Eidgenössische Turnfest 2025 in Lausanne.› ‹Auf Wiedersehen in Lausanne.›» Euer Zentralpräsident: Erwin Grossenbacher

Fotos: Peter Friedli

6 | GYMlive 4/19 | Leute

76. Eidgenössisches Turnfest: Festumzug-Samstag

STV-Leute am grossen ETF-Festumzug durch Aarau Ganz viele STV-Leute zeigten sich den zahlreichen Umzugsgästen am grossen ETF-Festumzug (s. Seite 25), der durch die malerische Stadt Aarau in den Schachen hinunterführte. In Front marschierten, gut sichtbar in roten Krawatten auf weissem Hemd, STVFunktionäre (Bild 1), Erwin Grossenbacher (Zentralpräsident, links) und Ruedi Hediger (Geschäftsführer STV, 2) liessen fahren, genau gleich wie Ueli Maurer (Bundespräsident, links) und Alex Hürzeler (ETF2019-OK-Präsident, 3). Schlag auf Schlag folgten die Kantonal- und Partnerverbände (kein Anspruch auf Vollständigkeit): Aargau (4), National-

turnverband (5), Basel-Stadt (6), Baselbiet (7), Zürich (8), Schweizerischer Akademischer Turnverband (SAT) (9), Tessin (10), Graubünden (11), Luzern, Ob- und Nidwalden (12), SATUS (13), Solothurn (14), Zug (15), Union Romande de Gymnastique (16), Freiburg (17), Neuenburg (18), Waadtland (19) und 2025 findet das nächste 77. ETF in Lausanne statt (20). fri.

Überrascht war ich vom Publikumsaufmarsch. 30 000 sind gekommen, gerechnet hatte wir mit 20 000. Hinzu kommt das Wetterglück – kein Regen. Den Zeitplan konnten wir einhalten.

Martin Widmer (Chef Festumzug)

Leute / O-Ton |

Der STV bildet aus

Foto: zvg

Der Schweizerische Turnverband (STV) bildet aus. Dies nicht nur im Turnbereich. Seit Jahren bildet der STV auch in Aarau aus. Auf der Geschäftsstelle absolvieren angehende Kauffrauen (mehrheitlich) und -männer ihre dreijährige Lehrzeit. Im Juni schloss Muriel Müller (Oberkulm) ihre Lehre als Kauffrau erfolgreich ab. Am 28. Juni 2019 durfte sie das Eidg. Fähigkeitszeugnis entgegennehmen (Bild, links, zusammen mit der Ausbildungsverantwortlichen Sonja Moeri). «Die drei STV-Lehrjahre waren abwechslungsreich und motivierend. Die Möglichkeiten, als STVRepräsentantin an Anlässen dabei zu sein, und die Gespräche mit den Turnenden waren spannend. Zum GYMlive-Editorial bekam ich eine Rückmeldung von Swiss-Olympic-Präsident Jürg Stahl, ich freute mich sehr», so Müller. Die Stufenbarrenturnerin vom DTV Oberkulm wird ab September in einem Praktikum in Neuenburg Französisch lernen und sich dann zur Oberstufenlehrerin (Franz, Mathe, Deutsch) weiterbilden. – GYMlive meint: «Muriel, viel Glück.» – Im August startete Jara Schleiss (Herznach) ihre Ausbildung mit dem 1. Lehrjahr beim Turnverband. fri.

«Die Moderation beim ETF TV hat mir wieder einmal gezeigt, wie viele Vorurteile ich manchmal gegenüber Leuten und Dingen habe und dass man eben nicht alles in dieselbe Schublade stecken kann.» Diesen O-Text lieferte Dara Masi (ETF-TV-Moderatorin) im «Aargauer-Tagblatt». – GYMlive meint: Wenn Frau erst mit 25 Jahren in die Turnwelt eintaucht und Turnen nur vom Hörensagen kannte, dann kann es tatsächlich Probleme geben. «Turnen ist eben nicht einfach, sonst würde es Fussball heissen», wie es umgangssprachlich so schön heisst, Frau Masi.

«Unser Ziel: Den Teilnehmenden aus so vielen Nationen, den Besucherinnen und der Bevölkerung des gastgebenden Bundeslandes Vorarlberg eine unvergessliche und unvergleichliche Woche bieten zu können.» O-Text von Marie-Louise Hinterauer (WG19-LOC-Präsidentin) und Erwin Reis (WG19-Geschäftsführer) im WG19-Festival-Guide zur 16. Welt-Gymnaestrada in Dornbirn (AUT). – GYMlive meint: Kein Kommentar, genau dies haben die vielen LOC-Funktionäre in ihren blauen T-Shirts geschafft: Danke!

«Zeawas»-Produktion in Dornbirn

Die «Frühauf(er)steher» der MR Thal Währen der Welt-Gymnaestrada-Woche vom 7. bis 13. Juli (s. ab Seite 31) in Dornbirn (AUT) produzierte die GYMlive-Redaktion vor Ort und tagesaktuell für die STV-Delegation ein farbiges News-Magazin. Um 17 Uhr war Redaktionsschluss, um 20 Uhr erfolgte die Abgabe der druckfertigen Daten an die Druckerei. Es folgte der Druck der 3800 «Zeawas»-Ausgaben. Um 6 Uhr, in aller Herrgottsfrühe, standen die palettierten, druckfrischen Ausgaben bereit. Jetzt kamen die wertvollen «Frühaufsteher» der Männerriege Thal ins Spiel. Ziel der «Zeawas»-Redaktion war es, dass die Info-Magazine zum Morgenessen bei den 3000 STV-Turnenden aufliegen. Dank Ernst Höchner, Roman Odermatt, Max Bosshard, Xaver «Xävi» Martin (Bild v. l.) sowie Marco Scruzzi und Max Zingerli (nicht auf dem Bild) gelang dies. Die aufgestellte MR-Thal-Truppe lieferte in Dornbirn, Hohenems und Lustenau in 15 Schulen und 7 Hotels das «Zeawas» aus, auf das die Turnenden jeweils bereits warteten. – GYMlive meint: Vielen Dank. fri.

«Turnen ist nicht nur eine grundlegende Aktivität für körperliches und geistiges Wohlbefinden, sondern auch eine gemeinsame Sprache und Leidenschaft, die dabei helfen kann, Verbindungen zwischen Menschen mit unterschiedlichem kulturellen Hintergrund herzustellen.» O-Text von Margaret Sikkens Ahlquist (FIG, Präsidentin «Turnen für Alle») und Morinari Watanabe (FIGPräsident), ebenfalls im WG19-Festival-Guide. – GYMlive meint: Kein Kommentar, die Turnsprache funktionierte auf dem Messegelände optimal.

«‹Olympische Spiele› auf Schweizer Art. ‒ Ein Anlass, der schweizerischer kaum sein könnte.»

Gymnaestrada-Gäste auf den Rängen

Titelt der Südostschweiz-Journalist Roman Michel in seinem ETF-Text am Montag, 24. Juni 2019. – GYMlive meint: Genau. Das ETF sind die ‹Olympischen Spiele› der vielen STV-Turner/-innen. Einfach nur alle sechs Jahre.

Die STV-Führung an der Eröffnung Foto: Martin Jörg

Foto: Martin Jörg

STV-O-Töne …

Erfolgreich – Muriel Müller

An der auf Mittwoch verschobenen Eröffnungsfeier zur 16. Welt-Gymnaestrada (s. ab Seite 31) in Dornbirn (AUT) entdeckte der GYMlive-Fotograf «hohe» STV-Funktionäre, die sich die Schau nicht entgehen lassen wollten. Von links, weisses Hemd: Erwin Grossenbacher (Zentralpräsident STV), Roland Schenk (ZV-Mitglied), Eliane Giovanola (Vizepräsidentin STV), Ruedi Hediger (Geschäftsführer) und Regina Beeler (ZV-Mitglied, Rücken zur Kamera). Die Stimmung schien (s. Zentralpräsident) aufgeräumt zu sein. fri.

GYMlive 4/19 |

«Die Turnfamilie war mir als ehemaliges BTV-Aarau-Mitglied zwar vertraut. Aber deren Solidarität, Freude, Begeisterungs fähigkeit und Ausdauer hat mich einmal mehr überrascht und erfreut: ‹Wow!›» O-Ton-Text von Reto Fischer (ETF-Helfer) in der «Aargauer Zeitung» (Internet). – GYMlive meint: Reto Fischer, das ist die Turnfamilie, die verändert sich nicht so schnell. O-Tonmeister: fri.

8 | GYMlive 4/19 | ETF 2019

Eröffnungsfeier

Es war einmal im Aargau Die Eröffnungsfeier war der offizielle Startschuss für die Wettkämpfe und Festivitäten des 76. Eidgenössischen Turnfestes (ETF) in Aarau. Am Donnerstag, 13. Juni 2019 um 20.30 Uhr konnte das Publikum auf der fast vollen Tribüne in der Turnfest-Arena eine grandiose Schau geniessen. Die elektrisierenden Turndarbietungen, begleitet von Live-Musik, präsentierten sich als schönes Schaufenster für den ETFGastgeber-Kanton Aargau. Fast 550 Turner/-innen und viele andere Protagonisten bereiteten sich seit drei Jahren vor, um am Tag X bereit zu sein. «Mein Ziel war es, eine Show zu kreieren, die für immer in Erinnerung bleibt», erklärte Choreograph Remo Murer (TV Muhen), der schon am ETF 2013 die gleiche Rolle übernommen hatte. «Mission erfüllt»: Staunen, Vergnügen und Emotionen waren in den Gesichtern der Zuschauenden wiederzuerkennen. Der Aargau in all seinen Facetten

Mit dem offiziellen ETF-Song «Move the World» und einem kurzen Rückblick auf das ETF 1972 in Aarau startete die Schau. Danach hatten die «Red-White Leaders», – 26 charmante Turnerinnen in weissen Roben, welche den roten Faden für die Schau bildeten – ihren ersten Auftritt. Sie eskortierten Ruedi Hediger (STV-Geschäftsführer / Präsident ETF-Kommission) für seine Eröffnungsrede auf die Bühne. Danach folgte das traditionelle Turnfest-Gelöbnis. Dieses wurde durch Stefanie Buchser (DR Effingen) und für die Wertungsrichter durch Jeff Aeberhard (ehemals FSG Vevey) gesprochen. Auch der ETF-OK-Präsident Alex Hürzeler begrüsste das Publikum. Vereine aus der Region stellten die Vielfalt des Kantons Aargau vor: Aarau als Geburtsstätte des Schweizer Turnens, der Maienzug, der Rüeblimärt und vieles mehr. Die FSG Vevey Ancienne gab den Zuschauenden mit ihrem Bodenprogramm «Waadtländer Spezialitäten» einen Vorgeschmack auf das ETF 2025 in Lausanne.

Aarau ist auch ein Wasserkanton mit dem Zusammenschluss von Aare, Reuss und Limmat.

Grosses Finale

Die Eröffnungsfeier endete mit der Vorstellung des «Bachfischet»-Brauchs, eines Lampionumzugs der Aarauer Schulkinder. Alle Protagonisten sammelten sich am Ende auf der Bühne, um sich mit stehenden Ovationen feiern zu lassen. «Es war eine tolle Erfahrung. Wir haben alles gegeben und Spass gehabt», meinte die STVNiederbuchsiten-Turnerin Lara Gutzwiller, nachdem sich die Arena geleert hatte. – Das ETF konnte starten. Marylène Walther/mh

Stefanie Buchser (DR Effingen, rot) und Jeff Aeberhard (FSG Vevey Ancienne, blau) sprachen die Turnfestgelöbnisse für die Turnenden (Buchser) und Richter (Aeberhard).

GYMlive 4/19 |

Fotos: Peter Friedli/Martin Jörg

ETF 2019 |

Einfach imposant, die ETF-2019-Arena im Schachen Aarau. Fotos: Peter Friedli/Martin Jörg

«Wir haben lange gewartet, jetzt geht es los», Alex Hürzeler (OK-Präsident und Regierungsrat AG).

Es passte: Aargauer Turn-Power in Rot …

… oder Getu Sins-Oberrüti am Schulstufenbarren zu Livebegleitung der Musikgesellschaft Oberrüti.

Foto: Peter Friedli

Die STV-Zentralfahne in Aargauer Händen

Huwyler übernimmt Es wurde eng, am Donnerstag, 13. Juni 2019 auf dem Bahnhofplatz Aarau. Ganz viele Aargauerinnen und Aargauer wollten dabei sein, als die ETF-2013-Delegation aus dem Berner Seeland (Biel/Bienne) mit der STV-Zentralfahne am «neuen» ETF-Ort eintraf und diese dem FestOK übergab. Die Seeländer/-innen nutzten als Transportmittel Heissluftballone, die vor dem Fahnenakt, mehr oder weniger zielsicher, auf dem ETF-Festgelände landeten. Die Stimmung war festlich. «Die Fahne ist nicht einfach ein Tuch. Sie bedeutet uns viel mehr», so Erwin Grossenbacher, als er die Zentralfahne an den ETF-2019-OKPräsidenten Alex Hürzeler übergab. Für Jan Christen (Port, gewesener Zentralfähnrich) endete eine sechsjährige Ära. Eine neue startet für Josef Huwyler (TV Mühlau). Huwyler übernahm von Hürzeler die Zentralfahne. «Es war sehr emotional, als ich die Fahne das erste Mal in den Händen hielt. Ich freue mich auf die Funktion», so Huwyler zu seiner künftigen Aufgabe. fri.

Josef Huwyler, der neue STV-Zentralfähnrich.

10 | GYMlive 4/19 | ETF 2019

Vereinswettkämpfe Aktive

STV Wangen SZ gab auf der Zielgeraden Gas Foto: Peter Friedli

Foto: Martin Jörg

2013, am ETF in Biel, absolvierten 946 Turnvereine in fünf Stärkeklassen den dreiteiligen Vereinswettkampf der Aktiven. Sechs Jahre später, 2019, waren es neun Vereine mehr (955), die in vier Stärkeklassen (SK) antraten. Der STV Wangen SZ (s. Seite 11, 52/53, Interview mit Oberturner Severin Weiss) holte sich auf der Zielgeraden den wertvollsten ETF-Titel, den es im Vereinsturnen zu gewinnen gibt: Turnfestsieg in der 1. Stärkeklasse (113 Vereine). Der STV Tuggen (1./2. SK, 108 Vereine), TV Reichenburg (1./3. SK, 293 Vereine) und die FSG Alle (1./4. SK, 441 Vereine) sind die Stärkeklassensieger.

Neun Vereine holten mit dem Rhönrad Punkte.

STV-Wettingen-Serie endet

Keine Frage: Frauen-«Power»

Die Aerobic-Turner/-innen hatten mit der ETF-Arena, einen genialen Wettkampfplatz.

1867 Turner/-innen aus 79 Vereinen hatten Bodenturnen im Dreiteiler. Foto: Peter Friedli

Turner/-innen aus der West- und Südschweiz waren auch dabei. In der 4. SK siegte die FSG Alle mit dem Punktemaximum von 30 Zählern. Um den Turnfestsieg (1. SK) turnte weder ein West- noch Südschweizer Verein. Die FSG La Coudre (2. SK / 27,84 Punkte) landete auf dem 14. Rang. Die SFG Bellinzona (3. SK / 28,92 Punkte) war in Aarau der stärkste Tessiner Verein. Die Leistungen der CH-Top-Turnvereine waren beeindruckend, wie auch die der «grossen Breite». Was da auf den Wettkampfplätzen alles geboten wurde, mess- und schätzbar, war überwältigend und erwärmte das Turner/-innen-Herz. Nicht nur Severin Weiss, alle STV-Oberturner/-innen haben ETF-Gold verdient. – Weiter so, 2025 kommt früher, als Mann/Frau denkt.

Foto: Martin Jörg

West- und Südschweiz?

Beim «Eidgenössischen» war die Maximalnote «Zehn» Maximum. Foto: PD ETF

Mit dem Erfolg vom Schwyzer Top-Turnverein aus Wangen endet die ETF-Siegserie vom STV Wettingen (2002 Baselbiet, 2007 Frauenfeld, 2013 Biel). Die Schwyzer bewiesen in Aarau, dass man mit mess- und schätzbaren Disziplinen (Pendelstafette 80 m, Kugelstossen, Schleuderball, Steinstossen, Steinheben, Kleinfeldgymnastik, Barren) stärkster Schweizer Turnverein werden kann. Spannend ist ein Blick auf die Top-3-Kantonszugehörigkeit oder auf die Frage «Welcher Verband stellte die stärksten Turnvereine?»: der Kanton Schwyz. In Biel war dies noch der ETF-2019-Kanton Aargau, der die Podeste dominierte. Die SK-1- bis SK-4-Medaillensätze verteilen sich 2019 wie folgt: Schwyz (3 Gold, 1 Silber, 1 Bronze), Jura (1/–/–), Aargau (–/2/1), St. Gallen (–/1/1), Solothurn (–/–/1).

Am zweiten ETF-Wochenende wurden 120 000 Resultate in die Datenzentrale geliefert und zu Ranglisten verarbeitet.

Peter Friedli

Thomas Jäger (ETF-Gesamtwettkampfleiter) Gut turnen ist wichtig, wenn der (Blumen-) Rahmen auch noch stimmt, umso besser.

GYMlive 4/19 |

Foto: Peter Friedli

Am meisten Resultate lieferten die Leichtathleten – 71 Vereine stellten eine Speer-Riege.

keine Seltenheit, die Top-Ten-Vereine der 1. Stärkeklasse holten 26 Mal das

Foto: Stephan Bögli

Foto: Martin Jörg

Seine ETF-Freude kann man auch mit einer tollen Gymnastik aus drücken.

Foto: PD ETF

ETF 2019 |

Sieht einfach und nach Ferien aus – ist es aber nicht: «Bitschen».

Wettingen-Serie gestoppt: STV Wangen SZ

Juni 2018, Kantonalturnfest Schwyz, 1. Stärkeklasse: 1. STV Wettingen 29,85 Punkte. 2. STV Wangen SZ 29,80. 3. TV Buttikon-Schübelbach 29,60. ‒ Vor einem Jahr war im GYMlive bereits zu lesen, dass dies die Rangfolge für den ETF-Sieg 2019 sein könnte. Betonung auf könnte: Samstag, 13. Juni 2019, Eidgenössisches Turnfest Aarau, 1. Stärkeklasse: 1. STV Wangen SZ 29,92. 2. STV Wettingen 29,90. 3. TV Buttikon-Schübelbach 29,83. Was für ein Dreikampf und was für ein Punkteniveau um den ETFSieg 2019: zwischen 29,83 und 29,92 Punkten ‒ drei STV-Top-Vereine innerhalb von neun (!) Hundertsteln. Mit 29,90 Zählern legte Wettingen die Latte hoch, das war’s aber noch nicht, der STV Wangen SZ stand noch im Wettkampf. «Als ich die Bestätigung von der Wettkampfleitung per SMS bekam, 29,92 Punkte, fielen wir uns in die Arme, die Tränen flossen, ein unglaubliches Gefühl», so Severin Weiss der STV-Wangen-SZ-Oberturner (s. Interview Seite 52/53). fri.

Foto: zvg

Sieg, Festsieg – ETF-2019-Festsieg und Tränen

Die Besten, die ETF-Sieger/-innen 2019: STV Wangen SZ.

12 | GYMlive 4/19 | ETF 2019

Dreiteiliger Vereinswettkampf Frauen/Männer und Seniorinnen/Senioren

Hundertstel vor dem TV Täuffelen (29,96) zu liegen. Auf Rang 3 klassierte sich der STV Marbach (SG) mit einem Total von 29,88 Punkten. «Wir hatten eine tolle Zeit in Aarau», so die Turnenden aus Niederwil ins SRF-Mikrofon. Bei den Seniorinnen/Senioren erturnten sich gleich vier Vereine mit Fit+Fun-Disziplinen die Maximalnote (30,0): der Verein vom TurnfestSieger 35+ TV Niederwil, die Frauen-Männer/ Senioren Zetzwil, die MR/DR Stetten Mixed und die Frauen/Männer TV Zuzwil. Der Turnfest-Sieger von 2013, TV Hubersdorf, konnte sich vor dieser starken Konkurrenz nicht behaupten und musste sich in Aarau mit Rang 9 begnügen. Marylène Walther/ahv

Nur wenige 35+-Riegen wagten sich an eine schätzbare Disziplin. Foto: Alexandra Herzog

Das zweite Wochenende vom Eidgenössischen Turnfest beinhaltete auch die ein- und dreiteiligen Vereinswettkämpfe Frauen/Männer sowie der Seniorinnen/Senioren. Von Donnerstag, 20. bis Samstag, 22. Juni 2019 spätabends massen sich 660 Vereine – davon mehr als 500 in der Kategorie 35+ – auf diversen Wettkampfplätzen in einer dynamischen und fröhlichen Atmosphäre, die dem Breitensport gerecht wurde. Sowohl in der Kategorie Frauen/ Männer als auch bei den Seniorinnen/Senioren ging es in der ersten Stärkeklasse um den Turnfest-Sieg. Die 35+-Turner/-innen absolvierten Disziplinen aus folgenden Sparten: Fachteste, Fit+Fun, Geräteturnen, Gymnastik, Leichtathletik, Nationalturnen und Team-Aerobic. Abgesehen von den Fachtesten und vom Geräteturnen konnten die Seniorinnen/Senioren aus den gleichen Sparten wählen. Die «Fit+Fun»Disziplinen waren, wie immer, sehr beliebt bei den Turnenden dieser beiden Altersklassen. Auch im einteiligen Vereinswettkampf gaben die Turnenden ihr Bestes in den Disziplinen Aerobic (BTV Bern, 9,77 Punkte), Fachteste (DTV Arch Frauen / DTV Arch Frauen II / TV Gersau, je 10,0), Fit+Fun (DTV Roggwil 9,89) und Gymnastik (SFG Locarno Dames 9,77).

Foto: Peter Friedli

Hohe Teilnahmezahlen bei den reiferen Turnenden

Verdientes Triple für Niederwil

In der Kategorie Frauen/Männer holte der TV Niederwil nach Frauenfeld und Biel den dritten ETF-Sieg in Folge (s. Seite 12 unten). Der Wettkampf war allerdings knapp: Der St. Galler Verein (29,97) kam nur ein

Mit dem Moosgummi-Ring muss man Vollgas geben,

Turnfestsieger dreiteiliger Vereinswettkampf Frauen/Männer

Foto: zvg

Niederwil zum dritten dank dem Zusammenhalt

Nach Frauenfeld und Biel holte sich Niederwil auch in Aarau den Turnfest-Sieg (auf dem Foto zusammen mit den Seniorinnen/Senioren).

Niederwil (SG) gehört zur Gemeinde Oberbüren im Fürstenland und zählt knapp 1500 Einwohner. Der TV Niederwil wurde 1968 gegründet und zählt circa 100 jugendliche und 150 erwachsene Mitglieder. «A member of TV Niederwil» ist auch der «UHC Flying Penguins Niederwil» mit über 100 Jugendlichen und Erwachsenen. Zur Turnfestvorbereitung trainieren Frauen- und Männerriege jeweils einmal separat in der Riege und gemeinsam an einem Abend pro Woche. Da am ETF in Aarau die Turnfestsiege von Frauenfeld 2007 und Biel 2013 zu verteidigen waren und daher der Druck auf die Leiter/ -innen Judith Schibli, Markus Keller und Sonja Frick stetig grösser geworden ist, begann man heuer etwas früher mit dem Training. Erfolgsrezept?! Wenn es eines gibt, dann ist es der Zusammenhalt untereinander und dass jede und jeder ein wenig besser oder schneller sein möchte als die anderen. ahv

GYMlive 4/19 |

Foto: Alexandra Herzog

Foto: Martin Jörg

ETF 2019 |

Mit Ball und Schläger umgehen. Martin Jörg

Hier ist Konzentration gefragt.

um eine gute Punktzahl zu erreichen.

Das Steinstossen ist auch bei 35+-Turnenden beliebt.

Turnfestsieger dreiteiliger Vereinswettkampf Seniorinnen/Senioren

Vier (!) Riegen sicherten sich im dreiteiligen Vereinswettkampf Seniorinnen/Senioren den Turnfestsieg. GYMlive holte Stimmen: FR/ MR Niederwil: «Wir trainieren mit der Frauen- und Männerriege. Viele sind seit dem ETF 2002 mit dem Siegervirus infiziert. Wir messen uns immer mit den ‹Jüngeren und Schnelleren›», Leo Thaler. – DR/MR Stetten:

«Die DR und MR Stetten stehen für ‹Fit+Fun›. Dies führte uns zum ETF-2019-Erfolg. Die Freude der Turnenden an Fitness, Wettkampf und Geselligkeit bildet die Basis für das Vereinsleben», Daniel Poggenklas. – FMS Zetzwil: «Wir waren am ETF elf Frauen und elf Männer. Der Start gelang. Das nötige Wettkampfglück war uns hold – trotz Fehlern. In

unserer Truppe herrschte ein toller Teamgeist», Andreas Kiener. – FM Zuzwil: «Ab Ende April bis zum ETF wurde trainiert. Es entstand eine besondere Energie. Die Leitenden gaben Tipps in Sachen Gruppendynamik und Selbstvertrauen – so entstand der ETF-Erfolg. Wir sind stolz über den Sieg!», Max Flammer. Zusammenstellung: ahv

Turnfest-Sieg geteilt: DR/MR Stetten, …

… FMS Zetzwil, …

… FM Zuzwil und FR/MR Niederwil (S.12). Fotos: zvg

Vier Vereine mit der Maximalpunktzahl

14 | GYMlive 4/19 | ETF 2019

Vereinswettkampf Jugend

Fröhlich, bunt, begeisternd – 22 500 Mädchen und Buben Über 22 500 Jugimädchen und -buben waren mit ihren Riegen nach Aarau gereist, um am «Eidgenössischen» den Vereinswettkampf Jugend zu bestreiten. Überall in der Aargauer Kantonshauptstadt herrschte vom 14. bis 16. Juni 2019 fröhliche Stimmung und buntes Treiben. Der Turnnachwuchs zeigte auf den Wiesen, Anlagen und Bühnen sowie in den Hallen tolle Darbietungen und erbrachte eindrückliche Leistungen. Mit 7670 Teilnehmenden war die Pendelstafette eine der gefragtesten Disziplinen. Mit von der Partie auch die Jugendriege des TV Ettingen. Um kurz vor 14 Uhr stellen sich die 13 Turnerinnen für ihren Gymnastik-Auftritt bereit. Als Piloten nehmen sie die Zuschauenden mit auf Weltreise. Von China über Afrika und Europa bis nach Texas flog die «Air Ettingen», bevor sie wieder auf dem Rasenfeld im Aarauer Schachen landete. Die Vorführung gefiel und wurde mit 9,14 Punkten bewertet. Für Zoé Christen gehörte die Gymnastik, neben dem Auswärtsübernachten, zu den Höhepunkten ihrer ersten ETF-Teilnahme. «Es hat sehr viel Spass gemacht», meinte die Elfjährige. Vor sechs Jahren in Biel war sie als Zuschauerin dabei. Mit grossen Augen hatte sie das Geschehen verfolgt und gesagt: «Nächstes Mal mache ich da auch mit.» Weiter absolvierte Zoé den Hindernislauf und den Weitsprung.

Die Jugi Ettingen ging auf eine gymnastische Weltreise.

270 Namen eintragen

Als Turnfest-Titelverteidiger im dreiteiligen Vereinswettkampf der Jugend ging der TV Riehen (s. Seite 15) an den Start. Die beiden Baselstädter Riegen standen mit 92 Turnenden am Freitag, 14. Juni 2019 im Einsatz. Die Leichtathletik-Gruppe absolvierte mit 41 Ti/Tu den Weitsprung (Note: 9,98), mit 40 den Ballwurf (9,99) und im dritten Wettkampfteil waren mit 800 m (9,99), Pendelstafette (10,0), Kugelstossen (10,0) sowie Hochsprung (10,0) ebenfalls 40 Athletinnen und Athleten im Einsatz. «Die 270 Namen in die Startlisten einzutragen, war ziemlich anstrengend», erklärte der Jugendverantwortliche von Riehen, Fabian Benkler. Der Aufwand hat sich jedenfalls gelohnt. Mit der Gesamtpunktzahl von 29,97 wurde Riehen nach 2013 erneut Turnfestsieger. «Nächstes Mal in Lausanne wollen wir dann die 30 Punkte holen», so Benkler. Alexandra Herzog

Beliebt: Spieltest Allround.

Teamarbeit am Schulstufenbarren.

Volle Konzentration.

Zufriedene und gute Stimmung, motivierte Kinder.

Petra Zwahlen (Richterin Hindernislauf)

Gleich geht’s rund ums Reck.

ETF 2019 |

GYMlive 4/19 |

6701 Kinder überwanden den Hindernislauf.

7670 Kinder starteten in der Pendelstafette.

9,98 Punkte mit 41 Ti/Tu im Weitsprung: Jugi TV Riehen.

Körperspannung für hohe Sprünge.

Turnfestsieger dreiteiliger Vereinswettkampf Jugend

«Ganz klar wollten wir den Turnfesttitel verteidigen», so der TV-Riehen-Jugendverantwortliche Fabian Benkler. Gesagt, getan. Den Baselstädtern gelang ein fast perfekter Wettkampf – nur drei Hundertstel fehlten zu Maximalnote 30. Damit holte sich der Verein zum zweiten Mal in Folge den Turnfestsieg im dreiteiligen Vereinswettkampf Jugend. «Sechs oder sieben der Turnenden waren auch schon 2013 dabei», erklärt Benkler. Der Schwerpunkt beim TV Riehen liegt ganz klar auf der Leichtathletik. Auf der Vereinswebsite ist zu lesen: «Der TV Riehen hat sich zum Ziel gesetzt, die Leichtathletik in der gesamten Breite zu fördern.» Daneben bietet der 1882 gegründete Baselstädter Verein, der heute etwa 500 Mitgliedern zählt, für jede Altersgruppe etwas. Kinder-/ Muki-Turnen, Fitnessgruppe, Jogging/Walking, Volleyball, Männerriege, Senioren, Wandergruppe und eine Gesangssektion. ahv

Foto: Markus Speiser

Nächstes Ziel: Maximalnote, das wird nicht einfach

Turnfestsieg mit 29,97 Punkten verteidigt: TV Riehen.

16 | GYMlive 4/19 | ETF 2019

Jugend-Schlussfeier

Fotos: Peter Friedli

Würdevoller Abschluss in der ETF-Arena

Einige Jugend-Riegen mit Wettkampf-Bestnoten durften an der Schlussfeier …

Bis zum letzten Platz voll besetzt war sie, die Tribüne der Schachen-Arena an der JugendSchlussfeier vom Sonntag, 16. Juni 2019. Alle, die noch nicht die Heimreise angetreten hatten, wollten sich das Spektakel nicht entgehen lassen. Riegen, welche in den schätzbaren Dis-

ziplinen im Vereinswettkampf Jugend Bestnoten erzielt hatten, durften sich vor einer grossen Menge nochmal präsentieren. So kamen die Zuschauenden in den Genuss von hochstehenden, kreativen Vorführungen im Bodenturnen, in der Aerobic und in der Gymnastik. Natür-

lich durften die Siegerehrungen nicht fehlen. Jeweils die drei ersten Riegen der ein- sowie der dreiteiligen Vereinswettkämpfe Jugend bekamen in würdevollem Rahmen ihre Medaillen verliehen. Das Publikum feierte die erfolgreichen Turnerinnen und Turner. Motivierende Botschaften

… vor grossem Publikum nochmal auftreten.

Eindrückliche Kulisse.

Sehr eindrückliche und vielseitige Gestaltung. Das Publikum hat begeistert mitgemacht. Man merkt, dass alle fürs Gleiche brennen. Turnfamilie eben.

Anstatt für die Jugend uninteressante Reden zu halten, standen Oliver Hegi und Giulia Steingruber Moderator Michael Sokoll Rede und Antwort. Die beiden Schweizer Kunstturn-Profis gratulierten den jungen Turnerinnen und Turnern zu ihren Leistungen. «Man sieht, dass ihr Spass habt an dem, was ihr tut. Behaltet diese Leidenschaft bei», motivierte Steingruber den Turnnachwuchs. Weil die Sportversicherungskasse (SVK) dieses Jahr ihr 100-jähriges Bestehen feiert, wollte sie der Turnjugend etwas zurückgeben. Im Rahmen der Schlussfeier wurden deshalb 15 Vereine ausgelost, die nun das Geld für insgesamt 200 Festkarten zurückerstattet bekommen. Zum Abschluss der rund zweistündigen Feier präsentierte sich das STV-Jugend-«WorldTeam» der Gymnaestrada 2019.

Franz Bucher (Schöftland) Anerkennung von den Vorbildern.

Alexandra Herzog

ETF 2019 |

GYMlive 4/19 |

Nationalturnen

Foto: Petra Vollenweider

100 Meter. Foto: Wolfgang Rytz

Weitsprung.

Foto: ETF/Ursula Pauli

Starke Zweikämpfer setzten sich durch

Nach sechs Durchgängen hatte noch der Thurgauer Routinier Lukas Roth mit einem ganzen Punkt Vorsprung geführt. Er war einer von fünf Turnern im 105-köpfigen Teilnehmerfeld der A-Klasse, der alle sechs Vornotendisziplinen absolvierte und damit 59,4 Punkte erreichte. Am zweiten Tag wurde er jedoch durch die starken Zweikämpfer Matthias Herger, Jeremy Vollenweider und Martin Roth zurückgebunden. Schliesslich setzten sich in diesem Nationalturn-Wettkampf die starken Schwinger durch und belegten geschlossen die Ranglistenspitze.

Freiübung. Foto: ETF/Markus Gabriel

Hochweitsprung.

Foto: Wolfgang Rytz

31 ETF-Kränze vergeben

Hinter Imhof klassierte sich Marcel Bieri (Menzingen ZG) im zweiten Rang. Der Zuger hatte sich den vorentscheidenden Rückstand in der siebten Disziplin mit dem Gestellten im Ringerduell gegen den Thurgauer Robin Straub (Zihlschlacht) eingehandelt. Der junge Zürcher Weinländer Jeremy Vollenweider (Marthalen ZH) vervollständigte mit seinem dritten Rang das Siegerpodest. Schlussgangteilnehmer Herger fiel durch seine Niederlage auf den vierten Rang zurück. Schliesslich konnten sich 31 Athleten in der Elite-Kate gorie A mit dem begehrten eidgenössischen Eichenkranz krönen lassen.

Steinheben. Foto: ETF/Andreas Kardin

Steinstossen. Foto: ETF/Andreas Kardin

In einem bis zuletzt spannenden Wettkampf schaffte es der bald 35-jährige Routinier: Nach den Siegen an den beiden letzten Eidgenössischen Turnfesten durfte sich der 34-jährige Andi Imhof (Bürglen UR) in Aarau zum dritten Mal den Siegerkranz aufsetzen lassen. Als erst zweiter Nationalturner nach dem Luzerner Steve Anderhub gelang dem Urner der Hattrick des dreimaligen eidgenössischen Turnfestsieges ohne Unterbruch. «Es war sehr speziell, ausgerechnet gegen meinen jüngeren Vereinskollegen Matthias Herger zum alles entscheidenden Schlussgang antreten zu müssen», bemerkte Imhof. So sei es nicht leicht gewesen, gegen seinen stärksten Trainingspartner aus seinem Turnverein und aus seinem Schwingklub die Nerven im Zaum zu halten. Umso schöner sei es für ihn, dass er es nun geschafft habe.

Foto: Wolfgang Rytz

Andi Imhof siegte in Aarau zum dritten Mal

Geri Haussener

Ringen.

Schwingen.

Foto: Peter Friedli

18 | GYMlive 4/19 | ETF 2019

Foto: Martin Jörg

ETF-Premiere für das Netzball.

Der Rasen in Biberstein war in Korbballer- …

Wir erhoffen uns neue Mannschaften, die gerne bei uns in der Meisterschaft mitspielen möchten.

(Sonja Baumgartner, Verantwortliche Meisterschaft «Netzball Swiss») Bis 6 Uhr morgens wurde Volleyball gespielt.

Foto: Alexandra Herzog

Plusport

Immer voller Einsatz Auf den Fit+Fun-Anlagen in Rohr tummelten sich am Freitag, 21. Juni 2019 nicht nur Frauen- und Männerriegen. Auch 17 Plusport-Gruppen bestritten auf den gleichen Feldern ihren Fit+Fun-Wettkampf. Genau wie die anderen Turner/-innen hatten die Behindertensportler/-innen sechs verschiedene Spiele (Fuss-Ball, Ball-Kreuz, Unihockey im Team, 8er-Ball, Moosgummiring und Intercross), in vereinfachter Form, zu absolvieren. Voll motiviert und ehrgeizig kämpften sie um jeden Punkt. Neben dem Fit+Fun massen sich einige Plusport-Gruppen in den Leichtathletikdisziplinen Weit- und Hochsprung, Speerwerfen, Kugelstossen und 80-m-Lauf. «Es ist schön, dass unsere Turnenden hier mittendrin dabei sein können. Die Richter auf Platz betreuen die Gruppen super. Wir haben durchwegs positive Rückmeldungen erhalten», so Ruth Fuchs von Plusport Schweiz. ahv

Die Turnenden von Plusport leisten vollen Einsatz.

ETF 2019 |

GYMlive 4/19 |

Spiele

Foto: Martin Jörg

Sieben Spielsportarten, 790 Mannschaften Am Eidgenössischen Turnfest in Aarau erfreuten sich die Spielturniere grosser Beliebtheit. 3-Spiel-Turnier, Faustball, Indiaca, Korb-, Netz- und Volleyball sowie Unihockey wurden angeboten. Insgesamt kämpften in den sieben Spielsportarten rund 790 Gruppen um Punkte. Nicht nur in Aarau, sondern auch in Biberstein, Buchs und Rohr flogen Bälle bzw. Indiaca-Pads durch die Luft. Alles darangesetzt

Foto: ETF/Sandra Bachmann

Foto: Peter Friedli

… und Korbballerinnen-Händen.

Bei der Korbball-Elite in Biberstein waren alle Augen auf Täuffelen (Turnerinnen) und Pieterlen (Turner) gerichtet. Die beiden Seeländer Riegen setzten alles daran, nach 2013 in Biel den Turnfestsieg erneut einzufahren. Pieterlen hatte aufs ETF hin noch ältere Spieler aktiviert, die in der Meisterschaft nur selten zum Einsatz kommen. «Am ETF hat man zehn Spiele à 40 Minuten. Da braucht es mehr Mann», so Trainer Daniel Krieg. Der Aufwand hat sich gelohnt. Den hartumkämpften Final gegen Madiswil konnte Pieterlen mit 11:9 für sich entscheiden. Auch Täuffelen schaffte es, den Turnfestsieg zu verteidigen. Der Jubel nach dem gewonnenen Endspiel gegen ErschwilGrindel wollte kaum enden. «Unbeschreiblich. Wir haben uns das so gewünscht und darauf hingearbeitet», freute sich Katja Bader, Kapitänin und der ruhige Pol der Frauschaft. Bei der Faustball-Elite setzte sich der TV Dotzwil gegen 19 Mannschaften durch. Die MR Tecknau (Männer) und die SFG Chiasso (Frauen) holten sich die Turnfestsiege im Indiaca. Allseits beliebt

Foto: Martin Jörg

Das Indiaca-Pad flog durch die Telli-Sporthalle. Foto: Martin Jörg

Faustballsport gab es in Rohr zu sehen.

Erstmals im ETF-Wettkampfprogramm stand Netzball. Dabei stehen sich wie beim Volleyball zwei Teams gegenüber. Die Spielenden versuchen den Ball ein- oder beidhändig so ins gegnerische Feld zu werfen, dass er nicht gefangen werden kann. Im Gegensatz zum Schnurball darf der Ball innerhalb der Mannschaft nicht gepasst werden. Er muss direkt wieder zurück über das Netz. 32 Gruppen nahmen bei der Premiere teil. Im 3-Spiel-Turnier für 35+-Turnende mit Prellball, Ringtennis und Goba versuchten sich in Aarau 55 Teams. Ebenfalls fanden im ETF-Rahmen zwei Volleyball- (221 Teams) und Unihockey-Nächte (94 Mannschaften) statt. Sowohl im Netzball als auch im 3-Spiel-Turnier, im Unihockey und im Volleyball wurde kein Turnfestsieger erkoren. Alexandra Herzog

Abwechslungsreich: 3-Spiel-Turnier.

Unihockey – auch am ETF beliebt.

20 | GYMlive 4/19 | ETF 2019

Turnwettkampf

Beliebt wie eh und je – für Alleskönner Fotos: Marc Hendriks

Mehr als 1800 Turnende – rund 400 mehr als am ETF 2013 – bewiesen am 13./14. Juni 2019 rund um die Wettkampfstätte «Zelgli» in Aarau ihre Polysportivität. Für den Turnwettkampf wählten die Teilnehmenden der Kategorien Aktive und Jugend drei Disziplinen aus den Sparten Aerobic, Gymnastik, Geräteturnen, Fitness/Spiele, Leichtathletik und Nationalturnen. Bedingung: Die drei Disziplinen mussten aus drei verschiedenen Sparten sein (35+: drei Disziplinen aus zwei Sparten). Der Turnfestsieg ging an die Turnerin sowie an den Turner mit der höchsten Punktzahl in der Kategorie B (Aktive). Bei den Turnern glänzte der Aargauer René Isch-Waldmeier (TV Hellikon/29,85 Punkte). Er folgte damit auf den Turnfestsieger von 2013, Fabian Rechsteiner (STV Eggethof/29,50 Punkte). Dieser musste sich in Aarau mit dem dritten Platz, hinter dem Thurgauer Dominik Beck (TV Zihlschlacht/29,65 Punkte), begnügen. «Mein Ziel war es, zwei Tage vor meinem 40. Geburtstag den Titel bei den Aktiven zu holen», so Isch-Waldmeier.

… Unihockey-Parcours, …

Lea Aschmann (TV Illhart-Sonterswil) und Corina Obrist (TV Zuzgen)

Mehrere Sieger/-innen

Bei den Turnerinnen teilten sich Corina Obrist (TV Zuzgen) und Lea Aschmann (STV Illhart-Sonterswil) den Festsieg mit der Maximalnote 30,0. Während Aschmann nicht mit dem Titel gerechnet hatte, hatte Obrist, darauf hintrainiert. «Ein Traum ist wahr geworden», waren sich die beiden frischgebackenen Turnfestsiegerinnen einig. Bronze ging an Sylvana Stäheli (total 29,80). Lena Kauflin (TV Rheinau) setzte sich in der Jugend-Kategorie mit 29,45 Punkten durch. Ebenfalls mehrere Sieger/-innen gab es in der Kategorie 35+. Gleich zehn Frauen beendeten den Wettkampf mit maximalen 30 Punkten, bei den Männern waren es deren sieben.

Turnwettkampf = Polysportivität: Basketball-Wurf, …

… Barrenturnen …

… Weitsprung, …

Marylène Walther/ahv

Mein Ziel war es, zwei Tage vor meinem 40. Geburtstag den Titel bei den Aktiven zu holen.

René Isch-Waldmeier (TV Hellikon)

Ein Traum ist wahr geworden!

… Gymnastik zu Zweit …,

… und Steinheben sind nur einige der möglichen Disziplinen.

ETF 2019 |

GYMlive 4/19 |

Vom Heimpublikum beflügelt Kunstturnen in der Kunsteisbahn. So gut besetzte Ränge wie an diesem Samstagabend, 15. Juni 2019 hatte die Aarauer Kunsteisbahn (KEBA) wohl länger nicht mehr gesehen. Das zahlreich erschienene Publikum wurde nicht enttäuscht. Die Schweizer Kunstturn-Elite bot einen hochstehenden Wettkampf. Nach dem zweiten Gerät setzte sich der Aargauer Oliver Hegi (TV Lenzburg) an die Spitze, auch weil Mitfavorit Pablo Brägger (STV Oberbüren) einen Sturz verzeichnete. Obwohl ihm einige Kaderkollegen zwischenzeitlich gefährlich nahe kamen und er am Schlussgerät Reck beinahe stürzte, konnte Hegi seine Führung wahren: Turnfestsieger 2019. «Ich bin am Eidgenössischen schon zwei Mal gescheitert, jetzt ist es aufgegangen und darauf bin ich stolz», freute sich der 26-Jährige. Bei den Frauen holte sich die Tessinerin Ilaria Käslin (SFG Chiasso) den Turnfestsieg. «Es hat mir sehr viel Spass gemacht, in dieser super Atmosphäre zu turnen.» ahv

Foto: Thomas Ditzler

Kunstturnen

Erster ETF-Sieg: Sowohl für Ilaria Käslin als auch für Oliver Hegi.

Genossen und gewonnen «Heute hatte ich Spass und konnte den Wettkampf richtig geniessen», so Fabienne Lüthy (RG Ittigen) über ihren Sieg in der Rhythmischen Gymnastik Einzel am Eidgenössischen Turnfest 2019 in Aarau. Bisher hatte sich die 17-Jährige immer zu viel Druck gemacht. «Das ETF war ein neuer, anderer Wettkampf für mich. Ich hatte mir kein Ziel gesetzt. Wahrscheinlich hat es deshalb so gut funktioniert», vermutet Lüthy. Die Bernerin gewann den Mehrkampf (drei Übungen) mit 42,700 Punkten vor der Schweizer Meisterin 2019 Seraina Dobmann (RG Wetzikon, 41,450). Den Turnfestsieg bei den Gruppen holte sich die SFG Locarno. Sie präsentierten ihre Keulen-Reif-Übung zweimal sauber und ausdrucksstark: 39,300 Punkte. Insgesamt bestritten 38 Einzelgymnastinnen und 30 Gruppen in neun Kategorien den RGWettkampf am 76. Eidgenössischen Turnfest 2019. Die jüngsten Turnerinnen waren zehn Jahre alt. ahv

Foto: Martin Jörg

Rhythmische Gymnastik

Die Tessinerinnen präsentierten sich in Aarau souverän.

Trampolin

In Grossvaters Fussstapfen Rund 120 Trampolin-Turner/-innen in zehn Kategorien sprangen am ersten ETF-Wettkampftag in der Kunsteisbahn (KEBA) um Punkte. In den Kategorien «Open Männer» und «Open Frauen» ging es um den Turnfest-Sieg. Diesen holten sich Sarah Hunziker (TV Liestal) und Sébastien Lachavanne (Chêne Gymn. Genève). Sowohl bei den Frauen als auch bei den Männern konnten die Qualisieger ihre Leistung im Final nicht bestätigen. Moira Ciliberto (TV Liestal) musste sich mit Rang 3 begnügen. Gold ging an Vereinskollegin Hunziker: «Der Turnfestsieg bedeutet mir viel. Schon mein Grossvater hat ein ETF gewonnen. In seine Fussstapfen treten zu können, macht mich stolz», so die 17-jährige Baselbieterin. Der Schweizer Meister 2019 Simon Progin verpasste den Finaleinzug. Vorrunden-Sieger Loan Bruhin (Chêne Gymn. Genève) landete nach seinem achten Sprung neben dem Trampolin, womit Lachavanne das ETF für sich entschied. ahv

Sarah Hunziker holt den ETF-Sieg wieder in die Familie.

22 | GYMlive 4/19 | ETF 2019

Geräteturnen: Einzel

Fotos: Martin Jörg

«Hauptsache ein Gasser …» und Anja Keiser

Für die kommenden sechs Jahre ETF-Getu-König und -Königin: Anja Keiser und Fabio Gasser.

Nach Meldeschluss war klar: Es werden sich extrem viele Geräteturnerinnen und -turner den ETF-Wertungsgerichten stellen. In der K5Klasse (Ti 890, Tu 220) wollte der Nachwuchs erstmals ETF-Luft schnuppern und in den KD/KH-Kategorien (Ti 298, Tu 140) wurden die nicht mehr so viel verwendeten Ringleder wieder aktiviert. Motto: «So, dieses Eidgenössische mache ich jetzt noch.» Um den Turnfestsieg 2019 und die Nachfolge von Alexander Kurmann (BTV Luzern) und Océane Evard (TA Val-de-Ruz) turnten in der K7-Klasse 252 Turnerinnen und 172 Turner. «Hauptsache ein Gasser», pflegt jeweils, auch wenn er unterliegt, Andreas Gasser (2./TV Belp, 47,65) zu sagen. In Aarau unterlag er Fabio Gasser (1./BTV Luzern, 48,05) klar. Zum SM-Mehrkampftitel reichte es noch nie. In Aarau schlug die K7-Top-Turnerin Anja Keiser (1./TSV Rotkreuz, 38,45) zu: ETF-Sieg vor Sandra Garibay (2./BTV Luzern, 38,35), der amtierenden Meisterin. fri.

Geräteturnen: Sie+Er

Foto: Martin Jörg

Oliver Müller / Marisa Gnos brauchten Maximalnote

Nach SM-Titeln nun der grösste Erfolg: ETF-2019-Sie+Er-Getu-Paar.

Eine ähnliche Entwicklung wie im Einzelgeräteturnen war in der Sie+ErBranche festzustellen. Diverse Paare erinnerten sich plötzlich, dass sie hier auch einmal mitgemacht haben. In einer Getu-Disziplin, die mit dem angestrebten Partnerbezug zu den anmutigsten gehört ‒ auch am «Eidgenössischen» in Aarau. Alle reisten sie am dritten Juni-Wochenende in den «Rüebliländer» Kantonshauptort. Alle die, die in den letzten Jahren an der SM jeweils den Sie+Er-Ton angegeben haben: die Détraz/Chilos, Müller/Gnos, Müller/Sigrists, Domeniconi/Cortis (aktuelles SMPaar), Dobmann/Mattlis, Stalder/Lebers und, und, und. Es ging um die Nachfolge vom Turnpaar Olivier Bur / Jana Köpfli (TV Orpund / STV Sursee). Die Top-3-Paare trennen 35 Hundertstel. Die Maximalnote von 10,0 Punkten am Schulstufenbarren benötigte das Paar Marisa Gnos / Oliver Müller (TV Hünenberg, SR 9,40, Total 28,93), um sich den ETF-Sieg vor Stéphane Détraz / Sarah Chilo (FSG Morges, 28,83) zu sichern. fri.

Gymnastik: Einzel und Zu Zweit

Fotos: Martin Jörg

Goldmedaillen für Thurgau und Wallis

Die Gymnastik-Turnfestsiege gehen in die Ost- und in die Westschweiz.

Die Wettkämpfe im Gymnastik Einzel und Zu Zweit spielten sich vom 14. bis 16. Juni 2019 im Schachen ab. In der Kategorie A2 (Einzel, zweiteilig) sicherte sich Vivian Tiefenthaler (19,57 Punkte/GG Kreuzlingen) den Turnfestsieg. Petra Lehner (RG Diepoldsau-Schmitter), die zu den Favoriten gehörte, klassierte sich auf dem zweiten Platz (19,50), nur ein Hundertstel vor Patrizia Schmid (Gymnastik Vilters). Eléa und Loanne Roche (Vétroz Amis Gymnastes/19,51) dominierten die Kategorie E2 (zu Zweit, zweiteilig). «Das ist der Heilige Gral! Meine Cousine und ich wollten uns in erster Linie für die SM qualifizieren. Als wir unsere Noten bekamen, weinten wir. Das war wie ein Traum», erzählte Eléa Roche. Auf dem zweiten Platz klassierten sich Laura Althaus und Taina Giezendanner (STV Balgach, 19,41). Die A2-Siegerin, Vivian Tiefenthaler, belegte mit ihrer Vereinskollegin Ana Judith Brändli Rang 3 (19,30). mw/ahv

ETF 2019 |

GYMlive 4/19 |

Aerobic

In der Turnfest-Arena im Schachen präsentierten 19 Dreier- bis FünferTeams sowie 29 Paare ihre Aerobic-Choreos. Michèle Keller, Desirée Müller, Anja Grenacher und Sandra Cortellini (TV Eien-Kleindöttingen) wurden ihrer Favoritenrolle bei den Kleingruppen gerecht: 9,78 Punkte, Turnfestsieg. «Wir wollten unbedingt gewinnen. Es war aber kein Selbstläufer. Wir sind sehr glücklich über den tollen Erfolg. Heute war unser letzter gemeinsamer Wettkampf. Eventuell kitzelt es uns aber doch wieder einmal», so die vier Aerobic-Frauen. «Turne mit Härzbluet» lautet das Rezept von Nadia Schild und Fabienne Weber (TV Lenzburg). Mit 9,93 Punkten holte das Duo den Turnfestsieg. «Das ist schon speziell, da das ETF nur alle sechs Jahre stattfindet. Wir sind mit einer neuen Übung angetreten und wussten, dass es für die vorderen Plätze reichen könnte. Mit dem Sieg haben wir nicht gerechnet. Das ist unbeschreiblich schön», freuten sich die beiden. ahv

Foto: Alexandra Herzog

Viel «Härzbluet» auf der riesigen Bühne

Das Vierergespann vom TV Eien-Kleindöttingen krönte seinen vorerst letzten gemeinsamen Wettkampf mit dem Turnfestsieg.

Leichtathletik: 7-Kampf Frauen/10-Kampf Männer

Die Buchers und die Inderbitzins prägten den Turnfestmehrkampf, beide im Dress des TV Buttikon-Schübelbach im Kanton Schwyz. Thomas Bucher hielt sechs Jahre nach seinem Bruder Michael den «Königstitel» in der Familie. «Geschafft, worauf wir hingearbeitet haben», freute sich der 25-Jährige. Dass er sich dabei «einen extrem harten Fight mit Stephan Schmocker» lieferte, machte das Ganze noch spezieller. Bis 1000 m des abschliessenden 1500-m-Rennens schien die Führungsposition arg in Gefahr. Mit Iris Inderbitzin (27) setzte sich auch bei den Frauen eine Vertreterin der Ausserschwyzer Gemeinde am oberen Zürichsee durch. «Das Grösste», freute sich die Nachfolgerin von Linda Züblin. Auch Inderbitzin feierte familienintern doppelt: Bei der LA Sie+Er belegte ihre Schwester Carla zusammen mit Jan Deuber Platz 2. Dass die Punktzahlen der Turnfestsieger Bucher und Inderbitzin – 6895 und 4687 Punkte – nicht überragend waren, hat untergeordneten Stellenwert. gg

Foto: Martin Jörg

Die Buttikon-Schübelbach-Familienbande

Thomas Bucher und Iris Inderbitzin holen die Turnfestsiege im Mehrkampf nach Buttikon-Schübelbach.

Leichtathletik-Mannschaftsmehrkampf (LMM)

Zwischen 2007 und 2014 gewann Mario Bächtiger diverse Schweizer Meistertitel über 800 und 1500 Meter sowie im Cross. Jetzt, nach seiner EliteKarriere, profilierte er sich am Turnfest vielseitig. Der 31-Jährige sorgte für die Toppunktzahl in einer Einzeldisziplin (1002 dank den 2:29,40 über 1000 m). Die Resultate aus dem Sechskampf, wo er Rang 2 belegte, zählten auch für den Leichtathletik-Mannschaftsmehrkampf (LMM). «Ich bin überrascht, wie gut es lief», sagte Bächtiger. Vom Podest strahlte er zusammen mit Bruder Patrick (3.). Seine weiteren Resultate: 11,53 Sekunden über 100 m, 1,75 im Hochsprung, 13,50 mit der Kugel, 6,43 Meter im Weitsprung sowie 44,30 Meter im Speerwurf. Letztere Disziplin zählte nicht für die LMM-Wertung. Eschenbach belegte am Ende Platz 3 im LMM. Für das Vorzeigeresultat des STV Eschenbach sorgten aber nicht die Bächtigers, sondern die Frauen: Sie gewannen die Teamwertung. Bei den Männern ging diese, wie schon 2013, an die LV Schaffhausen. gg

Foto: Martin Jörg

Bächtiger und die Frauen vom STV Eschenbach

In Aarau strahlten die Eschenbach-Frauen vom Siegertreppchen.

24 | GYMlive 4/19 | ETF 2019

«Follow our Passion» – ehret einheimisches Turnschaffen

«Follow our Passion» oder «Folge unserer Leidenschaft». Das das Motto vom Pendant des «National Danish Performance Teams» ‒ einfach mit einheimischen Top-Turnvereinen aus der ganzen Schweiz. Die Schau begeisterte am Freitag/Samstag, 21./22. Juni 2019 in der ETF-Arena. «Der TV/DTV Sulz wurde vom STV angefragt, ob wir Lust hätten, speziell für das ETF 2019 eine Turnschau zusammenzustellen. ‹Warum nicht›, dies unsere Antwort. Anfang 2018 starteten wir. Die Schau sollte das Schweizer Turnen zeigen. Wir fragten Vereine an, von denen wir wussten, dass sie ein Schauprogramm auf Lager haben. Mehrheitlich bekamen wir Zusagen. Mein Fazit: Es war einfach cool. Wir wuchsen an den Aufgaben und haben nun Kontakte zu genialen Vereinen. Mit dem Endprodukt sind wir zufrieden und glücklich», so Veronika Öschger, die «Follow-our-Passion»- Programmchefin. Die Zuschauenden bekamen ein Turn-Menü (Getu, Aerobic, Gym, Tramp usw.) aus allen Landesteilen vorgesetzt, das mundete und für eine hohe Gault-Millau-Punktzahl sorgte. fri.

Fotos: Peter Friedli

Turn-Menü mit hohen Gault-Millau-Punkten

Yverdon AG – die Bodenschau.

BTV Luzern – die Flugschau.

Remo und Sandra – die Zu-Zweit-Schau.

«National Danish Performance Team»

Fotos: Peter Friedli

Internationales Flair im Schachen Aarau

Mystisch – die «Air Track»-Pyramide.

Gymnastik mit Reif – wie machen die das?

Athletik und Dynamik aus dem hohen Norden – schön.

Für das «National Danish Performance Team» (NDPT) waren in der ETF-Arena auf dem Aarauer Schachen zwei Schau-Aufführungen geplant: Freitag/Samstag, 14./15. Juni 2019. Die Samstags-Schau konnte wetterbedingt nicht stattfinden. Seit gut 24 Jahren begeistert das NDPT das Publikum mit Tanz, Gymnastik, Akrobatik, Humor und Ballett auf der ganzen Welt. Während all der Jahre gastierte das dänische Turn-Ensemble in weit über 70 Ländern auf allen Kontinenten und erreichte so über eine Million Zuschauende. Die NDPTSchau verlieh dem ETF 2019 im Aarauer Schachen eine Prise von internationalem Flair, die viele nicht verpassen wollten. Der Dänen-Auftritt wird mit einem Fahnenaufmarsch zelebriert. Die Schau lebt zur Hauptsache von drei Elementen: Tumbling (Sprungreihen auf einem «Air Track» mit Überschlägen, Saltos usw.), Minitrampolinsprüngen und Gymnastik mit und ohne Handgeräte. In allen drei Bereichen ist das Niveau hoch. Die 28 Turner/-innen begeistern mit viel Ausstrahlung das Publikum. fri.

Fotos: Peter Friedli/Martin Jörg

Angeführt von der STV-Zentralfahne zog der Umzugstross mit rund 4500 Mitwirkenden durch die Altstadt von Aarau.

Der Festumzug

30 000 Neugierige im Herzen von Aarau Am Samstag, 22. Juni 2019 versammelte sich eine grosse Menschenmenge, um dem Festumzug des 76. Eidgenössischen Turnfestes unter dem Motto «Aarau bewegt die Schweiz. Die Schweiz bewegt Aarau» beizuwohnen. Los ging es um 10.30 Uhr unweit des Bahnhofs. Rund 4500 begeisterte Protagonisten, aufgeteilt in 44 Sujets zu den Themen Aargau und Turnen, zogen anschliessend durch die mit Fahnen geschmückte Altstadt (siehe auch S. 6 und 7). Kurz nach 12 Uhr erreichten die Umzugsscharen das ETF-Zentrum im Schachen. Fröhliche Stimmung

Wie es die Tradition will, wurde der Umzug von der Stadtmusik Aarau angeführt, gefolgt von Offiziellen mit STV-Zentralpräsident Erwin Grossenbacher und OK-Präsident Alex Hürzeler sowie den Ehrengästen im Oldtimer, unter ihnen der Bundespräsident Ueli Maurer. Hinter ihnen waren die 24 Kantonalturnverbände an der Reihe, die in Begleitung von zehn Blaskapellen eine fröhliche Stimmung verbreiteten. Weiter boten zehn private Organisationen ein schönes Schaufenster der Region: Landwirtschaft und Weinbau, das Sechsergespann von Feldschlösschen und viele mehr. Zum Abschluss des Festumzugs präsentierte sich Lausanne als Austragungsort des 77. «Eidgenössischen» 2025.

Publikumsaufmarsch. 30 000 sind gekommen, gerechnet hatten wir mit 20 000. Hinzu kommt das Wetterglück – kein Regen und

auch den Zeitplan konnten wir einhalten. A lles ist gut verlaufen. Ich bin zufrieden.» Marylène Walther/ahv

Bundespräsident Ueli Maurer (Bild links) zusammen mit ETF-OK-Präsident Alex Hürzeler in Fahrt.

Neben anderen auch dabei: der Tessiner Turnverband (ACTG) in Rot-Blau, …

In allen Belangen erfolgreich

Der Festumzugs-Verantwortliche Martin Widmer, welcher von 50 Kollegen seines Vereins STV Oberkulm unterstützt wurde, zog eine positive Bilanz: «Wir hatten mehr Teilnehmende als erwartet. Überrascht war ich vom

… die Union romande de gymnastique (URG) mit Maskottchen …

… sowie Zürich als grösster STV-Mitgliedsverband.

26 | GYMlive 4/19 | ETF 2019

ETF-Schlussfeier im Brügglifeld

Hühnerhaut-Momente im Stadion Foto: Martin Jörg

Nach acht Tagen Wettkampf und Fest, die rund 67 000 Turner/-innen in Aarau vereinten, wurde das 76. ETF mit einer grandiosen Schlussfeier im Stadion Brügglifeld beendet. Rund 10 000 Zuschauende waren vom Faustball-Länderspiel und von der folgenden Zeremonie begeistert. Die 2500 Protagonisten präsentierten unter dem Motto «Finalissima» das Beste vom Turnen. 1. Akt: Die Schweiz setzt sich gegen Deutschland durch

Der Schlussfeier ging ein Faustball-Test-Länderspiel voraus. Um 9.15 Uhr traf Weltmeister Deutschland auf die Schweiz. Für die beiden Mannschaften war es eine Generalprobe im Hinblick auf die kommende WM (11. bis 17. August in Winterthur). Die Schweiz setzte sich am Ende einer hartumkämpften Partie durch (3:2). 2. Akt: Emotionen, Traditionen und Originalität treffen sich

Die Grossgruppenvorführungen, welche von mehreren Verbänden präsentiert wurden, versuchten sich alle in Originalität zu überbieten. Diejenigen zum 50-Jahr-Jubiläum des MukiTurnens, zu 40 Jahren Kinderturnen und die Vertreter/-innen von PluSport begeisterten das Publikum mit ihrer Fröhlichkeit. Einige der besten Vereine durften ihr Können nochmals präsentieren. Zu einer Hühnerhaut erzeugenden Version der Nationalhymne, gesungen durch Tabea Legler, wurden die 29 Turnfest-

Ein Spektakel mit Tradition: der Fahnenlauf.

Sieger/-innen geehrt. Daraufhin folgte, wie es die Tradition will, der Fahnenlauf. Alex Hürzeler (ETF-OK-Präsident), Jürg Stahl (Präsident Swiss Olympic und Nationalrat) sowie Erwin Grossenbacher (STV-Zentralpräsident) würdigten die Leistungen der Helfer/-innen und der Teilnehmenden. «Ich gratuliere den Siegerinnen und Siegern, aber auch allen anderen Turnerinnen und Turnern. Für mich seid ihr alle Gewinner», so der STV-Zentralpräsident, bevor im letzten Teil die Gruppe «Lausanne 2025» und die Gymnaestrada-Grossgruppen auftraten. Zum Abschluss versammelten sich alle Mitwirkenden auf dem Brügglifeld-Grün, um bunte Ballons in die Luft zu lassen, welche dem erfolgreichen 76. ETF ein Ende setzten. Marylène Walther/ahv

Verschiedenste Formationen begeisterten an der

Auf einen Blick: die Turnfestsieger 2019 Im Rahmen des Eidgenössischen Turnfestes vom 13. bis 23. Juni 2019 in Aarau gab es ganz viele Siegerinnen und Sieger. Mit dem Titel «Turnfestsieger/-innen» (TFS) durften sich 29 Gewinner/-innen auszeichnen lassen. Das sind die TFS-Podeste: Vereinswettkämpfe dreiteilig Aktive: 1. Stärkeklasse (SK): 1. STV Wangen SZ 29,92 Punkte (TFS). 2. STV Wettingen 29,90. 3. TV ButtikonSchübelbach 29,83. – Frauen/Männer: 1. SK: 1. TV Niederwil SG 29,97 (TFS). 2. TV Täuffelen 29,96. 3. TV Marbach SG 29,88. – Senioren: 1. SK: 1. TV Niederwil, FMS Zetzwil, MR/DR Stetten und TV F/M Zuzwil, alle 30,00 (alle TFS). – Jugend: 1. SK: 1. TV Riehen 29,97 (TFS). 2. TSV Galgenen 29,35. 3. STV Balgach 29,10. Einzelwettkämpfe: Breitensport, Geräteturnen, K7, Turner: 1. Fabio Gasser (BTV Luzern) 48,05 (TFS).

2. Andreas Gasser (TV Belp) 47,65. 3. Stefan Meier (TV Obfelden) 47,60. – Turnerinnen: 1. Annja Keiser (TSV Rotkreuz) 38,45 (TFS). 2. Sandra Garibay (BTV Luzern) 38,35. 3. Florence von Ziegler (BTV Luzern) 38,25. – Sie+Er: 1. Marisa Gnos/Oliver Müller (TV Hünenberg) 28,93 (TFS). 2. Sarah Chilo/Stéphane Détraz (FSG Morges) 28,83. 3. Simon Müller/Delia Sigrist (STV Wettingen) 28,58. – Zu Zweit: 1. Alissa Lea Obrist/ Bettina Amsler (TV Schinznach-Dorf) 19,50 (TFS). 2. Michelle Gull/Nadia Egloff (TV Schinznach-Dorf) 19,40. 3. Melanie Koch-Etterli/Rey Rahel (STV Merenschwand) 19,37. Gymnastik, Einzel: 1. Vivian Tiefenthaler (GG Kreuzlingen) 19,57 (TFS). 2. Petra Lehner (RG Diepoldsau-Schmitter) 19,50. 3. Patrizia Schmid (Gym Vilters) 19,49. – Zu Zweit: 1. Eléa und Loanne Roche (AG Vétroz) 19,51 (TFS). 2. Taina Giezendanner/Laura

Althaus (STV Balgach) 19,41. 3. Vivian Tiefenthaler/Ana Judith Brändli (GG Kreuzlingen) 19,30. Aerobic, Paare: 1. Nadia Schild/Fabienne Weber (TV Lenzburg) 9,93 (TFS). 2. Jessica Müller/Corina Nauer (ETV/DR Schindellegi) 9,92. 3. Marlis Ackermann/Vivian Gerschwiler (STV Sommeri) 9,87. – Dreier- bis FünferTeams: 1. TV Eien-Kleindöttingen (Grenacher, Keller, Müller, Steffen) 9,78 (TFS). 2. STV Küttigen 9,72. 3. TV Frutigen 9,65. Leichtathletik, Zehnkampf Männer: 1. Thomas Bucher (TV Buttikon-Schübelbach) 6895 (TFS). 2. Stefan Schmocker (TV Unterseen) 6843. 3. Raphael Holdener (ETV Schindellegi) 6650. – Siebenkampf Frauen: 1. Iris Inderbitzin (TV Buttikon-Schübelbach) 4687 (TFS). 2. Céline Berger (TV Zwingen) 4654. 3. Michelle Hofer (TV Herzogenbuchsee) 4635. – Sie+Er: 1. Aline Kämpf/Birk

Foto: Martin Jörg

GYMlive 4/19 |

Foto: Martin Jörg

ETF 2019 |

Foto: Martin Jörg

… die Kitu-Gruppe mit eigenem Song …

Foto: Peter Friedli

… die «Dance4all-Showgruppe» von PluSport, …

Foto: Martin Jörg

… oder die 370 Paare zum 50-Jahr-Jubiläum Muki-Turnen.

Schlussfeier: unter anderem die Grossgruppe Kanton Aargau, …

Kähli (TV Riehen) 5717 (TFS). 2. Carla Inderbitzin/Jan Deuber (TV Buttikon-Schübelbach) 5534. 3. Victoria Held/Roland Fausch (TV Landquart) 5298. Nationalturnen, Kat. A: 1. Andi Imhof (STV Bürglen UR) 97,3 (TFS). 2. Marcel Bieri (STV Menzingen) 96,1. 3. Jeremy Vollenweider (TV Marthalen) 95,7. – Turnwettkampf, Turner, Kat. B: 1. René IschWaldmeier (TV Hellikon) 29,85 (TFS). 2. Dominik Beck (TV Zihlschlacht) 29,65. 3. Fabian Rechsteiner (STV Eggethof) 29,50. – Turnerinnen, Kat. B: 1. Corina Obrist (TV Zuzgen) und Lea Aschmann (TR IllhartSonterswil), beide 30,00 (beide TFS). 3. Sylvana Stäheli (STV Eggethof) 29,80. – Spiele, Korbball, Turner (Elite): 1. TV Pieterlen (TFS). 2. TV Madiswil. 3. TV Grindel. – Turnerinnen (Elite): 1.

DTV Täuffelen (TFS). 2. TV Erschwil. 3. TV Urtenen. – Faustball, Turner, Kat. A (Elite): 1. MTV Dozwil (TFS). 2. FG Rickenbach-Wilen TG. 3. TV Wigoltingen. – Indiaca, Turner: 1. MR Tecknau (TFS). 2. MTV Lampenberg. 3. TV Niedergösgen. – Turnerinnen: 1. SFG Chiasso (TFS). 2. TV Niedergösgen. 3. TV Büsserach. Spitzensport, Kutu Turner: 1. Oliver Hegi (TV Lenzburg) 84,782 (TFS). 2. Pablo Brägger (STV Oberbüren) 83,699. 3. Christian Baumann (TV Lenzburg) 83,114. – Turnerinnen: 1. Ilaria Käslin (SFG Chiasso) 51,15 (TFS). 2. Stefanie Siegenthaler (TV Hinwil) 49,75. 3. Caterina Barloggio (SFG Sementina) 48,00. – Rhythmische Gymnastik, Einzel, Seniorinnen P6: 1. Fabienne Lüthi (RG Ittigen) 42,70 (TFS). 2. Seraina Dobmann (RG Wetzikon) 41,45. 3. Noemi Schilling (RG Opfikon-Glattbrugg) 37,25. – Gruppen, Seniorinnen: 1. SFG Locarno (Dadò, Ferrara, Gnesa, Grossi, Morinini)

Grossenbacher: «Ihr seid alle Siegerinnen und Sieger.»

39,30 (TFS). 2. RG Ittigen 31,05. 3. FSG Aïre-le Lignon 28,95. – Trampolin, Einzel, Turner: 1. Sebastien Lachavanne (CG Genève) 52,690 (TFS). 2. Tobias Beckert (STV/Satus Möriken-Wildegg) 50,825. 3. Fredi Ilario Lattmann (STV Winterthur) 47,825. – Turnerinnen: 1. Sarah Hunziker (TV Liestal) 47,665 (TFS). 2. Celine Winkler (STV Winterthur) 46,655. 3. Moria Ciliberto (TV Liestal) 46,355. Die kompletten ETF-2019-Ranglisten können unter www.aarau2019.ch oder www.stv-fsg.ch eingesehen werden.

28 | GYMlive 4/19 | ETF 2019

Der STV am ETF

Turn- und viele andere Helden hervorgebracht Foto: Peter Friedli

«Ein Auftritt wie in Biel muss wiederholt werden», stand es in der GYMlive-Ausgabe 4/2013 geschrieben. Der Schweizerische Turnverband nahm sich dies zu Herzen und setzte alles daran, mindestens eine ebenso gute, wenn nicht eine noch bessere Präsenz zu bieten. 25 × 50 Meter mass das «STV-Village»-Zelt, in dem sich der STV über die ETF-Tage hinweg, zusammen mit seinen Partnern, präsentierte. Im Aus senbereich zog der «Gymnastics Hero Parcours» zahlreiche Schaulustige auf sich. Sechs Hindernisse, angelehnt an «Ninja Warrior», mussten möglichst schnell überwunden werden. Am Ende wartete die Himmelsleiter. Rund 3000 Teilnehmende wagten sich während den sieben ETF-Tagen auf den Parcours. Weiter wurden Handstand-Königinnen und -Könige erkoren, lässige Sonnenbrillen verteilt sowie Autogrammstunden mit den Nationalkader-Turnern/-innen abgehalten. Im Wettkampf-Einsatz

Foto: Martin Jörg

Stark 1: der Gymnastics-Hero-Parcours.

Stark 2: das STV-Barrenteam.

Stark 3: die Autogrammstunden.

Doch die STV-Geschäftsstelle, zumindest ein Teil davon, beteiligte sich auch aktiv am Wettkampf. Vor rund zwei Jahren hatten initiative Mitarbeiter eine Kaffeepausen-Idee. Wenn das ETF schon vor der Haustüre stattfindet, könnte man doch eine Vorführung zeigen. Elf Mitarbeiter, vom Fussball spielenden Lernenden bis zum 61-jährigen Geschäftsführer sowie einige aktive oder ehemalige Spitzenturner, studierten ein Barren-Programm ein. Jeden Montagmittag wurde geübt. Der Aufwand hatte sich gelohnt. 9,58 Punkte gab es für die gelungene Darbietung vor begeistertem Publikum. Damit klassierte sich das STV-Barrenteam auf dem dritten Platz im einteiligen Vereinswettkampf Geräteturnen. Alexandra Herzog

Kommentar

Foto: Thomas Ditzler

Kraftstoff, Schmiermittel, Identität Braucht es in einer verdigitalisierten Welt ein Eidgenössisches Turnfest (ETF) mit Blumenhorn und Fahnenlauf? ‒ Ja: Das ETF ist Kraftstoff, Schmiermittel und Identität für den STV und seine Vereine gleichermassen. Wenn ich im ETF-Vorfeld im Stammverein, aber auch in den Nachbarvereinen gesehen habe, welche

Wirkung die drei Buchstaben E, T und F bei den Turnenden erzeugen, darf die Eingangsfrage mit einem glasklaren, lauten «Ja» beantwortet werden. Sie wollen das «Eidgenössische». Sie wollen den nationalen Quervergleich. Sie wollen das nationale Treffen mit Gleichgesinnten aus den Landesteilen. Und sie wollen natürlich auch das Fest. Für all dies sind sie bereit, etwas zu investieren (Trainingszeit, Sonntagstraining, Geld für ein neues Vereinstenü usw.). Eine extrem wichtige Rolle spielt

dabei der/die Obeturner/-in. Wenn er oder sie motiviert und mit viel Führungskompetenz vorausgeht, vertrauen und folgen ihnen die Turnenden bis ans Festende und geben alles. ‒ Davon war ich und bin es immer noch: überzeugt. «Auf das ETF 2025 in Lausanne.» Peter Friedli, Chefredaktor

ETF 2019 |

GYMlive 4/19 |

Die ETF-Tage in einer Chef-Bilanz

Unmittelbar nach der farbigen ETF-Schlussfeier am 23. Juni 2019 im Brügglifeld (siehe Seite 26/27) wurden erste Turnfest-Bilanzen

gezogen. Alex Hürzeler (OK-Präsident), Thomas Jäger (Gesamtwettkampfleiter) und Ruedi Hediger (ETF-Kommissionspräsi-

dent) blickten auf die vergangenen Festtage zurück.

Alex Hürzeler (Oeschgen, ETF-2019-OK-Prä sident): «Mein Fazit: Ein fantastisches Turnfest: glücklich, zufrieden und beeindruckt. Drei Punkte, erstens: Die sportlichen Leistungen, die in allen Bereichen, sei es Aerobic, Gymnastik, Leichtathletik oder wo und in welchem Alterssegment auch immer, erbracht wurden, haben mich überzeugt. Nicht nur die absoluten Top-Leistungen – alle. – Zweitens: Als wir 2012 in Magglingen den ETF-Zuspruch bekamen, wusste ich: Da kommt etwas Grosses auf uns zu. Dass es am Schluss so gross und vielfältig werden würde, davon hatte ich keine Ahnung. Geschäftsführer Stefan Riner sagte mir jeweils, was auch noch alles gelaufen ist. Jetzt folgt noch der Rückbau. Eine Herausforderung, die wir auch erfolgreich gestalten wollen. – Drittens: Absolut beeindruckt bin ich von der Bevölkerung von Aarau und Umgebung. Wie diese am ETF mitgezogen hat, einfach vorbildlich. ‹Aarau bewegt die Schweiz›, war dies so? Ich darf klar feststellen: Es war so.»

Thomas Jäger (Villigen, ETF-Gesamtwettkampfleiter): «Ich bin zufrieden mit dem sportlichen Verlauf. Es war das perfekte Turnfest mit einer soeben erlebten emotionalen Schlussfeier. Auf dem Weg hierher bekam ich positive Rückmeldungen von ganz vielen Turnenden. Der Kampf um den Turnfestsieg in der 1. Stärkeklasse gestern Abend hätte nicht spannender sein können. Der STV Wangen Schwyz konnte Wettingen, das mit 29,90 Punkten vorne lag, noch um zwei Hundertstel, mit 29,92 Zählern, schlagen. Die Schwyzer sind ein würdiger Turnfestsieger mit einem Wettkampf aus mess- und schätzbaren Disziplinen. Insgesamt waren 69 000 Turnende im Einsatz, 22 500 Jugendliche. Spannend ist die Verteilung. Bei den Aktiven hatten wir 49 Prozent Turnerinnen und 51 Prozent Turner. Bei der Jugend sind es zwei Drittel Jugimädchen und ein Drittel -buben. Am ersten Wochenende wurden 39 000 und am zweiten 120 000 Resultate zu Ranglisten verarbeitet. Das macht doch Freude.» adapt: fri.

Ruedi Hediger (Rupperswil, Präsident ETFKommission): «Für den STV war es ein TopTurnfest mit bestem Wetter. Ein Festziel ist auch immer, dass der Anlass zum Erlebnis für die Turnenden, aber auch für alle Besucherinnen und Besucher wird. Das war in Aarau in den letzten Tagen der Fall. Dazu trägt bei, dass wir einen reibungslosen Ablauf hatten, die Zeitpläne eingehalten wurden und dass gute Wettkampfanlagen mit guten Wertungsrichtern bereitstanden. Da darf ich der Wettkampfleitung ein ‹Kränzlein› winden, da wurde sehr gut gearbeitet. Zum guten Erlebnis beigetragen hat natürlich die Festinfrastruktur rund um alle Wettkämpfe. Da darf ich dem OK ein weiteres ‹Kränzlein› winden. Aus STV-Sicht konnten wir, auch im Quervergleich mit Biel 2013, einen Schritt vorwärts machen. Das Turnen entwickelt sich. Die 22 500 Jugendlichen stimmen zuversichtlich. Der Zusammenhalt über alle Kantonalturnverbände, Sprachregionen und Kulturen hinaus wurde gelebt.» adapt: fri.

adapt: fri. Die ETF-Geschichte geht weiter

Sechs Jahre lang auf Lausanne warten Auch wenn ganz viele GYMlive-Turner/-innen noch in einer euphorischen Nach-ETF-Aarau-2019-Wolke verharren: «Nach dem ETF ist vor dem ETF.» ‒ Aarau ist Vergangenheit und die ETF-Uhr mit dem Sechsjahres-Zifferblatt dreht gemächlich weiter. Das nächste Eidgenössische Turnfest ist für den kommenden Organisator ein besonderes: Genau 170 Jahre nach dem ersten «Eidgenössischen» in Lausanne (1855) führt der ETF-Weg 2025 via Aarau, Bern, Freiburg, Vevey wieder in den Westen ‒ an den Lac Léman nach Lausanne. Dorthin, wo schon 1855, 1880, 1909, 1951 Eidgenössische Turnfeste stattfanden und im Juni 2025 die 77. ETF-Austragung wartet. Die STV-Delegierten stimmten im Oktober 2018 in Suhr der Westschweizer Bewerbung zu. Diese setzte sich gegen die Mitbewerber aus dem Verband Luzern, Ob- und Nidwalden (Festort Luzern) mit 108 zu 83 Stimmen durch. Die Turnvereine im STV-Land werden jetzt nicht einfach sechs Jahre auf Lausanne warten. Sie werden neue Programme einstudieren, mit neuen Weisungen konfrontiert werden, Regional- und Kantonalturnfeste besuchen und sich wieder Schritt für Schritt dem Höhepunkt

2025, dem 77. ETF in Lausanne, annähern. Der oder die Eine oder Andere besucht eventuell sogar noch einen Französischkurs!? fri. Foto: Peter Friedli

Fotos: Peter Friedli

«Aarau bewegt die Schweiz» – genau so war es

Auf nach Lausanne: 2025-Werbung am ETF-Umzug in Aarau.

Event by

Weltklasse Turnen

3. November 2019, Hallenstadion Zürich

Am 3. November 2019 ist es wieder soweit: Eine Auswahl von Weltklasseturnern aus den verschiedensten Nationen misst sich beim 37. Swiss Cup Zürich, einem der hochkarätigsten Sportevents der Schweiz. Fiebern Sie mit, wenn Ausnahmeathleten wie Ilaria Käslin und Oliver Hegi in einem äusserst spannenden Paarwettkampf ihr Können zeigen. Der Swiss Cup Zürich 2019: Wer Ästhetik, Präzision und Dynamik liebt, darf ihn nicht verpassen. Bis bald im Hallenstadion Zürich! smartcut consulting

Presenting Partner:

Hauptpartner:

Ofﬁcial TV- Partner:

Ticket-Vorverkauf bei:

smartcut consulting

Turnanlässe schauen, bereitet Freude.

Music and Gymnastics Fascination

11. Januar 2020

Hallenstadion Zürich

Let’s play

Höchste Turnkunst mit grossartiger Live-Musik. Ein Spektakel für alle Sinne. Jetzt Tickets buchen: gymotion.ch

Hauptpartner

Co-Partner

Offizieller TV-Partner

Ticket-Vorverkauf bei

Event by

ZEAWAS

Offizielles Magazin der STV-Gymnaestrada-Kommission Le magazine officiel de la délégation suisse de la Gymnaestrada GYMlive 4/19 | August 2019 | www.stv-gymnaestrada.ch

«‹Zeawas›, liebe Daheimgebliebene … … die folgenden 16 Gymnaestrada-Seiten enthalten viele Bilder und spannende Grusskarten-Texte der GYMlive-Redaktion aus der Stadt der 16. WeltGymnaestrada: Dornbirn (AUT). Neben Berlin (1975, 1995) ist Dornbirn erst der zweite Ort in der Gymnaestrada-Geschichte, der diesen Turnanlass zum zweiten Mal (2007, 2019) durchführte. Die von Thomas Ditzler, Alexandra HerzogVetsch und mir (GYMlive-Turner/-in) verfassten Gymnaestrada-Grüsse richten sich an diverse Persönlichkeiten. Die Postkarten dürfen aber auch die rund 367 000 Turner/-innen, die selber (noch) nicht aktiv dabei sein konnten, wollten oder durften, lesen. Die Vorarlberg-Grüsse sind den 3000 rot-schwarz-weissen STV-Gymnaestrada-Aktivisten gewidmet, dies entspricht rund 0,8 Prozent der aktuellen Mitgliederzahl, die mit ihren TurnProduktionen den Schweizerischen Turnverband im Nordosten im besten Licht präsentierten und ganz viel STV-Werbung machten. Die 16-seitige GYMlive-Grusskarte ist ein Querschnitt dessen, was die Gymnaestrada-Turnenden und ihre Fans im Vorarlberg ‹live› erleben durften. Die Redaktion erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Bei der gebotenen Vielfalt ist dies nicht möglich. Ich hoffe, dass die Grüsse und die spannenden Martin-Jörg-Bilder Erinnerungen sowie Emotionen wecken, Freude erzeugen und eventuell etwas Wehmut auslösen. Die Gymnaestrada-Seiten im GYMlive bilden die logische Fortsetzung vom ‹Zeawas›, dem in Dornbirn von der GYMlive-Redaktion – tagesaktuell – produzierten ‹Offiziellen Magazin der Schweizer Gymnaestrada-Delegation› (Auflage 3800 Exemplare, Grafik Corinne Weber), das sechs Mal am Morgen, zur Frühstückszeit, in die Schulen und Hotels geliefert wurde. Liebe Turngrüsse aus Dornbirn in die West-, Ost-, Nord-, Süd- und Zentralschweiz: ‹Zeawas.›» Peter Friedli (ein Gymnaestrada-Fan) «Zeawas»: Eine regionale Abwandlung der Grussformel «Servus».

19 Minuten dauerte der Einmarsch der STVTurner/-innen ins Stadion Birkenwiese – imposant und imposant rot.

32 | GYMlive 4/19 | Welt-Gymnaestrada 2019

Treffpunkt 16. Welt-Gymnaestrada Der Gymnaestrada-Geschichte, die 1953 in Rotterdam (Ho) mit 5000 Turnenden begann, wurde mit der 16. Welt-Gymnaestrada vom 7. bis 13. Juli 2019 in Dornbirn (AUT) und mit 18 200 Turnenden aus allen fünf Erdteilen ein weiteres Kapitel hinzugefügt. Der Turnanlass entwickelte sich in den letzten 66 Jahren zu attraktiven «Olympischen Spielen des Breitensports». Grosse, kleine, dicke, dünne, junge und reifere Turner/-innen präsentierten sich auf Bühnen, Stadien, Rasen im gesamten Vorarlberger Rheintal: Breitensport ohne Wertung, Medaillenvergaben und ohne Preisgelder in seinen schönsten und emotionalsten Ausprägungen. – GYMlive genoss die Internationalität und die sprichwörtliche, österreichische Gastfreundschaft. fri.

Amerika

Afrika

Gymnaestrada-Infos/-Fotos Weitere Infos und Fotos rund um die 16. Welt-Gymnaestrada 2019 finden sich im Internet: www.stv-gymnaestrada.ch; www.stv-fsg.ch; www.wg2019. at; www.fig-photos.com . – Im STV-Fotografen-Einsatz standen: Alexandra Herzog Vetsch, Corinne Weber, Martin Jörg, Thomas Ditzler und Peter Friedli.

Welt-Gymnaestrada 2019 |

Europa

Asien

Australien

GYMlive 4/19 |

Fotos: Martin Jörg

34 | GYMlive 4/19 | Welt-Gymnaestrada 2019

«Jetzt folgt der ultimative Belastungstest für die Tribüne – die Schweizer kommen», so der Platzsprecher, als die CH-Fahne auftaucht.

Verspätete Eröffnung – es hat sich gelohnt

Ein farbiges Menschen-Mosaik Geschätzte Italienisch-Spezialistinnen Chantal, Sabrina und Lorenza

OK-Präsidentin Marie-Louise Hinterauer (am Mikrofon) begrüsste die deutlich über 60 Turn-Nationen.

«Come together. Show your colours.» – Farben, Farben, Farben, eine Woche lang ein farbiges Vorarlberger Land.

Mittwoch, 10. Juli 2019. Ich wollte euch schon lange einmal eine Grusskarte aus Aarau ins Tessin und nach Biel schreiben und mich für die GYMlive-Übersetzungen in die italienische Sprache bedanken. Unsere SFG-Turner/-innen vom Tessiner Turnverband (ACTG) schätzen dies. Wir warten hier im Fussballstadion Birkenwiese von Dornbirn (AUT) auf die Gymnaestrada-Eröffnungs-Schau. Sie wurde vom vergangenen Samstag auf heute Mittwoch verschoben (Wetter). Als erstes Land kommt Albanien daher. Nation um Nation marschiert ein und bezieht ihren Tribünenplatz. Mit den verschiedenen Trainingsanzügen ergibt sich ein farbiges Menschen-Mosaik. 15.24 Uhr, es ist es so weit, Chantal, Sabrina und Lorenza: Die Schweizer Fahne, getragen von Stefan Roth und seiner Frau Priska (Grp. Säntis Gym Plus), taucht auf. 23 Minuten lang folgen sich 3000 STVTurner/-innen. Darunter natürlich auch die Tessiner/-innen. Nachdem alle 25 000 Turner/ -innen im Stadion sind, folgt ein bewegtes Farbspektakel: «Come together. Show your colours!» Gymnaestrada-Grüsse ins Tessin, Peter Friedli

Welt-Gymnaestrada 2019 |

STV-Stand

Unterkünfte der STV-Delegation

Rucksack «Zack» und weg

Frühstück in der Tiefgarage

Mittwoch ausverkauft ist? Jedenfalls sind Ihre Landsleute gerngesehene Gäste an der Theke. Als FIG-Präsident ist Ihnen unser STV-Stand Aber nicht nur die Japaner sind grosse Abnehin der Ausstellerhalle an der Gymnaestrada in mer der Schweizer Kleidungsstücke. Aus allen Dornbirn sicher auch gleich ins Auge gesto- Herren Ländern strömen die Turnenden an den chen. Ihre japanischen Landsleute sind ja be- STV-Stand. Hier werden auch richtig gute Gesonders vernarrt in unsere Delegationsruck spräche geführt. Vielleicht auch Verhandlunsäcke. Ob es wohl an der japanischen Herstel- gen über die übernächste Gymnaestrada 2027? lermarke liegt, dass dieses Souvenir bereits seit Mit unserer Bekleidung wären Sie, geschätzter Herr Watanabe, bestens gerüstet für die kommenden WeltTurnfeste – sofern die Shirts, Schuhe oder Jacken nicht bereits vergriffen sind. Denn wer sich ein STVKleidungsstück sichern will, muss sich in Dornbirn sputen. Ein farbenfrohes «Zeawas» aus dem Vorarlberg, Ihr Thomas Ditzler Die Ausrüstung der Schweizer Delegation war begehrtes Gut. Gut gegessen, gut geturnt

«Österreich auf den Tisch» Geschätzter Spitzenkoch Andreas Caminada

der Welt-Gymnaestrada ist es die Verpflegungshalle. Jeden Tag werden 13 000 Menüs Gymnaestrada-Donnerstag, 12.20 Uhr. Ich gegen Essens-Bons ausgegeben. Jede Akkredisitze im Messezentrum in der Halle 11 von tierung enthielt sieben Essens-Bons (Wert 113 Dornbirn und schaue dem Treiben zu. Die Franken). Diese können hier täglich zwischen «Lokeischen» hat vermutlich weniger Charme 11 und 15 Uhr gegen eine leckere Mahlzeit einals Schloss Schauenstein in Fürstenau. Leider getauscht werden. 160 Helfer/-innen sorgen hatte ich noch nie das Vergnügen, bei Ihnen zu bei der Essensausgabe, beim Ab- und Aufräuessen, es hat mich eben noch nie jemand ein- men dafür, dass alles rund läuft. «Beim Angegeladen. Zurück in die Halle 11. Hinsichtlich bot wollen wir Österreich auf den Tisch bringen: abwechslungsreich, gesund und frisch», sagte mir Ernst Seidl, der ChefCaterer. «Ausgezeichnet. Die Qualität stimmt», so Turnerin Silvia Läuchli vom Turnblock «Alice in Wonderland» ebenfalls zu mir. Liebe Turngrüsse, Herr Caminada, nächstens reserviere Wenn deutlich über 60 verschiedene Nationen am Tisch sitzen, wird ich einen Tisch bei auch die Verpflegung zur Herausforderung. Ihnen, Peter Friedli

Geschätzter Schweizer Tourismusdirektor Martin Nydegger Hier an der Gymnaestrada herrscht richtige Lagerstimmung. Ein Grossteil der Schweizer Turnerinnen und Turner, rund 2500, übernachtet in 15 verschiedenen Schulhäusern von Lustenau, Hohenems und Dornbirn auf Luftmatratzen. Damit alles rechtzeitig bereit war, durften die Vorarlberger Schüler/-innen einen Tag früher als sonst in die Sommerferien starten. Ich und der restliche Teil der über 3000 Frau und Mann zählenden Delegation geniesst den Komfort in einem der zwölf Hotels. Da kann ich mich nicht beklagen. Von einigen Turnerinnen und Turnern habe ich nämlich vernommen, dass sie in einer Tiefgarage frühstücken müssen. «Es hallt stark und gemütlich ist anders», so der Tenor. Ich glaube aber, die Betroffenen können sich relativ schnell damit arrangieren. Ablenkung schafft sonst sicherlich «Zeawas», das offizielle Magazin der Schweizer Delegation, welches jeden Morgen in den Unterkünften aufliegt. Worüber sich jedenfalls niemand beklagen kann, ist die Gastfreundschaft der Vorarlberger. Da könnte sich bei uns in der Schweiz so manch einer eine Scheibe abschneiden. Herzliche Grüsse aus dem Vorarlberg, Alexandra Herzog Foto: Martin Jörg/zvg

«Zeawas» Mister Morinari Watanabe

Foto: Peter Friedli

GYMlive 4/19 |

Gemütlich ist zwar anders, aber die Schweizer/-innen in Hohenems nehmen es gelassen.

Foto: Thomas Ditzler

Foto: Martin Jörg

36 | GYMlive 4/19 | Welt-Gymnaestrada 2019

Foto: Thomas Ditzler

Abwechslungsreich: «Gruppo Ticino».

Foto: Thomas Ditzler

Wandelbar: «Gym Valais».

Foto: Thomas Ditzler

Berührend: «Säntis Gym Plus».

Überraschend: «MenGym Züri».

Begeisternd: «Uni-2-Tre».

Welt-Gymnaestrada 2019 |

GYMlive 4/19 |

Schweizer Abend

Turnen begleitet das Leben «Zeawas» liebe Frau Bundesrätin Viola Amherd

einem stimmungsvollen Schweizer Abend, der die emotionale Wirkung nicht verfehlte, bei. Das internationale Publikum in der zweimal ausverkauften Eishalle von Dornbirn würdigte die Schweizer Qualitätsarbeit mit stehenden Ovationen. Mit dem Schweizer Abend haben wir einmal mehr eine gute Visitenkarte für unser Land hinterlassen. Frau Bundesrätin Amherd, Sie dürfen stolz sein auf die Schweizer Turnerinnen und Turner. Nächstes Mal in Amsterdam müssen Sie unbedingt selbst dabei sein. – Ich zähle auf Sie. Herzliche Turngrüsse aus Dornbirn Alexandra Herzog Foto: Peter Friedli

Am Montag, 8. Juli 2019 habe ich an der WeltGymnaestrada in Dornbirn den Schweizer Abend besucht. Da ich Sie nirgends im Publikum entdecken konnte, will ich Ihnen kurz vor Augen führen, was da alles geboten wurde. Sie haben wirklich etwas verpasst! Unter dem Motto «Gymnastics is for the life» zeigten die Schweizer Mitwirkenden dem internationalen Publikum, wie das Turnen einen Menschen von der Geburt bis zum Tod durchs Leben begleitet. Kindheit, Erwachsenwerden, Verletzungen, Liebe, Hochzeit, Hausbau, Streit, Versöhnung. All diese Themen wurden turnerisch umgesetzt: Von Schaukelring-

Schwüngen in atemberaubender Höhe – eine Schweizer Spezialität –, waghalsigen Sprungund Akrobatikeinlagen über Gymnastik mit verschiedensten (oft auch ungewöhnlichen) Handgeräten bis hin zu raffinierten Barrenund Bodenturn-Darbietungen gab es die ganze Palette von hochstehendem Schweizer Turnsport zu sehen. Besonders eindrücklich empfand ich – und auch der Rest des Publikums – den Auftritt von «Gym Säntis Plus». In einer wunderschönen Mischung vereinte dieser Turnende mit und ohne Beeinträchtigung. Die über 500 Mitwirkenden im Alter von 4 bis 88 Jahren und aus allen Schweizer Landesteilen boten eine hochstehende und bewegende Non-Stop-Turnschau. Das passende Licht und die abwechslungsreiche Musik trug das Ihre zu

Foto: Martin Jörg

Farbenfroh: «Zweisteiner GmbH».

FIG-Gala

Gymnaestradas heile Welt «Zeawas» lieber Swiss-Olympic-Präsident Jürg Stahl Einfach wow! Erst einmal fehlten mir die Worte, nachdem ich am Freitag, 12. Juli 2019 die Gala des Internationalen Turnverbandes (FIG) gesehen hatte. So bewegt war ich von der Schau, welche die rund 700 Mitwirkenden aus 18 Ländern präsentierten. Nicht nur wegen den hochstehenden Darbietungen, sondern auch wegen der Botschaft, welche «Imaginastics» vermittelte. Stell dir vor, die Welt wäre wie eine Gymnaestrada-Woche: ein friedliches Miteinander, ohne Ausgrenzung, Hass und Neid – einfach nur eine heile Welt. Diesen Wunsch hegt Emma, die Hauptfigur der Gala des Internationalen Turnverbandes (FIG) in Dornbirn. Mit den «Swissrings» und dem «Welsch Master Team» trugen zwei Schweizer Gruppen zum Gelingen bei. Aber auch die ganze Konzeption dieser berührenden Gala lag mit Marina und Guy Mäder in Schweizer Hand. Jürg, es wäre schön, wenn du als Swiss-Olympic-Präsident diese Botschaft bei Gelegenheit weiterverbreiten könntest. Herzliche Turngrüsse aus Dornbirn Alexandra Herzog

Die «Freaks» aus dem Gastgeberland liessen Staunen.

38 | GYMlive 4/19 | Welt-Gymnaestrada

Gruppenvorführungen Schweiz

Helvetisches Spektakel machte richtig Freude «Zeawas» lieber Erwin Grossenbacher

macht richtig Freude, in den verschiedenen Hallen des Messegeländes den Schweizer Teams zuzuschauen, sofern man sich überhaupt noch einen freien Platz auf der Tribüne ergattern kann. Denn die Schweizer Auftritte sind hier sehr beliebt beim Publikum – zu Recht. Natürlich darf bei den Darbietungen auch typisch Schweizerisches nicht fehlen, wie beispielsweise beim Auftritt des Eidgenössischen Nationalturnverbandes, dessen Protagonisten gemeinsam mit der kantonalen Gruppe

Foto: Martin Jörg

Es ist einfach fantastisch, was die Schweizer Turnenden hier in Dornbirn an der Gymnaestrada zeigen. Ich bin richtig begeistert über derart viele turnerische und akrobatische Höchstleistungen, welche unsere STV-Turner im Vorarlberg präsentieren. Über 3000 Turnende aus unserem Land, die mit ihren Vorführungen die Gymnaestrada regelrecht verzaubern. Da kannst du als STV-Zentralpräsident richtig stolz auf diese Turnschar sein. Es

Die Schweizer Gruppen boten viel Turnkunst, …

«ZüriFit TV Egg» zu Klängen von «Trauffer» neben ihren kräftigen Oberarmen auch mit ihrem Schwinger-Outfit und ihren Tanzschritten zu begeistern wissen. Das Edelweiss-Hemd und die Zwilchhosen sind in Dornbirn sowieso gut vertreten. So auch bei der Gruppe «All About Blue». Diese beweist, dass man im Edelweiss-Look nicht nur im Sägemehl eine gute Figur machen kann, sondern auch am Stufenbarren oder in luftiger Höhe mit dem MiniTramp. Dass die Zuschauenden in den jeweils randvoll besetzten Hallen angesichts der zahlreichen und hochstehenden Auftritte der Schweizer Teams in Dornbirn aus dem Häuschen sind, versteht sich ja von selbst. Insgesamt 17 Schweizer Gruppen präsentieren sich mit ihren Programmen alleine im Messequartier in Dornbirn. Was für eine Menge an helvetischem Turnspektakel. Da ist es fast unmöglich, sich in einer Woche alle Schweizer Auftritte anzusehen. Dazu braucht es ein sehr gutes Zeit-Management oder eine akribische Feinplanung im Vorfeld. Ich kann dir aber sagen, lieber Erwin, dass lohnt sich allemal. Die Begeisterung ist nicht nur bei den Turnenden gross, sondern auch bei mir als Zuschauer. So, nun muss ich aber wieder weiter, denn der nächste Schweizer Auftritt steht an. Diesen will ich nicht verpassen und in der ersten Reihe miterleben. Deshalb: «Hopp Schwiiz» und «Zeawas»! Turngruss aus Dornbirn, Thomas Ditzler

Gruppenvorführungen aus aller Welt

Rund um den Erdball das Turn-Herz erwärmt bevorzugst, hier in Dornbirn kommen alle auf ihre Kosten. – Marylène, in Amsterdam 2023 musst du unbedingt dabei sein. «Zeawas» aus Dornbirn und «Welkom» 2023 in Amsterdam, ton copain de la FSG, Thomas Ditzler

Mexikanische Spezialität: MenschenPyramiden.

Auch die Zauberschüler von «Hogwarts» waren in Dornbirn zu Gast.

Foto: Thomas Ditzler

Weil du leider unser STV-Medienteam in Dornbirn nicht unterstützen kannst, sende ich dir die besten Grüsse direkt aus einer der acht verschiedenen Hallen im Messegelände. Den ganzen Tag laufen hier Gruppenvorführungen aus aller Welt. Es ist unglaublich, was es da alles zu sehen gibt. Diese Vorführungen sind quasi das Herzstück der Gymnaestrada 2019. Und was ich hier an sportlichen Höchstleistungen zu sehen bekomme, erwärmt mein TurnHerz im wahrsten Sinne des Wortes. Knapp 300 Gruppen aus gegen 70 Nationen präsentieren sich hier dem Publikum. Der Vielfalt und der Kreativität sind bei diesen jeweils rund 15-minütigen Vorstellungen kaum Grenzen

gesetzt. Von brasilianischen Samba-Rhythmen bis zu afrikanischen Volksliedern kannst du hier jegliche Stilrichtung an Musik hören. Und so unterschiedlich die Melodien sind, so unterschiedlich sind auch die dazugehörenden Darbietungen. Egal, welche Turnrichtung du Foto: Peter Friedli

Chère Marylène

GYMlive 4/19 |

Foto: Martin Jörg

Welt-Gymnaestrada |

Foto: Thomas Ditzler

… Vielseitigkeit und Kreativität, …

Foto: Martin Jörg

… brachten witzige Ideen ein, … Foto: Martin Jörg

Foto: Martin Jörg

… vermischten Tradition und Moderne, …

… zeigten sich ausdrucksstark, … Foto: Martin Jörg

Foto: Martin Jörg

… setzten farbige Akzente, …

… und loteten die Grenzen der Fantasie aus.

Meine erste Gymnaestrada bescherte mir magische Momente, die mir sicherlich für immer in Erinnerung bleiben werden.

Noah Perriard (Gruppe: SUI 24)

… begeisterten mit Humor und Charme, ...

… strahlten Leidenschaft aus, …

Fotos: Thomas Ditzler

40 | GYMlive 4/19 | Welt-Gymnaestrada

Grossartig – die drei Schweizer Grossgruppen mit über 600 Turnenden glänzen mit ihrer «Evolution»-Schau.

Schweizer Grossgruppen

Freude herrscht immer noch «Zeawas» lieber Herr Alt-Bundesrat Adolf Ogi

Ein rotes Schweizer Flaggenmeer am Bodensee.

Gelbe Farbtupfer auf grünem Grund.

Konstruktion von einmaligen Bildern im Bregenzer Casino-Stadion.

«Freude herrscht!» Kaum ein Zitat passt wohl besser zur Schweizer Grossgruppen-Vorführung im Casino Stadion in Bregenz wie ihre kernigen Worte aus dem Jahr 1992. Ich stehe hier gerade mitten in der Schweizer Gruppe, die soeben ihren Auftritt beendet hat. Dieses Strahlen, dieses Lachen in den Gesichtern der über 600 Schweizer Turnenden. Unglaublich! Hier herrscht wirklich Freude. Freude am Turnen, Freude am Gezeigten und Freude an der Gymnaestrada im Vorarlberg. Glauben Sie mir, Herr Alt-Bundesrat, Sie als ehemaliger Sportminister und als Sport-Sonderberater der UNO hätten ebenfalls ein Lachen im Gesicht, wenn Sie hier wären. Farbenfroh und unglaublich kreativ, so haben sich die Hunderten von Schweizer Turnenden soeben auf dem CasinoRasen präsentiert. Die Freude, welche die Schweizer während ihrer Vorstellung ausgestrahlt haben, sie sprang sogleich auch auf die Zuschauer/-innen auf der vollbesetzten Tribüne über. Das Publikum hat applaudiert und gejubelt. Ja, der Sport und vor allem das Turnen verbindet. Nicht nur Jung und Alt. Sondern eben auch Aktive und Passive. Ich verabschiede mich nun und tauche wieder in diese einmalige Euphorie-Welle der Schweizer Grossgruppe ein. Ein grosses «Freude herrscht» aus dem Vorarlberg, Thomas Ditzler

Welt-Gymnaestrada |

GYMlive 4/19 |

Fast so viel Publikum wie an den Bregenzer Festspielen: die Tribüne im Casino Stadion.

Internationale Grossgruppen

Lizenz zum Turnen, zum Grossgruppenturnen Elf Jahre ist es her, als Sie die grosse Bühne in Bregenz unsicher gemacht haben. Heute haben die zahlreichen Grossgruppen aus aller Welt unmittelbar neben ihrer damaligen Bühne der Bregenzer Festspiele den Rasen des Casino Stadions betreten. War es bei Ihnen die «Lizenz zum Töten», die Sie an den Bodensee gelockt hat, ist es im Fall der über 3000 Turnenden die «Lizenz zum Turnen» an der Welt-Gymnaestrada. Sie, Herr Bond, sind bekannt für Action und Spektakel. Ähnliches bieten auf dem Rasen des Stadions auch die zahlreichen Nationen aus sportlicher Sicht. Spektakulär sind auch die Gruppengrössen von jeweils mehr als 500 Turnerinnen und Turnern, die zeitgleich auf dem Fussballfeld ihre Vorführung präsentieren. Ob aus der Slowakei, Tschechien, Norwegen,

Deutschland oder sogar Ihrer Heimat Grossbritannien, die Grossgruppen wissen, wie sie atemberaubende Bilder auf den Platz zaubern können. Farbenfroh, mit viel Kreativität und viel Bewegung zeigen die Turnenden, dass in ihnen durchaus auch das Potenzial für angehende Agenten steckt. Mit ihrer Turn-Lizenz haben mich die Grossgruppen-Teilnehmenden

jedenfalls bereits in ihren Bann gezogen. Und wie in den 007-Filmen packte mich auch der Soundtrack der Turngruppen. Ich bin in Bewegung und bereits unterwegs zu meiner nächsten Gymnaestrada-Mission. Haben Sie die Ehre, Mister Bond. Es grüsst Sie Ditzler, Thomas Ditzler. Foto: Thomas Ditzler

Dear Mister James Bond

Deutschland brachte die Gymnaestrada-Farben auf den Rasen.

42 | GYMlive 4/19 | Welt-Gymnaestrada

Die Offenheit, welche die Turnenden hier gegenüber den anderen leben, ist einfach beeindruckend und gefällt mir sehr.

Anja Keel (Gruppe: SUI 30F)

GYMlive 4/19 |

Fotos: Alexandra Herzog Vetsch, Martin Jörg, Thomas Ditzler und Peter Friedli

Welt-Gymnaestrada |

16. Welt-Gymnaestrada «Come together. Show your colours!» – oder die Bilder sprechen lassen …

Foto: Martin Jörg

Im farbenfrohen «World Team» wirkten insgesamt 2000 Turnende, davon 56 Jugendliche aus der Schweiz, mit.

«STV-Jugend-World-Team»

Gymnaestrada-Motto verkörpert Liebe Marlene Eichenberger Als du 2007 an der Gymnaestrada in Dornbirn mit dabei warst, gab es das «World Team» noch nicht. Das würde dir bestimmt auch gefallen. Ein kleiner Einblick: Das «World Team» verkörperte das Gymnaestrada-Motto «Come together. Show your colours» schlechthin. Nicht nur, weil sie am Ende ihrer Darbietung mit farbigen Tüchern tanzten. Sondern vor allem, weil dabei über 2000 Turnende aus

38 Ländern von allen fünf Kontinenten mitwirkten. Wenn ich sehe, wie harmonisch alles wirkt, kann ich kaum glauben, dass das «World Team» erst einen Tag vor der Aufführung gemeinsam geprobt hat. Alle hatten zuhause fleissig mit Hilfe eines Videos die Choreographie eingeübt. Der Schweizerische Turnverband schickte für das «World Team», wie bereits in Helsinki, Jugendliche im Alter von 10 bis 20 Jahren nach Dornbirn. 37 Turnerinnen und 15 Turner aus den Kantonen

Aargau, Bern, Glarus, Luzern, Solothurn, Waadt und Zürich haben sich auf das Abenteuer eingelassen. «Eine super Gelegenheit für Jugendliche, um die Gymnaestrada kennenzulernen. Gemeinsam mit Turnerinnen und Turnern aus der ganzen Welt vor einem grossen Publikum aufzutreten, begeistert und motiviert», meinte die Leiterin Agnes Meier (Büron LU) zu mir. Bunte Grüsse aus Dornbirn, Alexandra

Stadtvorführungen

Mitten im Herzen: Turnen zu den Leuten gebracht «Zeawas» liebe Ilaria Käslin

Appenzellers» oder die «MenGym Zürich» zeigte, dass es auch ältere Turner durchaus noch draufhaben. Natürlich ist das alles nur ein Bruchteil davon, was an den Stadtvorführungen der Welt-Gymnaestrada so alles zu sehen war. Ich hoffe, du hast trotzdem einen kleinen Einblick ins Geschehen bekommen? Bunte Grüsse aus Dornbirn, Alexandra Herzog Foto: Alexandra Herzog

Foto: Thomas Ditzler

Dir würde es hier an der Welt-Gymnaestrada bestimmt auch gefallen. So eine faszinierende, farbenfrohe und multikulturelle Veranstaltung habe ich noch selten erlebt. Besonders schön fand ich, dass mit den vielen Stadtvorführungen das Turnen direkt zu den Leuten gebracht wurde. In Bregenz, Feldkirch, Götzis, Höchst, Hohenems, Lustenau und Wolfurt waren mitten im Ort Bühnen aufgebaut. Auf diesen

präsentierten sich die ganze Woche lang Formationen aus aller Welt, sogar solche aus Brasilien, Malawi oder von den Fidschi-Inseln. Natürlich liessen es sich auch unsere Schweizer Turnerinnen und Turner nicht nehmen, auf den Stadtbühnen aufzutreten. Zehn Gruppen aus diversen Landesteilen nutzten die Gelegenheit. Mit witzigen, kreativen und hochstehenden Darbietungen wussten sie die Zuschauerinnen und Zuschauer zu begeistern. Die «Akroni’s» beispielsweise lüfteten das «Geheimnis des

Gelebte Traditionen aus der Schweiz …

… und aus dem Südostafrikanischen Malawi.

GYMlive 4/19 |

Fotos: Martin Jörg, Peter Friedli

Welt-Gymnaestrada |

Diese Turnerin steht für Amerika.

Deutsche Turnpräzision beim «Turmbau zu Dornbirn».

Farbenfroh, die Verbundenheit von Tschechien und der Slowakei.

Bei Südafrikas Turner/-innen ist immer alles in Bewegung.

Das war es …

«Ich erkläre die 16. Welt-Gymnaestrada für beendet» Geschätzter ETF-OK-Präsident Alex Hürzeler Herzliche Gratulation zum guten Gelingen von «deinem» ETF 2019 in Aarau. Das habt ihr gut gemacht. Was ich gesehen habe, bereitete Freude. Jetzt sitze ich hier im Birkenwiese-Fussballstadion von Dornbirn (AUT) und habe, nach dem ETF, weitere sieben turnerische Grosskampftage hinter mir. Mit der GYMliveTruppe haben wir vor Ort und tagesaktuell das Info-Magazin «Zaewas» produziert und den 3000 STV-Turnenden zum Morgenessen «serviert». Alex, ich will ehrlich sein zu dir: Ich bin ausgebrannt, es zieht mir permanent die Augen zu. Meine Redaktionskollegin Alexandra Herzog, sie sitzt links, hält mich mit

dosierten Ellbogenschlägen wach. Die Schlussfeier der 16. Welt-Gymnaestrada startet unmittelbar. Die Ränge sind besetzt, 25 000 Leute sollen Platz haben. Die Organisation in Aarau, Alex, war tipptopp, hier aber auch. Die LOC-Leute machen mit ihrer Gastfreundschaft beste Werbung für Österreichferien. Eine Fanfare ertönt. Der FIG-Präsident, er war in Aarau ja auch dabei, rennt auf seinen Platz. Die Österreicher ziehen noch einmal alle Turnschau-Register. Die fünf Kontinente in den entsprechenden Farben stellen auf dem Rasen Turnerinnen dar, die auf einer Art Würfel stehen. Dazwischen ist auch immer wieder «Dorli» das «härzige» WG19Maskottchen sichtbar. Deutsche Grossgruppenturnende in orangen Bauwesten präsentier-

ten mit Air-Tracks den «Turmbau zu Dornbirn»: imposant und wirkungsvoll. Tschechien und die Slowakei vereinten sich, entsprechend gekleidet, zu einer Grossgruppe. Die spielte mit dem Tenü und erzeugte spannende Farbeffekte. ‒ Ähm ‒ exgüse Alex, jetzt habe ich wegen dem Sekundenschlaf gerade einen Teil verpasst (danke Alexandra). Die Fahnen werden eingezogen. Der Niederländische Turnverband stellt sich als Gymnaestrada-Organisator 2023 vor. ‒ FIG-Präsident Morinari Watanabe sagt am Ende: «Ich erkläre die 16. Welt-Gymnaestrada für beendet.» ‒ Punkt, fertig Schluss, aufwachen. Turngrüsse aus dem Vorarlberg, geniesse die ETF-Erinnerungen, Peter Friedli

Die Fahnen im Stadion Birkenwiese wurden eingezogen – 2023 wehen sie in Amsterdam wieder im Wind.

Reto Hiestand, Heinz Kühne und Carlo Storni

Fotos: Peter Friedli

16. Welt-Gymnaestrada: GK.19-Schlussgedanken … Reto Hiestand (Reichenburg, GK.19-Präsident): «Am Mittwoch, 3. Juli 2019 traf die Gymnaestrada-Kommission in Dornbirn ein. Nach dem Aufbereiten der 3000 Akkreditierungen und der bestellten Tickets erwarteten wir, GK.19 und E-GK.19, die STV-Turnenden. Diese erreichten am Samstag das Gymnaestrada-Land mit Bussen oder dem SBB-Sonderzug. Wir wurden im Vorarlberg herzlich empfangen. Wegen Schlechtwetter wurde die Eröffnung verschoben. Eine gute Entscheidung, wie sich später zeigte. Am Montag startete der Gymnaestrada-Betrieb. Die Delegationsverantwortlichen trafen sich jeden Morgen zum Info-Abgleich. Die Änderungen wegen der Eröffnung wurden gemeistert. Wegen der anstrengenden Tage und der gesteigerten Turnschwierigkeiten rechnete unser Delegations-Arzt vermehrt mit Unfällen. Die meisten Zwischenfälle waren aber Bagatell-Sachen. Die GK.19 bedankte sich am Donnerstag mit einem Empfang bei den Leitenden für die geleistete Arbeit und die Zusammenarbeit. – Ich ziehe ein positives Fazit. Mein Motto: Wir reisen mit Freunden zu Freunden, das war so. Planung und Umsetzung klappten. Was wollen wir mehr. – Ein grosses ‹Dankeschön› geht an das LOC.» adapt: fri.

Heinz Kühne (Davos, RC Technik II): «‹Come together. Show your colours.› – Das LOCMotto wurde in der Gymnaestrada-Woche gelebt. Die Schweizer Gruppen waren kreativ. Die Turnfähigkeiten wurden in Szene gesetzt. Es kommt nicht von ungefähr, dass Guy und Marina Mäder als Choreographen für die FIGGala verantwortlich zeichnen. Wir machten beste Werbung für das Schweizer Turnen und vertraten den STV optimal. Mit Stolz blicke ich auf den Schweizer Abend zurück. Dank der minutiösen Vorbereitung der Fachgruppe (Leitung Jean-Luc Monney) entstand eine attraktive Schau mit der Einbindung von PluSport. Der Abend begeisterte und berührte. Positive Rückmeldungen und die ‹Standing Ovations› sind der Beweis. Die Schweiz ist als Gerätenation bekannt. Die Fachgruppe Material und das CH-Abend-Geräteteam waren gefordert. Als Einzige hatten wir ein eigenes, rund 200 Quadratmeter gros ses Materialdepot. Ein grosser Dank geht an die LOC-Verantwortlichen. Die Zusammenarbeit gehört zu den Höhepunkten während der Vorbereitung und der Gymnaestrada-Woche. Neben den Turnleistungen bin ich von der Zusammenarbeit auf allen Stufen beeindruckt. – Mein Fazit: ‹Erfüllt›, es machte Freude.» adapt: fri.

Carlo Storni (Tagelswangen, RC Technik I): «Die Schweizer Delegation wurde in Österreich mit offenen Armen empfangen. Die STV-Turnenden fühlten sich in unserem Nachbarland von Anfang an wohl. Die LOC-Zusammenarbeit war in sämtlichen Belangen grossartig. Mit dem bewährten Leiter-Team aus Helsinki war das ‹STV-Jugend-World-Team› in Dornbirn wieder dabei. Es zeigte sich, dass das ‹World Team›, bei dem unsere STV-Jugend mitgemacht hat, eine super Möglichkeit darstellt, um als Jugimädchen oder -bub an einem Welt-Turnfest aktiv teilzunehmen und dabei vom Gymnaestrada-Virus infiziert und mitgerissen zu werden. Unsere Grossgruppenvorführung hat mit ihren Auftritten Schweizer Präzision gezeigt und damit nicht nur die Zuschauenden erfreut. Der grosse Applaus gehörte jeweils auch dem Choreo-Team für den grossen Einsatz und die Ausdauer. Persönlich bin ich überglücklich und dankbar. Ich bekam die Chance, die grosse STV-Delegation auf die Gymnaestrada vorzubereiten und nach Dornbirn zu führen. – Danke für die positive Zusammenarbeit: ‹Mer gsend eus in Amsterdam 2023.›» adapt: fri.

Welt-Gymnaestrada |

GYMlive 4/19 |

Foto: Peter Friedli

«Danke und ‹Zeawas› Dornbirn, es war einfach genial bei euch!»

17. Welt-Gymnaestrada 2023

«Amsterdam, wir kommen auch wieder» Geschätzte Präsidentin vom Niederländischen Turnverband, Monique Kempff

rada-Austragung in Ihrer genialen Stadt mit 252 Brücken, 881 000 Fahrrädern und 2 332 773 Einwohnern, durfte ich Teil des Schweizer Abends sein. – Frau Kempff, 2023 werden über 3000 STV-Turner/-innen zu Ihnen kommen. Ob ich dabei sein werde, steht in den Sternen geschrieben: das Alter, wissen Sie, das Alter. Turngrüsse und geniessen Sie die Vorfreude, Peter Friedli Fotos: Peter Friedli

Herzliche Gratulation für den Zuschlag der 17. Welt-Gymnaestrada vom 30. Juli bis 6. August 2023 in Amsterdam (NED). Die Bewerbung vom Niederländischen Turnverband (KNGU) hat im Februar 2019 den Weltturnverband FIG in Lausanne überzeugt. «Ich bin sehr zufrieden mit der gefällten Entscheidung, Amsterdam, einer der schönsten Städte der Welt, die 17. Welt-Gymnaestrada zuteilen zu

dürfen», soll Morinari Watanabe (FIG-Präsident) nach der Abstimmung gesagt haben. «Wir fühlen uns geehrt, die Welt-Gymnaestrada 2023 in Amsterdam ausrichten zu dürfen», sollen Sie, Frau Kempff, gegenüber dem Japaner geantwortet haben. Aktuell sitze ich hier im Stadion Birkenwiese in Dornbirn und beobachte, wie Sie im Rahmen der WG19-Schlussfeier Ihre WG23-Vorfreude ausleben und mit einem orangen Frauenvelo die Tartanbahn rauf- und runterspulen. – Übrigens: 1991, bei der letzten Gymnaest-

Schlussfeier in Dornbirn: Amsterdam mit Turnverbandspräsidentin Monique Kempff (Bild links) und ihre Turner/-innen freuen sich auf 2023.

Leser/-inne

n- Fotos: zv

48 | GYMlive 4/19 | Leserbild / Aus allen Sparten

GYMlive-Leserreporter

24 Stunden Barrenturnen – spinnen die? Am 29./30. Mai 2019 stiess der Bart tragende GYMlive-Leserreporter in Buch am Irchel auf eine aussergewöhnliche Szenerie. Auf einer Bühne vor der «Irchelhalle» zeigten Mädchen, Buben, Frauen und Männer Übungen am Barren. Das an sich ist ja nichts Besonderes. Vielmehr war es die Dauer der Vorführung. 24 Stunden lang, von Mittwoch 19 Uhr bis Donnerstag 19 Uhr, wurde nonstop geturnt. Durch genauere Recherchen erfuhr der Leserreporter den Grund für die Aktion: Die Meitli-, Jugend-, Damenriege und der TV Buch am Irchel wollten sich zum 100-Jahr-Jubiläum ein spezielles Geschenk machen: den Weltrekord für die längste Barrenvorführung. Unterstützt wurden sie dabei von Turnenden aus benachbarten Vereinen. Der Versuch glückte. Ende Juni kam die erhoffte Bestätigung vom «Rekord-Institut»: «Rekord geschafft, der TV Buch am Irchel ist Weltrekordhalter!» – GYMlive verneigt sich. fri.

Leser/-innen-Bilder GYMlive publiziert an dieser Stelle Leser/-innen-Bilder. – Anforderungen: Die digitalen Bilddaten müssen eine gute Qualität (hohe Auflösung) aufweisen und einen Turn-Bezug haben. Die Fotos sind nach Aarau zu übermitteln (E-Mail: redaarau@stv-fsg.ch). Zusammen mit dem Foto sind Bild-Kurzinfos zu liefern (was, wer, wie, wann, wo?). Über das Erscheinen entscheidet die GYMlive-Redaktion, Korrespondenz wird keine geführt. Ausgeschlossen sind Gratulations-, Glückwunschbilder und solche mit PR-Charakter. fri.

«GYMlive-SMS … / GYMlive-SMS … / GYMlive-SMS …» Aus allen Sparten Indiaca/Schweizer Turnier in Bellinzona: 30 Mannschaften in sechs verschiedenen Kategorien sorgten für spannende Indiaca-Partien im Tessin. Viele Teams konnten ihren Titel verteidigen und manche sogar ihre Siegesserie fortsetzen. Nebst dem gleichen Austragungsort wie 2018 waren auch die Sieger in den sechs verschiedenen Kategorien fast alle die gleichen. Nur bei den Damen 40+ gab es mit Büsserach neue Gewinnerinnen. Die siegreichen Teams 2019 im Überblick: STV Niedergösgen (Damen open), TV Büsserach (Damen 40+), SFG Chiasso (Herren open), MR Tecknau (Herren 40+), SFG Valle del Vedeggio (Mixed open), MR/FR Tecknau I (Mixed 40+). – www.stv-fsg.ch. – Kunstturnen/Schweizer Nachwuchsmeisterschaften: Lilli Habis-

reutinger (STV Frauenfeld/Turnfabrik) heisst die Schweizer Meisterin 2019 im P5-Mehrkampf. Habisreutinger distanzierte an der SM Anfang Juni in Neuenburg mit 48,350 Punkten die Zweitplatzierte Lena Bickel um 0,5 Punkte. Dritte wurde mit 47,200 Punkten die Genferin Lou Steffen. Die Gerätetitel gingen an: Lena Bickel (Sprung/SFG Morbio Inferiore), Agathe Germann (Balken und Boden/Gym Serrières) und Habisreutinger (Stufenbarren). – An der SM Junioren in Zuchwil gewann Ian Raubal (STV Opfikon-Glattbrugg) den P6Mehrkampf. Die Gerätetitel sicherten sich: Marc Heidelberger (Boden/ STV Rümlang/RLZ ZH), Luca Giubellini (Pauschenpferd, Barren/TV Eien-Kleindöttingen/RLZ AG), Mattia Piffaretti (Ringe/SFG Chiasso)/CRP TI), Luca Murabito (Sprung/Satus ORO/RLZ AG) und Florian Langenegger (Reck/STV Schlossrued/RLZ AG). – www.stv-fsg.ch.

International/European Games: Die Trampolinturnerin Fanny Chilo (FSG Morges) sowie die beiden Kunstturner Moreno Kratter (TV Rüti) und Marco Pfyl (STV Pfäffikon-Freienbach) vertraten den Schweizerischen Turnverband an den European Games Ende Juni in Baku (AZE). Während für Chilo bereits in der Qualifikation Schluss war (Rang 21), durften Kratter und Pfyl im Mehrkampffinal nochmal ran. Diesen beendeten die Schweizer auf den Rängen 11 (Pfyl) und 17 (Kratter). – www. stv-fsg.ch. Leichtathletik/LMM-Final 2019: Wegen Terminkonflikten mit der SM Mehrkampf und dem Bettag findet der LMM-Final 2019 wie folgt statt: Freitag/Samstag, 13./14. September 2019 in Adliswil (TV Adliswil, TV Dietlikon). Freitag ab 18 Uhr (Seniorinnen, Senioren, Mixed [Turner/-innen], Mixed [Ju-

gend A]). Die restlichen Kategorien starten am Samstag, 14. September ab 9 Uhr. – www.stv-fsg.ch. Leichtathletik, UBS Kids Cup/Millionste Teilnahme: Der Meilenstein ist erreicht. Der Start der 10-jährigen Annina Maag aus Zollikerberg beim UBS Kids Cup in Küsnacht ZH ist der millionste. Der UBS Kids Cup ist das erfolgreichste LA-Nachwuchssport-Projekt der Schweiz (Laufen, Springen, Werfen) mit einer hohen Beteiligung von Jugimädchen und -buben aus STV-Vereinen. In diesem Sommer wird mit über 160 000 Teilnahmen (erneuter Rekord) gerechnet. – www.ubs-kidscup.ch. Zusammenstellung: Redaktion GYMlive/fri.

Vorschau |

GYMlive 4/19 |

Turnfestsommer 2020

Nach dem Turnfest ist vor dem Turnfest Seit gut einem Monat ist sie vorbei, die Turnfest-Saison 2019 mit dem «Eidgenössischen» in Aarau. Für 2020 stecken die OKs bereits wieder in den Vorbereitungen. Bald schon könnt ihr euch anmelden. GYMlive hat die Termine für die Turnfeste 2020 zusammengetragen (ohne Gewähr auf Vollständigkeit). Verband

Fest, Festort

Datum 2020

Webseite

Anmeldeschluss

Regionalmeisterschaften Winterthur und Umgebung in Neftenbach

6./7. Juni

www.rms2020.ch

Seeländisches Turnfest in Täuffelen

6.–14. Juni

www.stf2020.ch

24. Dezember 2019

«Turnfest Zofige» in Zofingen

11.–14. Juni

www.turnfest2020.ch

16. Dezember 2019

Mittelländisches Turnfest 2020 in Kirchlindach

13./14. und 19.–21. Juni

www.kirchlindach2020.ch

15. Dezember 2019

Appenzeller Kantonal-Turnfest 2020 in Teufen

13.–14. und 19.–21. Juni

www.aktf2020.ch

1. November 2019

Regionalturnfest Sissach in Itingen

19.–21. Juni

www.rtf2020.ch

30. Dezember 2019

Regionalturnfest GLZ Embrachertal in Rorbas-Freienstein

20.–21. und 26.–28. Juni

www.rtfe.ch

24. November 2019

Kreisturnfest Baden/Zurzach in Koblenz

27./28. Juni

www.koblenz2020.ch

12. Januar 2020

Agenda 2019 August 10./11. SM Korbball NL A/B Herren/Damen, 4. Runde, Erschwil 11.–17. Weltmeisterschaft Faustball Männer, Winterthur: www.faustballwm2019.ch 17. SM Korbball NL A/B Herren, 5. Runde, Madiswil 18. SM Korbball NL A/B Damen, 5. Runde, Brügg September 1. SM Korbball Jugend, Müntschemier 7. SM Korbball NL A/B Damen/Herren, Schlussrunde, Aarwangen 7./8. Gym’n’Move, Lausanne: www.stv-fsg.ch 7./8. SM Kunstturnen Frauen/Männer, Romont 13./14. Schweizer Final Leichtathletik-Mannschaftsmehrkampf (LMM), Adliswil

14. SM Steinstossen, Wenslingen: www.sts2019.ch/ 16.–22. WM Rhythmische Gymnastik, Baku (AZE) 21./22. Weltcup Trampolin, Chabarowsk (RUS) 21. STV-Aufstiegsrunde Korbball 1. Liga/NL B, Neukirch-Egnach 28. SM Gymnastik, Kreuzlingen: www.gymnastik-gruppe.ch Oktober 4.–13. WM Kunstturnen Frauen/Männer, Stuttgart (GER): www.stuttgart2019.de 5./6. Weltcup Trampolin, Valladolid (ESP) 10.–13. Loulé Cup Trampolin, Loulé (POR)

La plateforme entièrement consacrée au sport et à la formation

7 et 8 septembre 2019 à Lausanne www.stv-fsg.ch/fr/gym-n-move

dre S’inscrire sans atten

2019_Gymnmove_Lausanne_Banner_GYMlive.indd 1

02.05.2019 09:18:26

50 | GYMlive 4/19 | STV-Intern

Nach diesen zwei Top-Turnanlässen, ETF und Welt-Gymnaestrada, haben sich die STV-Turnenden die Ferien redlich verdient: Schöne Ferien!

Die Geschäftsstelle des Schweizerischen Turnverbandes (STV) in Aarau sucht eine/-n

Koordinator/-in Spitzensport (100 %) Aufgabengebiet Spitzensport: Unterstützung des Chefs Spitzensport bei der operativen Führung der Abteilung Spitzensport. – Leitung der Sportarten Rhythmische Gymnastik und Trampolin gemäss Angaben des Chefs Spitzensport. – Führung der angestellten und ehrenamtlichen Mitarbeitenden der zugewiesenen Bereiche. – Koordination der zugewiesenen Ressorts und Fachgruppen. – Koordination der nationalen und internationalen Wettkämpfe und Anlässe. – Erarbeitung und Umsetzung von Projekten, Reglementen und Weisungen. – Erstellung und Überwachung des Budgets und der Terminplanung. Wir erwarten: Ausbildung und Erfahrung in den Bereichen Management, Organisation und Führung. – Sehr gute Kenntnisse der nationalen und internationalen Turnszene. – Durchsetzungsvermögen, Belastbarkeit und selbständiges Arbeiten. – Sehr gute Kenntnisse in der deutschen, französischen und englischen Sprache. – Bereitschaft für Abend- und Wochenendeinsätze sowie Auslandreisen. Wir bieten: Arbeitsort Aarau. – Ein professionelles Arbeitsumfeld mit motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. – Fortschrittliche Arbeitsbedingungen. Stellenantritt: 1. Dezember 2019 oder nach Vereinbarung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto und Gehaltsansprüchen bis zum 15. August 2019 an Andrea Kaspar, Schweizerischer Turnverband STV, Bahnhofstrasse 38, Postfach, 5001 Aarau oder per E-Mail an: jobs@stv-fsg.ch. Fachauskünfte erteilt: Felix Stingelin, Chef Spitzensport, 062 837 82 40.

STV-Ausschreibungen Golden Age Gym Festival 2020 Vom 4. bis 9. Oktober 2020 findet in Rethymno (GRE) wieder das Golden Age Gym Festival statt. Das Festival der Bewegung und Lebensfreude für alle 50+. Das vielseitige Workshop-Angebot ist die perfekte Plattform, um zu entdecken, auszuprobieren und zu erleben. Präsentiert euch und verzaubert mit euren kreativen Vorführungen. Weitere Informationen findest du auf der Website. Voranmeldung bis zum 21. Oktober 2019. Kontakt: jasmin.steinacher@stv-fsg.ch. Weitere Infos: www.stv-fsg.ch/de/events/stv-delegationen/golden-age-gym-festival.html

12. Eurogym Vom 12. bis 16. Juli 2020 in Reykjavik (Island): «Can’t Stop the Feeling» – so der Slogan für das Turnfestival, an dem sich die europäische Turnjugend nächstes Jahr trifft. Eröffnungsfeier, Workshops, Stadtvorführungen, Gala, Schlussfeier und vieles mehr gibt es in Reykjavik zu erleben. Bei der Eurogym dreht sich alles ums Turnen, um Spass und Freundschaften schliessen. Teilnehmen können alle Turngruppen mit Jugendlichen im Alter zwischen 12 und 18 Jahren. Anmeldetermin: 10. November 2019. Kontakt: marianne.vogt@stv-fsg.ch. – Weitere Infos: www.stv-fsg.ch/events/stv-delegationen/eurogym.

In eigener Sache

Datenpflege Bei der GYMlive-Adressierung wird mit den gleichen Daten gearbeitet, die auch für die STV-Mitgliederkarten verbindlich und in der STV-Admin gespeichert sind. Die Adressmutationen für alle STV-Mitglieder haben – via Internet über den Adressverantwortlichen im Verein – laufend zu erfolgen. Nutzt doch die Sommerferien, um eure Daten zu bereinigen. STV-Vereine ohne Internetanschluss können schriftlich mutieren. Diese Mutationen sind ans Sekretariat des Schweizerischen Turnverbandes zu senden. Bei Fragen zur STVAdmin und zu Adressmutationen gibt Marlise Bryner unter Telefon 062 837 82 03 Auskunft. Die Redaktion

Jubiläum/Wettbewerb |

Ganz herzlich gratulieren wir unseren Ehrenmitgliedern zu ihren speziellen oder erfreulich hohen Geburtstagen: • Walter Süssli, Feldstrasse 7, 5412 Gebenstorf, 80 Jahre am 11. August 2019. • Walter Zulliger, Roggenbüel 3, 8193 Eglisau, 92 Jahre am 17. August 2019. • Walter Schneider, Rte d’Aubonne-Bougy 6, 1173 Féchy, 80 Jahre am 26. August 2019. • Annarös Flückiger, Gyrischachen 59, 3400 Burgdorf, 70 Jahre am 27. August 2019. • Gérard Porchet, Chemin des Christophes, 1281 Russin, 90 Jahre am 2. September 2019. • Hans Walti, Trachslauerstrasse 6c, 8840 Trachslau, 91 Jahre am 3. September 2019. • Robert Bühler, Adligenswilerstrasse 117, 6006 Luzern, 91 Jahre am 21. September 2019. • Ruth Dössegger, Pilatusstrasse 1, 6330 Cham, 70 Jahre am 29. September 2019. 2019 ist für viele Turnverbände bzw. -vereine im STV-Land ein ganz besonderes Jahr, mit einem ganz besonderen Geburtstag. 150 Jahre: Tessiner Turnverband ACTG (1869) 100 Jahre: Union romande de gymnastique (1919)

200 Jahre: BTV Basel (BS, 1819) – 150 Jahre: STV Willisau (LU, 1869), TV Schleitheim (SH, 1869), TV Zürich-Höngg (ZH, 1869) – 125 Jahre: TV Büsingen (SH, 1894), TV Lotzwil (BE, 1894), Martigny Octoduria (VS, 1894) – 100 Jahre: TV Buch a. Irchel (ZH, 1919), FSG Châtillon (JU, 1919), TV Döttingen (AG, 20.2.1919), DTV Erlinsbach (SO, 1919), DTV Elgg (ZH, 1919), TV Grüsch (GR, 1919), TV Hellikon (AG, 1919), Gym la Coudre (NE, 1919), TV Kirchlindach (BE, 1919), FSG Lutry la Riveraine (VD, 1919), TV Märstetten (TG, 1919), TV Melchnau (BE, 3.3.1919), STV Mettlen (TG, 1919), GTV Münchwilen (AG, 1919), TV Oberglatt (ZH, 1919), TV PfäffikonFreienbach (SZ, 1919), TV Reutigen (BE, 1919), Jugendriege BTV St. Gallen (SG, 18.5.1919), DTV Schaffhausen (SH, 11.3.1919), ETV Schindellegi (SZ, 1919), TV Schlatt (ZH, 1919), TV Seltisberg (BL, 1919), TV Trasadingen (SH, 1919), TV Trüllikon (ZH, 1919), TV Volketswil (ZH, 1919), TV Wenslingen (BL, 1919), TV Zunzgen (BL, 29.6.1919) – 75 Jahre: MR Bärau (BE, 1944), MR Ettingen (BL, 1944), DR Gretzenbach (SO, 1944), DTV Henggart (ZH, 1944), FTV Illnau (ZH, 1944), FSG Lausanne-Ville (VD), TV Müntschemier (BE, 1944), FR Oberrieden (ZH, 1944), FR Rafz (ZH, 1944), MR Schleitheim (SH, April 1944), FTV Schlieren (ZH, 1944) – 50 Jahre: MR Kriessern (SG, 1969), DR Obermumpf (AG, 1969), TV Rickenbach (BL, 1969), MTV Waltenschwil (AG, 1969), TV Wehntal (ZH, 1969), FTV Zeihen (AG, 1969) Die GYMlive-Redaktion ist der Meinung, dass es eine grosse Leistung ist, ein Verbands- und/oder Vereinsschiff über so lange Zeit durch ruhige und weniger ruhige Gewässer zu steuern. GYMlive verneigt sich und wünscht ein erfolgreiches Jubiläumsjahr. Jubiläumsverbände und -vereine 2019 können der Redaktion laufend gemeldet werden (E-Mail: red-aarau@stv-fsg.ch).

Wettbewerb Attraktive Preise zu gewinnen: Auf die ersten drei Gewinner/-innen warten Preise aus der STV-Boutique. Weiter verlosen wir sieben Trostpreise. Mitmachen – ganz einfach: Fragen beantworten und per Online-Formular auf www.stv-fsg.ch/wettbewerb-gymlive, E-Mail (red-aarau@stv-fsg.ch) oder Postkarte mit dem Betreff «Wettbewerb 4/19» und den vollständigen Adressangaben senden an: Schweizerischer Turnverband, Redaktion GYMlive, Bahnhofstrasse 38, 5000 Aarau Einsendeschluss: Dienstag, 10. September 2019 (Poststempel, A-Post) Die Gewinner des Wettbewerbes werden schriftlich benachrichtigt und werden in der nächsten GYMlive-Ausgabe/Online-Wettbewerbsformular publiziert (Name, Vorname, Ort). Der Rechtsweg ist aus geschlossen. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Auflösung des Wettbewerbs aus GYMlive 3/2019: 1. Frage: 39 2. Frage: 7. Juli 2019 3. Frage: Winterthur Gewinner des Wettbewerbs aus GYMlive 3/2019: 1. Katia Bianchi Valoti (Massagno) 2. Margot Blatter (Bürglen) 3. Nora Eltschinger (St-Prex) 4.–10. Preis: Walter Amann (Aadorf), Rolf Bernhard (Bellach), Philippe Chabod (Carouge), Milena Dätwyler (Walde), Jeann Dorenbos (Prangins), Sonja Frutig (Küngoldingen), Diane Reumer-Rochat (Näfels)

1. Frage:

Es jubilieren …

GYMlive 4/19 |

Wie lange dauerte der Einmarsch der CHDelegation an der Gymnaestrada in Dornbirn? Antwort:

2. Frage: Wer ist seit dem ETF in Aarau neuer STVZentralfähnrich? Antwort:

3. Frage: Wie viele Personen hat der STV Wangen (SZ) am ETF im Kugelstossen eingesetzt? Antwort:

❒ Ich möchte den STV-Newsletter erhalten, welcher mich monatlich und kostenlos über aktuelle Themen, neue Angebote und Dienstleistungen informiert. E-Mail-Adresse:

Severin Weiss, der ETF-Sieger-Oberturner

«Das war gewaltig» An dieser Stelle hat GYMlive bereits vor zwei Jahren mit dem Oberturner des STV Wangen (SZ), Severin Weiss, gesprochen. Unter anderem auch über die ETF2019-Ambitionen. «Ums Podest mitreden können», lautete sein Ziel damals. Es wurde mehr – der STV Wangen holte sich in Aarau den Turnfestsieg im dreiteiligen Vereinswettkampf. Aus diesem Grund darf Severin Weiss nochmal zum Stafetten-Interview an treten. – «Auf die Plätze. Fertig. Los.» Severin Weiss, deinen Charakter kennen wir bereits. Hast du dich in den letzten zwei Jahren verändert?

Severin Weiss: Ich bin ruhiger geworden, nehme Dinge, die ich nicht beeinflussen kann, entspannter hin und mache das Beste daraus. Ansonsten habe ich mich nicht gross verändert. Ich bin immer noch begeistert von dem, was ich tue. Herzliche Gratulation zum Sieg in der ersten Stärkeklasse am Eidgenössischen Turnfest in Aarau. Wie habt ihr diesen gefeiert?

Als am Samstagabend rauskam, dass wir Turnfestsieger sind, fielen wir uns in die Arme. Das war ein unglaubliches Gefühl, das ich nie mehr vergessen werde. Vom emotionalen Auf und Ab den ganzen Tag waren alle ziemlich erschöpft. Wir haben dann natürlich noch zusammen angestossen. Zusammen haben wir dann die Siegerehrungen am Sonntag auf der Stadtbühne und im Brügglifeld genossen. Auf dem Podest hatte ich Hühnerhaut. Zuhause wurden wir von Behörden, Bevölkerung und Familien empfangen. Das war gewaltig! Danach haben wir das Turnfest-Wochenende in der Beiz ruhig ausklingen lassen.

Auf einen Blick: Severin Weiss Vorname, Name: Severin Weiss Geburtsdatum/Sternzeichen: 20. Juli 1994/Krebs Grösse/Gewicht: 178 cm/ circa 72 kg Wohnort: Wangen (SZ) Ausbildung/Beruf: Student Energietechnik sechstes Semester Zivilstand/Geschwister: In einer Beziehung / jüngerer Bruder Roman, ältere Schwester Petra Verein/Funktion: STV Wangen SZ/Oberturner Leitermotto: «Habe ich immer noch keines.» Aktive Sportarten: Barrenturnen, Leichtathletik (Mehrkampf), Tennis spielen Bestzeit über 100 m: 11,78 Sekunden Bestweite im Kugelstossen: circa 15,5 m Erstes Turnelement: «Roli vorwärts» Schönstes sportliches Erlebnis: Turnfest-Sieg ETF 2019 in Aarau Hobbys: Lesen, Zeit mit Freunden verbringen Lieblingsessen: italienische Küche Lieblingsmusik: «Kein spezieller Stil – nach Lust und Laune.» Literatur: Zeitungen, ab und zu Romane, Sachbücher Zuletzt gesehener Kinofilm: «‹Borg/McEnroe› mit meiner Freundin. Der war gut.» Kleiderstil: sportlich Das nervt: Stress Ein Wunsch: «Wunschlos glücklich.» (Anm. d. Red.: Vor zwei Jahren lautete der Wunsch: «Mit Wangen Turnfestsieger am ETF 2019 in Aarau werden.») «Am Tag X haben sie wie echte ‹Champions› abgeliefert.»

An dieser Stelle hast du vor zwei Jahren gesagt, es brauche eine einzigartige Leistung, um den dreifachen ETF-Sieger, den STV Wettingen, zu schlagen. Nun hat es Wangen geschafft – um 0,02 Punkte. Was, denkst du, gab den Ausschlag?

Zuerst einmal sicher die gute Vorbereitungsarbeit. Allen war klar, was wir am Tag X zu tun haben. Wir sind mit viel Selbstvertrauen und Freude zum ETF-Wettkampf angetreten. Ist von Wettingen ein Gratulationsschreiben bei euch eingetroffen?

Kein Schreiben, aber bei der Siegerehrung auf der Stadtbühne hat uns ein jeder von ihnen die Hand geschüttelt. Das ist eine sportliche Geste, die wir extrem schätzen. Daran werden wir uns erinnern, falls die Situation wieder mal umgekehrt ist. Habt ihr den Wettkampf im Vorfeld 1:1 simuliert?

Ja. Uns wurden die Wettkampfteile umgestellt. Die Disziplinen, die wir normalerweise im ersten Teil absolvieren, kamen am ETF zum Schluss. Ob man zu Wettkampfbeginn Barren turnt oder erst, wenn man schon zwei Disziplinen in den Knochen hat, macht einen Unterschied. Damit alle merkten, wie sich das anfühlt, haben wir es 1:1 durchgespielt. Wie gingen deine Turnerinnen und Turner mit dem Druck um, dass der ETF-Sieg das Ziel ist?

STV-Stafette |

Fotos: Peter Friedli

Ich habe ihnen öfters gesagt, dass sie es drauf haben und sie nicht zaubern müssen, um das Ziel zu erreichen. Klar war die Nervosität da, aber sie haben am Tag X wie echte ‹Champions› abgeliefert.

GYMlive 4/19 |

sondern wissen, was wir verlangen können, sind unsere Mitglieder immer motiviert. Nächstes Jahr kommen auch wieder Turnfeste und Wettkämpfe, wo wir vorne mithalten möchten. Jeder Sieg ist schön. Auch in den Leichtathletik- und Nationalturn-Disziplinen gibt es immer wieder Titel zu gewinnen.

Deinen Stafetten-Vorläufer Anton Meier interessiert es, wie viele am ETF eingesetzte Personen aus dem eigenen Vereinsnachwuchs stammen?

Was willst du deinen Turnerinnen und Turnern noch sagen?

Das habe ich extra abgeklärt. Von den 74 verschiedenen Personen, die insgesamt 113 Einsätze absolviert haben, sind 68 bereits seit der Jugendriege beim STV Wangen dabei.

Ich möchte ihnen nochmal zu dieser grossartigen Leistung gratulieren. Danke, dass ihr alle so viel investiert und am gleichen Strang gezogen habt. Das macht extrem stolz. Ihr seid die Grössten!

«Die Ziele gehen nicht aus.»

Ihr habt im Kugelstossen mit 28 Turnenden eine glatte Zehn errungen. Wie schafft man das?

Weg vom Verein, hin zu deiner Person. Was macht ein Severin Weiss ausserhalb der Turnhalle?

Kugelstossen ist zusammen mit Gymnastik und BarIch verbringe gerne Zeit mit Kollegen, der Familie ren im gleichen Wettkampfteil. Da das unsere zwei und beim Sport in der Natur. Momentan muss ich ‹schwächsten› Disziplinen sind, haben wir beim Kugelnoch Zeit in mein Studium investieren, um Ende Jahr stossen investiert und ein möglichst breites Kader aufabschliessen zu können. gestellt. Wir haben einige Spitzenathleten dabei, die weiter stossen, als es für die Note 10 erforderlich ist. Du bist also am Studiums-Abschluss. MittDamit können sie den Schnitt anheben. Ausserdem «Das schätzen wir extrem.» lerweile hast du dich auf Energietechnik spezialisiert. Was reizt dich daran? konnten wir zwei bis drei Personen, die eigentlich nicht mehr aktiv an Wettkämpfen dabei sind, fürs Kugelstossen dazuholen. Mir ist wichtig, dass das, was ich mache, einen Sinn hat. Die zukünftige Energieversorgung ist ein aktuelles Thema. Ich bin der Meinung, Was ist das STV-Wangen-Erfolgsrezept? dass sich etwas ändern muss. Ausserdem beinhaltet es extrem viele BeWir haben einen super Zusammenhalt und verbringen eine tolle Zeit zu- reiche, die mich schon im Maschinenbau fasziniert haben. sammen – im Training wie auch an anderen Vereinsanlässen. Alle stehen füreinander ein. Ich denke nicht, dass wir durch unser Leistungsdenken Vervollständige zum Schluss bitte die folgenden Sätze: den Zusammenhalt schwächen, sondern ihn durch die gemeinsamen Er- Als Nächstes möchte ich mit dem STV Wangen … folge eher stärken. Die Nachhaltigkeit ist sicherlich auch ein Aspekt. Wir … den ETF-Sieg noch gebührend feiern. geben nicht nur kurzfristig auf ein Ziel hin Vollgas, sondern immer. Solange ich noch Oberturner bin …

Toni Meier interessiert es, ob es beim STV Wangen Sanktionen gibt, wenn wichtige Trainings nicht besucht werden?

(überlegt lange) … hoffe ich auf weitere schöne Erfolge und eine gute Zeit mit dem Verein.

Nein. Beim Trainingswochenende möchte ich alle dabei haben, die am Turnfest starten wollen. Zu 95 Prozent ist das der Fall. Beim ein oder anderen lassen es die persönlichen Umstände nicht zu. Sanktionen zu ergreifen, bringt nichts. Ausserdem ist in der Vorbereitung jedes Training wichtig. Das wissen die Turnenden und die Motivation ist da.

Dem STV-Wangen-Oberturner, der meine ETF-Punktzahl toppt, dem schenke ich …

… ein Schulterklopfen: Ich werde ihn auf die Schulter nehmen, wie sie es mit mir gemacht haben. Ich hoffe natürlich, dass das einer schafft. Interview: Alexandra Herzog

Meier möchte noch wissen, was ihr tut, um das Vereinszugehörigkeitsgefühl zu fördern?

Wir unternehmen neben dem Training viel gemeinsam: Skiweekend, kegeln, jassen, um nur einiges zu nennen. Fünfmal im Jahr führen wir die Altpapiersammlung durch. Bis vielleicht auf ein Wochenende im Monat könnte man immer etwas mit dem Turnverein unternehmen. Hat der ETF-Erfolg an deiner Oberturner-Position etwas verändert?

Ich war seither nicht mehr im Training, aber ich denke, dass alles normal weiterlaufen wird. Die Leute haben mich vorher geschätzt und werden es auch weiterhin tun. Nach einem solchen Erfolg fallen manche in ein Loch, wegen fehlender Perspektive. Wie wirkt der STV Wangen dem entgegen?

Zuerst einmal nehmen wir es jetzt den Sommer hindurch ruhiger. Die Ziele gehen uns aber sicher nicht aus. Da wir niemanden überfordern,

Stabübergabe an … Der STV-Wangen-Oberturner Severin Weiss übergibt den Stafetten-Stab an die Turnfestsiegerinnen in der Gymnastik Zu Zweit Eléa und Loanne Roch (Vétroz Amis Gymnastes). Der engagierte technische Leiter Weiss möchte wissen, wie die beiden Schwestern zur Gymnastik Zu Zweit gekommen sind und welche Tradition diese Disziplin bei ihnen im Verein hat.

Illustration: Janine Manns

54 | GYMlive 4/19 | Schlusspunkt / Impressum

Impressum GYMlive ist das Magazin des Schweizerischen Turnverbandes STV mit spannenden Infos und Geschichten über das Verbands geschehen sowie Mitteilungen vom Eidgenössischen National turnverband (ENV). Das Turnmagazin erscheint in Deutsch, Französisch und Italienisch. Herausgeber Schweizerischer Turnverband (STV) Jahrgang 2019: 162. Jahrgang Ausgaben GYMlive erscheint sechsmal pro Jahr. Beglaubigte Auflage Gesamtauflage 110 233 (d/93 037, f/14 379, i/2817) Abonnementspreise GYMlive 30 Franken/Jahr. – (Einzelnummer: Fr. 6.–)

Der GYMlive-Schlusspunkt: «‹Come together. Show your colours!› – Hey, einfach extrem ‹cool›, dieser Farbpropeller hier in Dornbirn (AUT).»

Vorschau auf GYMlive 5/2019 Die Ausgabe 5/2019 erscheint am Donnerstag, 10. Oktober 2019 (Redaktionsschluss, 10. September 2019) mit folgendem Inhalt:

Foto: PD/Swiss Faustball

Titelgeschichte: WM Faustball in der Schweiz Vom 11. bis 17. August 2019 findet in Winterthur die Faustball-WM der Männer statt (s. GYMlive 3/2019, Seiten 40/41, Interview mit OK-Präsi Toni Meier). Dies ist zweifellos der absolute Höhepunkt dieser Ballsportart und der Schweizer Faustball-Familie in diesem ETF-Jahr. Apropos ETF: Einen Vorgeschmack, wie spannend dieses dynamische Spiel sein kann, bekamen die ETF-Schlussvorführungsbesucher/-innen im Fussballstadion «Brügglifeld» zu sehen. Vor den Schlussvorführungen spielte die Schweiz gegen Deutschland – und gewann. Wenn dies kein gutes Omen für Winterthur ist, was dann? GYMlive wird in Winterthur dabei sein, der Schweizer Nationalmannschaft mit den starken Schlagarmen genau zuschauen und darüber berichten.

Aktuell LMM-Final; SM Gym/E ZZ; SM Kutu E; Spiel, KB NLA/B-Saisonende 2019, FB; SM Natu/SM Stein; Gym’n’Move (Lausanne); H-VLK; STVV-Tagung. Das Thema 100 Jahre SVK II: Der Fall Fabian Blum (STV Roggliswil) Spezial Winter/Wintersport: Ab auf die Skitour Vorschau WM Tramp; Kutu Gander M. / Swiss Cup; SMM Kutu; SM Getu Ti/Tu/Sie+Er/GeFi; SM Aerobic; SMV Jugend; RG/Coupe Suisse; AV STV; ETVV-Tagung; «Gymotion». GYMlive-Dauerbrenner • Serien: «Rendez-vous» und «STV-Stafette» • Leute/O-Töne • Leser/-innen-Forum, Leser/-innen-Foto

Redaktion Ausgabe deutsch Schweizerischer Turnverband, GYMlive Bahnhofstrasse 38, 5000 Aarau Telefon: 062 837 82 00, Fax: 062 824 14 01 E-Mail: red-aarau@stv-fsg.ch, www.stv-fsg.ch Redaktoren Peter Friedli (Chefredaktor, fri., E-Mail: peter.friedli@stv-fsg.ch) Alexandra Herzog-Vetsch (Redaktorin, ahv, E-Mail: alexandra.herzog@stv-fsg.ch) Sekretariat/Fotoarchiv Chantal Brogli (Sekretariat, E-Mail: chantal.brogli@stv-fsg.ch) Thomas Ditzler (Fotoarchiv, thomas.ditzler@stv-fsg.ch) Gestaltung/Produktion ZT Medien AG ztprint | Der Printbereich, Regula Kobel, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, E-Mail: regula.kobel@ztmedien.ch Druck/Versand ZT Medien AG, ztprint | Der Printbereich Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen,www.ztprint.ch Abonnemente/Adressänderungen Schweizerischer Turnverband, Bahnhofstrasse 38, 5000 Aarau, Telefon: 062 837 82 36, Fax: 062 824 14 01, E-Mail: red-aarau@stv-fsg.ch, www.stv-fsg.ch Inserate ZT Medien AG Natalie Fröhlich, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen Telefon: 062 745 94 85, E-Mail: gymlive@ztmedien.ch STV Zentralpräsident: Erwin Grossenbacher, Im Grünen 4, 6206 Neuenkirch E-Mail: erwin.grossenbacher@stv-fsg.ch

GYMlive-Ausgaben 2019 Erscheinungsdaten und Beilagen Nummer 1 2 3 Redaktionsschluss 22. Januar 12. März 7. Mai Erscheinen 21. Februar 11. April 6. Juni Beilagen 2019 STV-Kursplan STV-Kursplan 2/2019* 3/2019* Nummer 4 5 6 Redaktionsschluss 9. Juli 10. September 12. November Erscheinen 8. August 10. Oktober 12. Dezember Beilagen 2019 STV-Kursplan 1/2020* * Der STV-Kursplan-Beihefter geht an alle GYMlive-Empfänger/-innen (d/f).

Geschäftsstelle Öffnungszeiten Die STV-Geschäftsstelle steht für Informationen und Auskünfte wie folgt zur Verfügung: Telefon Telefax Verkauf Adress-Hotline

062 837 82 00 062 824 14 01 062 837 82 00 062 837 82 36

Montag–Donnerstag 8.00 bis 12.00 und 13.30 bis 17.00 Uhr Freitag 8.00 bis 12.00 und 13.30 bis 16.00 Uhr

Redaktionsschluss vom GYMlive 6/2019: Dienstag, 12. November 2019.

Internet www.stv-fsg.ch E-Mail stv@stv-fsg.ch

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

MITGLIEDERANGEBOTE 4/2019

www.stv-fsg.ch/mitgliederangebote

ALDER + EISENHUT

CHF 100.– Rabatt auf das Booster Board

Exklusive Mobile-Promo

20 %

Profitiere bis zu 13 Monate von einer Swiss Flat für CHF 29.–/Mt. bis Ende Sept. 2020

Rabatt auf den regulären Eintritt ins Alpamare

https://b2b.mobilezone.ch/stv Code: deine STV Mitgliedernummer

www.alpamare.ch Code: deine STV-Mitgliederkarte vorweisen

– Telefoniere, surfe und versende SMS unlimitiert auf dem besten Netz in der Schweiz – Die Promotion gilt für Neuabonnenten des STV und ist gültig bei einem Neuabschluss vom 1. August bis 31. Oktober 2019 – Alle Infos zur Promo und den weiteren Abos findest du nach dem Login mit deiner STV-Mitgliedernummer auf https://b2b.mobilezone.ch/stv oder in einem mobilezone Shop – Du hast Fragen oder brauchst Unterstützung? Dann wende dich an: stv@mobilezone.ch

– 20 % Rabatt auf den regulären Eintritt für bis zu 4 Personen, exkl. Kleinkind-Tarif (0 – 5 Jahre) – Endloses Rutschvergnügen auf 12 Rutschbahnen (insg. 2ʼ100 m) – Wettrutschen gegeneinander auf der Jungle Run – die längste geschlossene Wettrutschbahn Europas – Spass für Gross und Klein sowie Profis und Anfänger – Alpa-Therme mit Whirlpool und Jod-Sole-Therme zur Entspannung

Gültigkeit: 01.08. – 31.10.2019 Nur für namentlich gemeldete Mitglieder der Kat. 1–9 und 12–13. Promo-Aktion gilt nur für Neuabonnenten.

Gültigkeit: 08.08. – 31.10.2019 Keine Kumulation mit anderen Rabatten.

25 %

CHF 20.–

Rabatt auf Tratac – vibrierende Bälle und Rollen

Rabatt auf Ausflug ins UNESCO Welterbe Rhätische Bahn

www.vistawell.ch/page/stv-fsg Code: STVFSGTRAT

www.graubuenden.ch/bahnerlebnis-albula Code: kein Code notwendig

– Erstmalig in der Schweiz und exklusiv bei Vistawell – Zum Aktivieren und Massieren der Faszien und Tiefenmuskulatur – 4 Modelle, 4 Vibrationsstufen – Ideal zur Regeneration des Gewebes – Autonomie: 3 Stunden mit nachladbarem Akku – Produkte ab CHF 101.25 – Porto gratis Gültigkeit: 01.07. – 30.9.2019 Keine Kumulation mit anderen Vergünstigungen.

– Rabatt gilt auf das RailAway Kombi Angebot «Bahnerlebnis Albula» – ÖV-Anreise ab jedem Schweizer Bahnhof ins Bahndorf Bergün/GR inkl. Eintritt ins Bahnmuseum Albula – Das Angebot lässt sich perfekt mit einer Wanderung auf dem Bahnerlebnisweg Albula von Preda nach Filisur kombinieren – Einlösbar an jedem bedienten Schweizer Bahnhof mit Vorweisung des ausgedruckten Rail Bons (unter: www.graubuenden.ch/bahnerlebnis-albula) Gültigkeit: 04.08. – 30.10.2019 Keine Kumulation mit anderen Vergünstigungen.

bis zu 55 %

42 %

Rabatt auf STV-ASICS-Outfit

Rabatt auf einen Hotelscheck – nur CHF 49.– statt CHF 85.–

www.stv-fsg.ch/de/asics Code: kein Code notwendig – Trainingsanzug für CHF 119.– statt 170.– – Trainingstasche für 22.– statt 50.– – STV-Schuh 89.90 statt 130.– – Alle Artikel sind einzeln erhältlich – Viele weitere Artikel im Shop wie Shirts, Polos uvw. – Alle Artikel solange Vorrat – Lieferbar innerhalb drei Arbeitstagen – Porto gratis ab Einkaufswert von CHF 100.–

www.freedreams.ch/stv Code: kein Code notwendig – Gültig für 3 Übernachtungen für 2 Personen (exkl. Mahlzeiten) – Suchst du ein gediegenes Wellness-Hotel, ein Hotel in den Bergen, ein Gourmet-Hotel oder ein Städte-Hotel? – Auswahl aus rund 2000 Hotels in 18 europäischen Ländern – Du sparst bis zu 60 % gegenüber einer Buchung direkt im Hotel – mit Bestpreis-Garantie – freedreams ist Marktführer: mehr als 20 Jahre Erfahrung – Infos und Bestellungen auch unter: 0848 88 11 88

Gültigkeit: 01.07. – 31.12.2019 Keine Kumulation mit anderen Vergünstigungen.

Gültigkeit: 01.07. – 31.12.2019 Keine Kumulation mit anderen Angeboten oder Rabattgutscheinen.

15 %

CHF 100.–

Rabatt auf Sporternährung und Nahrungsergänzung

Rabatt auf Booster Board Jetzt für CHF 919.– statt CHF 1019.–

www.fitnessshop24.ch/ernaehrung-nutrition Code: STV15F

info@alder-eisenhut.swiss Code: STV-Aktion

– Riesige Auswahl an Nahrungsergänzungsprodukten – Riegel, Proteine, Aminosäuren und Trainingsbooster – Top-Marken wie BURGERSTEIN, SPONSER, WINFORCE uvm. – Alles was der Freizeit- und Leistungssportler braucht und will – Lass dich im Store persönlich beraten – Modernste Ausmess- und Analyse Methoden im Ladengeschäft an der Schaffhauserstrasse 550 in 8052 Zürich

Gültigkeit: 01.01. – 31.12.2019 Rabatt gilt ausschliesslich auf die Kategorie «Ernährung».

– Das neue offizielle Sprungbrett im Geräteturnen – Absolut gelenkschonend – Höchster Sicherheitsstandard mit gepolsterter Randabdeckung – Leichter Transport dank eingebauter Transportrollen – Länge 135 cm, Breite 100 cm, Gewicht 33 kg, Höhenverstellbar von 26.5 bis 32 cm – Bestelle per E-Mail direkt bei A+E mit dem Vermerk: STV-Aktion

Gültigkeit: 01.07. – 30.11.2019 Keine Kumulation mit anderen Vergünstigungen.

20 %

Rabatt im HP-Onlinestore auf Notebooks, Drucker und Zubehör

Rabatt auf den regulären Splash e Spa Eintritt

www.hp.com/ch/stv-fsg Code: 19GYMLIVE202

www.splashespa.ch/de Code: deine STV-Mitgliederkarte vorweisen

– Tablets, Notebooks, Drucker, Toner/Patronen und Zubehör zu absoluten Tiefstpreisen – Best-Preis-Garantie – Kompetente Beratung direkt vom Hersteller – Versandkostenfreie und schnelle Lieferung (innerhalb 24– 48 h: bei verfügbarer Lagerware) – Rabatt ab einem Mindestbestellwert von CHF 100.–

Gültigkeit: 04.08. – 10.10.2019 Keine Kumulation mit anderen Vergünstigungen.

– Geniesse einen Tag voller Spass und Entspannung im Tessin – Lass dich vom Geysir, von Massagedüsen, vom Hamam und von Themen-Saunen verwöhnen – Besonders beliebt bei Kindern sind die fünf Rutschen der neusten Generation sowie das grosse Wellenbecken – Gemütliche Poolbar für Jung und Alt

Gültigkeit: 01.01. – 31.12.2019 Keine Kumulation mit anderen Angeboten oder Rabattgutscheinen.

Vorteile STV-Mitgliedschaft

e24 – G Swica sant 1 44 40 7 x 24 h: +4

Als STV-Mitglied profitierst Du immer M ITG LI E D

E R K A R TE

2019

9999999 Mitglied-Nr.: rmann, 1999 AG Max Muste turnverein / onsschüler Aarau Kant

–Vielseitige Aus- und Weiterbildungsangebote mit Vergünstigungen bis zu 50 Prozent –Sonderangebote von STV-Partnern –Startberechtigung an allen Wettkämpfen und Turnfesten –Lehrmittel, Weisungen und Reglemente einfach online bestellen –Ergänzende Leistungsversicherungen der Sportversicherungskasse (SVK) –Verbandszeitschrift GYMlive – 6 Ausgaben pro Jahr für STV-Mitglieder ab 17 Jahren

Weitere Infos und Angebote unter: www.stv-fsg.ch

Karte ist n

ist b Diese Karte m aktive Vereins

Langlaufkurse in Pontresina

Verbringen Sie schöne, erlebnisreiche und lehrreiche Langlauftage in Pontresina/ Engadin mit den Langlaufexperten vom Team Fähndrich Sport. KURSDATEN

LEISTUNGEN

UNTERKUNFT/PREISE

Kurs 1

Mi. 04. bis Sa. 07.12.2019

Kurs 2

Sa. 07. bis Di. 10.12.2019

• Begrüssungsdrink jeweils am Anreisetag um 12.30 Uhr

SPORTHOTEL

Kurs 3

Sa. 07. bis Sa. 14.12.2019

Kurs 4

Mi. 11. bis Sa. 14.12.2019

Kurs 5

Sa. 14. bis Di. 17.12.2019

Kurs 6

Sa. 14. bis Sa. 21.12.2019

Kurs 7

Mi. 18. bis Sa. 21.12.2019

• Langlaufunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene in verschiedenen Stärkegruppen (4 halbe Tage bei 4-Tagespauschale, 5 halbe Tage und 1 ganzer Tag bei 6-Tagespauschale, 8 halbe Tage bei 7-Tagespauschale [Kurse 3 und 6]) • Technikstudie mit Video, tägliches Stretching

HHHs

PONTRESINA

www.sporthotel.ch im Doppelzimmer inkl. Halbpension Kurse im Dezember 4-Tage (Kurse 1/2/4/5/7) 8-Tage (Kurse 3/6)

Fr. 639.– Fr. 1406.–

Kurse im Januar und Februar 4-Tage (Kurse 8/10/12) Fr. 704.– 7-Tage (Kurse 9/11/13) Fr. 1251.– 4-Tage (Kurse 14/16) Fr. 749.– 7-Tage (Kurse 15/17) Fr. 1341.–

Kurs 8

Sa. 04. bis Di. 07.01.2020

Kurs 9

Sa. 04. bis Fr. 10.01.2020

Kurs 10

Sa. 11. bis Di. 14.01.2020

Kurs 11

Sa. 11. bis Fr. 17.01.2020

• Mietski zu spez. Konditionen 4 Tage Fr. 70.– / 7 Tage Fr. 120.– / 8 Tage Fr. 130.– (Ski, Schuhe, Stöcke)

Kurs 12

Sa. 18. bis Di. 21.01.2020

• Wachsvortrag

Kurs 13

Sa. 18. bis Fr. 24.01.2020

• Schneeschuh-Wanderung

Kurs 14

Sa. 01. bis Di. 04.02.2020

HOTEL ALLEGRA

Kurs 15

Sa. 01. bis Fr. 07.02.2020

• Freie Benützung des ÖV von Maloja bis Brail und Alp Grüm • Versicherung ist Sache der Teilnehmer! Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.

im Doppelzimmer mit Frühstück

Kurs 16

Sa. 08. bis Di. 11.02.2020

Kurs 17

Sa. 08. bis Fr. 14.02.2020

Einzelzimmerzuschlag pro Tag HHH

Fr.

15.–

PONTRESINA

www.allegrahotel.ch Kurse im Dezember 4-Tage (Kurse 2/4/5/7) 8-Tage (Kurse 3/6)

Fr. 529.– Fr. 1075.–

Kurse im Januar und Februar 4-Tage (Kurse 8/10/12/14/16) Fr. 595.– 7-Tage (Kurse 9/11/13/15/17) Fr. 1065.– Zuschlag Doppelzimmer zur Einzelnutzung pro Tag Fr.

30.–

Alle Preise pro Person und zuzüglich Kurtaxe Fr. 3.10 pro Tag/Person.

ABWICKLUNG: Anmeldung per Telefon oder E-Mail an Fähndrich Sport, welcher die Reservation macht. Bestätigungsschreiben

an die Teilnehmer durch Fähndrich Sport. Abrechnung: der Gast bezahlt direkt im jeweiligen Hotel.

Fähndrich Sport · Via Maistra 169 · 7504 Pontresina · Tel. 081 842 71 55 · E-Mail info@faehndrich-sport.ch · www.faehndrich-sport.ch

@> Lensv1s1on Schnell & günstig Kontaktlinsen bei lensvision.ch bestellen • • •

Schweizer Kontaktlinsen-Spezialist Originalprodukte direkt vom Hersteller Bis zu 70% günstiger als im stationären Handel

•

�irt

�l ·�� i

-'-'

ll.lP.!?'ODl

"'"'ACUVUE -

MO/ST

Einnmal pro Person einlösbar. Gültig bis 31.10.2079 auf das ganze Sortiment. Es gelten die auf lensvision.ch publizierten Preise.