GYMlive 5/2017 by Schweizerischer Turnverband

– direct tre billet! ia en o l v u i z G e z and m Suive m o c

Fédération suisse de gymnastique | Nº 5 | octobre 2017 | Fr. 6.–

CS gymnastique de sociétés

Le meilleur du sport de masse

Congrès

Une édition 2017 haute en couleurs

«Féroces» lutteurs blancs Main Partner

Co-Partner

Langlaufkurse in Pontresina

Verbringen Sie schöne, erlebnisreiche und lehrreiche Langlauftage in Pontresina / Engadin mit den Langlaufexperten vom Team Fähndrich Sport. KURSDATEN

LEISTUNGEN

UNTERKUNFT /PREISE

Kurs 1

Sa. 02. bis Di. 05.12.2017

SPORTHOTEL ### s PONTRESINA

Kurs 2

Sa. 02. bis Fr. 08.12.2017

• Begru ssungsdrink jeweils am Anreisetag um 12.30 Uhr

im Doppelzimmer inkl. Halbpension

Kurs 3

Mi. 06. bis Sa. 09.12.2017

Kurs 4

Sa. 09. bis Di. 12.12.2017

Kurs 5

Sa. 09. bis Fr. 15.12.2017

Kurs 6

Mi. 13. bis Sa. 16.12.2017

• Langlaufunterricht fu r Anfänger und Fortgeschrittene in verschiedenen Stärkegruppen (4 halbe Tage bei 4-Tagespauschale, 5 halbe Tage und 1 ganzer Tag bei 6-Tagespauschale)

Kurs 7

Sa. 16. bis Di. 19.12.2017

• Technikstudie mit Video

Kurs 8

Sa. 16. bis Fr. 22.12.2017

• Stretching

Kurs 9

Mi. 20. bis Sa. 23.12.2017

Kurs10

Sa. 06. bis Di. 09.01.2018

• Mietski zu spez. Konditionen 4 Tage Fr. 70.– / 7 Tage Fr. 110.– (Ski, Schuhe, Stöcke)

Kurs11

Sa. 06. bis Fr. 12.01.2018

Kurs12

Sa. 13. bis Di. 16.01.2018

Kurs13

Sa. 13. bis Fr. 19.01.2018

Kurs14

Sa. 03. bis Di. 06.02.2018

Kurs15

Sa. 03. bis Fr. 09.02.2018

Kurs16

Sa. 10. bis Di. 13.02.2018

Kurs17

Sa. 10. bis Fr. 16.02.2018

• 3 oder 6 Tage mit Halbpension im Sporthotel oder mit Zimmer/ Fru hstu ck im Hotel Allegra

www.sporthotel.ch Kurse im Dezember 4-Tage (Kurse 1/3/4/6/7/9) 7-Tage (Kurse 2/5/8)

Fr. 595.– Fr. 1095.–

Kurse im Januar 4-Tage (Kurse 10/12) 7-Tage (Kurse 11/13)

Fr. 670.– Fr. 1173.–

Kurse im Februar 4-Tage (Kurse 14/16) 7-Tage (Kurse 15/17)

Fr. 715.– Fr. 1263.–

Einzelzimmerzuschlag pro Tag

Fr.

15.–

• Wachsvortrag

HOTEL ALLEGRA### PONTRESINA

• Schneeschuh-Safari bei 4-Tagespauschale

im Doppelzimmer mit Frühstück

• Freie Benu tzung des ÖV von Maloja bis Brail und Alp Gru m

www.allegrahotel.ch Kurse im Dezember 4-Tage (Kurse 1/3/4/6/7/9) 7-Tage (Kurse 2/5/8)

Fr. 494.– Fr. 860.–

Kurse im Januar und Februar 4-Tage (Kurse 10/12/14/16) Fr. 570.– 7-Tage (Kurse 11/13/15/17) Fr. 1005.– Zuschlag Doppelzimmer zur Einzelbenützung pro Tag Fr.

30.–

Alle Preise pro Person und zuzüglich Kurtaxe Fr. 3.10 pro Tag/Person. Versicherung ist Sache der Teilnehmer! ABWICKLUNG: Anmeldung an Fähndrich Sport, welcher die Reservation macht. Bestätigungsschreiben an die Teilnehmer

durch Fähndrich Sport. Abrechnung: der Gast bezahlt direkt im jeweiligen Hotel.

Fähndrich Sport · Via Maistra 169 · 7504 Pontresina · Tel. 081 842 71 55 · E-Mail info@faehndrich-sport.ch · www.faehndrich-sport.ch

Editorial / Sommaire |

La solidarité pour base

Marylène Walther, rédactrice de l’ édition française

Sous la loupe CS de gymnastique de sociétés Schaffhouse a accueilli un weekend de CSS des plus palpitants. Près de 3000 gymnastes de 130 sociétés ont concouru devant le juges et GYMlive. Page 12/13 Finale CMEA Les athlètes FSG ont tout donné lors de la Finale suisse du concours multiple par équipes d’athlétisme (CMEA) qui s’est déroulée du côté de St-Gall. Page 14/15 Spécial: l’hiver arrive, il est temps de sortir les skis L’hiver arrive et de nombreux lecteurs/-trices se réjouissent déjà de chausser leurs skis. GYMlive s’est glissé dans les coulisses d’un producteur de ski. Page 30/31 INHALT Carte blanche avec Walter Cremaschi Les Gens/Mot pour Mot

5 6/7

22e Journées fédérales aux jeux nationaux 8/9 CS lancer à la pierre

CS gymnastique de société

12/13

Finale CMEA

14/15

Congrès 2017

16/17

CS gymnastique CS/CSE gymnastique artistique CM gymnastique rythmique

19 20/21 23

Réunion de l‘USGVF

De tous horizons

Milieu: CS de gymnastique de sociétés 26/27

Page de couverture Près de 6500 spectateurs/-trices ont assisté aux 22e Journées fédérales de gymnastique aux jeux nationaux à Eschenbach (LU). Les 400 gymnastes en lice ont fourni des performances variées. C’est ﬁnalement Andi Imhof (TV Bürglen UR) qui est reparti avec le taureau de la victoire «Donatu».

Suivez

Fédération suisse de gymnastique | Nº 5 | octobre 2017 | Fr. 6.–

CS gymnastique de sociétés

Le meilleur du sport de masse

Congrès

Une édition 2017 haute en couleurs

«Féroces» lutteurs blancs Main Partner

Pages 8/9

ct – en dire votre billet! Giulia ndez comma

Co-Partner

Photos: Wolfgang Rytz

Chères lectrices, chers lecteurs du pays de la FSG, Les fêtes de gym ont fait place au deuxième semestre 2017 qui accueillera, ou a déjà accueilli, plusieurs manifestations en terre romande. Le Congrès FSG et les CS de gymnastique artistique qui se sont déroulés début septembre dans le canton de Vaud ont attiré une foule de spectateurs. De plus, les CS ont fait l’objet d’un large écho médiatique, notamment en raison du grand retour de Giulia Steingruber. En octobre ce sera au tour de Genève d’accueillir l’AD et Montreux de recevoir la Réunion de l’UFGV. Mais que peut bien être le dénominateur commun entre ces manifestations? Tous ceux et celles qui œuvrent avec passion dans l’ombre: les bénévoles. Sans leur précieux engagement, notre pays ne disposerait pas d’une telle palette de manifestations sportives. Une conférence sur le travail bénévole a été organisée au Palais fédéral en juin dernier et la FSG a eu l’honneur d’y être conviée! Une délégation de dix représentants a été reçue par la Présidente de la Confédération Doris Leuthard, le Président du Conseil national et de Swiss Olympic Jürg Stahl et le Président du Conseil des Etats Ivo Bischofberger. Les intervenants de différents horizons ont attiré l’attention des participants sur le fait que la motivation de ces acteurs clés du sport suisse passe par la valorisation et la reconnaissance de leur engagement. La solidarité déplace des montagnes. A ce titre, la FSG Montreux qui célèbre ses 150 ans d’existence fait figure d’exemple. Grâce à un CO enthousiaste et dynamique, cette année de jubilé a été rythmée par plusieurs manifestations grandioses. Et ça marche: on parle de Montreux dans les médias, sur les réseaux sociaux et les spectateurs affluent en nombre – splendide, du jamais vu dans l’Histoire de la FSG. Je me réjouis d’ores et déjà d’assister au show gymnique Natalis (18 nov.) ainsi qu’au bouquet final, la cérémonie de clôture (16 déc.).

GYMlive 5/17 |

Heinz Wildi, caricaturiste

Spécial: sport d’hiver, ski

30/31

Gymnaestrada 2019

Coop Mukihit

Préavis

34/35

FSG interne

36/37

Rendez-vous

Retour à la villa Zurlinden

Photos des lecteurs/Jubilés/Concours

40/41

Partenaire FSG

42/43

Estafette FSG avec Andi Imhof

44/45

Point ﬁnal GYMlive/Impressum

Préavis: GYMlive 6/2017

Offres pour les membres

47–50

Supplément: Plan des cours FSG 1/2018

Aktion Beim Kauf eines AirTracks ab 12m Länge erhalten Sie

Fr. 444.-- Rabatt (gültig bis 20. Dezember 2017) - leichteres Gewicht QHXHV 0DWHULDO PLW 7RS 2EHUÀlFKH - nur 1 Gebläse für Auf- und Abbau - Aufblaszeit unter 3 Min. bei 15m - interessantes Zubehör

www.airtracksports.com Photo: Peter Friedli

daniel@airtracksports.com

24 février 2018

Music and Gymnastics Fascination

Hallenstadion Zurich

ÝŲǔóķĞ ŤƵơŃĐóś ėóŦơ śĞ ƭĞŤƖơ 1ŦƭľŲƵơŃóơŤĞɏ ƖóơơŃŲŦ Ğƭ ğŦĞƙķŃĞɏ ǍŲŃśą śó ėğȊŦŃƭŃŲŦ ėƵ IǔŤŲƭŃŲŦ ȑȏȐȗ óƵ PóśśĞŦơƭóėŃŲŦ îƵƙŃĐľɔ ÝĞŦĞǞ óėŤŃƙĞƙ śó ơǔŤďŃŲơĞ ĞŦƭƙĞ óƙƭ ķǔŤŦŃƘƵĞ óƵ ƖśƵơ ľóƵƭ ŦŃǍĞóƵ Ğƭ ŤƵơŃƘƵĞ ķƙóŦėŃŲơĞ śŃǍĞ óǍĞĐ ȓȏȏ ķǔŤŦóơƭĞơ Ğƭ l’exceptionnel Christoph Walter Orchestra. Un spectacle faisant appel à ƭŲƵơ śĞơ ơĞŦơɔ ©ğơĞƙǍĞǞ ėĭơ ą ƖƙğơĞŦƭ ǍŲơ ďŃśśĞƭơʊɎ ķǔŤŲƭŃŲŦɔĐľ

ÝŲŃƙ śĞơ ŲȅƙĞơ ƖŲƵƙ śĞơ ŤĞŤďƙĞơɔ

Partenaire principal

Co-partenaires

¦óƙƭĞŦóŃƙĞ ¾Ý ŲȆĐŃĞś

1ǍĞŦƭ ďǔ

Carte blanche |

GYMlive 5/17 |

Walter Cremaschi, Président FSG Chiasso

«… une institution vieille de 150 ans» La Fédération suisse de gymnastique regroupe 3200 sociétés à travers tout le pays. Chaque année, plusieurs d’entre elles célèbrent un anniversaire particulier. En 2017 c’est au tour de la FSG Chiasso de fêter ses 150 ans d’existence. La société tessinoise est connue pour ses bons résultats à tous les niveaux et est très appréciée. Par ailleurs, elle a œuvré à la création d’un concours de gymnastique artistique international dont la renommée n’est plus à faire: le Mémorial Arturo Gander. La «Carte blanche» de cette édition est dédiée à son président, Walter Cremaschi.

maintenir en forme, mais sans pour autant participer à des compétitions (gymnastique générale pour les enfants, les jeunes, les femmes/hommes et les seniors). Il ne faut pas oublier que la FSG Chiasso a depuis toujours avec beaucoup de volonté contribué à la vie associative de la région et aidé les autorités à mettre sur pied des manifestations.

C’est pour cette raison qu’il nous tenait à cœur de célébrer dignement, mais aussi durablement, un tel jubilé. C’est gratifiant pour tous ceux qui ont œuvré ou œuvrent encore en faveur de la FSG Chiasso. Ils Cet engagement se reflète bien au travers de notre doivent savoir que la société continuera à se dévelop- manifestation phare que nous organisation depuis per et qu’elle entend rester des années déjà: le Mémorial une institution ouverte. OuGander. En 1984, le légenQuelles traces nos festivités verte à tous ceux qui soudaire Paolo Zürcher, en collahaitent pratiquer notre maboration avec huit autres doivent-elles laisser dans la gnifique sport, un sport sain Chiassesi, et Clemente Girégion? et varié, et à ceux qui se relardi qui habite Macolin, ont connaissent dans nos valeurs créé cet événement en l’honet principes, mais aussi à ceux qui veulent avec nous neur du «maître» Arturo Gander. Après plus de 30 poser des jalons importants pour les jeunes. ans et 17 éditions organisées à Chiasso, en alternance avec Montreux à l’époque et Morges aujourd’hui, Jusqu’à ce jour tout s’est déroulé sans problème et à cette compétition internationale permet aux passionl’entière satisfaction de toutes les parties prenantes. nés de gymnastique artistique de suivre en direct les Grâce à la «Carte Blanche» de GYMlive, nous avons performances de l’élite mondiale. une excellente opportunité de plus pour faire parler des 150 ans de notre société. Je suis fier de pouvoir dire que grâce à cette compétition renommée, la petite ville de Chiasso a su faire «Quelles traces nos festivités doivent-elles laisser dans parler d’elle au niveau mondial et qu’elle fera tout la région?» et «Quels messages entendons-nous trans- pour assurer cette continuité au cours des 30 promettre au sein de la société dans laquelle nous évo- chaines années, une continuité qui fait partie intéluons?». Nous tous souhaitons avant tout souligner, grante de sa philosophie. Pour conclure, je souhaite avec enthousiasme et engagement, la signification du souligner à quel point je suis fier d‘être le président sport et des sociétés sportives dans notre région. Nous de la FSG Chiasso, une institution vieille de 150 ans, ne voulons pas seulement fêter notre jubilé, mais nous qui reste pourtant jeune d’esprit, dont la volonté est présenter vis-à-vis de l’extérieur, donner un signal intacte et qui continuera de jouer un rôle de locomofort. C’est seulement de cette manière que la FSG tive au sein du pays de la FSG. Chiasso peut poursuivre son développement. Une entreprise avec des objectifs clairs, qu’elle entend poursuivre de manière conséquente. Cela ne concerne pas Walter Cremaschi, seulement les objectifs des secteurs orientés compétiprésident FSG Chiasso/fri./ahv/mw tions (gymnastique aux agrès, gymnastique artistique, athlétisme, volleyball, indiaca), mais aussi ceux concernant la pratique d’un sport dans le but de se

Photo: màd

En 2017, la FSG Chiasso fête 150 ans d’histoire. Depuis sa fondation en 1867, elle s’est toujours impliquée activement au sein de la ville et de la région. Il s’agit là d’un événement historique qui nous rend tous ﬁers, et nous sommes conscients de l’importance fondamentale du travail accompli en faveur de la relève.

Walter Cremaschi Date de naissance 22 avril 1964 Domicile Vacallo Etat civil Marié, deux enfants Profession Fonctionnaire Loisirs Loisirs, randonnée, passer du temps avec mes amis, bien manger

6 | GYMlive 5/17

| Les Gens

CDA – Conférence des dirigeants d'association

Leçon d’histoire et visite guidée La Conférence des dirigeants d'association (CDA, voir p. 36) d'automne 2017 s’est déroulée dans les locaux de l’école de commerce d’Aarau. A l’issue de la partie ofﬁcielle, Ruedi Hediger (directeur FSG, Rupperswil) présenta durant une heure l’histoire passionnante de la villa Zurlinden qui a été rénovée entre juillet 2016 et juillet 2017. Les délégués ont ensuite posé pour une photo de groupe avant de faire le tour de la nouvelle villa de la gymnastique (voir p. 39). «Les col-

laborateurs travaillent-ils vraiment? Les bureaux sont si bien rangés!», se sont exclamés sur le ton de la plaisanterie certains fonctionnaires – voilà une question des plus pertinentes! Les délégués connaissent désormais le nouveau siège et savent où travaillent «leurs» collaborateurs.

Club 95 au Palais Fédéral

Le président de la FSG s’engage bénévolement

Rencontre avec Jürg Stahl

Personnalités derrière le grille

42 membres du Club 95 ont répondu à l’invitation de leur comité et se sont déplacés vers Berne pour une visite du Palais fédéral le 16 août 2017. Ils ont été reçus dans le bâtiment du Parlement par Jürg Stahl, premier citoyen du pays et président du Conseil national. Après avoir passé le contrôle de sécurité, les participants ont apprécié la visite guidée du bâtiment où siègent le Conseil national et le Conseil des États. «Cette fonction de Président du Conseil national est à la fois un hommage et un honneur», s’est exclamé le maître des lieux. Il resta même sufﬁsamment de temps pour prendre une photo de groupe et partager un verre. Jürg Stahl prit ensuite congé des participants pour retourner à ses occupations, respectivement pour aller diriger la Suisse. Ursula Hunkeler/fri./mw

Un concours multiple (athlétisme, engins, gymnastique et jeux nationaux) des sociétés Melchnau, Altbüron, Roggliswil, Zell et Reiden se déroule chaque année à ﬁn septembre depuis plus de 80 ans. Pour cette édition 2017 du 23 et 24 septembre, l’organisation a été conﬁée à la STV Reiden. Ce concours intercantonal ne peut voir le jour que grâce à l’engagement des nombreux bénévoles. Le CO de la STV Reiden a motivé ses membres d’honneur à s’engager et Erwin Grossenbacher (Président central FSG) a répondu à l’appel pour travailler au stand des grillades (photo) en compagnie de Marcel Wyss, Lydia Duss, Silvia Grossenbacher et Peter Sage. Cela prouve bien que les présidents FSG sont polyvalents, les grillades ont été très appréciées. fri./mw Photo: Peter Friedli

Photo/màd

Photo: Peter Friedli

fri./mw

Les Gens / Mot pour mot |

GYMlive 5/17 |

Assemblée des délégués UFGV

Mot pour mot

L’Assemblée des délégués de l'Union fédérale des gymnastes vétérans UFGV 2017 s’est déroulée vendredi 25 août au nouvel hôtel de Schwägalp et a été placé sous le signe des départs d’Urs Tanner (Président central UFGV), de Werner Vogel (secteur Etat) et d’Alfred Marti (Secteur Finances) ainsi que des élections de nouveaux membres du Comité pour un mandat de 2018 à 2020. Vogel et Marti quitteront leur fonction à ﬁn 2017. Kurt Egloff (à gauche) remplacera Urs Tanner en tant que président central, Felix Peter et Erwin Flury succéderont aux autres membres sortants. Tous prendront leur nouvelle fonction dès le 1er janvier 2018, mais avant cela les gymnastes vétérans se retrouveront les 28 et 29 octobre 2017 à Montreux à l’occasion de la 122e réunion annuelle. ETVV/fri./mw

Fin de la saison des fêtes de gymnastique 2017

Photo: màd

«Werni» Günthör juge à Erlach Après quatre weekends de fête de gymnastique en juin, la saison des fêtes de gymnastique a pris ﬁn le weekend du 25 au 27 août à Erlach, au bord du lac de Bienne (voir page 25). «Ce n’est pas que nous sommes lents, comme l’on dit des Bernois, mais cette année nous sommes juste un peu plus tard que les autres», explique l’un des responsables. L’une des traditions de cette fête du Seeland veut que les meilleures sociétés participent à une démonstration le dimanche matin. Les présentations ne sont pas notées par les juges, mais par des personnalités de la région. Cette année le CO a pu compter sur Werner «Werni» Günthör (star du lancer du poids, record suisse 22,75 m, poids de 7,26 kg, 22 août 1988) et Jakob Etter (coureur de fond, Grand Conseil et président du CO des Courses de Bienne). Ces prestigieux juges ont désigné un vainqueur: la TV Messen. fri./mw

Villa Zurlinden à la rue de la gare 38

Photo: Peter Friedli

Petite et sympathique inauguration Une petite inauguration a été organisée à l’issue de la rénovation complète de la Villa Zurlinden, respectivement de la «Maison de la gymnastique» (voir page 39). «De nombreuses rénovations ont été faites dans et autour de la maison. Nous avons voulu faire sortir de l'ombre les beautés enfouies», s’est exclamé Lukas Pﬁsterer (Conseiller municipal) lors de son allocution de bienvenue. «La Fédération suisse de gymnastique a également contribué à cette rénovation. Le résultat est plaisant», expliqua Erwin Grossenbacher (Président central FSG). Délégation du service de l’urbanisme du canton d‘Aarau (en photo), de g. à dr.: Oliver Brülisauer, Lukas Pﬁsterer (direction), Dominique Wyttenbach et Christian Lang (architecte) se sont vus décerner un présent de la part de la part de la FSG. fri./mw

Photo: màd

Changements au sein du comité pour 2018

«C’était un pari complètement fou, hhhmm de passionnés, on a pas arrêté depuis deux ans, la ville se transforme, les infrastructures sont incroyables.» Propos entendus sur les ondes de la RTS et tenus par Yves Depallens, président du CO de Montreux Acrobaties, une fête réunissant des centaines d’acrobates issus de plus de trente disciplines et organisée dans le cadre des 150 ans de la FSG Montreux. Ce qu’en dit GYMlive: chapeau bas à cette incroyable équipe qui a mit sur pied un programme grandiose à l’occasion de ce jubilaire: du jamais vu dans l’histoire de la FSG. De quoi inspirer d’autres jubilaires…

«Je veux faire de la gymnastique artistique comme Giulia.» Propos tenus par une ﬁllette devant les prouesses de Giulia Steingruber lors des CS de gymnastique artistique qui se sont tenus samedi 2 septembre à Morges. Ce qu’en dit GYMlive: à voir toutes ces petites gymnastes émerveillées dans les rangs des spectateurs, la gymnastique a encore de beaux jours devant elle… la relève est assurée.

«Il faudrait faire plus de publicité pour le Congrès pour qu’il soit connu du grand public. En Romandie, je crois qu’il n’existe aucun événement sportif proposant une telle variété de cours.» Propos tenus par une participante – nom membre de la FSG – lors de la 9e édition du Congrès FSG. Ce qu’en dit GYMlive: tout à fait d’accord, d’ailleurs avec le changement de nom, le Congrès devrait davantage faire parler de lui dans les médias l’an prochain.

«Oui, je suis triste. Je m’en suis occupée comme on s’occupe d’un ﬁlleul.» Propos tenus par la conseillère nationale Christine Bulliard-Marbach (PDC/FR), marraine du défunt Mazot de Cremo, taureau de la fête fédérale de lutte 2016 à Payerne. Ce qu’en dit GYMlive: passer de la gloire à l’abattoir à peine une année après avoir été sous le feu des projecteurs, voilà un bien triste destin pour ce taureau pourtant considéré comme un sportif d’élite.

«D’abord, en tant que Welche, t’es considéré comme un rigolo. Mais, quand tu commences à les taquiner, ça change. Il y a de tout parmi les lanceurs, des cadres, des chefs d’entreprise et, contrairement au cliché, la plupart sont de vrais athlètes. Car la pierre, il ne suﬃt pas de la lancer, il faut courir avec.» Propos tenus par le Vaudois Yvan Chapuis, seul Romand en lice au lancer de la pierre d’Unspunnen lors de la fête du même nom à Interlaken. Ce qu’en dit GYMlive: un sport mythique qui cherche de vaillants Romands! Lu et entendu par fri./mw

| Gymnastique aux jeux nationaux

Photos: Wolfgang Rytz

8 | GYMlive 5/17

Andi Imhof, surnommé «Mister gymnastique aux jeux nationaux», avec le taureau de la victoire «Donatu».

«La relève fait pression», par exemple Marcel Bieri (2e, STV Menzingen).

22e Journées fédérales aux jeux nationaux 2017

Imhof complète son palmarès Andi Imhof a déjà été cinq fois en tête du classement annuel, il triompha deux fois lors d’une fête fédérale de gymnastique et à un championnat suisse. L’Uranais, qui fêtera bientôt ses 33 ans, a complété son palmarès en remportant les Journées fédérales aux jeux nationaux du 9 au 10 septembre à Eschenbach (LU). Cette victoire au niveau national pourrait pourtant bien être la dernière de sa carrière. «Les jeunes font pression», s’est exclamé le vainqueur de la 22e édition des Journées fédérales aux jeux nationaux à Eschenbach (LU) concernant l’avenir de sa carrière sportive. Il rêve pourtant de compléter son impressionnant palmarès de lutte et de gymnaste aux jeux nationaux par deux titres. La saison 2019 pourrait bien lui apporter sa quatrième couronne de lutte et son troisième titre de fête fédérale de gymnastique aux jeux nationaux. «Ma priorité est de rester en bonne santé, je regarde d’année en année», explique-t-il prudemment. A son âge il est toujours plus diﬃcile de rester au top. «Bien entendu ce serait magniﬁque de pouvoir décrocher une troisième victoire comme Steve Anderhub. Mais pour l’instant ce n’est pas ma priorité». Saisir les opportunités

Dans le Seetal lucernois, tout s’est déroulé pour le mieux. Ses principaux rivaux Samuel Giger

et Damian Gehrig n’ont pas participé en raison d’une blessure. L’Uranais expérimenté a bien réussi les compétitions d’avant-lutte. Au lever de la pierre (28 levers avec la pierre de 22,5 kg) et lancer de la pierre (8,59 m avec la pierre de 15 kg) il décrocha sans problème la note maximale. Au 100 mètres, grâce à un départ fulgurant, il courut la distance en 12,5 secondes. Le «féroce» lutteur pèse pas moins de 118 kilos! Lors de l’exercice au sol, le chef de projet en construction métallique est pourtant arrivé à ses limites. Mais les juges eurent pitié de lui et lui attribuèrent 9,4 points. Imhof brilla lors des deux passes de lutte avant la pause de midi. La victoire contre le redoutable lutteur Thomas Suppiger valait de l’or. «J’ai maintenant une bonne réserve de points», expliqua Imhof à l’issue de ce combat. Au cours de l’après-midi, il continua de tenir ses rivales à distance avec trois duels nuls et une

victoire sur le Lucernois Roman Zurfluh. Lors des finales, il s’est contenté de bloquer le talentueux lutteur Marcel Bieri jusqu’à la fin des huit minutes de combat. «Mister jeux nationaux», comme le surnomme ses amis sportifs, eu de la peine à contrôler ses émotions. C’est avec les larmes aux yeux qu’il répondit aux questions des médias et parla de son objectif de saison qu’il a atteint aujourd’hui. Lors de la dernière édition en 2011 à Bürglen, dans son canton, il avait essuyé une amère défaite contre Martin Suppiger de Willisau. Six ans plus tard, le Lucernois a du se contenter du sixième rang. Perspectives

Au cours des dernières années, Imhof a été avantagé par le fait que les lutteurs doivent accomplir plus que quatre disciplines d’avantlutte avant de concourir dans la sciure. Les jeux nationaux ont perdu en variété suite à ce chan-

Gymnastique aux jeux nationaux |

GYMlive 5/17 |

Et pour conclure …

Impressions Nombreux gymnastes de la relève 388 actifs ont concouru à la 22e édition des Journées fédérales aux jeux nationaux à Eschenbach, dont 340 dans les différentes catégories juniors (de Piccolo à 3). Félix Stahl (TV Turbenthal), âgé de 37 ans, était le doyen des gymnastes en lice. Il remporta seulement deux des six duels et manqua ainsi la couronne de 2,3 points.

Personnalités des jeux nationaux Les anciens vainqueurs des fêtes nationales se sont réunis à Eschenbach: Max Kobelt (Aarau 1972), Arnold Ehrensberger (Genève 1978), Hans Lüthi (Winterthour 1984), Steve Anderhub (Lucerne 1991, Berne 1996, Bâle 2002) et Andi Imhof (Frauenfeld 2007, Bienne 2013). Les rois de la Fête fédérale aux jeux nationaux les ont rejoints: Daniel Bachmann (1990 à Châtel-St-Denis), Christian Dick (2005 à Aristau) et Martin Suppiger (2011 à Bürglen UR).

gement. Mais le champion Urnais n’est pas pour autant plus rapide au 100 mètres et plus mobile à l’exercice au sol. L’avenir de la gymnastique aux jeux nationaux est entre les mains des générations futures. À l’instar du jeune Bieri âgé de 23 ans qui est pourtant concentré sur la lutte et dont l’objectif est de remporter une couronne fédérale dans deux ans. Il promet toutefois: «Si j’ai assez de temps, je continuerai de concourir dans le cadre de compétitions nationales». Il connaît son potentiel d’amélioration. Étant donné qu’il ne s’est pas entraîné pour le lever de la pierre, il se décida pour le saut combiné et il perdit 1,8 point. Il a toutefois prouvé qu’il est suffisamment fort et lança la pierre à 9,11 mètres. A l’exercice au sol, l’athlète de 110 kg a brillé en exécutant un flicflac et salto arrière ce qui lui valut la note maximale (10 points). Si le lutteur de haut niveau Thurgovien Samuel Giger, qui s’entraîne régulièrement dans les disciplines de gymnastique aux jeux nationaux, revient dans la compétition, cela deviendra difficile pour Imhof de décrocher de nouveaux titres. Wolfgang Rytz/mw

Pour plus d’informations: www.stv-fsg.ch et www.nationalturntag.ch.

Qui est l’AFGN? L’Association Fédérale Gymnastique Nationaux (AFGN) vit le jour en 1933 à Berne. Son but est de promouvoir ce sport unique en son genre et de représenter ses intérêts auprès du grand public. L’AFGN est une fédération partenaire de la FSG. Tous les six ans, les deux fédérations organisent conjointement une compétition nationale durant laquelle est couronné un champion en gymnastique aux jeux nationaux. Onze associations romandes et suisses alémaniques sont rattachées à l’AFGN. En plus des Journées fédérales aux jeux nationaux, l’AFGN organise également des compétitions de lancer de la pierre (voir page 11) et de lutte dans la sciure et est responsable des fêtes de lutte. La gymnastique aux jeux nationaux est une discipline sportive exigeant beaucoup de souplesse, de diversité et de ﬂexibilité. Des compétitions se déroulent depuis 500 ans déjà, et ce uniquement en Suisse. Les compétitions de gymnastique aux jeux nationaux se composent de deux parties: disciplines de gymnastique (note préliminaire) et lutte (lutte et lutte suisse). Rapidité, force, souplesse, endurance ainsi que ﬂair tactique et technique sont nécessaires pour être un bon gymnaste aux jeux nationaux. Les athlètes polyvalents ont généralement plus de succès que ceux spécialisés dans une discipline. SP: ENV/AFGN/mw

Baisse des températures Lors de la cérémonie ofﬁcielle, Isidor Baumann a fait ronchonner les quelque 1000 spectateurs grelottants: «Il y a six ans, il faisait 36 degrés». Le parlementaire uranais qui fut président du CO de la Fête 2011 à Bürglen enchaîna en plaisantant: «Nous souhaiterions ramener une victoire plutôt que la bannière fédérale». Au ﬁnal, la victoire revint effectivement à Uri grâce à Andi Imhof (TV Bürgeln).

Courageuse «Amazone» Martina Mettler, âgée de 15 ans, était la seule des catégories A et L1 à L3. La jeune ﬁlle remporta même la note maximale lors du lancer de la pierre de 10 kg. Mais ses concurrents masculins étaient plus forts qu’elle dans la sciure. Malgré trois défaites, l’audacieuse Glaronnaise compte parmi les meilleures lanceuses de pierre du pays. wr/mw Photo: Peter Friedli

Jeremy Vollenweider (TV Marthalen), vainqueur de la catégorie L3, s’est vu attribuer 9,8 points pour son brillant exercice au sol.

«Et maintenant, qu’est-ce que je dois faire?»

LE RESULTAT VIENT TOUT SEUL. QUAND ON Sâ&#x20AC;&#x2DC;ENTRAINE PLUS DE 2000 HEURES PAR AN. Giulia Steingruber

Gymnastique aux jeux nationaux |

GYMlive 5/17 |

Lancer de la pierre: 31e championnats suisses à Interlaken

Le vainqueur en série 40 kilos vaincu Lors des CS de lancer à la pierre du 2 septembre à Interlaken, tout le monde était convaincu que le Fricktalois Simon Hunziker s’imposerait une fois encore lors du lancer de la pierre de 40 kg. Mais le Schwyzois Roman Feusi s’interposa en réalisant une performance remarquable qui lui valut le premier triomphe de sa carrière. Dès le début de l’après-midi des ﬁnales des CS de lancer de la pierre, qui se sont déroulés en ce premier samedi de septembre 2017 à Interlaken, Simon Hunziker (STV Herznach) donna le ton lors du lancer de la pierre de 12,5 kg. Michael Vogt, champion juniors 2016, menait temporairement avant que «Hunzi grausam», comme le surnomme ses collègues, ne projette la pierre à 11,88 m. Ce record lui valut de décrocher la première médaille d’or de sa carrière. Corina Obrist (TV Zuzgen) emboîta le pas au Fricktalois. La tenante du titre de la pierre de 6kg est restée invincible. La jeune Sina Cavelti (STV Wollerau-Bäch) âgée de 21 ans pourrait pourtant bien devenir une sérieuse rivale si elle continue à progresser. Après un début boiteux lors du lancer de la pierre de 12,5 kg en raison de la pluie battante, Obrist revient en tête et remporta ainsi son neuvième titre de championne suisse. «C’est bien que mes adversaires m’aient mise sous pression par ce temps pluvieux», explique-t-elle.

plémentaire au vu des mauvaises conditions météorologiques qui sévissaient. Avant la dernière compétition, il semblait clair que «Hunzi» réitérerait son exploit de 2014 en raﬂant les trois titres. Mais Roman Feusi ne l’entendait pas de cette oreille. L’athlète de la STV Galgenen s’imposa en lançant le mastodonte de 40 kg à 5,51 m. Le détenteur du record Hunziker resta sans voix devant cette incroyable performance. Le Schwyzois de 40 ans remporta ainsi son premier titre avec la pierre lourde en plus de son titre senior (10 kg). Problèmes organisationnels

Comme ce fut le cas lors du lancer de la pierre d’Unspunnen (vainqueur: Remo Schuler, 3,71 mètres), qui s’est déroulée une semaine avant, respectivement les 26 et 27 août 2017, les installations de lancer de la pierre ont donné lieu à des critiques. Malgré le rejet d’une protestation, l’Association Fédérale Gymnastique Nationaux (AFGN) ne peut s’en prendre qu’à elle-même en ce qui concerne des conditions fairplays. Geri Haussener/mw

Dans la catégorie du lancer de la pierre de 18 kg hommes, les compétitions se sont déroulées comme prévu: Simon Hunziker a défendu le titre remporté l’an dernier avec un jet à 9,04 m. Pour remporter ce 14e titre, le gymnaste de Herznach a lui aussi dû fournir un eﬀort sup-

Photo: Franz Hess

Fin surprenante

Le Schwyzois Roman Feusi se mit en travers du chemin de Simon Hunziker.

Fête d’Unspunnen 2017: «Journée du lancer de la pierre»

Une part de tradition suisse Lors de fête d’Unspunnen qui s’est étalée sur neuf jours (du 26 août au 3 septembre 2017) à Interlaken, plusieurs journées à thèmes furent proposées en plus des nombreux événements culturels et sportifs ﬁgurant au programme. Mardi 29 août accueillit la «Journée du lancer de la pierre». Un parterre de spectateurs hétéroclite a pu découvrir la force et la dynamique du lancer de la pierre. De célèbres lanceurs de pierre de l’Oberland bernois – Pascal Mürner (TV Reichenbach BE), Daniel Schmocker (TV Interlaken) et Markus Zehnder (TV Amsoldingen) – ﬁrent démonstration de leur talent

dans l’arène dédiée au lancer de la pierre situé sur le parc de la Höhematte. Les spectateurs ont ensuite eu l’opportunité de tester le lancer de la pierre de différente taille. Ambassadeur de la gymnastique aux jeux nationaux L’Association Fédérale Gymnastique Nationaux (AFGN), organisatrice avec la société de gymnastique d’Interlaken de la journée du lancer de la pierre et des championnats suisses du lancer de la pierre, était ravie de pouvoir se présenter dans le

cadre de la traditionnelle fête d’Unspunnen. L’échange avec les autres fédérations de sports traditionnels est très précieux. Les bons contacts entretenus avec les organisateurs ont également été très appréciés explique le président central de l’AFGN, Abraham Krieger. Ce dernier était ravi de pouvoir compter sur la présence du président du CO de la fête d’Unspunnen, Ueli Bettler, lors des démonstrations du lancer de la pierre, discipline sportive suisse par excellence. Geri Haussener/mw

La TV Mels a proposé un programme au sol frisant la perfection: 9,78 points et un titre de champion suisse.

Championnats suisses des actifs

Tête de classement variée 219 productions dans 14 disciplines ont été présentées par près de 130 sociétés lors des championnats suisses de gymnastique de sociétés qui se sont déroulés les 9 et 10 septembre 2017 à Schaffhouse. Douze cantons se sont partagés les médailles et quatre les titres en jeu. Pour une fois, la BBC Arena n’a pas accueilli des matchs de handball, mais une grande rencontre de sociétés de gymnastique. Plus de 2500 gymnastes issus des 22 associations cantonales de gymnastique se sont retrouvés dans la ville du Munot à l’occasion des Championnats suisses de gymnastique de sociétés (CSS) qui se sont déroulés le deuxième weekend de septembre 2017. Les meilleures sociétés dans neuf disciplines aux agrès et cinq de gymnastique ont été couronnées. Le public a vibré avec les gymnastes.

Quatre sociétés avec deux titres de CS

Avec ses 20 groupes, l’Argovie était le canton le plus représenté des ces CS. Les gymnastes du «pays de la carotte» ont ramené pas moins de huit médailles à domicile. Mais ce fut le canton d’Appenzell qui remporta le plus grand nombre de médailles: sur les sept représentations, les groupes remportèrent cinq victoires (71,5 pour cent). TV Rüti a été la société la plus titrée (1. barre ﬁxe, 2. sol et trampoline, 3. sauts) (voir p. 26 et 27). «C’est génial. Je n’ai encore jamais vu ça», s’est réjouie Nicole Hitz,

ancienne gymnaste du cadre, qui a également contribué au succès de sa société. BTV Luzern (anneaux, sauts), TV Stein (gymnastique de petite surface, gymnastique 35+), TV Teufen (gymnastique avec et sans engins à main) ainsi que TV Wetzikon (barres parallèles, combinaison d’engins) sont champion suisse dans deux disciplines. «Nous nous devons d’y participer»

Huit sociétés du canton hôte ont participé aux CS, dont une société SATUS (SATUS Schaﬀ-

De discipline en discipline Barres parallèles: TV Mels, TV Rickenbach et TV Wetzikon se sont partagé les places sur le podium en 2016, 2015, 2012, 2011, 2009 et 2008. Et ce fut une nouvelle fois le cas en 2017. L’écart a été très serré, seul sept centièmes départageaient le 1er du 3e: 1er TV Wetzikon (9,90 points), 2e TV Mels (9,85), 3e TV Rickenbach (9,83). Sol: La TV Mels et la STV Wettingen se sont passé le titre de champion suisse durant des années. En 2017, ce fut au tour des gymnastes du Sarganserland qui remportent ainsi leur dixième titre depuis 2000 (9,78). TV Wettingen (9,66) a dû céder la deuxième marche du podium à TV Rüti (9,71). La FSG Morges créa la surprise en présentant une performance créative et entraînante. Hélas, les gymnastes vaudois manquèrent d’un centième une place sur le podium, ils terminèrent au 4e rang. Combinaison d‘engins: Pour la première fois depuis des années, la TV Neuenhof dut céder le titre, les gymnastes de Wetzikon s‘imposèrent. Avec un écart d’un centième (9,65),

la FSG Aigle-Alliance se hissa au 2e rang comme en 2016 (9,64). Chiasso (9,46) a également réitéré son bon résultat de l’an dernier en décrochant la médaille de bronze. Barre fixe: TSV Rohrdorf avait pour mission d’accomplir un triplé lors de cette édition 2017 des CSS. Mais la TV Sulz (2e en 2016) et la TV Rüti (3e en 2016) ne l'entendaient pas de cette oreille. Lors du premier tour, la TV Rüti se hissa devant le tenant du titre. Mais rien n’était encore joué, car lors de la finale les points du tour préliminaire ne sont pas pris en considération, les compteurs sont remis à zéro. La TSV Rohrdorf se vit finalement attribuer 9,43 pts et termina au 3e rang du tour préliminaire. La TV Sulz se qualifia également en finale et se classa juste devant Rohrdorf qui termina au troisième rang. Le titre de champion suisse revint finalement à la TV Rüti (9,58). Rhönrad (roue allemande): Le Rhönrad fait partie des disciplines «exotiques» de la gymnastique. Elle plaît à certains tandis qu’elle déplaît à d’autres. Les sociétés qui pra-

tiquent cette discipline le font par pure passion. Aucun titre n’était en jeu, car seules quatre sociétés ont concouru (titre dès cinq groupes). La TV Waldstatt a remporté la victoire pour la troisième fois consécutive (9,39). Anneaux balançants: STV Wettingen et BTV Luzern se passent le titre de champion suisse depuis 2000. Selon les statistiques, Wettingen partait favorite de cette édition 2017. Mais les choses n'arrivent jamais comme on le pense: les Lucernois réalisèrent une meilleure performance (9,90) que les Argoviens. FSG Morges créa la surprise en se hissant avec une avance de 0,02 pts devant la STV Wettingen (9,78). Sauts: Tout comme aux anneaux, la compétition fut serrée entre Wettingen et Lucerne. Les Argoviens dominent cette discipline avec dix victoires en 17 ans. Cette année ce fut au tour de la BTV Luzern de remporter le titre (9,81). Barres asymétriques: Une fois de plus la STV Kreissern menait. Les St-Galloises ont fourni une performance ryth-

GYMlive 5/17 |

Photos: Christian Klingler/zvg

Gymnastique de société |

house). En tant que société indigène, les trois gymnastes femmes et huit hommes étaient aux anneaux de bonne heure, à 9h00. Leur objectif: réaliser une belle performance. Le résultat: 8,53 points et 21e rang. «Notre objectif est plus ou moins atteint. Notre niveau n’est plus vraiment suﬃsant pour concourir à un CS, mais lorsqu’une telle compétition est organisée dans notre région, nous nous devons d’y participer», explique Richard Epprecht, moniteur aux agrès avant d’ajouter: «Nous apprécions notre sport et d’être ensemble. Ici la gymnastique est vécue comme nous nous l’imaginons». Collaboration souhaitée

Les sociétés SATUS avaient déjà le droit de concourir aux CSS par le passé. Mais seules quelques-unes ont saisi cette opportunité. Depuis le début de l’année, SATUS a rejoint officiellement la FSG et dispose du même statut qu’une association cantonale. SATUS Schaffausen s’en réjouit, car il y a déjà longtemps qu’elle collabore avec la FSG. Certains membres ont œuvré depuis fort longtemps déjà en faveur d’une telle collaboration. «Il y a déjà 25 ans que nous avons fait de premiers essais en gymnastique aux agrès individuelle», explique Epprecht. Ce fut quelque peu chaotique. Il poursuit: «C’est seulement lorsque nous avons commencé à organiser des manifestations pour l’association cantonale de Schaffhouse que tout s’est dénoué au niveau cantonal». Il a fallut encore quelques années pour que cela s’étende au niveau national. Pour participer à la FFG 2013 de Bienne, Richi Epprecht et son frère Erwin ont même dû constituer à la dernière minute une société FSG (Munot Active) afin de pouvoir concourir. Celle-ci existe aujourd’hui encore sous le nom de TV SATUS Schaffhausen et est membre de l’association cantonale de Schaf-

mée qui leur valut de remporter le titre (9,67). TV Vordemwald se hissa juste derrière avec un écart de cinq centièmes. La FSG Courroux-Courcelon a dû garder son sangfroid: lors du tour préliminaire, la musique fut coupée à plusieurs reprises. Les gymnastes sont pourtant parvenus à rester concentrés et se sont qualifiés en finale. Trampoline: Depuis plusieurs années, aucune société n’est parvenue à battre la STV Möriken-Wildegg. Ce fut une nouvelle fois le cas à Schaffhouse. En raison d’un nombre insuffisant de participants, aucun titre n’a été décerné (comme en Rhönrad). Gymnastique de grande surface: La tête du classement de la gymnastique de grande surface changea également: seulement six groupes ont concouru. Trois sont parvenues à se qualifier en finale. Le tenant du titre, STV Marbach (SG), s’est classé lors du tour préliminaire derrière les 25 gymnastes de la TV Dagmersellen qui remportèrent finalement le titre de champion suisse. Marbach

La TV Dagmersellen a remporté pour la première fois le titre en gymnastique de grande surface grâce à la créativité et l’expressivité dont elle a fait preuve.

Les gymnastes de SATUS Schaffhausen vivent ensemble leur passion pour la gymnastique.

fhouse. Une réﬂexion est en cours pour décider si l’association SATUS Schaﬀhouse doit rejoindre l’association cantonale de gymnastique. «Les sociétés qui souhaitent pratiquer

(9,50) a été renvoyé au troisième range par Gelterkinden (9,62) Gymnastique de petite surface: Depuis 2010, Langendorf, Stein, Buchs dominèrent le podium. Mais à Schaffhouse, un autre groupe créa la surprise: les gymnastes de TV Reichenbrug décrochèrent la médaille de bronze (9,70). La TV Langendorf (champion suisse 2015/2016) a dû se contenter de la quatrième place (9,64). La TV Stein se vit attribuer la note maximale de 10,0 et décrocher ainsi le titre suisse. Gymnastique sur scène: En raison de l’absence des Autrichiens de la TS-Röthis (qui ne peuvent prétendre à un titre), personne n’a fait de l’ombre à la TV Teufen qui remporta le titre de champion suisse pour la quatrième fois consécutive avec 9,91 points. Gymnastique avec engins à main: Peu importe l’engin, la gymnastique avec engins à main est attrayante et captivante. Chaque lancé doit être précis. Les Autrichiens

activement la gymnastique vont à la FSG», conclut Epprecht. Alexandra Herzog/mw Résultats et informations CSS: www.stv-fsg.ch

de TS Röthis n’ont pas non plus concouru dans cette discipline. Gym Vilters avait donc toutes ses chances de se hisser au sommet du podium. Mais la TV Teuen (9,86) suivie de la SFG Mendrisio (9,67) parvint ﬁnalement à se hisser devant les St-Galloises. Gymnastique 35+: Dix groupes se sont présentés devant les juges et le public. Des groupes d’Appenzell, de Soleure, du Tessin et de Zurich sont parvenus à se hisser en ﬁnale. Les gymnastes de la TV Stein dans leurs tenues grises et noires remportèrent le titre (9,88). La championne suisse de 2012/2014/2015/2016, Gym Team Brütte, s’est contentée du 3e rang et La SFG Locarno s’est classée au 2e rang (9,73). ahv/mw

14 | GYMlive 5/17

| CMEA

36e ﬁnale suisse du concours multiple par équipes (CMEA)

Le concours multiple prime Photos: Alexandra Herzog

La CMEA marque l’arrivée de l’automne. Les 23 et 24 septembre 2017, la TV St. Gallen-Ost a dominé la ﬁnale du concours multiple par équipes (CMEA). Les groupes des cantons d’Appenzell et de Schwyz ont décroché la victoire dans trois catégories. STV Kriessern, TV Herisau et TV Teufen ont remporté leur troisième titre consécutif.

Une bonne technique est nécessaire au saut en hauteur.

Victoire pour la TV Mels.

Il faut sauter aussi loin que possible.

Au 1000/8000 m. une bonne tactique est requise.

CMEA |

Les chaussures de courses sont nouées, les muscles chauffés et les blocs de départ prêts. Les gymnastes se motivent mutuellement une dernière fois. Et c’est parti. «A vos marques, prêts, partez». Les compétitions CMEA débutent par le sprint – selon la catégorie, 80 ou 100 mètres – puis c’est au tour du lancer du poids, du saut en longueur, du saut en hauteur (les femmes disputent un concours à quatre disciplines) et enfin du 800 ou 1000 mètres. Pour les athlètes, la finale suisse du concours multiple par équipes d’athlétisme (CMEA) est le pendant des CS de gymnastiques artistiques (voir p 12 et 13) pour les gymnastes. Cette année, les 23 et 24 septembre, 88 équipes ont concouru dans onze catégories au sein du stade Neudorf de StGall. Objectif atteint

Dans la catégorie hommes M20, la TV Mels ambitionnait de décrocher coute que coute le titre. En 2016, les athlètes du Sarganserland avaient manqué de peu la victoire (90 points). «Nous nous sommes préparés durant toute la saison. Nous avions toujours en tête la défaite de l’an dernier», explique les athlètes de Mels. Les quatre athlètes donnèrent le ton d’entrée de jeu en parcourant le sprint en moins de 11,50 secondes. Les tenants du titre LV Schaﬀhausen les talonnaient dans les disciplines suivantes. Par exemple, Enrico Güntert récolta des points déterminants en réalisant de bonnes performances au saut en longueur (7,10 m) et saut en hauteur (2,0 m). Peu avant la dernière épreuve, le 1000 mètres, la TV Mels avait une avance de 263 points. Le suspense était à son comble. Les athlètes de Schaﬀhouse, parcoururent les deux tours et demi de piste plus rapidement, ce qui représenta 131 points de plus par rapport à

A vos marques, prêts, partez!

Mels. Ceux qui savent calculer savent bien ce que cela signifie: la victoire de la finale CMEA 2017 hommes revient à la TV Mels. «L’an dernier nous avons manqué de peu la victoire. Ca nous a bien embêtés. Nous sommes la première équipe de l’histoire de notre société à remporter ce titre. C’est une fin de saison sensationnelle, nous en avons la chair de poule», se sont exclamés avec joie les champions de la TV Mels. Trois titres consécutifs

Le canton hôte a pu célébrer un autre titre CMEA: les gymnastes féminines de la STV Kriessern se sont imposées pour la troisième fois consécutive, et ce malgré le fait que l’une des athlètes ait écopé d’un 0 au saut en longueur. Une de ses camarades a fait remonter l’équipe au classement grâce à une remarquable performance au lancer du poids (11,04 mètres/647 points). TV herisau (M18 hommes) et TV Teufen (M20 hommes) ont également célébré un triplé. «C’est justement ce qui fait le concours multiple»

De belles performances individuelles ont également marqué ces CMEA de St-Gall. Mario Bächtiger (TV Eschenbach SG) a obtenu la meilleure note au 1000 mètres (2:28,15 minutes/1018 points), et Michael Castelberg (TV Mels) a également brillé lors du 100 mètres (10,89 secondes/1009 points). Chez les femmes, Ramona Baumgartner (STV Kriessern) et Carla Inderbitzin (Schübelbach) se sont distinguées en parcourant le 100 mètres en 12,53 secondes (847 points). Ces athlètes ont également décroché des points importants dans d’autres disciplines. Il le faut lors du

Les juges en action.

GYMlive 5/17 |

CMEA, car les compétitions en équipe priment sur les individuelles. Les quatre meilleurs résultats du concours multiple (mixte: deux hommes/deux femmes) sont pris en compte dans le classement. «C’est justement ce qui fait le concours multiple. Si c’était le meilleur résultat par discipline qui compte, les équipes seraient composées différemment», explique Bruno Kunz, chef du secteur athlétisme au sein de la FSG. Pour la plupart des athlètes, la finale des CMEA marque la fin de la saison. Les chaussures de course retournent pour quelques temps au vestiaire. Alexandra Herzog/mw Informations CMEA: www.stv-fsg.ch

Bilan CMEA 2017 Les onze sets de médaille en jeu lors CMEA 2017 ont été décernés parmi 22 équipes issues de neuf cantons. La TV Teufen a été la société la plus titrée: 2x or (U20 M, U20 W), 1x Bronze (U18 W). – Cinq groupes sont parvenus à défendre leur titre: TV Buttikon Schübelbach (mixte M/F Ü20), TV Herisau (U18 M), STV Kriessern (femmes Ü20), TV Lachen (Ü30 M), TV Teufen (U 20 M). – Nouveaux vainqueurs: TSV Galgenen (U16 W), SK Langnau i. E. (U18 W), TV Mels (Männer Ü20), TV Riehen (Mixed M/F U20), TV Teufen (U20 W), TV Unterseen (M U16). ahv/mw

Dames d’honneur.

| Congrès

Photos: Loïc Privet

16 | GYMlive 5/17

Les gymnastes de la FSG Veyrier en élégantes tenues ont présenté un spectacle de haut niveau en trois parties.

Formation – Congrès FSG

Des cours dans l’air du temps Samedi 2 et dimanche 3 septembre 2017, le complexe sportif de Dorigny ouvrait une nouvelle fois ses portes à la 9e édition du Congrès FSG. Plus de 250 gymnastes des quatre coins de Romandie sont venus s’inspirer des dernières tendances gymniques sous la houlette d’intervenants/-es de choix. Au vu du temps quasi automnal qui sévissait, les quelque 250 gymnastes venus des quatre coins de la Romandie étaient heureux de passer le weekend du 2 au 3 septembre bien au sec dans les diﬀérentes salles de cours du Congrès FSG pour découvrir les dernières tendances gymniques. Une fois encore, une vaste palette de plus de 60 cours dans les domaines «Aérobic et danse», «Santé et mouvement» ainsi que «Gymnastique générale et running» a été proposé. Les trois modules de perfectionnement pour prolonger la reconnaissance de moniteur J+S (gymnastique générale/ gymnastique aux agrès/gymnastique et danse) ﬁguraient comme de coutume au programme de ces deux jour-

Nouveau nom dès 2018 La plateforme FSG variée consacrée au sport et à la formation a été rebaptisée et se nommera dès 2018 «Gym'n'move». Seul le nom de la manifestation change, le déroulement et le contenu restent identiques.

nées. Le traditionnel spectacle de midi a été assuré par la FSG Veyrier. Le responsable médias des CS de gymnastique artistique qui se tenaient à Morges le même weekend a salué les participants/-es avant de laisser la place aux gymnastes genevoises en tenues élégantes qui ont présenté une production de haut niveau en plusieurs parties. Concentration et transpiration

Durant les cours, les gymnastes de tout âge ont certes sué et étaient concentrés pour assimiler toutes ces nouvelles connaissances gymniques, mais l’ambiance était bon enfant et la joie se lisait sur leur visage. Les cours «Autodéfense», «Barre Workout», «move2ﬁt Dance», «Gymnastique préventive du dos» ont une nouvelle fois été très populaire auprès des participants/-es. D’autres cours tels que «SYOBA®», «Danse Country en Ligne», «Acro avec partenaire» ou encore gymnastique aux agrès ont été bien fréquentés, voire complets. Seule ombre au tableau: la grande nouveauté de cette édition, les quatre leçons de SUP yoga (qui aﬃ-

chaient complet!), a été annulée en raison du mauvais temps et de la température du lac. Mais ce n’est que partie remise pour la prochaine édition! Bien que la majorité des participants soit des femmes, d’une édition à l’autre, la participation masculine augmente. D’ailleurs, le trampoliniste Nicolas Schori a été vu au cours de pole ﬁtness et se débrouillait plutôt bien. De plus, le Congrès attise toujours davantage la curiosité des non-membres FSG: «Je ne connais aucun événement en Romandie qui propose une telle palette de cours. Il faudrait faire plus de publicité pour attirer les nonmembres». Cette édition 2017 a une nouvelle fois été une plate-forme de formation appréciée et a véhiculé une image dynamique et moderne de la FSG. L’équipe de la formation se réjouit d’ores et déjà d’organiser la première édition sous le nouveau nom «Gym'n'move» et GYMlive sera à nouveau sur place les 1 et 2 septembre 2018 à Dorigny! Marylène Walther

Congrès |

Les cours de yoga et pilates sont toujours très prisés.

GYMlive 5/17 |

L’équipe de la formation se réjouit d’organiser l’édition 2018 sous le nouveau nom «Gym'n'move».

Des participants de tout âge sont venus des quatre coins de Romandie.

Le nombre de participants masculins augmente d’une édition à l’autre.

Concentration et transpiration, mais aussi plaisir étaient au rendez-vous.

18 | GYMlive 5/17

| Fit en hiver

Fit en hiver permet d’acquérir de nouveaux membres

Suva/FSG: un partenaire fort et efﬁcace

Photo: Peter Friedli

Grâce à un partenariat FSG/Suva, des programmes d’entraînement de qualité pour prévenir les blessures sont mis à disposition gratuitement des sociétés depuis de nombreuses années déjà. Les contenus ont été adaptés au ﬁl des ans aﬁn de répondre aux besoins des sociétés. Le soutien de SUVA contribue au succès du programme Fit en hiver au travers des

Le mini-rouleau à exercice SUVA sera à nouveau proposé aux participants/-es Fit en hiver pour la saison à venir.

connaissances spécialisées partagées, mais aussi grâce à une évaluation de contenu du programme d’entraînement. Au cours des dernières années, chaque participant/-e a reçu un mini-rouleau à exercice (domaine de campagne exercice/course à pied). «Je suis heureux que nous puissions intégrer une dernière fois le mini-rouleau au cours de l’hiver à venir et que les participants/-es puissent en proﬁter », explique le chef de projet. Nouvelle campagne

Dans le cadre d’une nouvelle campagne, SUVA a développé, au cours de ces derniers mois, un nouvel instrument permettant de définir le niveau de forme physique. Ce «test de fitness» permet de faire un état des lieux du niveau d’entraînement. Des recommandations spécifiques sont ensuite émises sur la base des résultats. «Cet outil représente une plus-value pour notre programme Fit en hiver. Les participants/-es peuvent ainsi constater noir sur blanc leur évolution, ce qui est motivant.» Informa-

tions concernant le test ﬁtness SUVA: https:// www.suva.ch/fr-ch/prevention/loisirs/exercicephysique-et-course-a-pied. Nouveaux membres bienvenus

Le sondage annuel mené auprès des sociétés ayant mis en œuvre Fit en hiver a démontré que ce programme d’entraînement hivernal, à condition que les sociétés fassent une promotion active de leur offre d‘entraînement, peut contribuer à acquérir de nouveaux membres. En effet, au cours de l’hiver 2016/2017, il a été constaté que les 561 sociétés participantes ont acquis au moins un nouveau membre (environ 40 pour cent des sociétés ont ouvert Fit en hiver aux non membres). Il reste néanmoins du potentiel pour acquérir de nouveaux membres. Dans cette optique, la FSG soutient ses sociétés en leur proposant du matériel publicitaire (flyer, posters, etc.) Fit en hiver. Inscription et informations: http://www.winterfit.info./fr/ Alexander Schneiter/fri./mw

Event by

Commandez vos billets maintenant !

La classe mondiale de la gymnastique Le 5 novembre 2017, Hallenstadion Zurich Le 5 novembre 2017, une sélection des meilleurs gymnastes du monde de différentes nations se retrouveront pour disputer la 35e Swiss Cup Zurich, un des événements sportifs les plus relevés de Suisse. Venez vibrer avec des athlètes d’exception comme Giulia Steingruber et Pablo Brägger dans le cadre d’une compétition par paires unique et passionnante La Swiss Cup 2017, un must pour tous ceux qui aiment la beauté, la précision et le dynamisme. A bientôt au Hallenstadion! Presenting Partner:

Main Sponsor:

Ofﬁcial TV-Partner:

Billetterie:

Gymnastique |

GYMlive 5/17 |

Championnats suisses (CS) de gymnastique individuelle et à deux

Participer, encourager et célébrer Près de 400 gymnastes ont concouru du 22 au 24 septembre 2017 à Bad Ragaz pour tenter de décrocher l’un des 13 titres en jeu lors des Championnats suisses de gymnastique individuelle et à deux. Succès

Bad Ragaz a accueilli durant trois jours près de 400 gymnastes féminines et trois masculins qui ont réalisé des performances gymniques de haut niveau. Les participants/-es sont venus des quatre coins de la Suisse. Les Romands et Tessinois étaient en majorité. La société organisatrice Gymnastik Vilters, sous la houlette de la responsable du CO Rosmina Schmid, a accordé de l’importance à chaque détail, comme elle avait déjà fait lors de l’édition 2014. Le but des organisateurs était d’oﬀrir un séjour agréable aux participants/-es. Et selon les retours, ils ont atteint leur objectif.

Fabia Lendi/Simona Nastasi, de la société organisatrice Gym Vilters, ont remporté une victoire à domicile dimanche. Elles se sont imposées face à leurs concurrentes grâce à leur performance constante et harmonieuse. Dans la catégorie Actifs, Patrizia Graf (STV Wetzikon) remporta sa première médaille d’or. La jeune gymnaste âgée de 18 ans s'est imposée avec une bonne avance d'un dixième devant Elena Stohler (TV Liestal). Elle n’en croyait pas ses yeux: «Je n'aurais jamais imaginé ça», expliquet-elle euphorique. Sa première participation à un championnat suisse en catégorie jeunesse remonte à 2011 (à Mendrisio). Depuis lors, elle a appris beaucoup de choses. Six ans plus tard, elle se tient ﬁèrement sur le podium des CS de Bad Ragaz. Sa monitrice Ramona Burkhart est également très ﬁère du résultat de sa protégée qu’elle encadre depuis ses débuts en gymnastique individuelle.

Des championnats fairplays

Patricia Hobi/mw

Résultats et informations: www.stv-fsg.ch.

Aucune note maximale attribuée

Les juges attribuèrent quelques notes élevées: 9,94 points pour Vivian Tiefenthaler (GG Photo: Patricia Hobi

Photos: Nadine Hinder

Les compétitions se sont déroulées dans une ambiance agréable et fairplay. De vendredi à dimanche, le public a applaudi avec enthousiasme et le suspense était à son comble lorsque par exemple une gymnaste devait lancer son cerceau dans les airs, puis rouler trois fois sur la surface de compétition avant de le rattraper. Y parviendra-t-elle? Les gymnastes ont excellé, notamment grâce aux encouragements du public.

Kreuzlingen) pour son exercice au cerceau lors du premier tour. Sa camarade de société Ana Brändli récolta 9,95 pts lors de la finale. Les Valaisannes Pamela Rausis/Léa Tavernier (L’Hirondelle Conthey) brillèrent aussi lors de la finale en décrochant 9,97 points. Néanmoins, aucune gymnaste n’est par parvenue à rafler la note maximale (10,0) lors de cette édition de CS 2017.

Léa Jeambrun (FSG Courfaivre), Fabia Lendi/Simona Nastasi (Gym Vilters) et Alessia Glauser (FSG Losone) garderont un agréable souvenir de cette édition 2017.

| Artistique

Photos: Loïc Privet

20 | GYMlive 5/17

Tout le monde attend avec impatience de voir ce que le champion suisse Eddy Yusof pourra encore accomplir au niveau international.

Championnats suisses Actifs

Du junior au gymnaste expérimenté Lors des Championnats suisses de gymnastique artistique qui se sont déroulés les 2 et 3 septembre 2017 à Morges, le Zurichois Eddy Yusof a remporté le titre pour la seconde fois de sa carrière. Depuis sa première victoire en 2014, Eddy a vécu trois années rythmées par plusieurs succès de taille, notamment en tant que membre de l’équipe suisse.

Giulia Steingruber a réussi son grand retour.

«Le gymnaste à l’artistique de l‘avenir» titrait le quotidien zurichois NZZ lorsque Eddy Yusof remporta son premier titre suisse en août 2014. A l’époque, le gymnaste junior possédait déjà un impressionnant palmarès de titres et de médailles: sept distinctions de championnats d’Europe ainsi que sept titres de champion suisse junior. Après que sa première saison au sein de l’élite nationale en 2013 tomba à l’eau en raison d’une opération à l’épaule, le gymnaste de la TV Bülach a pu faire démonstration de son talent l’année suivante lors des championnats de Widen. En plus d’avoir remporté le concours multiple, Yusof décrocha également l’or au sol et à la barre ﬁxe.

Un gymnaste ﬁable

Trois ans plus tard lors des CS de Morges, Eddy fut une nouvelle fois titré. Durant cette période, le Zurchois est passé du rang d’espoir de la relève à celui de membre du cadre national. La gymnastique artistique masculine suisse a fêté un succès historique: première qualiﬁcation olympique d’une équipe de gymnaste à l’artistique depuis 24 ans et première médaille par équipe de CE en 2016 à Berne. Yusof a joué a activement contribué à ces deux succès majeurs. Grâce à sa manière explosive, mais en même temps stable, de concourir, il apporta de la sécurité à l’équipe suisse. De plus, il récolta des points importants au saut et aux anneaux, deux engins délicats pour l’équipe

Artistique |

suisse. Yusof n’a pas seulement été convaincant en tant que gymnaste de l’équipe nationale. Lors des JO de Rio, le jeune Zurichois de 23 ans se hissa au 12e rang du concours multiple. Ce résultat est le meilleur obtenu par un gymnaste suisse depuis 1984. En 2020, Yusof souhaite écrire un nouveau chapitre à succès de sa carrière sportive dans le cadre des prochains Jeux olympiques. Si le Zurichois poursuit sur sa lancée, respectivement son développement sportif et personnel, alors il se pourrait bien qu’il puisse à nouveau accomplir de grande chose au pays du soleil levant.

pour cause de maladie, un autre athlète de la relève a fait forte impression. Le jeune Samir Serhani a fourni une performance convaincante qui lui valut de se classer au 2e rang, devant le champion d’Europe à la barre ﬁxe Pablo Brägger. Serhani avait déjà montré de quoi il est capable l’an dernier lors des CE à domicile en remportant le bronze avec l’équipe des juniors. Il a fait une entrée remarquée dans la catégorie Elite. Ce n’est donc pas un hasard si le quotidien «Landbote» qualiﬁe Serhani de «Gymnaste de l’avenir». Un déjà-vu qui présage bien du positif.

La relève fait pression

Giulia Steingruber fait son retour

Eddy Yusof n’est toutefois pas le seul gymnaste à avoir pour ambition de concourir à Tokyo en 2020. En plus de gymnastes reconnus, tels que Brägger, Hegi ou Yusof, la relève suit de près. Tandis que l’un de ces espoirs prometteurs, Henji Mboyo, n’a pas pu concourir aux CS

Chez les gymnastes féminines, les championnats suisses 2017 marquaient le grand retour de Giulia Steinger sur la scène de la compétition. Une année après avoir remporté le bronze lors des JO de Rio, la gymnaste de Suisse orientale concourait à nouveau pour tenter de remporter

GYMlive 5/17 |

un titre. Elle parvient à s’imposer sans problème, bien qu’elle n’ait pas encore tout à fait retrouvé le niveau de l’an dernier. Grâce à quatre exercices stables, elle remporta aisément le titre de championne suisse avec trois points d’écarts sur ses deux camarades Fabienne Studer et Jessica Diacci. Thomas Greutmann/mw

Résultats et informations: www.stv-fsg.ch.

Championnats suisses par équipe

5e victoire consécutive pour les Tessinoises d’argent avec quatre points d’écart. Le bronze est revenu aux gymnastes bernoises. Avantage à domicile

Les gymnastes masculins argoviens et zurichois se sont une fois de plus livré un duel palpitant. Eddy Yusof, qui a été sacré champion suisse du concours multiple individuel deux semaines auparavant, et ses camarades d’équipes, Moreno Kratter, Marco Rizzo, Samir Serhani et Sascha Coradi, ont récupéré le titre. C’est devant leur public à domicile qu’ils sont parvenus à renvoyer les Argoviens sur la deuxième marche du podium. En eﬀet, ces derniers ont chuté plusieurs fois aux deux premiers engins

(sol et cheval d’arçon). Christian Baumann, Oliver Hegi, Noe Seifert et Andreas Gribi ont tout donné pour tenter de revenir, mais il leur manqua ﬁnalement 1,75 point pour décrocher l’or. La médaille de bronze est revenue à l’équipe de Suisse orientale dans laquelle concourrait notamment Pablo Brägger, champion d’Europe à la barre ﬁxe. Thomas Greutmann/mw

Résultats et informations: www.stv-fsg.ch. Photos: Marco Mosimann

Les Tessinoises dominent toujours les Championnats suisses de gymnastique artistique féminine par équipe. Elles ont remporté pour la cinquième fois consécutive le titre féminin des CSE qui se sont déroulés le 16 et 17 septembre à Bülach (ZH). Ilaria Käslin, Thea Brogli, Nina Ferrazzini, Gaia Nesurini et Alessia Pagnamenta ont une fois de plus brillé. Sous la houlette de la capitaine Ilaria Käslin, qui a vécu les cinq victoires, l’équipe Tessin I s’est imposée dès le premier engin. L’équipe des Argoviennes, avec Leonie Meier, Anina Wildi, Anny Wu et Jessica Diacci, leur a toutefois donné du ﬁl à retordre. Mais elles dérochent ﬁnalement la médaille

Podium LNA, gymnastes féminines, g. à dr..: Aargau I (argent), Tessin I (or) et Bern I (bronze).

Podium LNB, gymnaste hommes, g. à dr.: Aargau I (argent), Zürich I (or), Ostschweiz I (bronze).

Publireportage

Belcolor AG Flooring – fournisseur leader des revêtements de sol «Quels que soient vos goûts, nous avons le sol qui vous convient.» C’est le message de la campagne de communication en cours de Belcolor AG Flooring en collaboration avec la célèbre gymnaste Giulia Steingruber. Belcolor – des sols d’exception pour la Suisse Belcolor est le spécialiste suisse leader dans le domaine des revêtements de sol. La société Belcolor AG Flooring appartient au groupe Headlam Group plc, le plus grand groupe commercial européen pour les revêtements de sol. En tant qu’entreprise suisse, nous accordons une importance particulière à la durabilité, à la protection de l’environnement et à la qualité. C’est la raison pour laquelle nous sommes certiﬁés selon FSC (IMO-COC-26635) pour les domaines des revêtements de sol, de la production et du commerce. Le bon sol en toutes circonstances Qu’il s’agisse d’une maison individuelle, d’un appartement ou d’un loft, d’un local commercial, d’un bâtiment public ou d’une enceinte industrielle: Belcolor propose le revêtement de sol approprié à chaque domaine d’application. Sa gamme de produits comprend des parquets, des sols stratiﬁés, des revêtements en liège, des moquettes, des revêtements design et d’extérieur et des tapis d’entrée. Que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur, nos idées de sols aussi nombreuses que variées et utilisant des produits de haute qualité répondent à tous les souhaits.

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

Chez Belcolor, les clients et les planificateurs trouveront des conseillers en vente compétents. Nous serons heureux de partager nos savoirfaire avec vous – dans l’un de nos showrooms à Saint-Gall, Zurich, Lausanne, Coire, Wangen (SZ) et Thoune. Simulateur de décoration: pour trouver facilement le revêtement adéquat Quel est le bon revêtement de sol pour la cuisine? Quel effet produit un parquet foncé dans la salle de séjour? Une moquette, un revêtement en liège ou un revêtement design sont-ils appropriés pour la chambre à coucher? Le nouveau simulateur de décoration de Belcolor répond à toutes ces questions en toute simplicité. Pour en profiter, il suffit de disposer d’un ordinateur ou d’une tablette et d’une connexion Internet. Quelques clics avec la souris permettent de poser le revêtement de sol souhaité dans chaque pièce. Il est possible de comparer directement deux revêtements. Le simulateur de décoration permet de voir immédiatement l’effet produit par le sol dans la pièce, si une teinte plus claire ou plus sombre est mieux adaptée et quel sens de pose choisir pour le revêtement. Une fois le revêtement adéquat trouvé, il est possible d’imprimer des informations produit plus détaillées ainsi qu’une photo de la pièce. Le simulateur de décoration est disponible sur le site de Belcolor AG Flooring. Il est équipé d’une multitude de fonctions. N’hésitez pas à utiliser le simulateur de décoration. belcolor.ch

Formation et perfectionnement FSG Nous répondons avec plaisir à tes questions! Courriel: formation@stv-fsg.ch, Téléphone: 062 837 82 00

LAGYMC`ESTFUTÉ

Giulia i a Sttein e gru g ru u ber Olympiamedaille en n ge gew w innerin win im m Ku Kun nst s tturn ur en

er umplan Jetzt Ra f au teste n r.c h w w w.b e

lc o lo

Parkett, Laminat, Kork, Teppich, Design- & Outdoorbeläge, bei uns ﬁnden Sie garantiert den passenden Boden. Und Beratung auf Top-Niveau in unseren Showrooms: in St.Gallen, Zürich, Lausanne, Chur, Wangen SZ und Thun — belcolor.ch

Rythmique |

GYMlive 5/17 |

35e CM de gymnastique rythmique à Pesaro (ITA)

Regarder en avant après un résultat décevant ceptionner un ballon qui roula hors de sa portée, l’ensemble fut contraint de poursuivre avec le ballon de remplacement. Conséquence: quatre points de déduction (note D+E). Les juges ﬁrent preuve de sévérité en leur attribuant ﬁnalement la note de 11,950 pts. Manque de stabilité

L’ensemble termina la compétition avec la note ﬁnale de 26,00 points ce qui lui valut le 25e rang. «Le résultat est vraiment décevant. L’objectif de nous classer dans le top 14 est clairement raté. Après un bon entraînement sur le podium, nous nous attendions à autre chose. Les deux fautes commises ont faire perdre six points à l’ensemble», déclare Felix Stingelin, chef du sport d’élite FSG. Il faut toutefois préciser qu’il s’agit d’une équipe jeune avec de nouveaux entraîneurs en fonction depuis le début de l’année seulement. Depuis janvier, les gymnastes se sont déjà bien améliorées sur le plan technique et athlétique. Elles se sont tou-

tefois bien débrouillées en ce qui concerne la synchronisation. «Le bilan de la saison 2017 montre que le groupe n’a pas encore trouvé de stabilité», conclu Felix Stingelin. Pour l’année à venir, il s’agira donc de gagner en stabilité aﬁn de prendre le bon virage l’an prochain. Alexandra Herzog/mw Photo: FIG/Volker Minkus

Une équipe de jeunes gymnastes a représenté les couleurs de la Suisse lors des Championnats du monde de gymnastique rythmique qui se sont déroulés du 30 août au 3 septembre 2017 à Pesaro (ITA). 29 ensembles étaient en lice pour disputer le concours général avec cinq cerceaux, trois ballons et deux cordes. Les Suissesses Alice Celio, Gina Dünser, Jasmin Frieden, Tamara Stanisic, Chiara Torino et Julia Wymann se sont classées au 25e rang et ont ainsi clairement raté leur objectif qui consistait à se hisser dans le top 14. La Russie a été sacrée championne du monde, juste devant la Bulgarie et le Japon. Les gymnastes suisses ont lâché un engin lors de leur premier exercice, celui des cerceaux. Cette faute entraîna une déduction de deux points (note diﬃculté D et exécution E ) et elles obtinrent ﬁnalement 14,05 pts. Les jeunes Suissesses voulaient donc faire mieux lors du second exercice aux ballons/cordes. Mais une fois encore, l’une d’entre elles commit une faute grave en ne parvenant pas à ré-

Malgré un résultat décevant, les Suissesses ont présenté des chorégraphies attrayantes.

3e World Gym for Life Challenge

Impressionnant, de haut niveau et grandiose déplacement pour représenter les couleurs de la Suisse. Trois d’entre eux sont parvenus à se qualifier en finale: Welsch-Master-Team (groupe romand), Swissrings et Uni2Tre/Gym Center Emme. Hélas les Suisses ne sont pas parvenus à remporter le titre qui est finalement revenu au groupe grecque Olympiada Thrakomakedonon. Neuf médailles pour la Suisse

La Suisse s’est toutefois fait remarquer en présentant des productions de haut niveau. Les performances gymniques de ses neuf groupes – Swiss-

Photo: Fabienne Riner

Fjords, mer, îles et forêts verdoyantes… c’est dans ce cadre enchanteur que se sont réunis quelque 2000 participants/-es, issus de 23 nations, aﬁn de participer à la troisième édition «World Gym for Life Challenge» du 26 juillet au 30 juillet 2017. La ville de Tønsberg (NOR) dans le compté de Vestfold oﬀrait des coulisses nordiques de rêve pour présenter des productions gymniques de haut niveau et couronner le «World Group Champion» 2017 (groupe champion de l’année). Neuf groupes – dont deux de Romandie (Monthey Gym et Welsch-Master-Team) – ont fait le

rings, Uni2Tre/Gym Center Emme, WelschMaster-Team, Gymnastik Vilters, Meisti66, SFG Mendrisio/SFG Chiasso/SG Lugano, Gymnastik DTV Seuzach, Monthey Gym et TV Opfikon-Kloten – ont été distinguées par deux médailles d’or, quatre d’argent et trois de bronze. Ce succès confirme que la Suisse figure parmi les meilleures et plus innovantes nations gymniques. Les différentes catégories du premier tour sont: gymnastique de petite et grande surface, danse, gymnastique avec et sans engins à main. Au total, 16 groupes peuvent être qualifiés pour la finale qui désigne le «World Group Champion» (groupe champion de l’année). Bien plus qu’une compétition

En plus des compétitions, les groupes ont eu l’opportunité de participer à des workshops et des visites guidées de la ville. Les workshops étaient ouverts à toute personne intéressée à vivre une nouvelle expérience et recueillir des idées: «Gym for Life Challenge» réunit les amis du monde de la gymnastique pour leur oﬀrir la possibilité d’apprendre en commun, de pratiquer la gymnastique, de rire et de savourer ensemble cette expérience unique. Welsch-Master-Team a décroché une Wildcard FIG grâce à sa mise en scène «Roméo et Juliette».

Alexandra Herzog/mw

24 | GYMlive 5/17

| Vétérans

24e réunion de l’Union suisse des gymnastes féminines vétéranes (USGFV)

Comptes équilibrés et histoire du vin

Le Conseiller d’Etat Martin Jäger, qui est également ministre des sports, a salué les membres en prononçant une allocution de bienvenue dans les quatre langues nationales et a relevé l’importance des sociétés de gymnastique. Le Président de commune Baseli Werth a félicité les participants/-es pour leur engagement en faveur des sociétés qui occupent une place importance au sein de la vie associative d’un village. Les quatorze points à l’ordre du jour ont été passés en revue sans problèmes. Les comptes annuels présentent une perte de 600 francs. Les

ACTION SOCIALE

comptes sont malgré tout équilibrés, tout comme le budget 2018. Deux nouveaux membres du Comité sont recherchés dès 2019.

une dégustation et appris des faits intéressants à propos de la viticulture aux Grisons et Margrith Janggen-Fromm raconta de divertissantes

histoires de l'ancien temps autour des vignobles. màd/Alexandra Herzog/mw Photo: Heidi Romer

La Présidente Anita Rüeger (Winterthur) a eu le plaisir d’accueillir 79 participantes disposant du droit de vote et douze hôtes samedi 23 septembre au restaurant «Zur Bündte» de Jenins (GR) à l’occasion de la 24e réunion de l’Union suisse des gymnastes féminines vétéranes (USGFV).

Baisse du nombre de membres L’USGFV n’a accueilli aucun nouveau membre au cours de l’année écoulée. Depuis la dernière rencontre, deux membres sont décédés et cinq ont démissionné. Le nombre de membres s’élève actuellement à 249 (en 2016: 256 membres). Hedy Zbinden (89 ans, Thoune), membre fondateur et du comité durant de nombreuses années, était le doyen de cette journée et a été honoré. En guise de conclusion, Uschy Kähenbühl a informé les participantes concernant le jubilé qui se tiendra le 22 septembre 2018 à Burgdorf. Au cours de l’après-midi, les gymnastes ont visité la cave à vin de Jürg Obrist. Ils y ont fait

Martin Jäger, Conseiller d'Etat grison et ministre des sports, a relevé l'importance du sport.

100

CULTURE

DES BÉNÉFICES DISTRIBUÉS À L’UTILITÉ PUBLIQUE

PATRIMOINE

SOUTIEN NUMÉRO 1 DE L’UTILITÉ PUBLIQUE EN SUISSE ROMANDE.

#AVECLORO

SPORT

De tous horizons |

GYMlive 5/17 |

«GYMlive-SMS … / GYMlive-SMS …»

Photos: Archiv STV

Antidoping Suisse/Nouveau directeur: Le conseil de fondation d’Antidoping Suisse a nommé le Bernois Ernst König (en photo), âgé de 39 ans, à la fonction de directeur. Il succède ainsi à Matthias Kamber qui est parti à la retraite au cours du printemps 2017. Ce Bernois et sportif a occupé durant plus de 15 ans une fonction dirigeante en Suisse et à l’étranger pour le compte d’une entreprise de service à Edinbourg (SCO). Informations: www.antidoping.ch Artistique/ Pascal Bucher quitte le sport d‘élite: Le gymnaste à l’artistique Pascal Bucher (en photo, 27 ans, Schöfflisdorf, STV Wehntal) a décidé de quitter le cadre national à fin octobre. Il souhaite désormais se concentrer sur d’autres domaines de sa vie. Le Zurichois a représenté la Suisse lors de quatre championnats du monde, cinq championnats européens, de nombreux tournois internationaux et de coupe du monde. La qualification en finale des barres parallèles lors des CE 2013 de Moscou fait partie des temps forts de sa carrière. «Je garde aussi un

bon souvenir de la qualification au concours multiple des CM de Tokyo», raconte-t-il. Bucher a également été membre de l’équipe nationale qui s’est qualifiée pour les Jeux de Rio lors des CE de Glasgow en 2015. Par ailleurs, il compte à son palmarès de nombreux succès au niveau national. Bucher a décidé de donner la priorité à ses études de sport à Macolin, mais il restera fidèle à la gymnastique artistique: «J’aimerais bien travailler dans le domaine de l’entraînement» – www.stv-fsg.ch. Gymnastique artistique/personnel: Le département sport d’élite a nommé Andreas Kuoni (Maienfeld) en tant que nouveau chef du groupe spécialisé des juges. Christine Frauenknecht (Heiden) a déposé sa candidature pour sa réélection au sein de la CT UEG GAF et Laurent Bovet (Romont) en tant que successeur d’Andreas Strupler (Zurich) au sein de la CT UEG GAM. Les élections auront lieu en décembre 2017 à split (CRO). www.stv-fsg.ch. Athlétisme/Championnats FSG d’estafette-navette: La 6e édition des Championnats FSG d’estafette-navette se déroulera dimanche 6 mai 2018 à Thalwil (organisateur TV Thalwil) – www.stv-fsg.ch. Athlétisme/UBS-Kids-Cup-Team, finale: La finale de l’UBS Kids Cup qui s’est tenue samedi 26 août au Letzigrund de Zurich a été le temps fort de

l’année pour les athlètes de la relève. 540 jeunes garçons et filles ambitionnaient de décrocher la victoire dans ce stade mythique où concourent les grandes stars de l’athlétisme. Plus de 140000 participants/-es (garçons et filles âgés de 7 à 15 ans) ont participé à cette édition 2017. Infos/résultats: www.ubs-kidscup.ch. Trampoline/ Romain Holenweg quitte la scène du sport d‘élite: Le trampoliniste Romain Holenweg (photo, 22 ans, FSG Aigle-Alliance) a décidé de mettre un terme à sa carrière de sportif d’élite. Il a rejoint le cadre suisse de trampoline en juin 2016. Le Valaisan a participé aux Championnats du monde de 2014 à Daytona Beach (USA) et aux Championnats d’Europe de 2016 à Valladolid (ESP). Le 9e rang obtenu au concours synchrone avec Simon Progin lors des CE représente son meilleur résultat sur le plan international. Au niveau national, il a remporté deux titres de champion suisse élite et deux titres juniors. Romain Holenweg justifie sa démission en expliquant qu’il n’est plus motivé à s‘entraîner aussi durement. «Je n’oublierai jamais mon premier titre de champion suisse élite. De plus, j’ai eu la chance de pouvoir voyager dans le

monde entier», explique le jeune gymnaste de 22 ans qui entend bien transmettre les valeurs de la gymnastique au travers de différents projets. – www. stv-fsg.ch. Trampoline/ Sylvie Wirth quitte le sport d‘élite: L’athlète du cadre national et septuple championne suisse Sylvie Wirth (en photo, 22 ans, TV Liestal) se retire du sport d’élite. Elle était membre du cadre national suisse depuis 2013 et représenta la Suisse lors de trois championnats du monde et d’Europe. Lors des CE 2016 à Valladolid (ESP) elle remporta le plus grand succès de sa carrière, soit le 16e rang. Aux Championnats du monde 2015 à Odense (DEN) elle se hissa au 7e rang du concours synchrone avec Fanny Chilo. Au niveau national, elle remporta sept fois le titre (trois en individuels, deux en synchrone, trois en équipe). «La combinaison études/sport de compétition est un déﬁ. J’ai dû faire beaucoup de compromis, trop. C’est pourquoi j’ai ﬁnalement décidé de me concentrer sur mes études », explique Sylvie Wirth. – www.stv-fsg.ch. Réalisation: rédaction GYMlive/mw

La fête du Seeland clôture la saison des fêtes de gymnastique 2017 La fête du Seeland, sous la devise «Une fête de gymnastique au bord du lac. Que demander de plus?», du 2527 août 2017 à Erlach a marqué la ﬁn

Photos: Peter Friedli

Photo: màd

De tous horizons

de la série de fêtes de gymnastique 2017. Date et lieu: 25–27 août 2017/Erlach – Nbre de gymnastes: 3000 –

Vainqueur: TV Oberburg 27,47 points – Prix carte de fête: 60 francs – Prix moniteurs: sac à dos avec logo de la fête – Saucisse: 6

francs – Météo: beau temps avec quelques averses. fri.

Stars à la barre fixe Lors des championnats suisses de gymnastique de sociétés de Schaffhouse (voir p. 12 et 13), les gymnastes de l’Oberland zurichois ont récupéré le titre national qu’ils avaient remporté pour la dernière fois en 2014. Leur production en tenue blanche-rouge-doré a enthousiasmé le public. Mais plus important encore: ils ont séduit les juges. Les 20 gymnastes de Rüti se sont démarqués des autres groupes et ont été très bien notés en ce qui concerne l’exécution individuelle (3, 825 points sur un maximum de 4). Et ce aussi bien lors du premier tour que de la finale. De plus, Rüti a été la seule société à se voir attribuer la note maximale de trois points à la barre fixe. Avec 2,750 points en synchronisation, elle termine avec un total de 9,58 points. Les gymnastes de l’Oberland zurichois ont bien mérité leur quatrième titre à la barre fixe. ahv/mw

Photo: Christian Klingler

Championnats suisses de gymnastique de sociétés

Setze jetzt auch du auf den Master of Swiss Web 2017! 2017

Erstelle deinen Event kostenlos unter

Ticketfrog.ch

STV Ticketing-Partner

-20% sur tout l’assortiment! * du 4 au 18 novembre

* Oﬀre valable du 4 au 18 novembre 2017 pour tous les membres FSG sur présentation de la carte de membre FSG. Pas cumulable avec les autres bons. Pas valable sur les cartes cadeaux, la location et les services.

Le dossier |

GYMlive 5/17 |

Caricaturiste GYMlive Heinz Wildi

Photo: màd

Transpiration puis inspiration Le magazine de la fédération, GYMlive, est comparable au menu d’un restaurant côté au Gault-Millau en ce qui concerne la disposition de ses sujets: sommaire, Carte blanche et dossiers constituent l’entrée. L’actualité FSG, la page centrale, les thèmes spéciaux ainsi que les préavis représentent le plat principal. Enfin, en guise de dessert: le point final qui offre un brin d’humour aux lecteurs, et ce sans supplément. Les rédacteurs de textes et les photographes du magazine sont pour la plupart connus. Mais nos fidèles caricaturistes GYMlive, ceux qui concoctent un dessert empreint d’humour. Une série d’interviews a été dédiée à ces artistes afin qu’ils sortent de l’ombre. Le premier article publié en 2015 a été consacré à Janine Manns (Buchs AG, GYMlive 5/2015) puis ce fut au tour d’Harry Egger (Lagenthal). La série se clôture aujourd’hui autour de Heinz Wildi (Seon). Heinz Wildi, vous avez été caricaturiste pour le magazine FSG durant plus de 29 ans. Pourquoi est-vous devenu caricaturiste?

Heinz Wildi: Ma branche scolaire préférée était le dessin. Je dessinais un peu mieux que les autres élèves, ce qui était motivant. Mais j’ai

Heinz Wildi Date de naissance: 27 mai 1947 Domicile: Seon Formation/profession: électricien, maturité, enseignant puis caricaturiste Loisirs: musique, sport et modélisme (planeur)

Heinz Wild est toujours parvenu à illustrer les valeurs des gymnastes…

gagné en âge et suis devenu plus critique, je n’étais plus satisfait de mes œuvres. Ma carrière était de toute façon déjà toute tracée, car mon père était propriétaire d’un magasin d’électronique, j’étais voué à devenir électricien. Puis je suis devenu enseignant. Je me suis à nouveau rapproché du dessin et j’ai fait la connaissance d’un voisin qui travaillait en tant que caricaturiste. Il m’a encouragé à me lancer. C’est audacieux de tout recommencer à 40 ans , mais qui ne tente rien n’a rien… Quelles techniques de dessin et de travail utilisez-vous pour dessiner?

Mes principaux outils de travail étaient: crayon, encre et aquarelles et une énorme gomme en caoutchouc. Les techniques de travail? On prend place derrière son bureau, tout d’abord on commence à suer en attendant que l’inspiration surgisse.. Comment créez-vous une caricature, qu’est-ce qui vous inspire, combien de temps y consacrez-vous?

Attendre l’inspiration ne sert à rien. Il faut visualiser une situation, par exemple un gymnaste à la barre ﬁxe et réﬂéchir à tout ce qui pourrait bien lui arriver. Le temps reste la grande inconnue, des fois ça va vite et d’autres fois j’ai rongé la moitié d’un crayon jusqu’à ce que je trouve quelque chose.

Pour GYMlive vous faites des dessins qui illustrent le thème de la gymnastique. Quelles sont les difﬁcultés que vous avez rencontrées autour de ce thème?

En tant que gymnaste, j’avais de bonnes connaissances du sujet. Je connaissais les engins et la gymnastique, ce n’était pas particulièrement diﬃcile d’imaginer des situations drôles ou grotesques, au contraire, cette thématique est aussi vaste que cette discipline sportive. Selon vous, à quoi ressemble une caricature parfaite, dessinez-vous toujours?

Il n’existe pas vraiment de caricature parfaite. On croit que quelque chose est parfait, puis quelqu’un fait quelque chose de mieux. Le but est de pouvoir illustrer une situation avec peu de coups de crayon. J’ai aujourd’hui 70 ans et je dessine seulement pour mon moi et mes petits-enfants. Mes autres loisirs, notamment la musique, me prennent beaucoup de temps. Peter Friedli/mw

| Spécial

Photo: swiss-image/Simon Starkl

30 | GYMlive 5/17

qui s’adaptent à toutes les pistes. La ligne Stromrider s’adresse aux freerideurs. La gamme de ski pour enfants doit encourager les petits grâce à une utilisation simple et un chouette design. Que pouvez-vous recommander à nos gymnastes lors de l’achat de ski ?

Soleil et neige à gogo: voici venue la saison de ski!

Discuter avec le vendeur est très important. Combien de jours souhaitez-vous skier? Quel type de pentes souhaitez-vous dévaler: pentue, plus plate, etc.? Voulez-vous skier en début ou en fin de saison? Le type de la plaque sur laquelle est montée la fixation est déterminant pour pouvoir skier de manière sportive ou plus tranquille. Toutes ces informations sont importantes lors de l’achat. Il est conseillé que le gymnaste apporte également ses chaussures de ski pour déterminer l’index flex (chaussure dure ou plus souple). Toutes ces informations donnent de précieuses indications aux vendeurs.

«Tous à ski, même les gymnastes FSG… »

Proposez-vous des journées tests dans des domaines skiables?

Vivement l’hiver! Au pays de la FSG, les sports d’hiver sont un thème tout aussi important que les fêtes de gymnastique. Des activités hivernales, des journées et des weekends à ski sont en cours d’organisation au sein des sociétés. L’équipement, respectivement les skis, est un point central de la phase de préparation: sont-ils encore en bon état, prêts pour la saison? La Suisse compte plusieurs fabricants de ski. Stöckli, sis à Malters, est le plus grand du pays et fabrique des skis depuis le milieu des années 30. La production annuelle actuelle oscille de 45'000 à 50'000 pièces par année, dont 46% sont exportées. Stöckli possède 13 ﬁliales (y compris concept store), cinq centres de test/location et collabore avec 56 détaillants dans toute la Suisse. Au cours des semaines à venir, l’équipement de ski sera au centre des préoccupations de nombreux gymnastes. Markus Christen, l’hiver approche à grands pas. Etes-vous nerveux, les skis Stöckli sont-ils prêts pour la saison à venir?

Markus Christen: Je ne suis pas nerveux. Au contraire, je me réjouis beaucoup. L’hiver est pour bientôt, nous ne devons plus patienter longtemps. La rénovation de nos locaux est terminée et la production tourne à plein régime. Les diﬀérents modèles sont prêts et nous aussi dans le cas où l’hiver arriverait avec un peu d’avance.

Que sont les tendances et nouveautés de l’hiver à venir?

Stöckli propose chaque année des nouveautés. La collection change tous les deux ans, respectivement la moitié des modèles. Cette année, nous proposons les nouveaux skis Laser Linie avec GS SL SC ainsi que les Allmountain Linie Scale. La nouvelle géométrie progressive vers la pointe des skis rend la surface de contact plus longue, ce qui donne au ski une meilleure portance et stabilité. La nouvelle surface résistante «3.0 Top Sheet» est un autre point fort. Grâce à la combinaison de trois structures, chaque paire de skis est unique, aucun ski n’est identique à un autre. Quels sont les genres de ski que propose Stöckli ?

Notre ADN est le ski de compétition. Nous fabriquons des skis de piste très performants. Notre gramme comporte des skis de compétition, de slalom (modèle Laser), allrounder sportif ainsi que des modèles spéciﬁques pour les femmes. Sans oublier les larges Allmoutain

Oui, les dates sont publiées sur www.stoeckli. ch. Tous les tests sont gratuits. Même les skieurs moins expérimentés pourront rapidement se rendre compte des diﬀérences entre les modèles. Vendez-vous vos produits sur Internet?

Non, car nous sommes un prestataire de service et la vente est notre passion. Notre but est d’oﬀrir un service de conseils à nos partenaires et à nos clients dans les magasins spécialisés. Il faut être conseillé lorsqu’on achète des skis. La sécurité est un point important lors du montage et réglage de la ﬁxation et de la plaque. Nous sommes convaincus que notre vision est juste. Nous ne souhaitons toutefois pas nous reposer sur nos lauriers et y travaillons en arrière-plan. Recommandez-vous d’acheter des skis, ou la location est-elle plus pratique?

Nous laissons le choix au client. Nos produits, y compris plaque et ﬁxation, sont destinés aussi bien à la vente qu’à la location. Comment voyez-vous l’avenir du ski en général: réchauffement climatique, manque de neige à basse altitude, mise en faillite de sociétés de remontées mécaniques ou encore enneigement artiﬁciel.

Je vois l’avenir du ski sous un angle positif. Il faut tout de même prendre en considération ce contexte. En Suisse, nous avons la chance

Spécial |

Photo: Peter Friedli

Et pour conclure… selon vous, quels domaines skiables offrent les meilleures conditions?

(sourire) Nos skis peuvent être utilisés dans tous les domaines skiables. Je suis heureux qu’on puisse pratiquer le ski partout en Suisse. Je souhaite une belle saison d’hiver à toute la famille de la gymnastique!

Tina Maze, Ilka Stuhec, Viktoria Rebensburg, Bostjan Kline – Stöckli est active sur la scène de la coupe du monde. Nos gymnastes peuventils proﬁter de tels engagements?

Nous ne soutenons pas seulement ces skieuses. La relève nationale est tout aussi importante à notre regard. Des athlètes tels que Nils Mani ou Jasmin Flury pourrait bientôt percer au sommet mondial. Ceux qui ont déjà visité notre production de ski (réservation de visite guidée sous www.stoeckli.ch) savent que les expériences et inﬂuences des compétiteurs sont intégrées dans nos produits. Le ski de Stuhec est produit sur la même machine que celui de Madame tout le monde.

Interview: Peter Friedli/mw

Markus Christen (en photo) est âgé de 36 ans, responsable produit ski depuis 2004 chez Stöckli (Malters). Il a effectué des services dans le cadre de coupes du monde. Ses loisirs sont le ski, le vtt, la lutte et… le riz casimir! – Pour plus d’informations: www.stoeckli.ch. fri./mw

Précision suisse

Passionnant processus de production 1

Photos: Peter Friedli

d’avoir des domaines skiables situés à une bonne altitude. Nous avons aussi constaté que les destinations d’hiver font des investissements pour l’avenir. Mais bien entendu, nous souhaiterions une évolution plus favorable. Mais globalement nous sommes satisfaits de ce que nous avons.

GYMlive 5/17 |

Combien de temps faut-il compter entre l’idée et la sortie du produit?

Notre département recherche et développement y travaille quotidiennement. Il faut compter une année, pour qu’une nouvelle collection puisse voir le jour. Stöckli propose des produits de qualité. Combien coûte approximativement une nouvelle paire de skis?

La question à se poser est plutôt quelle importance j’accorde à la pratique de mon loisir? Nous produisons en Suisse. La qualité est notre atout. Nous proposons des modèles qui coûtent autour des 500 francs. Mais tous ceux qui ont testé des modèles entre 790 et 1200 francs ne veulent plus revenir en arrière. C’est une peu comme acheter une voiture: celui qui a conduit un véhicule d’une classe élevée ne conduira plus de modèle bas de gamme. Nos modèles haut de gamme sont ceux que nous vendons le plus. Pouvez-vous donner quelques conseils concernant l’entretien des skis?

Oui bien sûr. Au printemps les gymnastes rangent leurs skis. L’entretien est important. Il ne faut pas stocker les skis dans une cave humide, l’air du local doit être sec. En ﬁn de saison, il faudrait les farter pour éviter qu’il ne dessèche. Avant la nouvelle saison, je propose de faire un service, notamment pour faire poncer les semelles. La maniabilité et la glisse sont ainsi améliorées. Stöckli propose diverses prestations d’entretien.

Les composants sont préparés (photos 1-4) puis les diﬀérentes couches superposées (5) et comprimées au moyen d’une charge 50 tonnes et d’une température de 130 degrés (6). Après le ponçage (7), la planche est découpée pour faire une paire (8). Les skis sont prêts! (9) fri./mw

32 | GYMlive 5/17

| Gymnaestrada 2019

16e Gymnaestrada 2019 à Dornbirn

Plus que deux ans: première séance d’informations Du 7 au 13 juillet 2019, Dornbirn (AUT) accueillera la 16e édition Gymnaestrada et ses quelque 20'000 participants/-es. Au total, 86 groupes se sont provisoirement inscrits, soit 3500 gymnastes masculins et féminines du pays de la FSG.

Photo: Peter Friedli

Bien informés Samedi 23 septembre 2017 s’est tenue une première séance d’informations, organisée par la Commission Gymnaestrada (CG.19), relative à ces véritables

«Jeux olympiques» du sport de masse. «La GC.19 souhaite vous fournir un maximum d’informations afin que vous puissiez décider de confirmer définitivement votre inscription d’ici au 30 novembre prochain», a expliqué Reto Hiestand (Président GC.19) lors de son allocution de bienvenue aux responsables de groupes motivés venus de toute la Suisse. Le président de la CG.19 a fourni des informations sur la composition de la commission et ce qu’est le virus Gymnaestrada.

Lieux des premières Le responsable de la CG.19 n’est pas dérangé par le fait que cette fête de gymnastique internationale se déroule une nouvelle fois à Dornbirn. «L’expérience acquise est précieuse, les organisateurs expérimentés, l’hospitalité incroyable, les infrastructures sont en partie nouvelles et en bon état. En fait, le lieu n’a pas vraiment d’importance: Gymnaestrada c’est de toute façon que du plaisir», explique Reto Hiestand. Kurt Zemp (domaine technique I) a dévoilé les lieux des premières des productions de grands groupes: 6 avril à Granges (SO) 2019, 27 avril 2019 à Widnau (SG) et 4 mai 2019 à Fribourg (FR). Les grands groupes et les productions en ville seront présentés dans le cadre de la FFG 2019. Les lieux de la Soirée suisse et la première du gala FIG restent à déterminer. Le Lucernois a également fourni d’autres informations importantes concernant la préparation des productions (grandeur de scène, sécurité, infrastructures à Dornbirn, etc.) Peter Friedli/mw Infos: www.stv-gymnaestrada.ch et/ou www. wg2019.at.

Reto Hiestand (en chemise rouge) a informé 400 oreilles très attentives.

16e Gymnaestrada 2019: Jeunesse FSG «World-Team»

Gymnaestrada: jeunes recherchés

Photo: Peter Friedli

La production de grande surface «World-Team», qui a connu un grand succès en 2015 à Helsinki (FIN), ﬁgure à nouveau au programme de la Gymnaestrada 2019 à Dornbirn (AUT). En Finlande, «World-Team» avait posé de nouveaux jalons pour la Gymnaestrada. Un groupe de jeunes Suisses a également fait partie du «World-Team» à Helsinki.

C’était en 2015 – quels jeunes de la FSG participeront à la fête mondiale de gym en 2019?

Production de grande surface internationale Il s’agit d‘une production de grande surface internationale réunissant des gymnastes du monde entier. Pendant la phase de préparation, l’entraînement se fait individuellement, respectivement est organisé de manière autonome par la délégation FSG. Le «World-Team» se présente lors de la soirée «Dornbirn Special» du mercredi 10 juillet 2019 et fera également partie trois jours plus tard de la grande cérémonie de clôture du samedi 13 juillet 2019. Les deux événements se déroulent au stade Birkenwiese de Dornbirn.

«World-Team» jeunesse FSG (WTJFSG). Il peut s’agir de personnes ou de groupes. Les inscriptions sont nominatives. Le «World-Team» jeunesse FSG est subordonné au groupe spécialisé «World-Team» jeunesse FSG qui se chargera de l’encadrement et l’accompagnement. Des entraînements auront régulièrement lieu en Suisse pendant la période de préparation.

sonne. Les conditions des adultes sont les mêmes pour les enfants et les adolescents. Un sponsoring est recherché pour la relève. Seuls les membres FSG actifs ont le droit de participer au «World-Team». Les groupes admis par le CC FSG font exception à cette règle. – Infos: Kurt Zemp (CG.19, chef du ressort Technique I). natel: 079 344 73 78. – e-mail: kurt.zemp@stv-fsg.ch.

Seulement des membres FSG actifs Au vu des informations actuellement disponibles, le montant des coûts estimés s’élève à environ 1500 francs/per-

PD/GK.19/fri.

Années de naissance 1999 à 2009 La Fédération suisse de gymnastique (FSG), respectivement la commission Gymnaestrada 2019 (CG.19), soutient à nouveau l’idée du «World-Team» et publie la participation comme suit: les jeunes gymnastes FSG nés/es de 1999 à 2009 y compris sont admis/-es au

WTJ-FSG: Délais

Formulaire d‘inscription, plus d’infos: www.stv-gymnaestrada.ch.

Annonce de l’intérêt: jeudi 30 novembre 2017 (envoyer à: Fédération suisse de gymnastique, ressort Administration GK.19, Priska Hotz, case postale, 5001 Aarau. E-mail: gymnaestrada@stv-fsg.ch. – Inscription déﬁnitive: en janvier 2018 tous les intéressés recevront les documents détaillés

Jeunesse |

GYMlive 5/17 |

Coop Mukihit suscite l‘enthousiasme

«Guete Tag, bonjour, buongiorno und bundi! Mir lueged uf dÙhr, cèst l`heure, äs isch so wiit!». C’est ce que l’on entendu un peu partout en Suisse lors des leçons de gymnastique p+e, mais aussi dans les foyers des petits gymnastes. Lorsque la monitrice intègre le programme Coop Mukihit à ses leçons, les enfants reçoivent alors un livret pixi contenant des idées d’entraînement variées à pratiquer à la maison ainsi qu’ une chanson illustrée. Depuis le lancement du programme à fin août 2016, plus de 800 moniteurs/-trices des associations cantonales ont suivi un cours de formation continue autour de cette thématique. Les moniteurs/-trices engagés peuvent ainsi mettre en œuvre des leçons modulables basées sur une histoire avec des animaux et leurs caractéristiques. Plus de 300 leçons de gymnastique Coop Mukihit ont été enseignées depuis une année et quelque 6000 duos parent-enfant ont ainsi pu partager des moments forts, placés sous le signe de l’aventure.

Préparation simplifiée Coop Mukihit représente sous bien des aspects une véritable plus-value pour les groupes de gymnastique p+e de la FSG. Grâce aux contenus modulables, les moniteurs/-trices peuvent créer multitude de leçons variées. Les travaux de préparation des moniteurs/-trices sont ainsi simplifiés et ils peuvent laisser libre court à leur créativité. Les idées sur les feuilles de jeu peuvent être combinées librement; les moniteurs/-trices profitent ainsi d’un nombre infini de possibilités. Grâce à la variété des expériences motrices, le développement des enfants est renforcé. Cette collaboration avec Coop permet à la FSG de mettre à disposition du matériel d’enseignement aux groupes, par exemple le jeu des échelles FSG.

Photo: Marco Mosimann

Vivre des moments forts et aventureux

«J’adore le programme Coop Mukihit, et toi?

intéressé à s’y inscrire est prié de s’enregistrer en ligne. Les moniteurs/-trices pourront ainsi découvrir de nouvelles leçons dans le domaine téléchargements (condition de participation: avoir participé au cours spécialisé + moniteur/-trice et groupe p+e membre FSG). Les cadeaux sont livrés directement au groupe. Informations autour de cette thématique: www.coopmukihit.ch. Marianne Vogt/mw

Perspectives Tout groupe souhaitant renouveler sa participation au programme Coop Mukihit ou tout nouveau groupe

Gymotion 2018

Rabais pour les membres FSG

Fédération suisse de gymnastique | Nº 3 | juin 2017 | Fr. 6.–

Fédération suisse

de gymnastique

| Nº 2 | avril/mai

de gymnastique

2017 | Fr. 6.–

| Nº 4 | juillet/août

2017 | Fr. 6.–

Fédération

Nº 1 | févrie

r/mars 2017

de gymn

astique |

suisse de

gymnastiqu

e | Nº 5

Gymnastique artistique

| Fr. 6.–

| octobre

Championnats d’Europe

Informations GYMlive

Mutations d‘adresses GYMlive est distribué aux membres FSG sur la base des adresses contenues dans FSG-Admin, la banque de données des adresses de la FSG utilisée pour l’établissement des cartes de membre FSG. Les changements d’adresse des membres FSG doivent être effectués régulièrement. Les sociétés FSG qui n’ont pas de connexion Internet peuvent annoncer leurs mutations par écrit: Fédération suisse de gymnastique, secrétariat, case postale, 5001 Aarau. Pour toute question concernant FSG-Admin ou les changements d’adresse, Marlise Bryner est à votre disposition au 062 837 82 03. La rédaction

6.–

CS gym nastique

Le meille de sociétés de masseur du sport

Spécial

Les membres FSG proﬁtent d’un rabais sur les billets d’entrée pour le show «Gymotion» qui aura lieu le 24 février 2018 – catégorie business: 121,50 francs (au lieu de 135 francs) – or: 89 francs (95.- francs). – argent: 54 francs (60.- francs). Les membres FSG peuvent proﬁter de ce prix spécial sur présentation de leur carte de membres aux points de vente ou en ligne sous les offres pour les membres FSG (saisir numéro de membre) www.ticketcorner.ch. ahv/mw

Suivez Giulia en direct – commandez votre billet!

2017 | Fr.

Titres de CS décer nés

Gymnastique artistique

e en vitrin Sociétés

suisse Fédération

Récupération active

Congrès

Jeux gymniques Gym ludique Jeux

du spor Histoire

Athlétisme

Fin de la saison

Ruckstuhl

en salle

namique STV-Kongress dy

int la FSG SATUS rejo

e, Jeune, performant

Main Partner

Une édi tion en couleu 2017 haute rs Spécial: Premiers secours

Déﬁbrillateur

Saison des fêtes de gym 2017

Co-Partner

Main Partner

Co-Partner

Main Partner 12.01.2015 08:26:42

des nement Perfection

cadres FSG

cours Saison des centraux Main Partne

Sponsorenbalke

n_GYMlive_210

x17.indd 1

«Féroces» lutteurs blancs

Main Partne 210x17.indd 1 b lken GYMlive

Co-Par

12 01 201

Co-Par

tner 15 08:26:42

12.01.20

Sponsor

enbalken

tner

_GYMli

ve_210x

17.indd

ndd 1

210x17.i

YMlive_

alken_G

nsorenb

12.01.20

15 08 26

Préavis

Sondage auprès des lecteurs/-trices GYMlive en février 2018 Depuis 1858, GYMlive relate l’actualité de la scène gymnique nationale et internationale: articles à propos des plus importants événements et compétitions, interviews et portraits de personnalités ainsi que coup d’œil dans les coulisses du monde de la gymnastique. Voici un petit éventail de ce que propose GYMlive à ses abonnés et aux membres FSG six fois par an. De plus, une fois sur deux, un cahier spécial «Plan de cours FSG» est annexé à GYMlive. Le magazine des gymnastes Les gymnastes suisses sont le public cible de GYMlive. C’est pour ces passionnés que s’engagent l’équipe de rédacteurs/-trices. La FSG souhaite aujourd’hui avoir l’avis de ses lecteurs/-trices concernant les thèmes publiés dans GYMlive: Qu’est-ce qui pourrait être amélioré ou manque? Qu’est-ce qui plaît ou est positif? Pour trouver des réponses à ces questions, la rédaction GYMlive mènera un sondage dans le cadre de l’édition à paraître en février 2018. Elle se réjouit d’ores et déjà de récolter de nombreux feedbacks! Rédaction GYMlive/mw

34 | GYMlive 5/17

| Préavis

21/22 octobre 32e Assemblée des délégués FSG

28/29 octobre 122e Réunion de l'UFGV

Elections AD en Romandie

Dernière réunion pour Urs Tanner

La 32e Assemblée des délégués de la Fédération suisse de gymnastique (AD FSG) se tiendra les 21 et 22 octobre 2017 à Genève. Pour le président actuel de la FSG, Erwin Grossenbacher (Neuenkirch), cette AD marque la fin de sa première législature (2015-2017). Il reprit le flambeau de Hanspeter Tschopp (Ziefen) en 2014. Erwin Grossenbacher et l’organisateur, l’Association genevoise de gymnastique, accueilleront les invités FSG et les délégués de la fédération au centre de Congrès Palexpo de Genève. La partie officielle comporte 16 points à l’ordre du jour. Les points 5 et 7 susciteront certainement des discussions. L’AD de Genève sera rythmée par de nombreuses élections. En effet, le Comité central et la commission de gestion devront être réélus pour un mandat de trois années (2018-2020). Par ailleurs, les délégués devront approuver l’adhésion de la SVKT Fédération suisse catholique de gymnastique féminine en tant que fédération partenaire (projet sport de masse suisse). Une AD est aussi importante sur le plan social. La journée de dimanche proposant un programme-cadre permettra aux participants des différents cantons d’échanger entre eux. fri./mw

Les gymnastes vétéranes ont d’ores et déjà siégé à Jenins (voir page 24) c’est dormais au tour des gymnastes vétérans. La 122e Réunion de l’Union fédérale des gymnastes vétérans (voir page 24) se tiendra les 28 et 29 octobre 2017 dans le canton de Vaud, plus précisément à l’Auditorium 2m2c de Montreux. C’est la quatrième fois (après 1960, 1976 et 1996) que la ville de la gymnastique accueille cette réunion. GYMlive recommande aux gymnastes vétérans de prendre le temps de se balader sur les quais où des œuvres d’art gymniques peuvent être admirées. Près de 800 vétérans de toute la Suisse sont attendus sur les rives du Léman en ce dernier weekend du mois d’octobre. Urs Tanner (Gossau), l’actuel président central UFGV, dirigea cette réunion pour la dernière fois. Dès janvier 2018, Kurt Egloff (Zürich) reprendra le ﬂambeau accompagné de plusieurs nouveaux membres au sein du comité central (voir p. 7). fri./mw

Programme Date: 28/29 octobre 2017. – Lieu: Montreux, Auditorium 2m2c – Pro-

Programme

gramme: samedi: accueille, apéro, repas du soir avec animation – dimanche: 9h30 122e réunion de l’UFGV – Infos: www.etvv.ch.

28/29 octobre CS de gymnastique aux agrès féminine

1er novembre 34e Mémorial Arthur Gander à Morges

C’est parti pour les femmes

De Montréal à Morges

«Alors nous nous reverrons lors des championnats suisses au mois d’octobre/novembre. Je m’en réjouis déjà», se sont exclamés les gymnastes aux agrès en quittant les fêtes de gymnastique en juin et les CS de gymnastique de sociétés en septembre (voir page 12/13). Les mois d’octobre et novembre accueilleront plusieurs championnats suisses. Entre le 28 octobre et le 19 novembre 2017, Berne, Wettingen et Lucerne proposera toute la palette de CS agrès 2017: par équipes, individuels, Elle+Lui ainsi que ﬁnale par engins. Le coup d’envoi du spectacle de CS GA 2017 sera donné à Berne les 28 et 20 octobre. Le titre par équipe des gymnastes féminines sera en jeu. Les tenantes du titre C7 et championnes suisses viennent de l’association cantonale de gymnastique de Lucerne/Obwald/Nidwald. Les gymnastes de Suisse central font à nouveau partie des favorites qui pourraient être susceptibles de remporter l’or de ces CS, mais pas seulement – dans toutes les catégories des places de qualiﬁcation sont en jeu pour les CS individuels, qui se dérouleront trois semaines plus tard, du 18 au 19 novembre à Lucerne. fri./mw

Tous les deux ans, la compétition internationale «Mémorial Arthur Gander» se tient à Morges et non à Chiasso. Mercredi 1er novembre 2017, trois semaines après les CM de Montréal (CAN), le président du CO Gilles Jotterand aura le plaisir d’accueillir des gymnastes à l’artistique de onze nations et quatre continents. Dans le cadre de cette compétition, les athlètes disputent un concours multiple à trois engins (à choix) pour les femmes et quatre pour les hommes. Au moment du délai de rédaction, le nom des gymnastes en lice n’était pas encore connu. Il est toutefois d’ores et déjà certain que le public pourra à nouveau admirer les performances du vainqueur de l’édition 2016, l’Ukrainien Oleg Wernjajew, champion olympique aux barres parallèles et champion d’Europe au concours multiple. Deux gymnastes masculins et deux féminines suisses se mesureront aux autres concurrents venus du Brésil, du Canada, de France, de Grande-Bretagne, d’Allemagne, d’Italie, du Japon, de Cuba, de Roumanie, de Russie. Les personnes intéressées à suivre en direct ces concours de haut niveau sont invitées à acheter leur billet d’entrée sans tarder. ahv

Programme

Date: 28/29 octobre 2017 – Lieu: Berne, Sporthalle Weissenstein, Könizstrasse. – Infos: www.smmgetu17.ch et/ou www.stv-fsg.ch.

Programme Date: mercredi 1er novembre 2017. – Lieu: Morges, complexe sportif

5 nov. Swiss Cup Zurich – Gymnastique internationale

9-12 novembre 32e CM de trampoline à Soﬁa (BUL)

Troisième titre pour l’Ukraine?

Deux suisses en lice

Tout juste un mois après les CM de Montréal (CAN), plusieurs grands noms de la gymnastique artistique internationale se réuniront au Hallenstadion dimanche 5 novembre 2017 dans le cadre de la Swiss Cup. Lors de cet événement gymnique, un gymnaste et une gymnaste concoure ensemble pour défendre les couleurs de leur pays: Brésil, Allemagne, Grande-Bretagne, Japon, Canada, Roumanie, Russie, Ukrain et Suisse. Les deux athlètes concourent l’un après l’autre à un engin de leur choix. Les notes des deux exercices sont cumulées. Après deux tours, les duos de gymnastes ayant décroché le moins de points seront éliminés. Six duos disputent ensuite la demi-ﬁnale durant laquelle trois se classeront pour la ﬁnale durant laquelle les compteurs sont remis à zéro. Les Ukrainiens parviendront-ils à décrocher pour la troisième fois consécutive le trophée de la Swiss Cup? Et qu’en est-il des Suisses? Venez assister en direct à la Swiss Cup pour trouver réponses à ces questions. ahv/mw

Les 32e championnats du monde de trampoline, tumbling et double mini-trampoline auront lieu du 9 au 12 novembre prochains à Soﬁa (BUL). En plus de la Suisse, 35 autres nations participeront à des concours en individuel et en synchrone. Deux gymnastes représenteront la Fédération suisse de gymnastique lors de ces CM en Bulgarie: Sébastian Lachavanne (Chêne Gymnastique Genève) et Simon Progin (FSG Aigle-Alliance). Il s’agit de la première compétition encadrée par le nouvel entraîneur en chef Sérgio Da Silva Lucas. L’objectif des trampolinistes suisses est se hisser parmi les 25 premiers du classement en individuel et dans le top 12 en synchrone. ahv/mw

Date: 21/22 octobre 2017. – Lieu: Genève, Palexpo. – Programme, samedi: dès 10h30: accueille des invités et des délégués – 12h00: remise du matériel de vote – 13h00: début de l’AD – Dimanche: 8h00: début du programme-cadre, dès 13h15 ﬁn de la journée – Infos: www.stv-fsg.ch.

Programme

Date: dimanche 5 novembre 2017 – Lieu: Zurich, Hallenstadion. – Programme: 10h30 ouverture du foyer – 11h00: ouverture de l’arène aux spectateurs – 11h30: début de la compétition/avant-programme – 12h00: début de la compétition – dès 15h00: ﬁnale – Infos: www.swiss-cup.ch.

Beausobre. – Programme: 18h30 ouverture des portes – 19h30: début des compétitions – Infos: www.gymmorges.ch/MemorialGander.

Programme

Date: 9 au 12 novembre 2017 – Lieu: Sofia (BUL). – Programme (prov.): jeudi 9 novembre: qualifications trampoline individuel H/F – Vendredi 10 novembre: qualifications trampoline synchrone H/F, finales par équipe H/F – Samedi 11 novembre: finales trampoline synchrone H/F – Dimanche 12 novembre: demi-finales + finales trampoline individuel H/F. – Infos: www.fig-gymnastics.com.

Préavis |

GYMlive 5/17 |

11/12 novembre CS de gymnastique aux agrès masculine

18 novembre CS agrès Elle+Lui

Encore un Gasser en lice

Rendez-vous à Lucerne

Les gymnastes aux agrès désigneront leur champion suisse 2017 les 11 et 12 novembre prochains à Wettingen (Individuel C7, équipe/organisateur: STV Wettingen) lors Championnats suisses de gymnastique aux agrès individuelles masculine. Le tenant du titre est Fabio Gasser (36 ans) de la TV Belp. Le Bernois tentera de décrocher son septième titre de CS au «Pays de la carotte». L’autre Gasser, le jeune Fabio Gasser (BTV Luzern), ne pourra (vraisemblablement) pas rivaliser avec aîné en raison d’une blessure. Christoph Schärer (3e en 2016) parviendra-t-il à récupérer le titre de la catégorie K7? D’autres concourent convoitent également le titre, notamment: Simon Müller, Francis Buchi, Simon Stalder ou encore Stefan Meier. Une chose est pourtant certaine: le suspense est garanti à Wettingen, également dans les catégories C5, C6 et CH où l’enjeu est la victoire de catégorie. Dimanche, les gymnastes concourront en groupes. Les CS par équipes sont souvent rythmés par de nombreuses surprises. GYMlive se permet toutefois d’émettre le pronostic suivant: les champions suisses 2017 viendront de Lucerne, Obwald et Nidwald, Berne, Vaud ou Zurich. fri./mw

La 6e édition des CS agrès Elle+Lui se tiendra samedi 18 novembre 2017 à Lucerne pour la sixième fois. Les compétitions Elle+Lui se dérouleront dans le cadre des CS individuels et de la finale agrès des gymnastes (voir préavis). La compétition se déroule en trois parties. Les disciplines anneaux et sol sont concourus en pairs. Pour la troisième discipline, la discipline individuelle, la gymnaste peut choisir entre la barre fixe et les barres asymétriques et le gymnaste entre les barres parallèles et la barre fixe. Il y a une année à Sion, Marisa Gnos et Oliver Müller (TV Hünenberg) remportaient le titre devant Nicole Mattli et Dominik Dobmann (TV Grüningen). Cette forme de compétition par pair palpitante est toujours très appréciée par le public. Les performances synchronisées aux anneaux et les exercices au sol créatifs à deux, l’accompagnement musical et les nombreux éléments acrobatiques font battre le cœur des passionnés/-es de gymnastique aux agrès – GYMlive recommande vivement à ses lecteurs/-trices de faire un détour par Lucerne. fri./mw

Programme Date: 11/12 novembre 2017. – Lieu: Wettingen, installations sportives «Tägi». – Infos: www.stv-fsg.ch.

Programme Date: 18 novembre 2017 – Lieu: Lucerne, Schulsportanlage Maihof. – Infos: www.smluzern2017.ch et/ou www.stv-fsg.ch.

18-19 novembre CS aux agrès individuelle/Elle+Lui

25/26 novembre CS d’aérobic

Théodoloz défendera son titre

15e édition en Romandie

Trois semaines après les CS par équipes de Berne, les gymnastes qualifiés C5, C6, CD et C7 se retrouveront à nouveau les 18 et 19 novembre 2017 à Lucerne – qui accueille pour la première fois une telle compétition – afin de défendre plusieurs titres C7 et aux engins. Les organisateurs de la BTV Luzern attendent des gymnastes de toutes les régions de Suisse. La tenante du titre actuelle, la jeune Noémie Théodoloz, âgée de 26 ans et de Uvrier Sports, a décroché son premier titre C7 il y a une année et entend bien le défendre à Lucerne. Natascia Taverna, Sandra Garibay et Sarah Chilo s’étaient hissées juste derrière elle à Sion l’an dernier. Parviendront-elles à décrocher une nouvelle fois une médaille d’argent? Suspense garanti! Les finales aux engins figurent au programme de la deuxième journée de compétition. Les hommes seront également en lice pour la sixième fois. Une forte concentration de gymnastes aux agrès se retrouvera donc à Lucerne pour ravir les passionnés de cette branche sportive qui viendront s’émerveiller devant leurs prouesses gymniques. fri./mw

Les 25/26 novembre 2017, la 15e édition des Championnats suisses d’aérobic aura lieu pour la première fois en Romandie, respectivement à Villars-sur-Ollon (VD). L’organisation est du ressort de la FSG Bex et du Centre des sports de Villars-sur-Ollon, dirigé par le judoka médaillé olympique Sergei Aschwanden. De nouveaux vainqueurs seront couronnés étant donné que plusieurs tenants de titre ne pourront pas concourir. 41 sociétés présenteront leur production au cœur des Alpes vaudoises. La paire Michel Anken/Ramona Probst (STV Niederbuchsiten/DTV Laupersdorf) fera son grand retour sur la scène de compétition et a toute ses chances de se hisser à nouveau en tête de classement. Les tenantes du titre Corinne Albertini-Schlienger/Myriam Schlienger ne seront pas lice cette année, le suspense est garanti. De nouveaux champions seront également titrés pour les formations de trois à cinq gymnastes. Sept groupes concourront dans cette catégorie. De palpitantes compétitions rythmeront ce dernier weekend de novembre. ahv/mw

Programme

Programme: samedi dès 15h30: qualifications catégories cat. team-aérobic jeunesse / formation de trois à cinq gymnastes / paires – Dimanche, dès 8h30: qualification catégorie team-aérobic actifs; dès13h15: finales de toutes les catégories puis proclamation des résultats – Infos: www.smaerobic.ch.

Date: 18/19 novembre 2017. – Lieu: Luzern, Schulsportanlage Maihof. – Infos: www.smluzern2017.ch et/ou www.stv-fsg.ch.

Programme Date: 25/26 novembre 2017 – Lieu: Villars-sur-Ollon, centre sportif –

2/3 décembre 13e CSJ jeunesse à Willisau

Agenda 2017

2500 participants de 99 sociétés

Octobre 21 Tournoi Juniors par équipe « SUI-GER », trampoline, Granges (SO) 28/29 Championnats suisses de gymnastique aux agrès féminine par équipes

Les 2 et 3 décembre prochains, Willisau accueillera 2500 jeunes de la relève de 99 sociétés de toute la Suisse dans le cadre des Championnats suisses de gymnastique de sociétés jeunesse (CSJ). 181 représentations, réparties dans la catégorie A (> 16 ans) et B (> 12 ans), ﬁgurent au programme de ce weekend. La plupart des groupes présenteront aux juges des programmes de gymnastique sur scène avec engins à main (37) et au sol (28). Huit groupes représenteront les couleurs de Gym Vilters et FSG Veyrier (gymnastique). Une ﬁnale est à nouveau prévue dans les disciplines sol, barres asymétriques, saut, combinaison d’engins, gymnastique sur scène et gymnastique sans engins à main de la catégorie A. Le FSG Aigle Alliance (sol) et la TV Kirchberg BE (combinaison d’engin) tenteront de défendre leur troisième titre de champion suisse consécutif. ahv/mw

Programme Date: 2/3 décembre 2017 – Lieu: Willisau, BBZ et halle sportive Sporthalle Hallenbad. – Programme: samedi dès 8h00. Dimanche dès 8h00 Uhr. – Proclamation des résultats: samedi dès 17h00. Dimanche dès 16h00 – Infos: www.smvjugend.ch.

Novembre 1 Memorial Arthur Gander, Morges 2 Giulia Kidz Day, Wallisellen 3 Swiss Cup Juniors SUI-BEL-FRA-GER, GAF, Wallisellen 4 Tournoi international M17 NED-ITA-BEL-SUI, GAM, Hoofddorp (NED) 5 Swiss Cup Zürich 5 CS balle à la corbeille en salle dames/hommes M20, 1er tour, Aarwangen 9–12 CM trampoline, Soﬁa (BUL) 11/12 CS de gymnastique aux agrès masculins individuels/par équipes, Wettingen 11 Coupe suisse, gymnastique rythmique, Ittigen

36 | GYMlive 5/17

| Préavis / CDA

CDA d’automne à Aarau

Tour d’horizon de la fédération et de la villa

CA d'environ 18 millions Felix Mangold (CC, responsable du domaine finances) et Kurt Hunziker (responsable du département Finances) ont présenté la situation financière actuelle. Le budget 2018 propose un chiffre d’affaires total d’environ 18 millions comprenant un excédent de charges de 155'000 francs. L’Assemblée des délégués, qui se tiendra à Genève les 21/22 octobre 2017, sera amenée à approuver le budget 2018. Par ailleurs, les délégués ont appris qu’après SATUS (depuis le 1er janvier 2017), la SKTV pourrait bien elle aussi rejoindre la FSG en tant que fédération partenaire (au 1er janvier 2018). La demande d’adhésion devra être adoptée par les délégués de l’AD. «Je suis confiant concernant la décision qui sera prise en octobre», a commenté Erwin Grossenbacher. Elections AD et histoire L’AD de Genève sera également placée sous le signe des élections: les délégués devront réélire les

membres du Comité central et de la commission de gestion (CG) pour un mandat de trois ans. Renata Loss Campana (Arbedo) quitte sa fonction au sein du CC. Fabio Corti (association tessinoise, Arbedo) se présente en tant que successeur. En ce qui concerne la CG, la succession doit également être réglée suite au départ de Hanspeter Burkhalter (Niederscherli, Turnverband Bern Mittelland). Jürg Marbot (Bienne, association Berne Seeland) a présenté sa candidature pour reprendre le ﬂambeau.

A l’issue de la partie ofﬁcielle, Ruedi Hediger (directeur FSG, Rupperswil) présenta durant une heure l’histoire passionnante de la villa de la gymnastique. Les délégués ont ensuite eu la chance de faire le tour de la nouvelle villa Zurlinden (voir p. 39). fri./mw

Pour plus d‘informations: www.stv-fsg.ch. Photo: Peter Friedli

Samedi 2 septembre 2017, Erwin Grossenbacher (Neuenkirch, Président central FSG) a accueilli au siège d’Aarau les délégués des associations à l’occasion de la Conférence des dirigeants d'association (CDA) d'automne 2017. La visite guidée de la nouvelle villa Zurlinden a enthousiasmé les plus «hauts» fonctionnaires du pays de la FSG.

Les délégués de la CDA posant devant la «villa de la gymnastique» fraîchement rénovée.

Fêtes de gymnastique 2018

Cinq fêtes cantonales au programme 2018 La saison des fêtes de gymnastique s’est terminée il y a un peu plus d’un mois. Les CO s’attèlent d’ores et déjà aux travaux de préparation en vue des fêtes 2018. GYMlive a répertorié ci-dessous les dates des futures fêtes de gymnastique (liste non exhaustive): Association

Fêtes/lieu

Date

Site Internet

Délai d‘inscription

Fête régionale Baden/Zurzach à Würenlos

15-17 juin

www.ktfwuerenlos.ch

14 janvier 2018

Fête des trois régions (Aarau-Kulm/Fricktal/Sissach) à Gipf-Oberfrick

15-17 juin

www.3kreisturnfest2018.ch

15 décembre 2017

Fête régionale Lenzburg/Freiamt à Dintikon

16-24 juin

www.dintikon2018.ch

15 décembre 2017

Fête régionale Brugg/Zoﬁngen à Remigen

22-24 juin

www.turnfest-remigen2018.ch 16 décembre 2017

Fête du Mittelland à Münchenbuchsee

8-10 juin

www.turnfest18.ch

15 décembre 2017

Fête du Seeland à Bienne

22-24 juin

www.tb-seeland.ch

30 novembre 2017

Fête du Bern-Oberaargau-Emmental à Langnau i. E.

29 juin – 1er juillet

Fête régionale Luzern, Ob- und Nidwalden in Hochdorf 8–10 et 15–17 juin

www.langnau2018.ch

30 novembre 2017

https://seetal2018.ch

17 décembre 2017

Fête cantonale soleuroise à Obergösgen

15-17 et 22-24 juin

www.ktf18-so.ch

3 décembre 2017

Fête cantonale schwyzoise à Buttikon

16-17 et 23-24 juin

www.ktf2018.ch

30 novembre 2017

Fête cantonale thurgovienne à Romanshorn

23-24 juin et 29 juin-1er juillet www.tkt2018.ch

30 novembre 2017

Fête Romande de Gymnastique – FRG 18 à Lausanne

8-10 et 15-17 juin

www.frg18.ch

10 novembre 2017

Fête régionale WTU à Dinhard

23-24 et 29 juin-1er juillet

www.rtf18.ch

26 novembre 2017

Info FSG |

Petites annonces GYMlive

GYMlive 5/17 |

Hommage

Tournoi de balle à la corbeille d’Arbon, 9-10 décembre 2017: annoncez-vous maintenant au traditionnel tournoi de balle à la corbeille d’Arbon. Nous nous réjouissons de votre participation! La journée du samedi 9 décembre 2017 accueillera les matchs des catégories juniors, mixtes, hommes D, C et B. Dimanche 10 décembre, ce sera au tour des catégories dames Elite, A, B et C ainsi que des hommes élites et A. Finance d’inscription: 55.- francs (jeunesse, mixte) et 70.francs (autres catégories). Informations et inscriptions: www.stvarbon.ch ou klauskorbball@stvarbon.ch. Délai d’inscription: 1er novembre 2017. 33e Coupe des Bains, Yverdon-les-Bains: Concours de gymnastique de sociétés Jeunesse (-12 et -16 ans) et Actifs-Actives. Date: samedi 5 mai 2018 (Actifs/-ives) et dimanche 6 mai 2018 (Jeunesse). Lieu: Salle de gymnastique des Isles, Yverdon-les-Bains. Organisateur: FSG Amis-Gymnastes Yverdon. Disciplines: Gymnastique petite surface, gymnastique avec et sans engin à main, barres parallèles, barres asymétriques scolaires, barre ﬁxe, combinaison d’engins, sauts, anneaux balançants et sol. Finance d‘inscription: 120.- francs par discipline. Délai d‘inscription: 1er février 2018. Inscription: en ligne dès le 30 novembre 2017 sur www. coupedesbains.ch. Information: Benjamin Payot, tél. 079 710 41 27, e-mail: coupedesbains@gmail.com.

Bourse aux moniteurs/-trices

7 mai 1922 au 24 août 2017 Doris Buderer, membre d’honneur FSG, s’est endormie pour toujours à l’âge de 95 ans. Compétente et créative, elle avait toujours beaucoup d’idées et persistait pour les mettre en œuvre. En tant que monitrice de sport et de gymnastique, elle encadra de nombreux jeunes pour qu’ils puissent vivre pleinement leur passion du sport. En 1952, elle fut élue au sein de la commission du groupe filles de l'Association Suisse de Gymnastique Féminine ASGF. Deux ans plus tard, elle en reprit la direction de cette association qui profita de ses talents et compétences pendant plus de 20 ans. Sous sa houlette, le nombre de jeunes gymnastes filles passa de 15'000 à 53'000. De plus, Doris occupa une position clé lors de l’édition 1969 de Gymnaestrada à Bâle, fit partie des responsables de l’organisation des CM de gymnastique rythmique de 1977 et de la production de grande surface des filles du nord-ouest de la Suisse en 1970 à Aarau. Elle endossa également un rôle de pionnière en créant une chorégraphie pour les CM de gymnastique artistique de 1951. En effet, ce genre de tâche était confiée uniquement aux hommes. L’énergie créatrice dont elle fit preuve est exemplaire. Nous ne l’oublierons jamais et lui sommes à jamais reconnaissants. Rosmarie Werner/Doris Zürcher/mw

Hommage

Paul Frei 4 octobre 1928 au 28 août 2017 Notre membre d’honneur Paul Frei a quitté ce monde pour toujours à l’aube de son 89e anniversaire. Paul Frei a eu une longue et riche carrière gymnique dans les différents domaines et niveaux du monde de la gymnastique. Il s’est engagé aussi bien en faveur de la gymnastique artistique masculine que féminine. Il vouait une véritable passion pour les relations internationales dans le domaine de la gymnastique artistique. Son attitude diplomate et son sens du contact sont à l’origine de nombreuses bonnes relations avec des associations de gymnastique étrangères. Il fut également nommé secrétaire général de l’Union Européenne de Gymnastique (UEG). Pour Paul Frei accompagner les gymnastes artistiques en tant que chef de délégation lors des différentes compétitions était une évidence, notamment aux Jeux olympiques de Münich et Montréal. Il les accompagna également en Chine et au Canada ainsi qu’à des championnats d’Europe, championnats du monde et à bien d’autres compétitions. Nous perdons une personnalité très engagée et gardons de lui le meilleur des souvenirs. Photo: màd

Moniteur/-trice en chef trampoline: nous recherchons un/une moniteur/-trice en chef pour notre groupe trampoline à Weisslingen. Nous sommes un groupe de douze gymnastes âgés de 6 ans à 18 ans. Nous nous entraînons les mardis et vendredis de 18h00 à 19h00 au «Widum» de Wiesslingen. Notre objectif est de participer à plusieurs compétitions par année et de vivre pleinement notre passion pour le trampoline. Es-tu un/une trampoliniste expérimenté/-e motivé/-e à enseigner la coordination, l’endurance, la force et la mobilité et à mettre sur pied un programme d’entraînement en collaboration avec des aides-moniteurs? Tu souhaites nous accompagner lors des compétitions? Tu as suivi un cours J+S? Si ce n’est pas le cas, nous pourrions le ﬁnancer. Peux-tu répondre «oui» à ces questions? Alors, contacte-nous par téléphone ou e-mail : Turnverein Weisslingen, Manuela Bienz, Telefon 079 758 41 69, E-Mail: m_bienz@gmx.ch.

Doris Buderer Photo: màd

Evénements/compétitions

AD: points à l’ordre du jour La 32e Assemblée des délégués de la Fédération suisse de gymnastique se tiendra le 21 octobre 2017 au centre de congrès Palexpo à Genève (voir page 34). Le matériel de votre sera distribué dès 12h00 et l’AD débuter à 13h00. Points à l’ordre du jour: 1. Bienvenue – 2. Contrôle des présences – 3. Finances – 3.1. Fixation des cotisations au 1er janvier 2018 3.2. Approbation budget 2018. – 4. Modifications des statuts – 5. Elections au sein du Comité central 5.1. Président central 5.2. Responsable des finances 5.3. Membres – 6. Elections au sein de la commission de gestion 6.1. Président 6.2. Membres – 7. Projet sport de masse suisse 7.1. Admission de la SVKT Fédération suisse catholique de gymnastique féminine 7.2. Convention FSG/SVKT Fédération suisse catholique de gymnastique féminine – 8. Règlement sur les droits de vote – 9. Gymnastique acrobatique 9.1. Admission de la Fédération suisse de gymnastique acrobatique (SVAT). 9.2. Convention FSG/SVAT. – 10. Propositions – 11. Assemblée de la société coopérative de la CAS selon ordre du jour séparé – 12. Rétrospective 2017. – 13. Programme annuel 2018. – 14. ETF 2019 Aarau – 15. Hommages et nominations – 16. Divers. Selon l'art. 7.2 des Statuts de la FSG, le nombre de délégués est fixé dans le Règlement sur les droits de vote de la FSG.

Secrétariat FSG

Doris Zürcher/mw

38 | GYMlive 5/17

5085

| Rendez-vous

Sulz

Groupe jeunesse Sulz

Magniﬁques et inoubliables GYMlive-«Rendez-vous» a quitté Wittnau (AG) pour rejoindre Reto Weiss, responsable du groupe jeunesse de la TV Sulz (AG), qui a pris le temps de nous parler de la 40e édition du camp jeunesse. Reto Weiss, parlez-nous de la sortie de votre groupe!

La première semaine des vacances d’été, nous avons organisé la 40e édition du camp jeunesse qui s’est déroulé à Maienfeld (GR) et a regroupé 83 participants/-es (ﬁlles, garçons et moniteurs). Quel était le programme du camp?

Diverses activités ﬁguraient au programme. Les entraînements de gymnastique artistique, aux agrès et d’athlétisme se déroulaient en matinée. Les après-midis étaient dédiés à des activités polysportives et des excursions: luge d’été à Flumserberg, cinéma à Coire, grillade et jeux à Schiers, judo et séance d’autographe avec le champion suisse de judo et participant aux Jeux olympiques Ciril Grossklaus et enﬁn jeux en salle. Sans compter le baptême des 14 nouveaux moniteurs/-trices. Quelle excursion recommanderiez-vous à d’autres sociétés et pourquoi?

Pour assurer l’organisation des 40 camps que nous avons proposés, nous avons eu besoin de six moniteurs en chef ainsi que cinq chefs de cuisine. Nous avons séjourné à 14 différents endroits. Nous avons généralement vécu des camps magnifiques et inoubliables. Cela explique aussi pourquoi cette semaine de camp attire toujours et encore de nombreux enfants et moniteurs. Si les bonnes personnes se rencontrent et qu’il y a une bonne alchimie au sein du groupe, alors peu importe où nous sommes, le camp sera de toute façon magnifique.

Portrait groupe jeunesse Sulz NPA/Lieu: 5085 Sulz. – Nbre habitants/-es: 1150 – Nom de la société/ site Internet: Jugend STV Sulz, www.tvsulz.ch. – Année de fondation: 1945 – Principales branches: gymnastique artistique et agrès, athlétisme, autres sports – Nbre de membres et moniteurs/-trices: 104 membres, 39 moniteurs/-trices – Programme annuel: fêtes de gym, camp jeunesse, show gymnique – Forces: polysportive, membres très engagés (par ex. FCG Muri 2017: en moyenne 84 engagements par concours et ainsi plus grande société «participer pour le plaisir») – Faiblesses: l‘infrastructure actuelle est insufﬁsante par rapport au nombre de membres. Les moniteurs/-trices doivent faire preuve d’un certain talent d’improvisation.

Nous ne connaissons pas la FSG Montreux. Je sais que Montreux est une ville magniﬁque au bord du lac Léman, peut-être que nous pourrions une fois y organiser un camp. Interview: Alexandra Herzog/mw Prochaine société: FSG Montreux

Quel genre d’excursion votre groupe organise-t-il régulièrement?

Rendez-vous 2018 – événement anniversaire

Le camp jeunesse qui est partie intégrante du programme annuel de la société et des vacances des enfants.

L’an prochain, la rubrique «Rendez-vous» présentera à nouveau six sociétés, respectivement des événements organisés pour célébrer un anniversaire spécial (voir page 40). Les sociétés sont priées de soumettre leur proposition à alexandra.herzog@stv-fsg.ch. La rédaction décidera des thèmes publiés. Photos: màd

Connaissez-vous la FSG Montreux qui est la prochaine société que rencontrera «Rendez-vous»?

Le camp est populaire auprès des jeunes de la société.

La gymnastique aux agrès est l’une des nombreuses activités ﬁgurant au progamme du camp jeunesse.

GYMlive 5/17 |

Photos: Peter Friedli

Secrétariat FSG |

Parquet gravé.

La nouvelle grande salle de séance «Jura».

Portes décorées d’ornements.

Retour à la villa Zurlinden rénovée

Entre histoire et modernité Depuis mi-juillet, les collaborateurs/trices de la FSG sont de retour à la villa Zurlinden sise au cœur même d’Aarau, plus précisément à la rue de la gare 38. La rénovation de cette bâtisse historique s’est étalée sur exactement une année. De juillet 2017 à juillet 2018, les collaborateurs/-trices occupaient d’autres bureaux, situés un peu en dehors du centre-ville. Le déménagement a certes représenté une charge de travail supplémentaire, mais il a aussi apporté un brin de changement au train-train quotidien et a renforcé l’esprit d’équipe. La villa sort de l’ombre

Dans ces nouveaux locaux, modernité et histoire se rencontrent. Des lampes futuristes sont suspendues aux plafonds décorés d’ornement. Dans les combles, des poutres massives surplombent les bureaux flambants neufs à hauteur réglable. Le pêle-mêle de bureaux, armoires et étagères a fait place à une gamme de meubles uniformes. Des cloisons ont été abattues afin d’agrandir les locaux. Les trois salles de séance se trouvent désormais au rez-dechaussée et autour du hall d’entrée. Les collaborateurs/-trices marchent désormais sur de magnifiques parquets anciens décorés qui étaient jusqu’alors cachés sous des parquets synthétiques ou de la moquette. Des dalles terrazzo ont été posées sur le sol du local de pause équipé d’une cuisine flambante neuve. Les sculptures sur bois de la cage d’escalier ainsi que les fenêtres peintes du premier et deuxième

Nouveaux bureaux sous les toits.

Des places de travail modernes.

Une réception plus accueillante.

étage ont été conservées dans leur état originel. L’escalier ancien a trouvé un nouvel éclat après un ponçage intensif. Pour conclure: la nouvelle

ville Zurlinden plaît beaucoup et les collaborateurs/-trices peuvent se remettre au travail. Alexandra Herzog/mw

40 | GYMlive 5/17

| Photos des lecteurs / Jubilés

Courrier des lecteurs GYMlive

21 gymnastes masculins et seniors de la TV Luterbach ont enﬁlé leurs chaussures de randonnée pour sillonner durant deux jours la vallée de Saas. Ils sont montés au Hannigalp (2336 m.) et ont rejoint le barrage de Mattmark en car postal. Durant leur excursion, les

Photos: màd

Randonnée, parapluies rouges et dynamique de groupe hommes de la TV Luterbach ont eu une pensée pour la rédaction GYMlive. Ils prirent alors une photo de groupe pour envoyer des salutations vers Aarau et à toute la Suisse via GYMlive.

Passons du groupe hommes de Luterbach au groupe Jeunesse de la STV Zuzwil. «Il commença à pleuvoir juste au moment où nous débutions notre chasse au trésor. J’ai donc distribué des parapluies FSG aux enfants. C’était tellement amusant de voir tous ces parapluies rouges. J’ai alors eu l’idée de former un cœur et de l’immortaliser en prenant une photo», explique notre la lectrice-reporteur du camp d’entraînement agrès qui s’est déroulé à Zuzwil (SG) du 9 au 14 juillet 2017.

Photo des lecteurs/-trices Ph GY GYMlive publie sur cette page les photos prises par des lecteurs/-rices. Exigences pour une publication: les images nuteu mériques doivent être de bonne qualité (haute résolution) mé et en rapport avec la gymnastique. Envoyez-nous vos propositions, ainsi qu’un bref explicatif (qui, quoi, quand, où, po comment), par e-mail (red-aarau@stv-fsg.ch). La sélection est du ressort de la rédaction GYMlive. Aucune correspondance ne sera échangée. Les photos à caractère publicitaire et de félicitations sont exclues. fri./mw

Nos jubilaires … Nous félicitons chaleureusement les membres d’honneur qui fêtent un anniversaire spécial: • Patricia Kaiser, Im Stelzenacker 11, 8049 Zürich, 60 ans le 20 octobre 2017. • Jürg Schmid, Rebenstrasse 48, 9543 St. Margrethen, 60 ans le 27 novembre 2017. • Käti Luterbacher, Résidence au Lac, Aarbergstrasse 54, 2501 Bienne, 93 ans le 28 novembre 2017.

L’année 2017 est également à marquer d’une pierre blanche pour plusieurs associations et sociétés de gymnastique qui fêtent un anniversaire spécial: 175 ans: BTV Chur Allround (GR, 1842) – 150 ans: TV Erlach (BE, 1867), TV Brienz (BE, 9.12.1866), SFG Chiasso (TI, 1867), FSG Montreux (VD, 1867) – 125 ans: TV Grellingen (BL, 1892), STV Kesswil (SG, 1892), STV Neunkirch (SH,

1892), TV Oberwil (BL, 1892), TV Rikon (LU, 8.5.1892), STV Rupperswil (AG, 9.10.1892) – 100 ans: SATUS Aarburg (AG, 1917), TV Henggart (ZH, 1917), TV Herblingen (SH, 1917), TV Inkwil (BE, 14.10.1917), TV Oberbipp (BE, 1917), TV Pratteln NS (BL, 1917), TV Visp (VS, 29.5.1917), TV Wintersingen (BL, 1917), STV Wollerau-Bäch (SZ, 3.6.1917) – 75 ans: US Ascona (TI, 1942), Gym St. Aubin (FR, 8.10.1942), DTV Bennwil (BL, 1942), FTV Ebikon (LU, 10.4.1942), Martigny-Aurore (VS, 1942), DTV Neuenhof (AG, 1942), TV Rhäzüns (GR, 30.8.1942), TV Stein (AG, 1942), DTV Wettingen (AG, 1942), TV Zuzgen (AG, 1942) – 50 ans: STV Aeschi (SO, 1967), FTV Läufelﬁngen (BL, 1967), DTV Oberdorf (BL, 1967), DR Oltingen (BL, 1967)

La rédaction de GYMlive est d’avis que diriger une société/association représentante une véritable performance et leur souhaite de belles festivités! Les associations/sociétés qui fêtent un jubilé en 2017 sont invitées à en informer la rédaction (e-mail: red-aarau@stv-fsg.ch).

Courriers des lecteurs / Concours |

GYMlive 5/17 |

Forum GYMlive Faire les choses bien et en grand Chère rédaction GYMlive, chers lecteurs, L’article de Monika Thommen (GYMlive 4/2017, p. 14) concernant le projet sport de masse suisse m’a beaucoup fait réfléchir, mais a confirmé mon opinion. Si quelqu’un peut m’expliquer de manière factuelle, pourquoi un si petit pays comme le nôtre doit composer, à notre époque, avec plusieurs associations sportives, alors je suis le premier à soutenir une telle solution. «J’ai souvent trouvé que les fédérations gymniques motivés par des considérations politiques et religieuses n’ont plus raison d’être», écrit Thommen, qui est par ailleurs un membre de parti actif. Cette gymnste a absolument raison! J’ai entendu dire qu’il faut faire les choses bien et en grand. Je ne suis pas un acteur de l’avenir du projet sport de masse suisse, mais j’ai discuté avec des jeunes, qui eux le sont. Ils ne voient pas pourquoi il faudrait avoir plusieurs «prestataires de gymnastique». Conclusion: une seule et grande fédération de gymnsatique en suisse à l’avenir. Mario-Rudolf Gwerder (Pfäffikon, ancien fonctionnaire de société)

Chères gymnastes, chers gymnastes, votre avis nous intéresse! Pour tout courrier ou e-mail des lecteurs veuillez indiquer les informations suivantes: prénom, nom, domicile, société et si nécessaire l’article auquel se réfère le courrier. Nous vous invitons à être bref et clair (max. 1500 signes, espaces compris). Merci d’avance! Rédaction GYMlive, courrier des lecteurs, case postale, 5001 Aarau. Ou par e-mail: red-aarau@stv-fsg.ch ou fax 062 823 10 11. La rédaction se réserve le droit de raccourcir les lettres. Aucune correspondance ne sera échangée.

Concours Prix attractifs en jeu: Des prix attractifs de la boutique attendent les gagnants/-es. Nous tirons aussi au sort sept prix de consolation pour le sport et les loisirs. Pour participer: Répondez aux questions en ligne www.stv-fsg.ch/wettbewerb-gymlive, par courriel (marylene.walther@ stv-fsg.ch) ou en envoyant une carte postale avec la mention «Concours 4/17» et vos coordonnées complètes à: Marylène Walther, Caudoz 50E, 1009 Pully

1re question:

Notre prochain reporteur a organisé un événement de team-building pour le CO de la fête régionale de Dientikon 2018. Les participants/-es se sont tout d’abord retrouver autour de croissants et boissons avant de se réunir pour une photo de groupe. De plus, des portraits individuels ont été pris. Les participants/-es ont également été ﬁlmés aﬁn de se présenter. Des tâches en équipe ont été réalisées et un feedback a été donné. Est-ce que j’avais un rôle de chef ou de suiveur? De motivateur ou plutôt de clown? Les participants/-es se sont ensuite initiés au Stand up paddling (photo) sur le Hallwilersee (photo)! Ils ont trouvé cette expérience sur le lac tellement géniale qu’ils ont souhaité la partager avec GYMlive. Le CO fera tout son possible pour organiser une fête de gymnastique inoubliable et «cool» - GYMlive s’en réjouit déjà. fri./mw

Quelle société a présenté le traditionnel spectacle de midi lors du Congrès? Réponse:

2e question: Quelles sont les disciplines CMEA? Réponse:

Délai de participation: mardi 21 november 2017 (date du timbre postal, A poste) Les gagnants/-es seront avisés par écrit et leurs noms publiés dans le prochain numéro de GYMlive (nom, prénom, lieu). La voie judiciaire est exclue. Aucune correspondance ne sera échangée sur le concours. Solution du concours GYMlive 4/2017: Question 1: Fondation pour handicapés à Lenzburg Question 2: 29,70 points Question 3: SVKT Fédération suisse catholique de gymnastique féminine Gagnants du concours GYMlive 4/2017: 1. Fabia Strebel (Muri AG) 2. Andrea Giussani (Cevio) 3. Ursula Joye (Sion) 4e–10e prix: Marcel Bischof (Gais), Yvonne Bressoud (Eublens), Karl Brunner (Waltenschwil), Philippe Chabod (Les Acaias), A.+M. Eichenberger (Lupﬁg), Fritz Gerber (Signau), Carmen Prati (Locarno)

3e question: Depuis quand l’entreprise Stöckli produit-elle des skis? Réponse:

U J’aimerais recevoir la newsletter de la FSG qui m’informe tous les mois gratuitement sur les actualités, les nouvelles offres et les prestations de services. Adresse e-mail:

| Partenaire FSG

Photos: Grisons Vacances

42 | GYMlive 5/17

La Fête du ski FSG est organisée conjointement par Grisons Vacances, la Fédération suisse de gymnastique (FSG) et Arosa Lenzerheide.

Partenaire FSG: Grisons vacances

De la salle de gym aux pistes de ski Au cours de la saison hivernale à venir, du 17 au 18 mars 2018, le domaine skiable d’Arosa-Lenzerheide accueillera la 2e édition de la Fête du ski FSG. Les sociétés peuvent s’y inscrire dès à présent pour vivre un weekend de sports d’hiver au cœur des montagnes grisonnes. La première édition de la fête de ski FSG qui s’est déroulée dans les montagnes grisonnes en 2017 a connu un vif succès. Plus de 170 gymnastes ont saisi cette occasion pour organiser une sortie de société dans ces contrées hivernales grisonnes. Au vu de la popularité qu’a rencontrée cet événement, il est une nouvelle fois proposé du 17 au 18 mars 2018. Ce

weekend à ski inoubliable, comprenant une partie festive, prévoit également des prix attrayants pour les participants/-es. Une première réussie La fête du ski FSG est organisée conjointement par Grisons Vacances, la FSG et Arosa-Lenzerheide. Les organisateurs tirent un bilan plus que positif de la première édition: «Les retours des participants sont tous positifs. Tout le monde a eu plaisir et c’était notre but», explique Bruno Cavelti (responsable du sponsoring FSG). Disciplines variées L’an dernier des groupes se sont mesurés entre eux

dans cinq disciplines qui se sont déroulées au cœur du domaine skiable d’Arosa-Lenzerheide: slalom géant, test de vitesse, saut en longueur dans la poudreuse, concours photo et test de branche aprèsski. Performances sportives, chance et créativité étaient exigées pour s’imposer. La victoire est revenue à la STV Fischenthal (1ère division) et la STV Wisen (2e division) qui se sont vues décerner un bon pour une excursion dans les Grisons avec leur société. Les sociétés intéressées à participer à l’édition 2018 peuvent s’inscrire dès à présent ici: www.graubuenden.ch/stv. SP Grisons Vacances/mw

Package dès 230 francs par personne:

«Tout le monde a eu beaucoup de plaisir et c’était notre but», explique Bruno Cavelti, responsable du sponsoring FSG.

Nuitée y compris petit-déjeuner dans la catégorie d’hébergement souhaitée (deux à quatre lits ou appartement)/forfait pour les remontées mécaniques Arosa-Lenzerheide (samedi et dimanche)/frais d’inscription pour les compétitions de samedi dans les diverses disciplines (un minimum de quatre participants/-es par société est requis)/super ﬁnale d’estafette/apéritif de samedi/repas du samedi soir/entrée à la fête FSG qui se tiendra au bar après-ski «Obertor» à Parpan.

Partenaire FSG |

GYMlive 5/17 |

STV-Partner: ASICS

«I MOVE ME» – je me bouge Au travers de son nouveau message identitaire «I MOVE ME», la marque ASICS lance la campagne marketing la plus signiﬁcative de ces 25 dernières années. Cette action qui vise à faire bouger le monde entier a été lancée dans le cadre des CM d’athlétisme 2017 de Londres (GBR) et est mise en œuvre dans les quatre coins du monde. «I MOVE ME» s’inspire de la philosophie que suit Asics depuis déjà 70 ans.

«I MOVE ME» s’adresse aux personnes de toutes les générations, peu importe leurs capacités physiques. Le but étant d’encourager l’activité physique aﬁn d’avoir un esprit sain dans un corps sain. En bougeant, tu te sentiras plus fort, plus heureux et plus éveillé: tu deviens quelqu’un de meilleur. Découvre ici quelques histoires inspirantes. Les vidéos correspondantes peuvent être visionnées sur kaizensport.ch. PD/ASICS/mw

«Ca me fait tout simplement plaisir. Je n’ai aucune motivation particulière. Ca me fait juste plaisir.»

«Le beach volleyball m’a pour ainsi dire sauvé la vie.» (Deketa)

Qu’est-ce qui te motive? Explique pourquoi le sport te rend meilleur. Prouve à tous que chacun peut changer le monde. facebook.com/kaizen. sport.fan/

«Je continue à bouger, aﬁn que les gens autour de moi sachent qu’ils en sont aussi capables.» (Tavian) Photos: ASICS

(TJ)

#IMoveMe

TJ a débuté le skateboard aﬁn de se faire de nouveaux amis. A huit ans, il est totalement passionné par ce sport et est tous les jours sur son skateboard, car ça le rend heureux.

Avant de découvrir le beach volleyball, Deketa était sans abri et dormait sur la plage. Ce sport lui a permis de retrouver la foi, une maison, une communauté. Elle a ainsi pu reconstruire sa vie.

A l’âge de 18 ans, Tavian a été éjectée de sa voiture lors d’un accident et est depuis lors tétraplégique. Il a donné un nouveau sens à sa vie et est devenu enseignant en santé et nutrition dans une école ainsi qu’un cycliste handisport aguerri. Il a pour ambition d’achever 40 marathons et en a déjà 20 au compteur à ce jour.

Andi Imhof – gymnaste aux jeux nationaux

On prend de l’âge Le gymnaste aux jeux nationaux et lutteur Andi Imhof de Attinghausen a décroché le titre des 22e Journées fédérales aux jeux nationaux (voir p. 8/9) et a ainsi remporté le «Grand chelem»: FFG, JFJN et CS. A Eschenbach (LU), l’Uranais a rejoint le plus haut rang de la gymnastique national. Celui qui est capable de courir le 100 mètres en 12,5 secondes est un rapide coureur d’estafette »: «A vos marques, prêts, partez!» Andi Imhof, à ce jour, tu es le seul invité de l’estafette à avoir été interviewé une deuxième fois. Comment te décris-tu depuis notre dernier entretien en 2011, présente-toi une fois encore aux lecteurs/-trices GYMlive.

Andi Imhof: C’est un honneur de pouvoir une fois encore participer à l’estafette FSG. Je n’ai pas beaucoup changé depuis 2011. Je suis toujours autant sportif, mais ma famille a pris une place plus importante. Ce n’est pas simple de trouver le bon équilibre entre famille, sport et profession. Mes priorités sont aujourd’hui diﬀérentes. Mais avec une bonne famille, on peut encore faire du sport. Qu’est-ce qui a changé dans ta privée et que tu souhaites partager avec les lecteurs/-trices?

J’ai épousé Barbara. Lors de la dernière interview, elle était encore ma compagne. Nous avons eu deux ﬁlles, Malia et Dina et attendons un troisième enfant. Nous nous réjouissons beaucoup. De plus, nous avons déménagé.

Portrait: Andi Imhof Prénom et nom: Andi Imhof Date de naissance/signe astrologique: 22 novembre 1984 / scorpion Grandeur/poids: 1,90 m / 120 kg Domicile: Attinghausen Site Internet: www.andiimhof.ch Formation/profession: Constructeur métallique, constructeur, chef de projet Etat civil: Marié à Barbara, deux ﬁlles (Malia 4 ans et Dian 3 ans) Société: TV Bürglen, SK Bürglen (UR) Fonction au sein de sa société: Moniteur groupe jeux nationaux, moniteur technique SK Bürglen (UR) Activités sportives: Gymnastique aux jeux nationaux, lutte, ski de fond Meilleur temps au 100 m: 12,0 secondes Meilleur temps au 1000 m: «Ca m’essoufﬂe particulièrement.» (rires) Meilleure performance au saut combiné: 1,40 m Premier élément de gym: Roulade en avant Meilleures performances sportives: 2002: victoire de la catégorie L3 FFG à Baselbiet – 2007: victoire (cat. A), FFG Frauenfeld. – 2008: Titre CS (cat. A), Schänis. – 2012: Titre CS (cat. A), Schindellegi. – 2013: victoire (cat. A), FFG à Bienne – 55 couronnes – 2010: 3e FFL Frauenfeld. – 2011: 2e Fête d‘Unspunnen – 2013: 7e FFL Burgdorf. – 2016: 8e FFL Estavayer-le-Lac. – 62 couronnes. Prise préférée: Gammen, Kurz, Münger-Murks Loisirs: Le sport en général Repas préféré: «Un bon morceau de viande avec des frites maison de Barbara.» Musique préférée: Musique populaire Littérature: «Je lis peu, des journaux ou de la littérature sportive» Film vu au cinéma récemment: «Je ne me souviens pas, ça fait tellement longtemps que je n’ai pas été au cinéma.» Style vestimentaire: Sportif Ce qui m‘énerve: «Lorsque je suis sur le dos dans la sciure» Un voeu: «Que je sois en bonne santé ainsi que ma famille» «Pour la première fois, j’étais accompagné par le taureau de la victoire, Donatu»

Mes adversaires ne devront plus s’énerver longtemps.

Quel bilan dresses-tu des six dernières années de ta carrière en gymnastique aux jeux nationaux et lutte.

J’ai eu beaucoup de succès. Je suis le premier lutteur à avoir achevé la formation d‘entraîneur professionnel Swiss Olympic et j’ai repris la direction technique de la SK Bürglen. Je me suis rendue compte de tout ce qui est encore possible à un âge avancé et à quel point la gymnastique aux jeux nationaux est utile pour la lutte: mobilité, rapidité, etc. Bien que je ne sois pas un athlète modèle, je suis capable de m’aligner aux meilleurs. Ton plan d’entraînement est-il toujours le même qu’en 2011 ou l’expérience a-t-elle une inﬂuence aujourd’hui?

(il sourit) heureusement que l’expérience joue un rôle important. Jusqu’à 2015/2016 je me suis entraîné comme en 2011, si ce n’est davantage. Par la suite, j’ai adapté mes unités d’entraînement et ça suﬃsait pour fournir de bonnes performances. L’expérience m’aide à augmenter la qualité de mes entraînements. Grâce à ta victoire lors des Journées fédérales aux jeux nationaux, respectivement au grand chelem, tu t’es hissé au plus haut niveau. Qu’est-ce que signiﬁent pour toi cette victoire et l’honneur de faire partie des meilleurs?

J’étais très agité à Eschenbach, mais ce n’était pas en raison du grand chelem. Mais c’est beau d’avoir gagné la FFG, les JFJN et le CS. Après avoir été «seulement» deuxième lors des JFJN à domicile en 2011, je suis très heureux d’avoir enﬁn remporté la victoire.

Estafette FSG |

Photos: Peter Friedli

A Eschenbach, tu as laissé le saut en hauteur et tu as obtenu 9,4 points à l’exercice au sol. Pourquoi avoir renoncé au saut en hauteur?

C’est une question d’âge. En saut en hauteur, je n’arrive pas à réitérer mes meilleures performances. Je suis très satisfait avec les 9,4 points obtenus au sol. C’était une décision tactique. Après ta victoire JFJN, la SRF, respectivement l’émission Sportpanorama, a diffusé un portrait de toi et une réception a été organisée pour ton retour à la maison. Qu’est-ce que cela signiﬁe pour toi ?

GYMlive 5/17 |

peux-tu mettre en œuvre les connaissances acquises?

Actuellement dans ma vie privée et ma fonction de moniteur pour la TV et SK Brüglen. Pour l’instant c’est tout. Cette formation était stricte, palpitante et très positive. Tu as déjà été actif en tant que moniteur de cours pour la FSG. Qu’est-ce que t’apporte un tel engagement ?

A Goldach j’étais expert en gymnastique aux jeux nationaux et lutte, avec Thomas Ettlin, dans le cours de base gymnastique aux jeux nationaux. De tels cours sont très enrichissants: de nouvelles rencontres et expériences qui sont inestimables et qui soudent.

«L’expérience aide»

J’ai bien aimé le reportage de la SRF. Une caméra me suivait toute la journée. La gymnastique aux jeux nationaux a ainsi bénéﬁcié d’une bonne publicité. C’était une belle expérience. Les retours ont été positifs. Quelques-uns de mes collègues se sont moqués de mon exercice au sol. J’ai déjà vécu plusieurs réceptions, c’est toujours un moment particulier. Pour la première fois, j’étais accompagné du taureau de la victoire, Donatu. C’était spécial, mais ç’a été apprécié.

Que fais-tu lorsque tu as un weekend sans compétition ou entraînement?

Je suis en vadrouille avec ma famille. Malia et Dina réveillent leur père le matin, c’est très beau et intéressant. Il se passe toujours quelque chose.

«Je continue jusqu’en 2019»

Andi tu es en bonne santé et en grande forme. La victoire de JFJN est ou serait un moment opportun pour te retirer du sport d’élite. Tu y songes de temps à autre?

Bien sûr. Après 30 ans, on y pense. Mais pour le moment tout se passe tellement bien que j’ai décidé de continuer jusqu’à 2019 pour participer aux deux grandes fêtes fédérales (FFG et FFL). Cela risque bien d’agacer tes plus jeunes concurrents. Tu es un grand connaisseur de la scène de la gymnastique aux jeux nationaux, comment évalues-tu cela du point de vue de l’athlète?

Mon instinct me dit que ça deviendra encore plus palpitant. Le nombre de participants augmente. Lorsque j’ai commencé, les meilleurs dominaient et seuls quelques-uns avaient une chance de décrocher les couronnes restantes. Mais aujourd’hui ce n’est plus ainsi. Mes adversaires ne devront plus s’énerver longtemps. S’ils parviennent à me battre, c’est moi qui risque de m’énerver (rires). Si un jour tu ne ﬁgures plus sur les listes de départ, comment entends-tu rester ﬁdèle à la gymnastique aux jeux nationaux?

Que fait un chef de projet GIPO comme c’est mentionné sur ton site Internet?

Sur demande du client, nous produisons des installations mobiles pour broyer les matériaux. La planiﬁcation et la mise en œuvre font partie de mes activités. Après le montage, les installations sont livrées au client, et ce également à l’étranger. Andi Imhof, complète les phrases suivantes: Je me réjouis pour la Fête fédérale de gymnastique en 2019 à Aarau, durant laquelle je souhaiterai…

… réaliser ma meilleure performance. Ce serait une ﬁn de carrière grandiose. Le dernier gymnaste roi de la lutte était Thomas Sutter en 1995 à Coire, le prochain sera…

… il y a en aura certainement un autre, mais vraisemblablement pas avant 2019. Dans 20 ans …

… je ne pratiquerai plus la lutte et la gymnastique aux jeux nationaux, je transmettrai mon savoir aux jeunes, j’espère être en bonne santé et je proﬁterai encore plus de ma famille. Interview: Peter Friedli/mw

Après avoir renoncé à être moniteur en chef de la TV Bürglen, je reste un moniteur fortement engagé, c’est également le cas en tant qu’expert J+S. Je pourrais également envisager de m’engager une fois ou l’autre en faveur de la fédération. Je resterai de toute façon ﬁdèle à la gymnastique aux jeux nationaux. Ton site Internet est bien fourni et actuel. Quelle importance accordes-tu à cet outil de communication, tu t’occupes toi-même des contenus ?

Non. C’est mon père qui s’en occupe surtout. Barbara contrôle et corrige les contenus. Mon site Internet est une importante carte de visite. Je reçois beaucoup de réactions de mes supporters et je peux donner quelque chose en retour. Changement de sujet: tu as suivi la formation d‘entraîneur professionnel Swiss Olympic. Dans quel domaine

Passage du témoin à … Andi Imof, talentueux gymnaste aux jeux nationaux et lutteur de Bürglen (UR), passe le témoin de l’estafette FSG à la spécialiste d’aérobic Ramona Probst de Laupersdorf. Andi Imhof demande à Ramona Probst si elle s’est déjà intéressée à une compétition de gymnastique aux jeux nationaux, pourquoi elle fait son grand retour aux CS d’aérobic et de lui trouver quelques arguments qui pourraient le motiver à aller voir Gymotion.

| Point ﬁnal GYMlive / Impressum

Illustration: Harry Egger

46 | GYMlive 5/17

Impressum GYMlive est le magazine ofﬁciel de la Fédération suisse de gymnastique FSG. Il contient des informations et des histoires passionnantes autour de la vie de la fédération ainsi que des communications de l’AFGN (Jeux nationaux). GYMlive paraît en allemand, français et italien. Editeur Fédération suisse de gymnastique (FSG) Année de parution 160e année de parution en 2017 Rythme de parution Six fois l’an. Tirage Tirage total 108 186 exemplaires (d/91 269, f/14 197, i/2720). Prix de l’abonnement Abonnement annuel: 30 francs (prix unitaire: 6 francs) Rédaction Peter Friedli (rédacteur en chef/fri, peter.friedli@stv-fsg.ch), Alexandra Herzog-Vetsch (ahv, rédactrice (d), alexandra.herzog@ stv-fsg.ch), Marylène Walther (mw, rédactrice et traductrice (f), marylene.walther@stv-fsg.ch), Chrige Vauthier (cv, traductrice), Valérie Gianadda (vg, traductrice) – Secrétariat/archives photos: Ursula Ulrich/Thomas Ditzler (E-Mail: ursula.ulrich@stv-fsg.ch/ thomas.ditzler@stv-fsg.ch).

De l’alcool? Non, monsieur le policier, nous sommes une famille de gymnastes et nous avons donc champ libre sur toutes les pistes! A propos: chouette camouflage monsieur le policier!

Rédaction/Edition Romandie Marylène Walther, Caudoz 50e, 1009 Pully, Tél. 078 764 38 88, e-mail: marylene.walther@stv-fsg.ch, site Internet: www.stv-fsg.ch Graphisme/Production ZT Medien AG, Regula Kobel, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, e-mail: regula.kobel@ztmedien.ch Impression/Distribution ZT Medien AG, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, site Internet: www.ztmedien.ch Abonnements Fédération suisse de gymnastique, case postale, 5001 Aarau, Tél. 062 837 82 36, fax: 062 824 14 01, e-mail: red-aarau@stv-fsg.ch Annonces ZT Medien AG, Natalie Fröhlich, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, Tél. 062 745 94 85, gymlive@ztmedien.ch

Préavis GYMlive 6/2017 L’édition 6/2017 paraîtra jeudi 14 décembre 2017 (délai de rédaction: 14 novembre 2017) et développera les thèmes suivants:

FSG Président central: Erwin Grossenbacher, Im Grünen 4, 6206 Neuenkirch, e-mail, erwin.grossenbacher@stv-fsg.ch

GYMlive 2017 Dates de parutions et suppléments

Foto: Peter Friedli

Article de fond: Direction de la fédération – Assemblée des délégués FSG L’Assemblée des délégués (AD) représente l’organe suprême de la FSG et fonctionne en quelque sorte comme un parlement. Elle se déroule une fois l’an, généralement au mois d’octobre. Les 21 et 22 octobre prochains, les délégués et des invités se déplaceront à Genève pour débattre des activités de la FSG. Au programme: réélection et élections au sein des organes dirigeants, décisions concernant la politique de la fédération, informations autour des activités actuelles et hommages. Comme de coutume, GYMlive sera sur place et relatera les faits marquants (textes et photos).

Actualité CM GA/trampoline, Swiss Cup/Gander Memorial; CS GA gf/gm/elle+lui; CS Aérobic; CSS Jeunesse; GR/ Coupe Suisse; AD FSG; Réunion UFGV; rétrospective 2017. Dossier Vétérans FSG: portrait d’un vétéran et d’une vétérane

No Délai de rédaction Parution Suppléments 2017

1 2 24 janvier 14 mars 23 février 13 avril Plan des cours FSG 2/2017*

No 4 Délai de rédaction 4 juillet Parution 3 août Suppléments 2017

3 16 mai 15 juin Plan des cours FSG 3/2017*

5 6 12 septembre 14 novembre 12 octobre 14 décembre Plan des cours FSG 1/2018*

* Le Plan des cours FSG (a/f) est distribué à tous les abonnés à GYMlive.

Spécial Fortiﬁants et alimentation équilibrée. Préavis GYMlive dressera une rétrospective de l’année 2017 et présentera les premières activités de la nouvelle année gymnique qui se tiendront au printemps. Fils d’actualité GYMlive • Séries: «Rendez-vous», «Cours sous la loupe» und «STV-Stafette» • Les Gens/Mot pour mot • Courrier et photo des lecteurs

Délai de rédaction GYMlive 1/2018: Les dates seront publiées dans l‘édition GYMlive 6/2017.

Secrétariat FSG à Aarau Heures d’ouverture Le secrétariat FSG à Aarau est à votre disposition pour tout renseignement selon les horaires suivants: Lundi-Jeudi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–17 h 00 Vendredi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–16 h 00 Téléphone Téléfax Vente Hotline

062 837 82 00 062 824 14 01 062 837 82 00 062 837 82 36

Site Internet Courriel

www.stv-fsg.ch stv@stv-fsg.ch

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

OFFRES POUR LES MEMBRES 5/2017 HP

JUSQU’À 30%DE RABAIS SUR LES PRODUITS HP

Gymotion

RABAIS DE 10% POUR LES MEMBRES FSG

Flyerline

RABAIS DE 15% SUR LES IMPRIMÉS

ATHLETICUM & ASICS 30% DE RABAIS SUR LES CHAUSSURES ET VESTES RUNNING

VISTAWELL FREEDESKS: TRAVAILLER DEBOUT ET PARTOUT! Dans le domaine ÂŤErgonomie Ă la place de travailÂť, nous proposons un pupitre dâ&#x20AC;&#x2122;appoint (ĂŠcritoire). Pour ta santĂŠ, Vistawell te recommande de travailler debout â&#x20AC;&#x201C; que ce soit au bureau, Ă la maison ou Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole. Deux modĂ¨les sont disponibles: FreeDesk S 39 x 58 cm Hauteur rĂŠglable de 15,5 cm Ă max. 34,5 cm Rabais spĂŠcial de 20% pour les membres FSG: CHF 273,60 au lieu de CHF 342.FreeDesk L 80 x 54 cm Hauteur rĂŠglable de 19,5 cm Ă max. 43 cm Rabais spĂŠcial de 20% pour les membres FSG: CHF 307,20 au lieu de CHF 384.Hauteur rĂŠglable sur neuf niveaux (intervalle de 2,5 cm). Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations: www.vistawell.ch

TVA comprise, sans frais de port. Offre valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.01.2018.

Scanner et dĂŠcouvrir :

Informations et commande: www.stv-fsg.ch/fr/membres/offres-pour-les-membres

SWICA JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; 95% DE PARTICIPATION SUR TA COTISATION DE MEMBRE FSG *UkFH j XQ FRQWUDW FROOHFWLI DYHF 6:,&$ HQ WDQW TXH PHPEUH )6* SURÂżWH GH rabais exclusifs sur les assurances complĂŠmentaires, notamment dâ&#x20AC;&#x2122;un rabais allant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 30% sur les assurances dâ&#x20AC;&#x2122;hospitalisation. Les membres de ta IDPLOOH SURÂżWHQW pJDOHPHQW GH FHV FRQGLWLRQV SUpIpUHQWLHOOHV RĂŠduis encore davantage ta prime en optant pour un modĂ¨le dâ&#x20AC;&#x2122;assurance alternatif â&#x20AC;&#x201C; allĂ¨ge ainsi ton budget familial de quelques centaines de francs chaque annĂŠe. Tes avantages: â&#x20AC;&#x201C; Contribution de promotion du sport jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 95% du montant de ta cotisation de membre â&#x20AC;&#x201C; 15% de rabais sur lâ&#x20AC;&#x2122;assurance hospitaliĂ¨re HOSPITA (Ă tous les ĂŠchelons, de gĂŠnĂŠrale Ă privĂŠ, et ce dans le monde entier). Augmente ce rabais jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 30% en participant au programme bonus BENEVITA. â&#x20AC;&#x201C; Conseils santĂŠ 24 heures sur 24 grĂ˘ce Ă sante24 au nÂ° 044 404 86 80, gratuit pour tous les membres FSG Les collaborateurs de SWICA se feront un plaisir de te conseiller de maniĂ¨re compĂŠtente au nÂ° 0800 80 90 80 ou sur www.swica.ch/fsg/contact.

Scanner et dĂŠcouvrir :

Informations complĂŠmentaires: www.stv-fsg.ch/fr/membres/offres-pour-les-membres/assurance

ATHLETICUM + ASICS OFFRE EXCLUSIVE ASICS RUNNING Lâ&#x20AC;&#x2122;automne est arrivĂŠ: les tempĂŠratures sont dĂŠsormais plus fraĂŽches et le temps pluvieux. ASICS et Athleticum ont concoctĂŠ ensemble un package de saison pour tous les amateurs de course Ă pied. Les diffĂŠrents produits peuvent ĂŠgalement ĂŞtre achetĂŠs sĂŠparĂŠment. GEL-PULSE 9 GTX Cette chaussure offre une respirabilitĂŠ exceptionnelle et lâ&#x20AC;&#x2122;humiditĂŠ est ĂŠvacuĂŠe grĂ˘ce au matĂŠriel ĂŠtanche GORE-TEXâ&#x201E;˘. ASICS Gel-Pulse 9 GTX Ladies ou Men: CHF 109,90 au lieu de CHF 159,90

ASICS Accelerate Jacket &HWWH YHVWH GH FRXUVH j SLHG OpJqUH RIIUH XQH SURWHFWLRQ RSWLPDOH DÂżQ TXH OH mauvais temps nâ&#x20AC;&#x2122;entrave pas ta motivation. Elle est impermĂŠable et FRXSH YHQW DÂżQ TXH WX VRLV ELHQ pTXLSp SHX LPSRUWH OH WHPSV ASICS Accelerate Jacket Ladies ou Men: CHF 129.- au lieu de CHF 190.Disponible dans chaque succursale Athleticum et dans la limite des stocks disponibles. Offre valable uniquement sur prĂŠsentation de la carte de membre FSG et non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres actions/rabais (pas de rabais supplĂŠmentaire de 10% avec la carte membre FSG). Offre valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 3.11.2017.

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations sous: www.stv-fsg.ch/fr/membres/offres-pour-les-membres Scanner et dĂŠcouvrir:

FAIS DES Ă&#x2030;CONOMIES AVEC TA CARTE FSG

RABAIS

Alder + Eisenhut AG Industriestrasse 10 9642 Ebnat-Kappel

Alpamare Gwattstrasse 12 3IlIÂżNRQ 6=

Flyerline Schweiz AG Landstrasse 30 8595 Altnau

TĂŠl.: + 41 (0)71 992 66 33 E-mail: admin@alder-eisenhut.swiss Internet: www.alder-eisenhut.ch

TĂŠl.: + 41 (0)55 415 15 15 E-mail: alpamare@alpamare.ch Internet: www.alpamare.ch

TĂŠl.: +41 71 686 84 70 ( PDLO LQIR#Ă&#x20AC;\HUOLQH FK ,QWHUQHW ZZZ Ă&#x20AC;\HUOLQH FK

RABAIS

Schweizerischer Turnverband Postfach 5001 Aarau

Hotelcard AG Hofstettenstrasse 15 3600 Thun

PRO-TENT AG Neuhofstrasse 10 5Â WL =+

TĂŠl.: +41 (0)62 837 82 00 E-mail: info@stv-fsg.ch Internet: www.stv-fsg.ch

TĂŠl.: +41 (0)800 083 083 ( PDLO RIÂżFH#KRWHOFDUG FK Internet: www.hotelcard.ch/gymmag1

TĂŠl.: +41 (0)55 220 28 00 E-mail: info@pro-tent.ch Internet: www.pro-tent.ch

HP HP SHOP EN LIGNE â&#x20AC;&#x201C; RABAIS DE 30% SUR LES TOUS LES PRODUITS GrĂ˘ce au partenariat entre la FSG et HP, achĂ¨te des produits HP directement dans la boutique en ligne. Tu ne trouveras nulle part ailleurs des prix aussi avantageux, que ce soit chez un dĂŠtaillant ou sur Internet! 3RXU HQ SURÂżWHU FÂśHVW WRXW VLPSOH â&#x20AC;&#x201C; Connecte-toi sur la page www.hp.com/ch/stv-fsg â&#x20AC;&#x201C; SĂŠlectionne â&#x20AC;&#x153;FĂŠdĂŠration suisse de gymnastiqueâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Saisis ton numĂŠro de membre, nom et prĂŠnom â&#x20AC;&#x201C; Avant de procĂŠder Ă la commande, saisis le code de rabais: STV2017 *UkFH j FH FRGH GH UDEDLV WX SURÂżWHV GX SUL[ OH EDV GX PDUFKp VXU WRXW lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment et WX EpQpÂżFLHV GXUDQW WURLV PRLV GÂśXQ UDEDLV GH sur les produits sĂŠlectionnĂŠs! Travailler, jouer, communiquer, ĂŠchanger: utilise chez toi la technologie dont tu as besoin, et ce au meilleur prix! Compris dans lâ&#x20AC;&#x2122;offre: â&#x20AC;&#x201C; Garantie meilleur prix sur tout lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment HP â&#x20AC;&#x201C; Commande directe chez le fabricant â&#x20AC;&#x201C; Livraison gratuite dĂ¨s CHF 25.- et dans un dĂŠlai de 24h Ă 48h â&#x20AC;&#x201C; Offre valable dans la limite des stocks disponibles

Scanner et dĂŠcouvrir :

Informations supplĂŠmentaires sous: www.stv-fsg.ch/fr/membres/offres-pour-les-membres

FAIS DES Ă&#x2030;CONOMIES AVEC TA CARTE FSG FLYERLINE

ALPAMARE

ALDER + EISENHUT

15% de rabais sur tous les produits imprimĂŠs pour toi et ta sociĂŠtĂŠ

Rabais de 20% sur lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe plus Rabais de 20% sur les massages

Rabais de 20% sur les Thera-Bands Pour lâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽnement de la coordination et de la force

â&#x20AC;&#x201C; Flyers, affiches, brochures, etc. â&#x20AC;&#x201C; 15% de rabais sur tout lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment â&#x20AC;&#x201C; Pour les membres et sociĂŠtĂŠs FSG â&#x20AC;&#x201C; Code de rabais: STV15JU â&#x20AC;&#x201C; A saisir lors de commande sur le shop en ligne www.flyerline.ch

â&#x20AC;&#x201C; 20% de rabais sur le billet dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe standard (entrĂŠe jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 personnes) â&#x20AC;&#x201C; 20% de rabais sur les massages et traitements (sur rĂŠservation nÂ° 055 415 15 08) â&#x20AC;&#x201C; Info Ă la caisse: STV20

â&#x20AC;&#x201C; Chaque bande mesure 5,5 mx12,7 cm â&#x20AC;&#x201C; DiffĂŠrentes forces de traction: moyenne: CHF 22.- au lieu de CHF 27.forte: CHF 23.- au lieu de CHF 29.extra forte: CHF 26.- au lieu de CHF 32.â&#x20AC;&#x201C; Commande: www.stv-fsg.ch/fr/membres/offres-pour-les-membres

ValiditĂŠ 01.08.2017 - 31.12.2018

ValiditĂŠ 12.10.2017 - 22.12.2017

Non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres offres.

Non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres rabais. Tarif enfant en bas Ă˘ge exclu.

Non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres offres

PRO-TENT

HOTELCARD AG

FSG

Rabais jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 25% sur lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment des tentes pliantes

Passer la nuit dans plus de 650 hĂ´tels avec un rabais de 50%

Rabais de 10% sur les billets GYMotion

â&#x20AC;&#x201C; 100% rĂŠsistantes au vent et aux intempĂŠries â&#x20AC;&#x201C; StabilitĂŠ extrĂŞme grĂ˘ce Ă lâ&#x20AC;&#x2122;alliage aluminium spĂŠcial â&#x20AC;&#x201C; 5 ans de garantie sur les armatures â&#x20AC;&#x201C; QualitĂŠ et prĂŠcision suisses

â&#x20AC;&#x201C; Le demi-tarif pour les hĂ´tels â&#x20AC;&#x201C; Plus de 650 hĂ´tels (CH/D/A/I) â&#x20AC;&#x201C; Meilleur prix garanti â&#x20AC;&#x201C; RĂŠservation de CD avec 1 carte â&#x20AC;&#x201C; Utilisation illimitĂŠe â&#x20AC;&#x201C; CHF 79.- au lieu de 99.- par annĂŠe â&#x20AC;&#x201C; Faire valoir: hotelcard.ch/gymmag1

â&#x20AC;&#x201C; Assiste le 24.02.18 Ă un spectacle de gymnastique rythmĂŠ par de la musique en direct â&#x20AC;&#x201C; RĂŠservation auprĂ¨s des points de vente sur prĂŠsentation de la carte de membre FSG ou en ligne avec ton nÂ° de membre

ValiditĂŠ 07.06.2017 - 31.12.2017

ValiditĂŠ 01.09.2017 - 24.02.2018

Valable uniquement avec carte de membre FSG valable. Non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres offres.

A faire valoir uniquement avec carte de membre FSG valable. Pas transmissible!

Valable uniquement sur prĂŠsentation de la carte de membre FSG. Offre personnelle, non transmissible!

Photo: Peter Friedli

La ﬁnale CMEA débute par le 100 mètres.

100% satisfait ou remplacement

Pour vos cadeaux-photos de Noël personnalisés: Jusqu’à

25% de réduction + port offerts

sur tous les produits photos avec vos photos numériques

p. ex. calendriers photos

d uits d e s p ro Valeur

dès 1.dès 50.dès 70.-

emis e Votre r

15% + port rts 20% o+ffpeort 25% offerts p. ex. coques smartphones

p. ex. livres photos

p. ex. mug

Commandez avec le code promo XM17GYM sur:

www.smartphoto.ch/XMAS Offre valable plusieurs fois jusqu’au 31.01.2018 avec le code promotion XM17GYM. Port offerts dès 50.- uniquement pour les commandes reçues jusqu‘au 03.12.2017.