CONTENU 03 Editorial 06 Actuel 51 Mentions légales
Le SIG P210 est un monument national. Les successeurs, comme le P210 Target, produit aux USA, seront examinés d’un œil particulièrement critique.
32
Photo: SIG SAUER Inc.
ACTUEL 08 Le coronavirus a totalement bouleversé
le calendrier des compétitions nationales. Le nouvel agenda est ambitieux.
TITRE 10 Une grande partie des compétitions ont été
annulées au niveau international à cause de la pandémie du coronavirus: un défi particulier pour les tireurs d’élite suisses.
THÈME 20 La Fête fédérale de tir est repoussée d’une
année. Cela n’affecte toutefois en rien la joie anticipée pour ce grand évènement.
SPORT POPULAIRE 24 Elisabeth Marschall renonce à sa responsa-
bilité pour les Championnats de match décentralisés fusil 300m et armes militaires.
SPORT D’ÉLITE
10
Des poules et des moutons au lieu de l’entraînement au stand de tir: Jan Lochbihler a profité du confinement pour acquérir de nouvelles expériences.
< Photo de couverture: pendant le confinement le tireur d’élite Jan Lochbihler travaillait dans une ferme. Photo: Christian H. Hildebrand (fotozug.ch)
4
TIR SUISSE
Photo: Christian H. Hildebrand (fotozug.ch)
26 Patrik Fluri exerce la fonction de chef de
discipline CISM depuis le début de l’année. Il y apporte une grande expérience.
FÉDÉRATION 28 La Fédération suisse de tir dynamique devient
membre de la FST. C’est une raison suffisante pour présenter les différentes discipline
SPÉCIAL 32 Le SIG P210 ressuscite: Le P210 Target est
fabriqué aux USA – et il est à même de convaincre. Juin 2020
