Nr. 9
SwO
2013 liepa – rugpjūtis
street
ATOSTOGŲ ŽEMĖLAPIS; STILIUS BE PASTANGŲ; TOMAS MARKEVIČIUS – NESPAUDŽIANT Į RĖMUS; MADOS ISTORIJOS: INDUSTRINIAI DARBAI, RCKCHIK, NESPALVOTAS MADRIDAS; NAUJA FOTOGRAFŲ KARTA: GRETA BERNOTAITĖ, SAIDA KONČIŪTĖ, EGLĖ JUOZAITYTĖ; JAUNI DIZAINERIAI HORIZONTE: VIKINGŲ NUOTAIKOS EGLĖS KEPALAITYTĖS KŪRYBOJE, BODYTALK – TALENTINGOS MADOS RINKODARININKĖS, AGNĖ ALABURDAITĖ – VIETINIS MADOS GENIJUS, VYTOLDAS MILIAUSKAS – LIETUVIŠKA GIVENCHY NUOTAIKA
TAVO MALONUMAS GREITAME MIESTO RITME!
SwO
street
SwO street - dvimėnesinis nemokamas miesto žurnalas.
Akvilė Lesauskaitė VYRIAUSIOJI REDAKTORĖ / EDITOR-IN-CHIEF
Ačiū prisidėjusiems / our precious contributors:
Anžela Ter-Vardanian KŪRYBOS DIREKTORĖ / CREATIVE DIRECTOR
Alex Mcgregor / Kimberly Lombard./ Marya Hardwicke / Dovilė Kemėšytė @Image Group Models Management / Roberta Vosyliūtė / Mar Pulido / Victoria Ribot @UNO models / Cynthia de Leon
Agnė Bolytė KALBOS REDAKTORĖ / LANGUAGE EDITOR AUTORIAI / WRITERS:
Nuotraukoje dešinėje: ZARA vasaros kolekcijos nuotrauka (ABP Apranga nuotr.).
Dizainas / design: SwO
Monika Bartoševičiūtė Šarūnė Kleivaitė Milda Pranckevičiūtė Džiulija Tunian
© SwO street Nr. 9 (2013 liepa – rugpjūtis)
Visos leidinyje panaudotos nuotraukos bei straipsniai, jei nenurodyta kitaip, yra SwO group nuosavybė. Naudoti ir platinti informaciją be raštiško redakcijos sutikimo
FOTOGRAFAI / PHOTOGRAPHERS:
griežtai draudžiama. Už reklamos turinį redakcija neatsako.
Eglė Juozaitytė Nicole Kotrbova Torne Velk (viršelis / cover)
Mes visada laukiame talentų! Rašykite mums laiškus el. paštu redakcija@swo.lt.
ATOSTOGŲ ŽEMĖLAPIS REDAKTORĖS LAIŠKAS nuotraukos: ABP Apranga, H&M
Liepa ir rugpjūtis – atostogų metas. Nesvarbu, jei darbai jūsų vasarą nepaleidžia (ar atvirkščiai – darbų iš rankų nepaleidžiate patys), net trumpos atokvėpio akimirkos, tokios, kaip netikėtas piknikas po darbo, kartais gali išlikti atmintyje ryškiau, nei egzotiška ir ilgai planuota kelionė. Susėdę SwO kalbėjomės, ką vasara primena kiekvienam iš mūsų ir ko SwO nariai pasiilgę labiausiai. Užrašiau visas mūsų mintis į sąrašą – jis pilnas atostogų simbolių, vasariškų smulkmenų, stilingų detalių ir geros nuotaikos – visa tai tiesiog būtina įsimesti į lagaminą (ar bent jau krepšį savaitgaliui)! Kas mano sąraše? Marškiniai, sukišti į kelnes arba sijoną, šokinėjimas į vandenį, pieno kokteiliai ir drybsojimas (nes vasarą temsta vėlai ir viską galima spėti). Čiupkite spausdintą arba elektroninį SwO street ir susipažinkite su naujausiais talentais. Iki rugsėjo, Akvilė Man vasara asociuojasi su žydra permatoma jūra, dar žydresniu dangumi, kalnais, laisve, kelionėmis su Keruako ,,Kelyje” nuotykiais, taip pat karščiu, kai nereikia jokių sunkių rūbų – tik poros plėvesuojančių suknelių bei maudymosi kostiumėlio. Ir...vasariška meile. Šarūnė, reporterė iš Buenos Airių ...jūra, po kojomis girgždantis smėlis, saulėlydis, šilkinės margos suknelės, akiniai nuo saulės, plazdantis šalis, kabrioletas, žalia žolė, knygos, žemuogės ant smilgos, vaivorykštė, Roma, Vespa...
Pati tobuliausia atostogų kryptis – Portofino... Milda, reporterė iš Romos Atostogos... hmm... Tai draugai, festivalis, ežeras, ilga suknelė, paplūdimio smėlis tarp pirštų, jūros bangos, kurios nutraukia maudymosi kostiumėlio viršų, kokteiliai, daug juoko. Džiulija, vakarėlių apžvalgininkė
Agnė, kalbos redaktorė
SwO
street | 2
www.swo.lt
NUMERYJE SKAITYKITE 2| 4|
Redaktorės laiškas
Tomas Markevičius –
nespaudžiant į rėmus 6|
FOTOSESIJA: industriniai darbai
14|
Greta Bernotaitė: ,,mes visi
12|
Stiliaus bylos: vasara
čia pakvaišę, pašėlę, išprotėję...” 16| 18|
Saida – laiminga mergina
Eglė Juozaitytė: mūzų toli
dairytis nereikia 20|
FOTOSESIJA: RCKCHIC
28|
Rūta Kepalaitė ir vikingų
30|
Boby Talk: dvi talentingos ma-
įkvėpta kolekcija
dos rinkodarininkės 32|
Agnė Alaburdaitė: vietinis ma-
34|
Vytoldas Miliauskas: Givenchy
36|
FOTOSESIJA: nespalvotas Madri-
dos genijus
nuotaika Vilniuje
das
www.swo.lt
3 | SwO street
TOMAS MARKEVIČIUS – NESPAUDŽIANT Į RĖMUS MONIKA BARTOŠEVIČIŪTĖ
Lengvas spalvų šokas apima matant mados iliustracijų serijas ,,Strokes’’ ar ,,Fashion graphics 2012’’. Fotografų, tokių kaip Camilla Akrans, Marton Perlaki nuotraukos tomasdothings grafinio dizaino darbuose įgauna antrą kvėpavimą. Mes kalbame apie ryškiąją Tomo Markevičiaus kūrybą. Kaip pats dizaineris pasakė, negalime užsidaryti vienuose rėmuose, tad nebandydami spėlioti, kas jis per žmogus, tiesiai šviesiai visko paklausėme. Trumpai papasakok apie save: kas esi? Esu Tomas Markevičius – grafikos dizaineris, šiuo metu gyvenantis ir dirbantis Vilniuje. Siauriau save apibrėžti ir įsprausti į kažkokius rėmus būtų sunku, nes dirbu su įvairiomis medijomis, naudoju įvairias technikas. Kodėl pradėjai kurti? Kokias technikas ir medžiagas naudoji ir, svarbiausia, ką nori parodyti savo darbais? Vizualia kūryba susidomėjau pradėjęs studijuoti Vilniuje, t.y. maždaug prieš 4–5 metus. Tuo metu ypatingai susižavėjau judančia grafika, audiovizualine kūryba, video menais. Keletą metų mokiausi ir dirbau šioje srityje, įgijau patirties vykdydamas komercinius projektus. Kuo toliau, tuo labiau domiuosi paprastesnėmis, tačiau, mano nuomone, ne ką mažiau efektyvesnėmis vizualinėmis išraiškomis – grafiniu dizainu, abstrakčia iliustracija. Taip pat pastaruoju metu darbuose dažnai naudoju realius objektus, medžiagas, tokias kaip popierius, mediena ir pan. Kitaip sakant, dažnai stengiuosi pabėgti nuo kompiuterio ir kurti tradicinėmis priemonėmis. Darbų spalvų ryškumo neįmanoma nepastebėti – ką nori jomis pasakyti? Ryškių spalvų naudojimas darbuose mano atveju, ko gero, yra natūralus savęs ieškojimo ir nueito profesinio kelio rezultatas. Ilgą laiką darbuose vengiau ryškių spalvų, apsiribodavau juodos ir baltos deriniu, tačiau bėgant laikui supratau, jog ryškios spalvos, tam tikri jų deriniai padeda sukurti kur kas dinamiškesnius, akį traukiančius vaizdus. Taip pat manau, jog su laiku daugiau ar mažiau keičiasi kiekvieno kūrėjo estetinis suvokimas, jo stilius. Galėčiau teigti, jog šiuo metu ryškių spalvų naudojimas darbuose man geriausiai padeda išreikšti save.
SwO
street | 4
Esi išleidęs seriją ,,Fashion graphics 2012’’. Kokia tavo nuomonė apie madą? Ar tikslingai domiesi ja? Domėdamasis vis kitokiais išraiškos būdais maždaug prieš metus supratau, jog noriu pamėginti kurti grafinio dizaino darbus, susijusius su mada. Tokiu būdu po truputį atsirado nemažai koliažų, kuriuos sukūriau, panaudodamas įvairių mados fotografų nuotraukas. Visi šie darbai yra asmeniniai projektai, tačiau jie netruko sulaukti populiarumo internetinėje erdvėje, ypatinga sėkmė aplankė projektą ,,Strokes”, kurį šiuo metu galima rasti daugybėje žinomų mados, meno bei dizaino tinklaraščių. Pats mada domiuosi tik tiek, kiek man to reikia pačiam. Kur kas labiau domina mados fotografija bei bet kokie su mada susiję vizualūs, meno produktai. Ar seki tendencijas – ,,trendus’’? Gal juos naudoji rinkdamas motyvus savo darbams? Žinoma, manau, kiekvienas dizaineris, kūrėjas daugiau ar mažiau seka mados ir dizaino tendencijas. Aš pats dažnai naudoju savo Tumblr ir Behance paskyras, kurių dėka seku naujausius savo mėgstamų kūrėjų darbus, o jie, be jokios abejonės, turi įtakos ir mano darbams. Apskritai išvengti ,,trendų” ir nuo jų atsiriboti 21 amžiuje yra be galo sudėtinga, ypač žinant tai, kad interneto pagalba viskas yra pasiekiama ranka. Režisavai muzikinį klipą konkursui ,,KlipVid’’ ir jį laimėjai! Ar toliau užsiimsi nauju amatu? Gal norisi išbandyti kitų kūrybos būdų? Tikrai džiugu, jog pirmasis mano režisūrinis darbas tapo geriausiu muzikiniu klipu Lietuvoje. Tačiau nemanau, kad šis laimėjimas taps dideliu postūmiu toliau intensyviai dirbti šioje srityje. Neatmetu galimybės, jog ateityje dar teks kurti muzikinius klipus, tačiau tai yra be galo ilgas ir varginantis procesas, todėl bent jau kol kas norisi imtis mažesnės apimties projektų. Būtų puiku ateityje sujungti visas mano mėgstamas sritis – judančius vaizdus, grafinį dizainą bei mados vizualiką. Kas žino, galbūt iš to išeitų kažkas naujo ir visai įdomaus. www.swo.lt
www.swo.lt
5 | SwO street
Mados rodyklė: TopShop. A List. Jeffrey Campbells. Kimberly Lombard. Metropolis
INDUSTRINIAI DARBAI Istorija / photography: TORNE VELK facebook.com/tornevelkphotography
Modelis / model: Alex Mcgregor Stilistė / dizainerė: Kimberly Lombard Visažistė, plaukų stilistė / MUA and hair: Marya Hardwicke
SwO
street | 6
www.swo.lt
7 | SwO street
www.swo.lt
9 | SwO street
SwO
street | 10
www.swo.lt
www.swo.lt
11 | SwO street
STILIAUS BYLOS: VASARA
1
Vasara ar žiema, – nelabai ir svarbu. Kostiumo užuominos visuomet elegantiškos ir traukiančios merginų akis. Tebūnie tai lengvas švarkas, tiksiantis vėjuotai vasaros nakčiai mieste. Nuotraukoje: Massimo Dutti vasaros kolekcija.
Jei stiliaus paieškoms skirtą laiką vasarą suryja popietės su draugais, piknikai ant ežero kranto ir arbūzo pjaustymas, nesukite sau galvos ir atsigręžkite į paprastą minimalizmą. Juoda ir balta visada atrodys įspūdingai, o šių metų tendencijos, atsispindinčios originaliose detalėse, suteiks šarmo, nustelbsiančio net vasaros karštį!
2
Neįprasti maudymosi kostiumėliai – šio sezono hitas. Su tokiu gal ir nepasideginsi, tačiau sužavėsi visus paplūdimio fotografus. Ar pamiršome paminėti, kad po dešimties metų pačiai žiūrėti į savo atostogų nuotraukas bus neapsakomai smagu? Nuotraukoje: Jean Paul Gaultier kolekcija, sukurta La Perla apatinio trikotažo linijai.
Ar vaikystėje ir jūs bėgdavote nuo mamos iš tolo, kai ji stengdavosi užmaukšlinti ant galvos kepurę? Gana alinti plaukus. Stilinga kepurėlė su snapeliu, linksmi paplūdimio žaidimai, o svarbiausia – sveiki ir saulės nenudeginti plaukai. Vienu rūpesčiu kaipmat mažiau!
Reikia pripažinti, jog šią vasarą mes tarsi apsėsti juodos spalvos. Net tie SwO komandos nariai, kurie ištikimi juodiems marškinėliams ir džinsams, spintose pasikabino šį tą balto. Ieškote naujo drabužio? Dairykitės plataus silueto marškinėlių, lengvų suknelių ir skarų. Nuotraukoje: ZARA vasaros kolekcija.
Nuotraukos: ABP Apranga, H&M.
3
4
Nuotraukoje: ALDO kepurė.
SwO
street | 12
www.swo.lt
5
Būna dienų, kai nesinori išsiskirti iš minios, tačiau monotoniškai atrodyti taip pat nevilioja... Siūlome išbandyti detales, kurių aprangoje dar nebandėte. Gal tai klostuotas sijonas aukštu liemeniu, liemenį pabrėžiantis dirželis ar tiesiog nauja medžiaga, pavyzdžiui, plonas šilkas?
6
Nuotraukoje: detalė iš Mango kolekcijos pristatymo.
8 7
Vasara – vakarėlių ir festivalių metas. Nepavyksta suburti draugų? Negalite pakęsti palapinių? Suorganizuokite vakarėlį savo sodyboje. Tematika? Abejonių nekyla – žinoma, balta! Nuotraukoje: Mango reklaminė kampanija.
Jei jūsų nuolatiniai stiliaus palydovai – džinsai ir odinis švarkelis, o stiliaus pokyčiams vis nesiryžtate, pradėkite nuo subtilių sprendimų. Prie odinio švarko priderinusios pilką suknelę atrodysite moteriškai ir žaviai. Kai pajusite, kad metas spalvoms, išmėginkite naujausią tendenciją – citrusinį, raudonai oranžinį lūpdažį. Nuotraukoje: Mango modelis.
Vaikinai, ar dėvite šortus? Jei ne, nieko nelaukite iš išbandykite. Jie ne tik praktiški ir patogūs karštomis vasaros dienomis, bet ir be galo stilingi. Kada daugiau, jei ne vasarą, galite parodyti savo futbolininko kojas? Stiliaus patarimas – jei esate linkę eksperimentuoti, į šortus susikiškite marškinius. Kas žino, gal šis derinys taps nauja jūsų ,,uniforma”? Nuotraukoje: H&M reklaminės kampanijos kadras.
GRETA BERNOTAITĖ:
„MES VISI ČIA PAKVAIŠĘ, PAŠĖLĘ, IŠPROTĖJĘ...“ ŠARŪNĖ KLEIVAITĖ
Greta Bernotaitė yra dar vienas mūsų Lietuvos fotografijos talentas. Vardan fotografijos studijų mergina nepagailėjo palikti pajūrio ir atvyko į Vilnių įgyvendinti savo idėjų. Greta sako esanti egocentriška, pripažįsta, kad kartais jaučiasi išgyvenanti nihilizmo būseną, apie kurią niekas niekada nežino, nes tai išgyvena viena. Ji taip pat yra punktuali, nuoširdi, atvira ir visiškai atsidavusi žmonėms, kuriuos myli. Jos fotografijose daug spalvų bei eksperimentų, tačiau Greta sakosi norinti pamažu pereiti prie klasikos, nes, anot fotografės, tik tokie darbai turi išliekamą vertę.
Tave atspindinti muzika, filmas? Mane atspindinti muzika šiuo metu yra devinto bei dešimto dešimtmečių hitai, tokie atlikėjai kaip Prince, George Michael, Michael Jackson, Aretha Franklin, Madonna, Marvin Gaye ir daugelis kitų to meto dainininkų. Būtent jų klausydama aš jaučiuosi labai gerai ir dirbu visus darbus. Frazė, priklausanti tik tau ir niekam kitam? „We are all mad here“ (vert. visi mes esame pakvaišę) – mes visi čia pakvaišę, pašėlę, išprotėję... Šią frazę galima suprasti dviprasmiškai, tačiau aš apsistoju ties pakvaišiškumo riba, nes manau, kad kiekvienas gyvenime yra šiek tiek savaip pamišęs. Kaip atsiradai fotografų pasaulyje? Kodėl patraukė ši meno šaka? Atsiradau paprastai. Dar mokykloje, kai dauguma moksleivių rinkosi trečią, ketvirtą egzaminą – istoriją, biologiją ar kažką kitą, aš rinkausi dailę. Jau tada, dailės egzamine, peržiūrai eksponavau penkias fotografijas. Kodėl patraukė būtent ši meno šaka, sunku pasakyti. Žinau tik tiek, kad jeigu nebūčiau pasirinkusi fotografijos kelio, būčiau ėjusi kitais meno keliais. Aš dievinu grožį! Man gera ten, kur gražūs ir stilingi žmonės, man gera ten, kur gera muzika, skanus maistas, išskirtinė aplinka. Manau, kad mano kraujyje teka estetikos ir grožio pojūčio samprata. Gretos diena. Mano diena prasideda vėlai, aš esu visiška pelėda. Galiu naktimis kalnus nuversti, o rytais neturiu jėgų keltis iš
SwO
street | 14
Greta Bernotaitė
lovos, žadintuvo pagalba tai padarau kokią 11-12 ryto (čia, aišku, jeigu niekur nereikia, jeigu žinau, jog diena be fotosesijų ir kitokių reikalų.) Tada jau sėdu prie darbų. Kadangi draugai darbo dienomis dirba iki vakaro, o aš grafiko neturiu, tai vakare lendu į lauką, susitinku su draugais ir klaidžiojam senamiesčio keliais. Taip nepastebimai ateina dešimta vakaro, kai traukiu namo pabaigti likusių darbų, įsijungiu mėgstamą serialą ir po valandos jau būnu lovoje. Tada dar daug galvoju apie gyvenimą, svajoju bei kuriu įvairius planus, kol užmiegu... Kaip atrodo tavo savaitgaliai? Iš karto pasikeičia nuotaika, muzika, metu į šalį savo klausomas dainas, nes jau reikia kažko kito, kas išjudintų... Ir ką čia pasakoti, jis būna linksmas ir kupinas nuotykių! Dabar, kai pagaliau sulaukėme vasaros, savaitgaliai prasideda lauke, kažkur parkuose ant pievelės su didele kompanija draugų, su longboard’ais ir dviračiais. Aš esu iš tų žmonių, kurie laisvai gali pasitikti saulę ir neskaičiuoti laiko savaitgalį, nes juk tam jis ir duotas – kad atsipūstume nuo visko. Kur žadi apsilankyti šią vasarą? Šią vasarą žadu daug dirbti, bet festivalių tikrai nepamiršiu. Jau turiu bilietus į „Sūpynes“, “, kur fotografuosiu, taip pat „Satta“, galbūt ir „Tundra“ pavyks aplankyti. Vasaros gale
tradiciškai keliausim į Nidą su didele draugų kompanija. Taip pat ir mintis apie „Eurotrip“ vis neduoda ramybės. Iš tiesų tai tiesiog noriu džiaugtis ilgai lauktu šiltu oru, vandeniu ir saule! Kas tave motyvuoja atsikelti iš lovos rytais? Pats faktas, kad reikia keltis, nes, jeigu nesikelsi ir nieko nepadarysi gyvenime, tai tuo labiau niekas už tave to nepadarys – tai mane ir motyvuoja. Tave įkvepiantis dalykai. Turiu keletą mėgstamų žurnalų: „Glass-book“, „Factice“, „LOVE“, „I love fake“. Taip pat negaliu gyventi be „Pinterest“ bei „FAVIM“. O iš tiesų mane įvepia ne kas kitas, kaip pats žmogus. Žaviuosi protingais ir įdomiais žmonėmis, kurie gali kažko išmokyti, kažką įdomaus pasakyti ir papasakoti. Atskleisk, kokios tavo didžiausios svajonės ir tikslai? Noriu aplankyti JAV ir pamatyti garsiausius, didingiausius miestus. Apie tai svajoju nuo pat vaikystės, tad, kai tai padarysiu, galėsiu ramiai numirti. O jau po to seka mano kita svajonė – turėti savo namus. Esu išprotėjusi dėl stiliaus ir grožio, o kai užsisvajoju apie savo susikurtą erdvę, kojos pradeda linkti ir gniaužią kvapą. O toliau, žinoma, seka karjera. Noriu pasiekti visas įmanomas aukštumas Lietuvoje, o tik tada, jei pasidarys maža vietos, kelti sparnus kažkur toliau. www.swo.lt
Modelių portretų serijoje – manekenė Justina Čėsnaitė
15 | SwO street
SÁIDA – LAIMINGA MERGINA ŠARŪNĖ KLEIVAITĖ
Jauna fotografė Saida Končiutė teigia, jog jos mūza yra moteris, tačiau žvelgiant į jos fotografijas sunku praleisti pro akis ir rožinius bananus bei zefyrus su kumpio įdaru. Saida trumpai SwO prisistato kaip: „Saida (dešininis kirtis ant „a“ - Sáida). Arabų kalboje šis žodis reiškia ,,laiminga mergina”. Nors su Arabija neturiu nieko bendro, tačiau po truputį pradedu džiaugtis, kad mama duodama man šį vardą priviliojo tą laimę“. SwO komanda jau susipažino su Saida, dabar pristatome ją Jums, mielieji! Kaip sekasi? Sekasi puikiai, o kaipgi kitaip gali būti, juk vasara! Kuo tau patinka vasara? Vasarą galiu įmerkti kojas į ežerą, gerti ledų kokteilius, dėvėti lengvai peršviečiamą sunkelę, nakvoti miške, valgyti daug uogų, iki išnaktų senamiestyje važinėtis dviračiu, degintis, žaisti tinklinį, tyrinėti Nidą. Man to pakanka, kad mylėčiau vasarą. Kokie vasaros planai? Festivaliai? Kelionės? Ši vasara bus kitokia. Ramesnė. Realiai jau neatostogavau dvejus metus, neskaitant trumpos kelionės žiemą į Slovakijos kalnus. Turiu nemažai darbų, tad atostogauti bei „festivaliauti“ neketinu, bet labai lauksiu
vėlyvo rudens. Galvoje kirba mintis mėnesiui lietingą rudenį išvykti šiek tiek toliau... Galbūt į Peru, Argentiną, Braziliją, Čilę... O gal į visai priešingą pusę - Indoneziją, Malaiziją ar Laosą. Kaip atrodo tavo kasdienybė? Jau antrą mėnesį myliu kiekvieną savo gyvenimo dieną. Mano rytas prasideda 8.30, pavedžioju šunį, kiekvieną rytą surūkau ,,paskutinę” cigaretę, įsijungiu mėgstamą muziką ir kimbu į darbus. Šiuo metu fotografuoju daug žmonių, turiu nemažai privačių užsakymų. Taip pat stengiuosi per savaitę padaryti bent vieną asmeninį projektą – eksperimentuoju. Žiauriai gera! Kuo šiuo metu užsiimi? Šiuo metu mano gyvenime pokyčių metas. Beveik prieš tris mėnesius darbe padėjau pareiškimą ant stalo. Dirbau vienoje Lietuvos internetinės reklamos agentūroje jaunesniąja meno direktore. Pagrindinės veiklos sritys buvo reklama, idėjų kūrimas, stiliaus paieškos. Mano darbas buvo „pasaldinti“ siūlomą produktą/ paslaugą, įtikinti žiūrovą ir parduoti gražiu vaizdu, bet kažko trūko. Turbūt mano pačios rankomis, akimis bei širdimi sukurtų dalykų. Iki šiol manau, kad išėjimas iš darbo buvo mano protingiausias sprendimas gyvenime. Išėjau be jokio plano, tiesiog visa širdimi jaučiau, kad to reikia. Nepraėjus nė mėnesiui viskas susidėliojo į savas vietas. Pailsėjau,
pabuvau su savimi ir, svarbiausia, nuoširdžiai savęs kasdien klausiau – ,,o ką gi aš iš tikrųjų noriu daryti?” Atsakymą gavau greitai. Taigi, atidariau savo foto studiją. Dabar „laaabai“ daug fotografuoju. Kaip atsiradai fotografijos pasaulyje? Pabaigusi mokyklą įstojau į dizaino studijas Londone. Ten ir piešiau, ir lipdžiau, ir siuvau, ir net mokiausi dirbti su vizualiųjų menų kompiuterinėmis programomis. Dažniausiai turėdavau aiškų vaizdinį galvoje, ką noriu pagaminti, tačiau jaučiausi, kaip gimusi su atvirkščiai prisiūtomis rankomis. Manęs netenkindavo mano pačios sukurti dalykai. Gal dėl laiko ar kantrybės stokos negalėdavau sukurti tai, ko noriu. Antrajame kurse įsigijau savo pirmąjį fotoaparatą ir nuo to laiko jo nebepaleidau. Fotoaparatas man buvo tarsi atgaiva. Pirmieji darbai gimė fotografuojant pažįstamas merginas. Tiesiog išeidavom į Londono gatves, pievas, miškus ir iš to kažkas gimdavo. Po truputį viskas pradėjo rimtėti, kol tai virto ne tik hobiu, bet ir profesija. Ką nori pasakyti savo fotografijomis? Dažniausiai tai būna vidinis instinktas. Žinau, ką noriu padaryti bei kaip tai turi atrodyti, bet ne visada suprantu kodėl. Fotografuoju nemažai moterų, taip bandau įprasminti moteriškąjį pradą. Draugai juokauja, kad esu visiška estetė. Mane traukia grožis, moteriškas kūnas, skvarbios akys, o svarbiausia – ta vidinė energija, kurios kartais moteryje niekaip kitaip neparodysi, bet tik fotografijomis. Didžioji dalis fotografų ir mados gerbėjų emigruoja į Londoną. Kuo tave įkvepia Vilnius?
SwO
street | 16
Saida Končiūtė
Aš ten jau buvau. Visus keturis metus. Man to pakako, kad labai pasiilgčiau Lietuvos. Gyvendama Londone jaučiausi suvaržyta. Keista, atrodo toks didelis miestas, tiek daug skirtingų žmonių, galimybių, bet jaučiausi per maža, kad padaryčiau ką nors reikšmingo. Londonas mane surydavo. Rytais bėgdavau į paskaitas, o po jų, kaip ir daugelis kitų studentų, rišdavausi prijuostę ir pilstydavau nenusakomo brangumo šampaną prestižiniame restorane. Svajojau apie Lietuvą, Vilniaus
Vilniaus senamiestį, siauras jo gatves, architektūrą, kepyklėles, sekmadieninius pusryčius „Cozy“ kavinėje, o svarbiausia – įkvepiančius žmones. Tavo vietos Vilniuje. Oi, jos labai skirtingos. Priklausomai nuo veiklos. Jei noriu pasislėpti ir skaniai papusryčiauti, renkuosi ,,Gusto blyninę” Aušros Vartų g., arba ,,Kibininę” Vilniaus g., paties skaniausio pyrago einu valgyti į ,,Guru”, vakarais visada draugų galiu atrasti ,,Gringo” bare", vaikščioti palei Vilnelę, važinėtis Vingio parke, picą valgyti ant žolės prie Baltojo tilto, į koncertą eiti Kongresų rūmuose arba ,,Tamstą”. Kokie žmonės tave nuolat stebina ir įkvepia? Jau labai seniai žaviuosi fotografu Eugenio Reccuenco. Jis yra my No.1. Tai žmogus, neprisirišęs prie konkretaus stiliaus, laikmečio, spalvų ar formų. Visada nustebina, galiu valandų valandas vėpsoti į jo fotografijas. Taip pat patinka Hussein Chalayan, jo veiklos sritys labai plačios, nuo kostiumo dizaino iki trimačių instaliacijų. Jis – mažas genijus. Ir, žinoma, Andrew Huang. Jo kurti trumpametražiai filmukai, stilius, herojai. Andrew net muziką filmams kuria pats. Jis viską daro labai teisingai.
www.swo.lt
17 | SwO street
EGLĖ JUOZAITYTĖ: MŪZŲ TOLI DAIRYTIS NEREIKIA MONIKA BARTOŠEVIČIŪTĖ Eglė Juozaitytė – jauna, maloni ir meniškos sielos mergina. Ne kiekvienas praeivis galėtų įsivaizduoti, jog ši panelė puikiai valdo fotoaparatą ir gali itin subtiliai pagauti modelio judesį bei sulaikyti įsimintiną momentą. Fotografės fanų puslapis EJ Photography jau perkopė 1000 gerbėjų ribą. Matant tokį perspektyvų kilimą, norėjome pakalbinti kūrėją ir išklausyti jos minčių apie fotografiją, madą ir gyvenimą.
Atskleisk, ar turi autoritetų, mūzų mados industrijoje?
Papasakok trumpai apie save: kas esi?
Ką manai apie madą Lietuvoje? Gal gali išskirti potencialių modelių ar dizainerių, kurie tau pačiai patinka?
Esu Eglė Juozaitytė, ką tik baigiau pirmą fotografijos kursą. Prieš fotografiją labai daug domėjausi nekilnojamuoju turtu, traukė tokie dalykai kaip istorija ir politika, bet šiuo metu apsistojau būtent ties ja ir tai tapo mano gyvenimo dalimi! Kodėl fotografuoji? Fotografija į mano gyvenimą atėjo man to net nepajutus ir gerai nesuvokus. Palaipsniui man tai vis labiau patiko ir pavirto į nuolatinį užsiėmimą.
Kažkokio konkretaus autoriteto mados pasaulyje negalėčiau išskirti. Šiais laikais ypatingai sunku būti originaliam, taigi nebandau sekti kieno nors pavyzdžiu. Galėčiau paminėti, jog žaviuosi tokiais mados fotografų darbais kaip Steven Klein, Nick Knight, Mario Testino. O kalbant apie mūzas, toli dairytis nereikia – keletą turiu šalia savęs. Jos yra tapusios mano mylimiausiais modeliais.
kad jie turi neblogą potencialą. Tikiuosi, kad turėsiu galimybę su jais bendradarbiauti. Pastaruoju metu teko dirbti su Laura Jaraminaite, kuri mane labai sužavėjo! Šiame SwO street numeryje debiutuoji su savo mados fotosesija. Mums patiko rokeriška estetika, žalia pieva ir Ozio Osborno akinukai! Fotosesija gimė gana lengvai ir natūraliai. Pati prijaučiu tokiam stiliui, o ir modelio išvaizda labai įkvėpė judėti ta linkme. Sudėjus bendras pastangas gimė rezultatas, kurį matote!
Kalbant apie madą Lietuvoje, mano nuomonė, kaip ir daugelio, yra panaši – dar yra kur judėti. Tačiau mane džiugina, kad vis daugiau žmonių pradeda domėtis mada. Galėčiau pasakyti, jog iš jaunesniųjų dizainerių mano dėmesį patraukę tokie kūrėjai kaip Aira Voss, MIMI.C, be to, ypatingai žavi OKIIKO aksesuarai. Pastaruoju metu vis labiau pradeda patikti Roberto Kalinkino kūryba. Taip pat spėjau atrasti ir modelių, kurie patraukė mano akį ir, manyčiau,
Ką tau reiškia toks gyvenimo būdas? Esu visiškai įsimylėjusi fotografiją, tai man yra gerokai daugiau negu hobis ar darbas. Per fotografiją galiu atskleisti savo emocijas, tai – tam tikra mano saviraiškos forma. Galbūt turi akcentų, kuriuos naudoji kiekvienoje savo fotosesijoje? Kažkokio konkretaus elemento negalėčiau paminėti, bet kiekvienoje fotosesijoje skiriu nemažai dėmesio aprangai ar makiažui. Visada retušuodama nuotraukas stengiuosi sukurti tam tikrą stilistiką, kuri atspindėtų būtent mane. Ar domiesi mada, mados tendencijomis? Kol fotografija nebuvo mano gyvenime tokia svarbi, tai ir mada nebuvo užėmusi didelės vietos. Atėjus fotografijai pradėjau domėtis mada, sekti naujienas. Taigi, iš didelės meilės nuotraukoms pamilau ir madą. Visada seku mados žurnalų viršelius, mados fotografų darbus bei mados reklamas.
SwO
street | 18
www.swo.lt
19 | SwO street
RCKCHICK Istorija ir stilius / photography & style: EGLĖ JUOZAITYTĖ https://www.facebook.com/ejphtgrphy
Modelis / model: Dovilė Kemėšytė
@Image Group Models Management
Makiažas / MUA: Roberta Vosyliūtė
SwO
street | 20
www.swo.lt
21 | SwO street
www.swo.lt
23 | SwO street
SwO
street | 24
www.swo.lt
WIK: Wild Identify King Dizainerė Rūta Kepalaitė ŠARŪNĖ KLEIVAITĖ Rūta Kepalaitė, Vilniaus Dailės Akademijos kostiumo dizaino studentė atsako į SwO klausimus: Amžius: 22 metai. Gyvenamoji vieta: Vilnius. Filmas: „Breakfast at Tiffany‘s“. Mados ikonos: septinto dešimtmečio dievaitės Audrey Hepburn, Grace Kelly, Twiggy. Priverčia nusišypsoti: gyvenimo situacijos. Įkvepia ir žavi: gamta, aplinka, sapnai. Jei pasaulyje nerūpėtų pinigai ir laikas, Rūta apkeliautų visą pasaulį! Artimoje ateityje Rūta svajoja sukurti savo klientų ratą bei atidaryti mažą jaukią siuvyklą, kurioje galėtų realizuoti idėjas ir laužyti stereotipus. Rūtos kolekciją „WIK“ jau matė gana nemaža publika – „Habitus Baltija“, „IKRA mada“, „APKALBOS“, dizaino dienų žiūrovai, be to, jos kūriniai puikavosi „Yagos“ festivalio klipe. Daugiau apie kolekciją pasakoja pati Rūta: „Pirminiai drabužiai ir idėja gerokai skyrėsi nuo dabartinės kolekcijos. Naudojau liną, pakulas, ragus, bet turiu pripažinti, kad tai atrodė gana banaliai ir neįdomiai, todėl bandžiau toliau idėją vystyti. Galiausiai išgryninau koncepciją ir baigiau savo kolekciją, kurią pavadinau „WIK – Wild Identify King“. Ši kolekcija simbolizuoja vikingų revoliuciją nuo jų atsiradimo iki vikingo idėjos šiuolaikiniame žmoguje. Tai sąsaja tarp dabarties ir praeities – nuo seniausių laikų iki šių dienų. Būtent vikingų aršumas bei drąsa mane įkvėpė eksperimentuoti!
Kolekcijos fotografė: Laima Kavaliauskaitė. Visažistė: Raimonda Draskinienė. Plaukų stilistė: Karolina Janušauskaitė. Modeliai: Supermodels.
SwO
street | 28
Rūta Kepalaitė
29 | SwO street
BODY TALK: DVI TALENTINGOS MADOS RINKODARININKĖS DŽIULIJA TUNIAN Body Talk – tai Lietuvoje šių metų pradžioje startavęs prekės ženklas, sukurtas labai žavingo jaunų dizainerių tandemo – Vetos Armonaitės ir Rasos Malinauskaitės. Šios merginos – gaivus, naujas vėjas, turintis savo braižą ir aiškią idėją. Merginos kuria bodžius ir, kaip pačios apibūdina save juokaudamos, – jos yra daugiau mados rinkodarininkės negu dizainerės. Kaip Jums kilo ta išganingoji idėja, kad reikia kurti triko ir glaustinukes? R.M. – Bodžių idėja gimė labai natūraliai: bodžius jau buvome pamilusios gana seniai, tik Lietuvoje jų įsigyti negalėdavome, nes tiesiog nerasdavome. Be to, dirbdamos komunikacijos agentūrose su grožio industrijos lyderiais įgavome pasitikėjimo ir įkvėpimo sukurti kažką savo. V.A. – Padėjo ne tik meilė bodžiams, bet ir ilgi moteriški pokalbiai bei spontaniški sprendimai. Iš pradžių tiesiog pabandėme susikurti drabužius sau; pasibandėme, patiko. Patiko ne tik mums, bet ir mūsų draugėms, tad nespėjom ir susigaudyti, kaip viskas įsisuko reaktyviniu greičiu. R.M. – Matyt, čia kaltas mūsų darboholizmas, nes pirma kolekcija – nuo pirminės idėjos iki įgyvendinimo – gimė vos per du mėnesius. Nebuvo prasmės nieko stabdyti ir vilkinti, nes, kai idėja veža, pats procesas savaime vyksta labai greitai. Jau pristatėte antrąją kolekciją. Ar labai smarkiai ji skiriasi nuo jūsų debiutinės pirmosios? R.M. – Body Talk turi aiškų charakterį: kuriame savarankiškai, savo stilių vertinančiai bei moteriškumą norinčiai pabrėžti miestietei. Taigi pagrindinę liniją tikrai išlaikome, o didžiausi pokyčiai pastebimi sezoniškume – pirmoji kolekcija buvo žiemiška, o šioje karaliauja vasariška gaiva, – rankovės trumpėja, atsiranda iškirptės nugaroje. V.A. – Savo naująją kolekciją skiriame kokybišką laisvalaikį vertinančiai miesto moteriai, kuri moka mėgautis vasaros teikiamais malonumais: trumpomis išvykomis prie jūros, ilgais vakarais terasoje ar saulėtais rytais su kavos puodeliu.
SwO
street | 30
www.swo.lt
Kolekcijoje vyrauja pasteliniai tonai, naudojame tik natūralius audinius, moteriškumą pabrėžiančius dekoro elementus. Ar ateityje sulauksime ir kitų kūrinių, ne tik glaustinukių, su jūsų logotipu? V.A. – Mes įsitikinusios, kad kiekvienos moters spintoje turi būti bent vienas bodis, nes jis gali būti bet kokio stiliaus garderobo pagrindas. Vis dėlto Lietuvoje moterys bodžių www.swo.lt
dar gerokai prisibijo, todėl jaučiame pareigą šitą baimę išgyvendinti ir įrodyti, kad šis drabužis gali būti dėvimas beveik prie visko ir su viskuo. R.M. – Mūsų skiriamasis ženklas visada bus tai, nuo ko ir pradėjome – moteriškiausias, arčiausiai kūno esantis bodis. Tačiau tikrai neatmetame tos minties, kad netrukus moterims pasiūlysime ir dar ką nors įdomaus ir stilingo. Merginų bodžius galite rasti ,,Boho chic“ butike.
31 | SwO street
VIETINIS MADOS GENIJUS:
AGNĖ ALABURDAITĖ
MILDA PRANCKEVIČIŪTĖ
SwO
street | 32
Fotografė: Monika Mykolaitytė. Modelis: Miglė Palkevičiūtė.
Visada džiaugiuosi, atradus naują vardą lietuviškajame mados pasaulyje. Nauji dizaineriai man asocijuojasi su naujais vėjais, naujomis idėjomis ir gaiviu požiūriu į madą. Agnė Alaburdaitė – nauja man, tačiau tikrai ne naujokė dizaino ir mados spąstuose. Kalbinant šią jauną, vis dar studijuojančią menininkę, man kilo tiek klausimų, kad buvo baisu vieno ar kito nepaklausti. Žinote, kaip ten sakoma, su įdomiais žmonėmis – pokalbiai gali būti be pabaigos...
Taigi, Agne, pirmiausia, noriu paklausti tavęs apie madą – ką ji tau reiškia? Mada man yra hobis ir darbas, o svarbiausia – pagrindinė saviraiškos priemonė. Ji visada mane traukė – iš pradžių kaip vartotoją, vėliau kaip kūrėją. Keista, bet kartais bandau atsiminti, ką apie madą galvodavau tada, kai dar nebuvau įtraukta į kūrybinį procesą. Kaip rinkdavausi, ką pirkti, o ko – ne. Greičiausiai tai buvo paremta daugiau estetiniais impulsais – svarbiausia, kaip drabužis atrodo, kokybė ar patogumas ne tiek svarbu. Pradėjus gilintis į drabužių siuvimo subtilybes atsirado daugiau atsakomybės už save kaip kūrėją, nesinori sukurti to, kuo netikėtum (tiek idėjiniu, tiek kokybiniu, estetiniu požiūriu). Mada visuomet įdomi, visuomet netikėta, tuo ji ir žavi. Kita vertus, čia slypi jos nematomoji pusė, tam, kad mada nuolat stebintų ir tenkintų savo vartotojus, dizaineriai negali atsipalaiduoti, turi nuolat ieškoti naujovių, taip pat sekti ir kitų darbus. Turi nuolat domėtis savo sfera, ne tik praeitimi ar dabartimi, bet ir ateitimi. Kaip manai, kuo mada pasireiškia ir ar dažnai eidama gatvėje atkreipi dėmesį į žmones ir pagalvoji: „Oho, kaip puikiai bei madingai tu atrodai!“? Madą akivaizdžiausiai galime išvysti ant podiumo. Bet aukštoji mada dažnai kyla iš smulkmenų, matomų kiekvieną dieną, kurios yra transformuojamos ar patobulinamos, o kartais akivaizdžiai pasisavinamos ir infiltruojamos į mados aparatą. Kad ir paprasti marškinėliai su įvairiais užrašais ar piešiniais: dėvimi kelių žmonių, patikę juos mačiusiems žmonėms gali paplisti taip, jog virs visuotine mada. Tokiu būdu pati gatvės mada diktuoja, ką nori dėvėti ir kas dabar yra madinga. Žinoma, gatvėse visada galima išvysti jaunatviškų, madingų žmonių, bet man labiausiai imponuoja paradoksas, kai patys žmonės nesupranta, kaip gerai jie yra apsirengę. Kartais gatvėje tenka išvysti garbaus amžiaus žmones su anarchiją angliškai rėkiančių užrašų marškinėliais ir spalvotais sportbačiais, pirktais dėvėtų rūbų parduotuvėse, greičiausia einančiais į parduotuvę pirkti pieno. Iškritę iš savo laikmečio, patys to nesuprasdami jie tampa inspiracijų šaltiniu ir sektinu pavyzdžiu.
mokytis tikrai neatsisakiau. Tik dabar, jau įgijus daugiau praktikos ir patirties, jos gali būti labiau tobulinamos. Mokslas visada yra teigiamas dalykas, jei skatina, o ne slopina norą ko nors išmokti ir patobulėti, bet tai nėra būtinas faktorius, ypač mados rinkoje, kur galima rasti daugybę pavyzdžių – žmonių, nebaigusių jokių su mada susijusių institucijų ir sėkmingai besidarbuojančių mados srityje. Nes intuicija ir pojūčiai yra įgimti, o ne įgyti, ir lieka tik paskutinis faktorius, – kaip jie bus plėtojami ir tobulinami toliau. Vieni dizaineriai yra pametę galvas dėl pačios kūrybos proceso pradžios – eskizų. Kurią proceso dalį išskirtum Tu? Kūrybos procese man labiausiai patinka akimirka, kai jau tikrai žinai, jog eini tinkama linkme ir kad viskas, kas bus toliau, bus tik geriau. Dažniausiai tai būna ruošiant maketus medžiagoje ir eksperimentuojant būtent su realiu trimačiu vaizdu, panaudojant formas, faktūras, dekorą. Kolekcijoje pirma tenka žiūrėti į visumą. Kokią žiną nori pranešti ir kokį įspūdį sukelti, tai dažniausiai nėra sąmoningas veiksmas, nes viskas priklauso nuo idėjos ir įkvėpimo objekto. Tai ir diktuoja tolesnį kolekcijos vystymąsi. Gyvenime mano sprendimai būna apgalvoti, o kūryboje – labiau spontaniški. Neretai dizaineriai mėgsta bendradarbiauti su kitais. Su kuo esi linkusi bendradarbiauti Tu? Kodėl? Su kitais dizaineriais kartu dirbti teko tik akademijoje. Tačiau kalbant apie bendradarbiavimą, mane labiau domina tarpdisciplininės kolaboracijos. Dėl to ir mėgstu bendradarbiauti su įvairiais fotografais, kad pamatyčiau savo kūrinius kitaip, derinant daugiau nuomonių ir idėjų. Įdomu, kaip tavo darbus mato ir vizualizuoja kiti. Man mados fotografija simbolizuoja galutinį darbo procesą, kai drabužis pagaliau yra tinkamai reprezentuojamas ir netgi pašlovinamas.
Pasak Agnės, Lietuvoje madą formuoja mūsų kultūra taip, kaip ir kiekvienoje šalyje. Kokie esame, tokią madą ir turime. Tai, kaip ir menas, atspindi mus pačius. Tad jei mada pradeda keistis, tai rodiklis, jog keičiasi ir pati visuomenė. O asmeninis stilius – individualus, unikalus žmogaus skonio pojūtis. Tai, ko negalima paaiškinti logiškai, žmogus jį tiesiog turi arba ne. Visgi, kas iš pasaulyje pripažintų mados genijų palieka Tau didžiausią įspūdį? Kalbant apie pasaulinę madą man mintyse, visuomet iškyla Alexander McQueen su savo beprotiškom vizijom ir talentu. Dar imponuoja tokie dizaineriai kaip Viktor & Rolf, Iris van Herpen, Comme des Garçons (Rei Kawakubo), Givenchy (Riccardo Tisci), Mary Katrantzou. Tai dizaineriai, kuriuos visada yra įdomu stebėti. Dažnai tenka girdėti, kad įstojus mokytis į menines specialybes, žmogaus individualumas ir kūrybinis talentas tarsi būna ,,slopinamas”. Papasakok, ar mokslai išties turėjo įtakos tavo, kaip dizainerės, kūrybiniam potencialui, o galbūt prie to daugiau prisidėjo dėstytojai? Ir ar galėtum teigti, kad mokslas – tavo tramplinas į mados pasaulį? Vis dar studijuoju Vilniaus dailės akademijoje kostiumo dizainą. Šiais metais baigiau antrą kursą. Įgytos akademijoje žinios, žinoma, turi įtakos darbui, bet mano atveju ne tiek kūrybine, kiek technine prasme. Kaip įgyvendinti savo idėją kuo techniškai geriau. Akademijoje yra reikalaujama kokybės. O savo idėjų dar prieš įstodama
33 | SwO street
VYTOLDAS MILIAUSKAS: MADA VYRAMS NAUJA DIZAINERI킨 KARTA
www.swo.lt
Filosofiška, tamsu ir nostalgiška... prisimenate save tokį? O gal kaip tik šiandien – apmąstymų pilna diena? Apsiniaukusi, lietinga, su knygomis ant stalelio prie lovos. Pristatome jauną dizainerį Vytoldą Miliauską. Kuo jis atkreipė mūsų dėmesį? Atrodo, kad jo drabužiai alsuoja lietuviška Givenchy nuotaika. Vytoldas labiausiai žavisi minimalizmu, vyrų mada bei vyrišku kostiumu ir didelį dėmesį skiria filosofinei kolekcijos minčiai ir teisingam jos pritaikymui dėvimam drabužiui. Nekantriai laukiame, kokią kryptį dizaineris pasirinks savo ateities kolekcijoms ir ką naujo parodys publikai. Vytoldas ne per seniausiai baigė aprangos dizaino studijas. Šiuo metu jis gyvena sostinėje. Kolekcija sudėtingu pavadinimu – ,,Teriantropija” – jau antroji vaikino vyriškų drabužių linija. Kas tai, paklausite? Tai tapatybės susidvejinimas – pusiau žmogus, pusiau gyvūnas. Jokių gyvūnų ar žvėrių aliuzijų kolekcijoje neišvysite. ,,Tai pakankamai individualu, nes šis reiškinys kyla iš žmogaus vidaus, jo pasąmonės, tarsi persikeldamas į žmogaus išorę”, – sako Vytoldas. Todėl ir drabužių konstrukcijos yra subtilios, o ,,tiesioginis formos kitimas nėra demonstruojamas, yra naudojama šio reiškinio simbolika – tarpusavyje besijungiančios linijos ir drabužiai”. Daugiau Vytoldo darbų galima pamatyti čia: www.facebook.com/vytoldasmiliauskas. Nuotraukos autorius: Covalcic Vinicius. www.swo.lt
35 | SwO street
Mados rodyklė:
NESPALVOTAS MADRIDAS
Pinko. María Escoté. Leyre Valiente. Just Cavalli. Assaad Awad. United Nude. Moschino Cheap&Chic. Moschino. Philipp Plein. Papiroga. Yono Taola.
Fotografė: Nicole Kotrbova Stilius: Mar Pulido Modelis: Victoria Ribot @UNO models Plaukų stilius ir makiažas: Cynthia de Leon
www.swo.lt
37 | SwO street
SwO
street | 38
www.swo.lt
www.swo.lt
39 | SwO street
SwO
street | 40
www.swo.lt
www.swo.lt
41 | SwO street
www.swo.lt