Međunarodni teološki časopis Osnivači Johann-Baptist Metz Anton van den Boogaard Paul Brand Yves Congar, op † Hans Küng Karl Rahner, sj † Edward Schillebeeckx † Vijeće ravnatelja Predsjednik Felix Wilfred, Indija Potpredsjednici Erik Borgman, Nizozemska Diego Irarrázaval, Čile Susan Ross, sad Uredničko vijeće Regina Ammicht-Quinn, Njemačka Mile Babić, BiH Maria Clara Bingemer, Brazil Erik Borgman, Nizozemska Lisa Sowle Cahill, sad Thierry-Marie Courau, Francuska Hille Hacker, Njemačka Diego Irarrázaval, Čile Solange Lefebvre, Kanada Éloi Messi Metogo, Kamerun Sarojini Nadar, Južna Afrika Daniel Franklin Pilario, Filipini Susan Ross, sad Silvia Scatena, Italija Jon Sobrino sj, Salvador Luiz Carlos Susin, Brazil Andrés Torres Queiruga, Španjolska João J. Vila-Chã, Italija Marie-Theres Wacker, Njemačka Felix Wilfred, Indija
Savjetničko vijeće Gregory Baum, Montreal/ qc. Kanada José Oscar Beozzo, São Paulo/sp Brazil Wim Beuken, Louvain Belgija Leonardo Boff, Petrópolis Brazil John Coleman, Los Angeles/ca. sad Christian Duquoc, Lyon Francuska Virgil Elizondo, San Antonio/tx. sad Sean Freyne, Dublin Irska Claude Geffré, Paris Francuska Norbert Greinacher, Tübingen Njemačka Gustavo Gutiérrez, Lima Peru Hermann Häring, Tübingen Njemačka Werner G. Jeanrond, Glasgow Velika Britanija Jean-Pierre Jossua, Paris Francuska Maureen Junker-Kenny, Dublin Irska François Kabasele Lumbala, Kinshasa dr Kongo Nicholas Lash, Cambridge Velika Britanija Mary-John Mananzan, Manila Filipini Alberto Melloni, Reggio Emilia Italija Norbert Mette, Münster Njemačka Dietmar Mieth, Tübingen Njemačka Jürgen Moltmann, Tübingen Njemačka Teresa Okure, Port Harcourt Nigerija Aloysius Pieris, Kelaniya/ Colombo Šri Lanka David Power, Washington/D.C. sad Giuseppe Ruggieri, Catania Italija Paul Schotsmans, Louvain Belgija Mary Shawn Copeland, Milwaukee/wn. sad Janet Martin Soskice, Cambridge Velika Britanija Elsa Tamez, San José Kostarika Christoph Theobald, Paris Francuska David Tracy, Chicago/Ill. sad Marciano Vidal, Madrid Španjolska Ellen van Wolde, Tilburg Nizozemska
Izdavači scm-Canterbury Press, engleski Matthias-Grünewald-Verlag, njemački Editrice Queriniana, talijanski Editoria Vozes, portugalski Editorial Verbo Divino, španjolski Ex libris & Synopsis, hrvatski
Izdavači hrvatskog izdanja Ex libris, Rijeka i Synopsis, Sarajevo, 2015. Za izdavače Željko Međimorec i Ivan Pandžić Urednici hrvatskog izdanja Zoran Grozdanov Alen Kristić i Entoni Šeperić © Međunarodno udruženje za koncilsku teologiju, Madras, Indija, www.concilium.in © za hrvatski prijevod, Ex libris 2010. Lektura fra Ivan Nujić Dizajn Damir Bralić prijelom Lana Grahek Tipografija Nikola Đurek (Marlene Pro, TyponineSans Pro) Sva prava pridržana. Ni jedan dio ovog izdanja ne smije se umnožavati ili javno reproducirati u bilo kojem obliku bez prethodnog dopuštenja nakladnika Concilium, Asia Center for Cross-Cultural Studies, 40/6A Panayur Kuppam Road, Sholinganallur Post, Panayur, Madras 600119, India issn (Sarajevo) 1986–5732 issn (Rijeka) 1847–5213
mladi katolici
Tajništvo Conciliuma Asian Centre for Cross-Cultural Studies 40/6A Panayur Kuppam Road, Sholinganallur Post, Panayur, Madras 600119, India t +91 44 24530682, f +91 44 24530443 concilium.madras@gmail.com Tajnica ravnatelja: Nirmal Anthony Das
concilium međunarodni teološki časopis / broj 2 / travanj 2015
Sadržaj
7 Uvodnik 11 Mladi i kršćanska vjera. Prema dinamici međugeneracijskoga suobrazovanja u Katoličkoj crkvi?, Solange Lefebvre
27 Od gledatelja do protagonista: pokreti mladih u globalnoj Crkvi, Kevin Ahern
43 Mladi na katoličkim sveučilištima, Rosa Aparicio Gómez, Andrés Tornos Cubillo, Diego Rodríguez Azcarate
63 Crkva, nada i mladi. Mogućnost da mladi teolog pokaže svoju odvažnost, Cesar Kuzma
77 Doći u Taizé kao što dolazimo doma: iskustvo zajednice iz Taizéa s mladima, Brat Maxime
89 ‘Tremendum et fascinosum’: iskustva mladih roditelja kao izazov za teologiju, Annemie Dillen
107 Čežnja za višim: fakultetska kultura ‘brijanja’ i kršćanska obnova cjelovitoga čovještva, Jennifer Beste
125 Prva generacija koja ne vjeruje: Millennialsi vjera, Armando Matteo
137 Prikaz knjige Vizije nade: nadolazeći teolozi i budućnost Crkve, Kevin J. Ahern (ur.), Katherine A. Greiner
Mladi katolici Solange Lefebvre, Maria Clara Bingemer, Silvia Scatena (ur.)
Teološki forum
147 Završiti s ekologijom… ili graditi zelene Crkve?, Norman Lévesque
155 U sjećanje na Otta Hermanna Pescha, Dorothea Sattler
161 Peripateite en agapi – Ambulate in dilectione, Alberto Melloni
169 Papin posjet Šri Lanki i Filipinima, Georg Evers
177 Seciranje religijske hipokrizije. Alen Kristić: Tiranija religijskog, Rabic, Sarajevo, 2014., Željko Ivanković
concilium međunarodni teološki časopis / broj 2 / travanj 2015
6
Dr Solange Lefebvre Facultés de théologie, Arts et Sciences Université de Montréal C. P. 6128, Succursale centre-ville Montréal Quebec, Canada H3C 3J7 www.crcs.umontreal.ca Solange.lefebvre@umontreal.ca
Solange Lefebvre, članica je Kanadskoga kraljevskoga društva, Kanadske istraživačke katedre za religiju, kulturu i društvo te profesorica na Fakultetu za teologiju i religijske znanosti Sveučilišta u Montréalu, gdje je bila utemeljiteljica i prva ravnateljica Centra za religijske studije (2008.–2009.). Godinama se bavila religijom u javnom prostoru, a zatim odnosom među generacijama. Uredila je niz zbornika i među ostalima objavila knjige: Cultures et spiritualités de jeunes (2008); zajedno s D. Weinstock et J. Grondin, Éthique et culture religieuse.Tête-à-tête, 1er cycle du secondaire. Manuel de l’élève (2009); zajedno sa Sylvie Paquette-Lessard, Paul Delorme, Promesses et défis. Les enjeux de la formation à la vie chrétienne au Québec (2012).
Maria Clara Bingemer Rua Almirante Salgado 51, Laranjeiras 22240–170 Rio de Janeiro Brasil
Maria Clara Lucchetti Bingemer, predaje teologiju na Papinskomu katoličkomu sveučilištu u Rio de Janeiru u Brazilu. U posljednje vrijeme objavila je Isus Krist: sluga Božji i slavni Mesija (Jesus Cristo: servo de Deus e Messias glorioso, Valencia/São Paulo, Siquem/ Paulinas, 2009.); Simone Weil: snaga i slabost ljubavi (Simone Weil: a força e a fraqueza do amor, Rio de Janeiro, Rocco, 2007.); Lice za Boga? (Um rosto para Deus? , SP, Paulus, 2005.), uz mnoštvo članaka u brazilskim i inozemnim časopisima.
Silvia Scatena silviascat@virgilio.it
Silvia Scatena, diplomirala je na Sveučilištu u Pisi i doktorirala suvremenu povijest na Sveučilištu Rim 3. Bila je gostujuća profesorica na Katoličkom sveučilištu u Washingtonu D.C. Zaposlena je na odjelu za religijske znanosti na Sveučilištu u Bologni te predaje suvremenu povijest na Sveučilištu u Modeni i Reggio Emilia.
1
Concilium, br. 106 (1975.), Project X: Youth and the Future of the Church, uvodnik napisali Claude Geffré i Anton Weiler.
7
Ovaj broj iz 2015. godine započinjemo nekim dobrim vijestima o mladima: njihovi izraženi glasovi glasno se čuju. Kao što mi je jedan od njih, Kevin Ahern, napisao: ‘postoji narativ u Europi i Sjevernoj Americi (i drugdje) kako mladi katolici ne haju za Drugi vatikanski koncil. Kako su bitke šezdesetosmaša dovršene i kako je pokret Conciliuma nešto što pripada starijim naraštajima [ali] Concilium i Drugi vatikanski koncil relevantni su za mlade znanstvenike i danas.’ Prije četrdeset godina, 1975. godine, Concilium je objavio broj naslovljen Projet X: Les jeunes et l’avenir de l’Église ili Projekt X: Mladi i budućnost Crkve. On je imao dramatičan ton od samoga početka, navodeći kako mladi nisu bili integrirani u Crkvi, kako su razočarani, te su se stoga distancirali od Crkve – unatoč tome što je Isus Krist još uvijek za njih imao određenu moć privlačnosti. Oni su najprije bili ‘kršćanima bez crkve’.1 Kada čitate retke uvodnika iz 1975., oni gotovo zvuče kao da su napisani 2015.: porast nevjerovanja među mladima; neuspjeh u prijenosu vjere mladim
mladi katolici / uvodnik
Uvodnik
concilium međunarodni teološki časopis / broj 2 / travanj 2015
8
odraslim osobama, kriza vjerskih i svećeničkih zvanja; starenje crkvenih službenika; kulturna i duhovna marginalizacija Crkve spram razmišljanja mladih odraslih osoba. Ove sličnosti ukazuju kako bismo trebali načiniti razlikovanje između ‘dobi’ i ‘naraštaja’. Implikacija ove razlike znači da, iako se neki možda drže podalje od crkve dok su mladi, katkad se reintegriraju u tu sferu tijekom kasnijeg razdoblja života. Ovo međašno doba – između djetinjstva i odrasle dobi – može značiti njihovu odsutnost iz određenih područja života Crkve, ali to ne znači da će oni ostati odsutni tijekom cijeloga života. Zanimljivo, uvodnik nastavlja navodeći kako su urednici imali velikih poteškoća u pronalaženju mladih autora zainteresiranih za pisanje o Crkvi, te da su jedine našli u Europi. Deset godina kasnije, 1985. godine, još jedan broj Conciliuma usredotočio se na veliku ekonomsku krizu s kojom su se mlade odrasle osobe suočavale. Broj je nosio zagrijan naslov: Mladi bez budućnosti?, inspiriran rock-grupom Sex Pistols i stihovima njihove pjesme ‘Nema budućnosti’, koja je postala sloganom.2 Tu su godinu Ujedinjeni narodi proglasili Međunarodnom godinom mladih (IYY), koja je ujedno postala i prva godina kojom će započeti obilježavanje Međunarodnog dana mladih. Papa Ivan Pavao II pozvat će mlade odrasle osobe iz cijeloga svijeta da mu se pridruže na trgu Sv. Petra, što će označiti početak katoličkog Svjetskog dana mladih. Središnji problem kojim se taj broj pozabavio ticao se visoke stope nezaposlenosti među mladima. On sadrži rezultate nekoliko anketa o nesigurnosti koju mladi osjećaju za vlastitu budućnost, pogotovo u odnosu na prijetnje okolišu i strah od nuklearnog rata. Opet, broj ističe razlike i rascjepe koji postoje između naraštaja mladih i Crkve u mnogim zemljama. Trideset godina kasnije, i eto nas iznova, na početku dvadeset i prvoga stoljeća i pedeset godina nakon Drugog vatikanskog koncila. Tragom nekolicine iskusnih teologa, ovaj broj također prepuštamo glasu mladih znanstvenika i 2 Concilium, br. 201 (1985.), Sociology of Religion: Youth Without a Future, John Coleman i Gregory Baum (ur.)
9
mladi katolici / uvodnik
teologa. No ovaj put, čini se, bilo ih je mnogo lakše pronaći nego 1975. ili 1985., a možda i stoga što su okolnosti mladih postale bolje integrirane u našim školskim programima od šezdesetih godina, te su uvažene kao osnovni uvjet odakle pojedinac može govoriti u ime vidljivih manjina, žena i homoseksualaca. Zar mi ne pozivamo naše mlade studente da promišljaju iz vlastitih okolnosti, jednako na Sjeveru i na Jugu? Ne pokušavaju li društvene organizacije imati Odbore za mlade u svojim ustrojstvima? No, kako se mladi bave teologijom? Osjećaju li da posjeduju više moći na globalnoj sceni, napose u Crkvi? Kako oni vide svoje mjesto u Crkvi? Solange Lefebvre nudi pregled stanja mladih i njihov odnosu prema društvu i Crkvi, podsjećajući kako je izazov života u pluralističkom društvu drevni problem. Lefebvre također poziva na jaču međugeneracijsku dinamiku i uzajamnost učenja u Crkvi. Mladi američki teolog Kevin Ahern daje pregled različitih katoličkih pokreta mladih diljem svijeta, otkrivajući njihove prednosti i slabosti. Ovaj broj također se odnosi i na veći broj studija i istraživanja vezanih uz mlade odrasle osobe, te pokušava utvrditi neka poučna pitanja o njihovoj vjeri i načinu života. Naime, Rosa Aparicio Gómez, Andrés Tornos i njihov mladi suradnik, Diego Rodríguez Azcarate, podsjećaju na glavne vidove međunarodnog istraživanja o mladim odraslim osobama koje studiraju na Katoličkim sveučilištima diljem svijeta. Ne iznenađuje nalaz kako fakulteti privlače više studenata svojim visokim obrazovnim standardima nego li svojom vjerskom dimenzijom. Ali oni također otkrivaju i nekoliko zanimljivih elemenata u odnosu spram religije. Očekuje li mlade svijetla ili problematična budućnost? Osjećaju li još uvijek nemoć i strah uslijed prijetnji krhkom okolišu? Mladi brazilski teolog Cesar Kuzma prati teme nade i mladih u većim katoličkim dokumentima nakon Drugog vatikanskog koncila, te pokazuje da su mlađi naraštaji u mnogočemu postali središnjim za Katoličku Crkvu. Mladi brat Maxime, član poznate zajednice iz Taizéa u Francuskoj, skicira vrlo prosvjetljujući portret tisuća mladih posjetitelja koje njegova zajednica ugošćuje godinama. Otkriva kako su mladi istovremeno vrlo zreli i tako krhki, te pojašnjava
concilium međunarodni teološki časopis / broj 2 / travanj 2015
10
kako mladi, u ovome trenutku, proživljavaju vrlo složen splet iskustava. Koji su izazovi mladih u pogledu seksualnosti i obitelji, vjeri i izboru da se bude katolikom u pluralističkom društvu? Mlada majka i teologinja Annemie Dillen iz Belgije, postavlja u odnos živu i normativnu teologiju iz iskustava roditeljstva, povjerenja i tjeskobe. Ona traga za teološkim jezikom koji treba izdržati test složenosti svakodnevnog života i treba snažnu poruku potpore Crkve prema mladim roditeljima. Mlada Amerikanka Jennifer Beste otvara vrata šokantne stvarnosti mladih studenata, koji su bili dovoljno otvoreni i spremni u etnografskim istraživanjima progovoriti o onome što je za mnoge od njih postala seksualna kultura ‘brijanja’ vikendima. Ona razlaže kršćanski odgovor na pritiske kojima su izloženi mladi kada ih snađu takve okolnosti. Nakon što je prije nekoliko godina objavio bestseler u Italiji posvećen o prvom nevjerujućem naraštaju, Armando Matteo propituje načine kojima stariji naraštaji više ne prenose vjeru ili smisao postojanja. Forum donosi četiri snažna i važna gledišta. Jedan od radova u čast Walteru Ottu Peschu – posvećenom teologu koji je preminuo u rujnu 2015., napisala je njegova mlada kolegica i suradnica, Dorothea Sattler. Norman Levesque komentira bazni pokret Zelenih crkava. Georg Evers razmatra nedavne posjete pape Franje koji bi mogli dublje utjecati na Crkvu i svijet.
ex libris & synopsis Naručite knjige koje su obilježile suvremenu teologiju
EX LIBRIS
ex libris D.O.O. Antikvarijat i izdavaštvo Riva Boduli 3B, 51 000 Rijeka, Hrvatska t +385 (0) 51 312 221 www.ri-exlibris.hr, info@ri-exlibris.hr
SYNOPSIS D.O.O. Kralja Tvrtka 9, 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina t +387 (0) 33 557 661
Hans Küng Postoji li Bog? Odgovor na pitanje o Bogu u novome vijeku 2006.
1093 str. 14×20 cm tvrdi uvez s ovitkom 160,00 kn
Alister E. McGrath Uvod u kršćansku teologiju 2007.
566 str. 15×25 cm tvrdi uvez s ovitkom 180,00 kn
Rudolf Bultmann Isus 2007.
159 str. 14×20 cm tvrdi uvez s ovitkom 120,00 kn
Zoran Grozdanov (ur.) Bog pred križem: Zbornik u čast Jürgena Moltmanna 2007.
262 str. 14×20 cm tvrdi uvez s ovitkom 140,00 kn
Karl Barth Teološki eseji 2008.
126 str. 14×20 cm meki uvez 120,00 kn
Karl Rahner Temelji kršćanske vjere: Uvod u pojam kršćanstva 2007.
581 str. 14×20 cm meki / tvrdi uvez s ovitkom 180,00 / 240,00 kn
Ecumenica
Jürgen Moltmann Teologija nade 2008.
362 str. 14×20 cm meki / tvrdi uvez s ovitkom 200,00 / 160,00 kn
Paul Tillich Teologija kulture 2009.
205 str. 14×20 cm meki / tvrdi uvez s ovitkom 180,00/140,00 kn
Hans Küng Izborena sloboda: Sjećanja 2009.
605 str. 15×23 cm meki i tvrdi s ovitkom 180,00/240,00 kn
Henri de Lubac Drama ateističkog humanizma 2009.
390 str. 14×20 cm meki / tvrdi uvez s ovitkom 180,00/240,00 kn
Dietrich Bonhoeffer Etika 2009.
412 str. 14×20 cm meki / tvrdi uvez s ovitkom 180,00/240,00 kn
Joseph ratzinger / Benedikt XVI. Teološki nauk o principima: elementi fundamentalne teologije 2011.
462 str. 14×20 cm meki/tvrdi uvez s ovitkom 240,00/280,00 kn
Jon Sobrino Izvan sirotinje nema spasenja: mali utopijsko-proročki ogledi 2011.
261 str. 14×20 cm meki/tvrdi uvez s ovitkom 140,00/180,00 kn
Johann Baptist Metz (ur.) Krajolik od krikova: o dramatici teodicejskog pitanja 2011.
153 str. 14×20 cm meki/tvrdi uvez s ovitkom 119,00/159,00 kn
Srđan Sremac, Zoran Grozdanov i Nikola Knežević (ur.) Opasna sjećanja i pomirenje: kontekstualna promišljanja o religiji u postkonfliktnom društvu 2012.
374 str. 14×20 cm meki uvez 119,00 kn
Hans Küng Sporna istina: sjećanja, sv. 2 2012.
727 str. 15×23 cm meki/tvrdi uvez s ovitkom 180,00/240,00 kn
Jaroslav Pelikan Kršćanska predaja: povijest razvitka nauka. Sv. 1: Stvaranje katoličke predaje (100–600) 2012.
480 str. 15×24 cm meki/tvrdi uvez s ovitkom 180,00/240,00 kn
Miroslav Volf Zrcalo sjećanja: ispravno pamćenje u nasilnu svijetu 2012.
330 str. 14×20 cm meki/tvrdi uvez s ovitkom 160,00/200,00 kn
Henri de Lubac Katoličanstvo: društveni aspekti dogme 2012.
508 str. 14×20 cm meki/tvrdi uvez s ovitkom 180,00/240,00 kn
Christoph Markschies Gnoza i kršćanstvo 2012.
168 str. 14×21 cm meki uvez 119,00 kn
Miroslav Volf Javna vjera: kršćani i opće dobro 2012.
192 str. 14×21 cm meki/tvrdi uvez 119,00/159,00 kn
Jaroslav Pelikan Kršćanska predaja: povijest razvitka nauka. Sv. 2: Duh istočnoga kršćanskog svijeta (600–1700) 2014.
425 str. 15×24 cm meki/tvrdi uvez s ovitkom 180,00/240,00 kn
Boris Gunjević i Slavoj Žižek Bog na mukama: Obrati apokalipse 2008.
278 str. 12×20 cm meki uvez 120,00 kn
Željko Pavić Arhonti bitka: Pokus filozofije vjere 2009.
341 str. 12×20 cm meki uvez 139,00 kn
Ivan Bubalo Minima varia: mali razgovori s vremenom 2012.
341 str. 12×20 cm meki uvez 119,00 kn
Zoran Grozdanov (ur.) Teologija: silazak u vražje krugove smrti – povodom četrdesete godišnjice ‘raspetoga Boga’, 2014.
169 str. 12×20 cm meki uvez 69,00 kn
Ars haeretica
Judaica
Posebna izdanja
Concilium
JADRANKA BRNČIĆ Zrno gorušičino: hermeneutičko čitanje odabranih biblijskih perikopa 2014.
348 str. 12×20 cm meki uvez 119,00 kn
Jacob Taubes Pavlova politička teologija 2009.
191 str. 11×18 cm meki uvez 99,00 kn
Abraham Joshua Heschel Čovjek nije sam: filozofija religije 2011.
221 str. 11×18 cm meki/tvrdi uvez s ovitkom 119,00/159,00 kn
Josip Bratulić (ur.) Slova na dar Branku Fučiću prilog radio-drama na CD-u (72 min) autor Mladen Kušec, Gospodin Branko Fučić 2009.
186 str. 16×19 cm meki uvez, ilustrirano + CD 160,00 kn
Concilium (pet brojeva godišnje veljača/travanj/lipanj/ listopad/prosinac) 2010 – 2014.
200 str. 15×24 cm meki uvez godišnja pretplata: 300,00 kn pojedini broj: 90,00 kn
Teme brojeva objavljenih u 2011. godini 1 / Veljača Od svjetske misije do međureligijskog svjedočenja 2 / Travanj Biti kršćanin 3 / Lipanj Trgovina ljudima 4 / Listopad Gospodin i životvorac: promišljanja o Duhu danas 5 / Prosinac Ekonomija i religija Teme brojeva objavljenih u 2012. godini 1 / Veljača Sakramentaliziranje ljudske povijesti: u čast Edwardu Schillebeeckxu 2 / Svibanj Teolozi i biskupi: stare i nove napetosti 3 / Lipanj Početak Drugoga vatikanskog sabora: o pedesetoj obljetnici 4 / Listopad Rod i teologija 5 / Prosinac Voda Teme brojeva objavljenih u 2013. godini 1 / Veljača Pomirenje 2 / Travanj Postkolonijalna teologija 3 / Lipanj Sveci i svetost danas 4 / Listopad Smisao žrtvovanja 5 / Prosinac Reforma Rimske kurije Teme brojeva objavljenih u 2014. godini 1 / Veljača Život u različitosti 2 / Travanj Pravovjerje 3 / Lipanj Povratak apokaliptičkog govora 4 / Listopad Kršćanstvo i potrošačko društvo 5 / Prosinac Korupcija
•••••••••••••••••••••••••••••••• Concilium cca. 200 str. 15×24 cm meki uvez godišnja pretplata: 300,00 kn pojedini broj: 90,00 kn