Enver Kazaz
NA RAZVALINAMA
ZAGREB – SARAJEVO, 2014.
I evo, kod pjesnika smeta ne samo ta njihova ničim kompenzirana pobožnost, to njihovo potpuno predavanje Poeziji, nego i njihova nojevska politika u odnosu prema stvarnosti: jer oni se od stvarnosti brane, neće da je vide ni da je priznaju, namjerno se navikavaju na stanje ošamućenosti, koje nije njihova snaga, već njihova slabost. (Witold Gombrowicz: Protiv pjesnika)
DA NAS STOPI U BILJU ISCVJETA NEVIDNA, NESVETA LETA
TIJELO
Tijelo usisava prostor Krivulje mu i pravce I mapira ga u naše Nutarnje predjele Mjeri razdaljinu Od vlastodrščevih prijetnji Do njegova pendreka Od uličnog šamara Do atomske bombe U njemu su sadržani Precizni instrumenti Što ispituju ravnotežu Očaja i sklada kad zabasamo U nevidjelicama i crnim rupama ljubavi Pretvorimo li ga u kartu Začas će se ukazati pravci Iz kojih nadire strah Zato je ono putokaz Za spokoj Njegova unutrašnjost Beskrajna je volja atoma 9
Da ostvare božanske forme Svojih mnogovrsnih jezika Zato je ono graničnik Između nas i ništavila Zna biti krhko kao Žalosna vrba A izviti se toliko Da oblake i ptice Gledamo s visoka Sposobno je u sebe Usisati čitav kosmos I ostati samodovoljna cjelina A nekad se boji Prijeći kućni prag Zbog obične poledice na cesti Kad je napušteno i samo Cvili za drugim tijelima Kao pseto u mraku A neko tijelo guta drugo Nezajažljivo i dugo Dok ga ne ubije vlastita glad Pretvoreno u vrijeme Ono je prelazak Jednog oblika ljubavi U molekulama u drugi Dok konačno ne isele Iz našeg i nastane se U tijelu trave Ili zamamnog cvijeta 10
Tijelo prelazi raspon Od zemlje do iza neba Tamo gdje su nas Obestjelesili proročki glasi I zakucali u nepomičnu vječnost
11
STARENJE
Svakodnevno raste u kostima U mesu ga možeš napipati Na mjestima gdje te izobličuje salo Jednog jutra zatekne te u ogledalu U oči ubrizga strah da nisi više svoj Nastojiš ne misliti o njemu A uporno ti se dokazuje U drhtanju ruku, umoru, kretnjama Koje te čine nemoćnim Promijeni okus svemu Jabuci, vodi, vinu, usnama njenim Na uzbrdici te ponizi lupanjem u grudima Čini ti se da dišeš kao pas na žegi Pokušaš ga pripitomiti drogom iluzije A probudi te iz najtvrđeg sna žigom u koljenu Vremenom uraste u mozak Diktira stvarima oblik 12
I one traju daleke i tuđe Nagovara te da se iseliš Iz sebe u zemnu kuću Da revnosno završi Započeti posao kad se Raspeš u atome
13
MOJI MRTVI
Razdvajaju nas obale Moje i vaše Na koje ne mogu doploviti Riječi Hridi gdje se priječi Ona Dubina joj beskrajna, bolna Moji mrtvi Dok u meni Teče U njoj se ne raspoznaju Ni talasi ni boje Samo vaši hropci postoje Pradavne priče U kojima lice joj sričem Katkad je nabujala strepnja U tijelu Katkad ljepota u opijelu Nekad u mozgu užarena Igla Nekada čežnja stigla 14
Iz bestjelesnih imena Vaših Preko nje jednom ću prijeći Bez lađara Bez tjelesnoga para Što me mami obiljem milja Pričinom da u vremenu Su suštine Vara Razdvajaju nas obale Moje i vaše Sred ove tjelesne kaše Raste mi Leta Nevidna, nesveta Da nas stopi, u bilju iscvjeta Moji mrtvi
15
O AUTORU
Enver Kazaz rođen je 1962. godine. Bio je član redakcije nekoliko književnih časopisa: Književne revije, Lica i Sarajevskih svesaka, pokretač i glavni urednik časopisa Lica, od 1996. do 1999., a radio je i kao glavni urednik u sarajevsko-zagrebačkoj izdavačkoj kući Zoro. Književnoznanstvene radove objavljivao je u mnogim časopisima i publikacijama u BiH i inostranstvu. Učestvovao je radu niza međunarodnih znanstvenih skupova. Objavio je knjige: Traži se (zbirka poezije), Sarajevo 1996; Musa Ćazim Ćatić – književno naslijeđe i duh moderne, Tešanj 1997., Morfologija palimpsesta, Tešanj 1999., Antologija bosanskohercegovačke pripovijetke XX vijeka (koautori Ivan Lovrenović i Nikola Kovač), Sarajevo 1999; Bošnjački roman XX vijeka, Sarajevo–Zagreb 2004; Neprijatelj ili susjed u kući, Sarajevo 2008; Rat i priče iz cijelog svijeta (antologija bosanskohercegovačke suvremene pripovijetke, koautor Ivan Lovrenović), Zagreb 2010; Unutarnji prijevodi (antologija postjugoslovenske književnosti, koautor Davor Beganović), Zagreb–Podgorica 2011; Subverzivne poetike. Tranzicija, kultura ideologija, Zagreb–Sarajevo 2012. U štampi su mu dvije knjige izabranih studija i eseja. Književnohistorijske studije i eseji prevedeni su mu na nekoliko jezika: engleski, njemački, poljski, mađarski i bugarski, te su uvršteni u više međunarodnih naučnih zbornika. 159
KAZALO
DA NAS STOPI U BILJU ISCVJETA NEVIDNA, NESVETA LETA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 TIJELO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 STARENJE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 MOJI MRTVI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 SRICANJE SMRTI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 NEKA PROTEKU OVI SATI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 NE DIJELE NAS NAŠE KOŽE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 SITNICE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ODUSTNOST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 U KAZAMATIMA HISTORIJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 SPOMENICI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ŽUČ, 2013... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 NJEŽNOST ZA KRUŠKU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 MOJA MAJKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 RODITELJSKA KUĆA NA KOBILJOJ GLAVI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 OČEVA KUĆA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 BIJELI CRNCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 TOP-O-NIMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 VJERA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 POSLIJE KRAJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ŽRTVE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 SREBRENICA, 2010.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 SVAKODNEVNI SVIJET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 RUČAK SIROMAHA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
161
MUNIB IZ MEĐEĐE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 HUSO IZ ŽUPČE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 MELISA S MEJTAŠA .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 SMILJKO IZ TRUSINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 MIRSO IZ BUŠĆE NA DŽENAZI 2013... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 STARAČKA NJEŽNOST NA BROJU 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 PEJSAŽ MAMURNOG JUTRA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 GLAVNI GRAD U NOVINSKIM NASLOVIMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 SARAJEVO .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 STUDENTSKI FORUM 2013... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 IZVRNUTI SVIJET.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 SVAKODNEVNICA U PAROVIMA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 NOVA KLASA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 LIK SA FILOZOFSKOG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 SEDMODNEVNA POJAVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 KANONIZATOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 SAVRŠENO PRIJETVORAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 JUNAK NAŠEG FAKSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 ČITAJUĆI FB PROFIL E. B.-A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 STVARALAČKI TRUDOVI H. I.-A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
ČEŽNJA ZA SOBOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 ČEŽNJA ZA SOBOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 SVAKIDAŠNJE ROPSTVO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 NEMIR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 DJETINJSTVO.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 TUGA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 SAVJEST.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 STRAH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 JUTROŠNJA EMOCIJA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 LJUBAV.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 NE MOGU OVE RIJEČI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 KO GOVORI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 KLIZIMO NIZ JEZIK.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 NE MOGU OVE RIJEČI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 MISLI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 RIJEČ JE, DAKLE, O ŠUMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 ŠUMA, JELIKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 ŠUMA, JASIKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 162
ŠUMA, BOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 ŠUMA, BREZA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 ŠUMA, SMREKE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 ŠUMA, BUKVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 ŠUMA, HRAST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 ŠUMA, JA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
SOMUNI, 2013... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 VI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 VII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 VIII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 IX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 XI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 XII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 O AUTORU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
163
Enver Kazaz
NA RAZVALINAMA Nakladnici SYNOPSIS d.o.o., Zagreb Vlade Gotovca 4, Zagreb SYNOPSIS d.o.o., Sarajevo Maršala Tita 32, Sarajevo Za nakladnike IVAN PANDŽIĆ FADILA HALVADŽIJA
Urednik biblioteke IVAN LOVRENOVIĆ Oblikovanje i prijelom SYNOPSIS Korektura IVA KLOBUČAR SRBIĆ ŠEJLA HUKARA
© SYNOPSIS d.o.o., Zagreb-Sarajevo Nijedan dio ove knjige ne smije se umnožavati, fotokopirati ni na bilo koji način reproducirati bez pisanog dopuštenja autora i nakladnika. ISBN 978-953-7968-11-3 Zagreb 978-9958-587-97-9 Sarajevo CIP zapis dostupan u računalnom katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 882681.
Tisak Grafotisak d.o.o., Grude Tisak dovršen u srpnju 2014.