Petar Gudelj EUROPA NA TENKU
EUROPA NA TENKU, poema. „Nova 23“, osnivač i urednik Slobodan Mašić. Design: Saveta i Slobodan Mašić. Strana 100, latinica. Beograd 1987.
Petar Gudelj
EUROPA NA TENKU Poema
ZAGREB – SARAJEVO, 2017.
KOJIM SU REDOM IZJAHALI Kojim su redom izjahali iz sanskrta. Prvi jaši na goloj vodi. Drugi jaši na goloj krvi. Treći jaši na gusjenici. A četvrti na smrti.
GRAD SAGRAĐEN OD ZEMLJE
Grad sagrađen od zemlje, zemlja izvađena iz ljudi. Ima usta, nos i pet stotina magarica. Ima četvera vrata. Vrata za Mjesec, vrata za Sunce i dvoja vrata za ljude: na jedna se rađaju, na druga odlaze mrtvi. Na koja će ući tenk? Pet stotina magarica, tri stotine gubavaca, puna usta vode. Neće vrata Mjesečeva, neće Sunčeva: tenk hoće svoja vrata. Pet stotina magarica, trista šezdeset i pet ljubavnica, jedna jedina smrt.
Ima knjigu postanja: listaj stranice od zemlje. Sve dok ti se ne prospu prsti, dok ti se ne prospe lice u knjigu. Pet stotina magarica, dvanaest zemljanih zdjela, sedam Ä?ula. Pred svakim Ä?ulom tenk.
8
SLOVO O CARU TENKU ZVERSKOMU
T'nk jest vsem zverem car; imat bo 4 dela velija o sebje. 1. delo t'nkovo, egda raždaet ego tenkica, mala ego raždaet, i ležit mrtv, dondeže pridet t'nk, i dunet v nozdri ego, i oživet, i vsi oživihom. 2. delo t'nkovo, egda spit, viždi ego zret ot 7 strana, i razumeet ot lovac t'nkov, i utvrždaet se, da ego lovci t'nkov na sne ne obreštet Takoi i gospod naš Isus Hristos raspnet se, da djavola poperet. Togda glagola za proroki sedešte: očima zrehu; takoi i ti, človeče, ašte spisi, ili jasji, ili pieš, vse um tvoi da est o tence, i stražu da imaši ot djavola, da ne obreštet tebe bez molitve i primet te. 9
Človeče, tvori milostinju, a ne hvali se, n' ašte daeš desnoju rukoju, da ne znaet leva ruka tvoja, da ne preblazni se djavol, poneže jest lovac t'nkov djavol. Oplaš t'nkov tvoja dobra dela, put t'nkov človječ milostina. V crkov prihodi, človječe, da ne preblazni tebe djavola, reče bo prorok David: ne umru, na živ budu; da ašte tji duši dobro stvoriši, ne umreši nikoliže, poneže pravednik ne umiraet, n' prebivaet v veki. 4. delo t'nkov, egda jast človeka, obraz emu jast ni pogleduet, da egda izest človeka, i poimet človečju glavu, gledajuštji na obraz plačet mnogo, i poem pogrebet ju; tako i ti dobro egda hoštetji... (FIZIOLOG, rkp, XV. st.)
10
BUDI VODU
Budi vodu: probudi se, ustani, vodo. Vodu ťto spava u svojoj pramajci vodi. Na koju nije pomislio Tales kad su se dijelile vode. Zaputio se u povijest: nosi vodu. U bitku. Bitak vode. Sanjajte u pustinji: grmi, pun vode. Voistinu, grmi. Usni: voda na usni. Zasićena jezikom. Obrasla sanskrtskom mahovinom.
11
SKOK IZ SANSKRTA
Skok iz sanskrta. Još se vidi jama u sanskrtu iz koje je iskočio tenk. Bio je dobro ukopan u sanskrt. Sovjeti su izvršili opit nuklearnom bombom, 42 KT, čija je nulta točka bila 337 m iznad zemlje i došli do ovih rezultata: Neukopani tenkovi, izvan teksta, na odstojanju 400 – 600 m, bili su sasvim uništeni. Tenkovi u kontekstu nisu pretrpjeli nikakve štete. Životinje iz Pančatantre nisu stradale ni od toplotnog ni od udarnog dejstva, samo su poslije 23 dana umrle, jer su primile isuviše rentgena. 12
Tenkovi ukopani u sanskrt nisu se ni probudili iz nirvane. * Iskočio iz pupka, rano. Za njim zarastao pupak. Još isprljan rođenjem, materom, šiba gusjenice, ciče, za njim plamen i prah. Majko, ko to jutros ispred naše kolibe prođe: kraljević ili bog? * Mogao bi se u nju ukopati čovjek. Mogla bi se u nju sliti sva ljudska pamet. Vas ljudski plač. Tolika je sanskrtska rana. * Donesi čovjeka. Onoga budućega, da. Donesi mi ga u šaci: u jednoj šaci zemlja, u drugoj šaci voda. Zamijesi me, reče čovjek. Kako ću te zamijesiti? 13
Na svoju sliku. Kako ću ti ime dati? Neka mi ime bude tenk. * Hoda ćup krvi, poklopljen mozgom. Slabo pečen, na temperaturi 37° C. * Ne mogu se poljubiti sa svojim sanskrtskim bratom: provalit će mi usta, prolit ću vodu. Ko će mi sastaviti crijepovlje i pamćenje? Zar opet ispočetka: iz sanskrta na Sommu?
14
GDJE SU I KADA SU NAPISANE I OBJAVLJENE PJESME
KOJIM SU REDOM IZJAHALI. Baška Voda, 1984, Forum,
11, Zagreb, 1986. Europa na tenku, Beograd 1987. GRAD SAGRAĐEN OD ZEMLJE. Baška Voda, 1984. Forum, 11, Zagreb 1986. Europa na tenku, Beograd 1987. SLOVO O CARU TENKU ZVERSKOMU. Beograd, 1984. Forum, 11, Zagreb 1986. Europa na tenku, Beograd 1987. BUDI VODU. Baška Voda, 1984. Forum, 11, Zagreb 1986. Europa na tenku, Beograd 1987. SKOK IZ SANSKRTA. Baška Voda, 1984. Forum, 11, Zagreb 1986. Europa na tenku, Beograd 1987. W. CHURCHILL, FEBRUARA 1915. Beograd, 1984. Forum, 11, Zagreb 1986. Europa na tenku, Beograd 1987. INŽENJERI TRITTON I WILSON. Beograd, 1984. Forum 11, Zagreb 1986. Europa na tenku, Beograd 1987. OTAC OCEAN PITA RIJEKU SOMMU. Beograd, 1984. Forum, 11, Zagreb 1986. Europa na tenku, Beograd 1987. Imotska krajina. Imotski 7. III. 1987. DANAS JE U BOGA VELIKO PRIMANJE. Beograd, 1984. Forum, 11, Zagreb 1986. Europa na tenku, Beograd 1987. BITKA NA SOMMI. Beograd, 1984. Forum, 11, Zagreb 1986. Europa na tenku, Beograd 1987. RAT SINOVA SVJETLA PROTIV SINOVA TAME. Baška Voda, 1984. Forum, 11, Zagreb 1986. Europa na tenku, Beograd 1987. 107
VRAĆAJU SE S BOJNOGA POLJA. Baška Voda, 1984. Fo-
rum, 11, Zagreb 1986. Europa na tenku, Beograd 1987. NAJPOVOLJNIJI POLOŽAJ. Baška Voda, 1984. Forum, 11, Zagreb 1986. Europa na tenku, Beograd 1987. ENGLEZI SU KLALI BIKOVE. Beograd, 1984. Forum, 11, Zagreb 1986. Europa na tenku, Beograd 1987. ZANIMLJIV SE SLUČAJ DESIO LJETOS. Beograd, 1984. Forum, 11, Zagreb 1986. Europa na tenku, Beograd 1987. SAV KRASAN PRILAZIO IM JE PO BUJNOJ TRAVI. Baška Voda, 1984. Forum, 11, Zagreb 1986. Europa na tenku, Beograd 1987. PO SICILIJI I BRITANIJI. Beograd, 1984. Europa na tenku, Beograd 1987. Vilenica 89, Ljubljana 1989. Vilenica 89, s naslovom: Po Siciliji in Britaniji, prevedel Drago Bajt. Vilenica 89, Ljubljana 1989, s naslovom: In Sizilien und Britannien, Übersetzt von Janko Ferk und Drago Bajt. DUGO SU TENKOVI BILI U VUČJEM SUŽANJSTVU. Beograd, 1984. Europa na tenku, Beograd 1987. Vuk u novinama, izabrane pjesme, Zagreb 1988. Večernji list, Zagreb 11. VIII. 1991. (odlomak). JOŠ U RANOM DIVLJAŠTVU, NA ČELO ARHAJSKIH MONARHIJA. Baška Voda, 1984. Europa na tenku, Beograd
1987.
TENK-PUŽ. Beograd, 1984. Europa na tenku, Beograd 1987. PO GRUBOJ, ALI OPĆEPRIHVAĆENOJ PODJELI. Baška
Voda, 1984. Život, 4, Sarajevo 1987. Europa na tenku, Beograd 1987. IZGUBLJENI TENK. Baška Voda, 1984. Književne novine, 690, Beograd 15. VI. 1985. Život, 4, Sarajevo 1987. Europa na tenku, Beograd 1987. PROIZVEDENO JE I OŽDRIJEBLJENO. Baška Voda, 1984. Život, 4, Sarajevo 1987. Europa na tenku, Beograd 1987. AKO HOĆEŠ DA TI SE U KUĆI RODI. Baška Voda, 1984. Život, 4, Sarajevo 1987. Europa na tenku, Beograd 1987. DA BI SE IZLEGAO OSOBIT TENK. Baška Voda, 1984. Europa na tenku, Beograd 1987. Vuk u novinama, izabrane pjesme, Zagreb 1988. 108
JOŠ SREDINOM PROŠLOG STOLJEĆA. Baška Voda, 1984.
Život, 4, Sarajevo 1987. Europa na tenku, Beograd 1987. Vuk u novinama, Zagreb 1987. DANAS SAMO NA TLU EVROPE. Baška Voda, 1984. Europa na tenku, Beograd 1987. TEOKRIT MEĐU TENKOVIMA. Baška Voda, 1984. Europa na tenku, Beograd 1987. POD HELIKONOM TENKOVI. Baška Voda, 1984. Europa na tenku, Beograd 1987. NIJE BOGAT KO IMA VOLOVA. Baška Voda, 1984. Život, 4, Sarajevo 1987. Europa na tenku, Beograd 1987. KAŽE ARES PROMETEJU. Baška Voda, 1984. Europa na tenku, Beograd 1987. A NAŠ BI TENK-ČUVAR MORAO UJEDNO BITI. Baška Voda, 1984. Život, 4, Sarajevo 1987. Europa na tenku, Beograd 1987. GAĐAJU NAS GDJE SMO NAJOSJETLJIVIJI. Baška Voda 1984. Književne novine, 690, Beograd 15. VI. 1985. Europa na tenku, Beograd 1987. Vuk u novinama, izabrane pjesme, Zagreb 1988. Večernji list, Zagreb 11. VIII. 1991. (odlomak) TENK ZAKON MIJENJA. Baška voda, 1984. Književne novine, 690, Beograd 15. IV. 1985. Život, 4, Sarajevo 1987. Europa na tenku, Beograd 1987. Vuk u novinama, izabrane pjesme, Zagreb 1988. Večernji list, Zagreb 11. VIII. 1991. (odlomak) U ŠKOLSKOM DVORIŠTU ŽIVI ŠKOLSKI TENK. Baška Voda 1984. Književne novine, 690, Beograd 15. VI. 1985. Europa na tenku, Beograd 1987. Vuk u novinama, izabrane pjesme, Zagreb 1988. ČIM SPAZIM JATO GOLUBOVA. Baška Voda 1984. Književne novine, 690, Beograd 15. VI. 1985. Europa na tenku, Beograd 1987. Vuk u novinama, izabrane pjesme, Zagreb 1988. ŠUMADIJSKI SELJACI, 1941. Beograd, 1984. Europa na tenku, Beograd 1987. ISTOČNI TENK, ZAPADNI TENK. Baška Voda 1984. Književna reč, 273, Beograd 25. II. 1986. Europa na tenku, Beograd 1987. 109
OD GVOŽĐA JE. Baška Voda, 1984. Europa na tenku, Beo-
grad 1987.
DJEVOJČICA KITOM RUŽA. Baška Voda, 1984. Europa na
tenku, Beograd 1987. ČELIK-KARAKTER. Baška Voda, 1984. Književna reč, 273, Beograd 25. II. 1986. Europa na tenku, Beograd 1987. RUSKI TENKOVI ILI SE ZAPUTILO POLJSKO CVIJEĆE. Baška Voda, 1984. Književna reč, 273, Beograd 1986. Europa na tenku, Beograd 1987. Vuk u novinama, izabrane pjesme, Zagreb 1988. SVAKA DRŽAVA IMA SVOJ TENKOVSKI PANTEON. Baška Voda, 1984. Europa na tenku, Beograd 1987. ŠIK BIK VODU PIJE. Baška Voda, 1984. Književna reč, 273, Beograd 25. II. 1986. Europa na tenku, Beograd 1987. TRI BUDIMKE DJEVOJKE. Baška Voda, 1984. Književna reč, 273, Beograd 25. II. 1986. Povelja, 1-2, Kraljevo 1987. Europa na tenku, Beograd 1987. Vuk u novinama, izabrane pjesme, Zagreb 1988. DOBRO MASKIRAN TENK. Baška Voda, 1984. Europa na tenku, Beograd 1987. TENK-OTAC KAŽE TENKU-SINU. Baška Voda, 1984. Život, 4, Sarajevo 1987. Europa na tenku, Beograd 1987. POSLIJE ATOMSKE KATAKLIZME. Baška Voda, 1984. Europa na tenku, Beograd 1987. SVAKI TENK IMA SVOJU SMRT. Baška Voda, 1984. Književna reč, 273, Beograd 25. II. 1986. Europa na tenku, Beograd 1987. Vuk u novinama, izabrane pjesme, Zagreb 1988. DUŠE POMRLIH TENKOVA. Baška Voda, 1984. Politika, Beograd 31. XII. 1985. Književna reč, 273, Beograd 25. XII. 1986. Europa na tenku, Beograd 1987. Vuk u novinama, izabrane pjesme, Zagreb 1988. Večernji list, Zagreb 11. VIII. 1991. SUMRAK TENKOVA. Baška Voda, 1984. Književna reč, 273, Beograd 25. II. 1986. Europa na tenku, Beograd 1987.
110
BILJEŠKA O PISCU
Petar Gudelj rodio se 30. septembra 1933. u Podosoju (Imotski, Hrvatska). Diplomirao 1959. na Filozofskom fakultetu u Beogradu. Objavio: Ruke, suze i čempresi, pesme (s grafikama Milana Bojera), Džepna knjiga, Sarajevo, 1956. Isus je sam, pesme, Bagdala, Kruševac, 1962. Pas, psa, psu, pesme (s grafikama Miodraga Vartabedijana), Jugoslovenska revija, Beograd, 1967. Suhozidina, pesme, Petar Kočić, Beograd, 1974. Tropi. Počela, pesme (bibliofilsko izdanje, s grafikama Slobodanke Marinović-Stupar), Akademija primenjenih umetnosti, Beograd, 1976. Štit, poema (s fotografijama Čirila Rajića), Prva književna komuna, Mostar, 1979. Ilirika, pesme, Prosveta, Beograd, 1980. Vrulja, pesme, Beogradski izdavačko-grafički zavod, Beograd, 1982. Mit i med, pesme, Prosveta, Beograd, 1982. Osmoliš, pesme (s grafikama Senadina Tursića), Pesnici i grafičari, Beograd, 1982. Ilirika, izabrane pesme, izabrao i na slovenački preveo Drago Bajt, Državna založba Slovenije, Ljubljana, 1984. 111
Vlkoe, poema (bibliofilsko izdanje, s grafikama Milice Vučković i kaligrafijom Stjepana Filekija, Biblioteka Avis, Beograd, 1984. Hesperidske jabuke, poema, Novo delo, Beograd, 1986. Europa na tenku, poema, Nova 23, Beograd, 1987. Vuk u novinama, izabrane pjesme, Znanje, Zagreb, 1988. Moja Imota, nebo, zemlja, ljudi, pjesnička proza, Privredni vjesnik, Zagreb, 1991. Golubice nad jamama, sabrane pjesme (u 3 knjige), Matica hrvatska Split, Split, 1993. Put u Imotu, pjesnička proza, Mala nakladna kuća Sveti Jure, Baška Voda, 1996. Po zraku i po vodi, pjesme, Mala nakladna kuća Sveti Jure, Baška Voda, 2002. Pelazg na mazgi, izabrane pjesme, Školska knjiga, Zagreb, 2004. Zmija mladoženja, pjesme, Mala nakladna kuća Sveti Jure, Baška Voda, 2007. Duša tilu, pjesme, VBZ, Zagreb, 2010. Za njom je koracala maslina, izabrane pjesme, izabrao Mile Stojić, Bosanski stećak, Sarajevo, 2010. Sve što si donio iz planine, pjesme, Školska knjiga, Zagreb, 2012. Da zađe Mjesec, da izađe Sunce, pjesme, Školska knjiga, Zagreb, 2017. Imotska knjiga, pjesme i pjesnička proza, Školska knjiga, Zagreb, 2017.
112
KAZALO
GRAD SAGRAĐEN OD ZEMLJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 SLOVO O CARU TENKU ZVERSKOMU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 BUDI VODU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 SKOK IZ SANSKRTA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 INŽENJERI TRITTON I WILSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 OTAC OCEAN PITA RIJEKU SOMMU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 DANAS JE U BOGA VELIKO PRIMANJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 BITKA NA SOMMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 RAT SINOVA SVJETLA PROTIV SINOVA TAME.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 VRAĆAJU SE S BOJNOGA POLJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 NAJPOVOLJNIJI POLOŽAJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ENGLEZI SU KLALI BIKOVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ZANIMLJIV SE SLUČAJ DESIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 SLOVO ZA ORL CARA LETEŠTIM PTICAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 SAV KRASAN PRILAZIO IM JE PO BUJNOJ TRAVI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 PO SICILIJI I BRITANIJI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 DUGO SU TENKOVI BILI U VUČJEM SUŽANJSTVU.. . . . . . . . . . . . . . . 40 JOŠ U RANOM DIVLJAŠTVU, NA ČELO ARHAJSKIH MONARHIJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 TENK-PUŽ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 PO GRUBOJ, ALI OPĆEPRIHVAĆENOJ PODJELI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 IZGUBLJENI TENK
(Motiv iz arapsko-izraelskog rata, 1967.).. . . . . . . . . . . . . . . . 49 PROIZVEDENO JE I OŽDRIJEBLJENO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 AKO HOĆEŠ DA TI SE U KUĆI RODI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
113
DA BI SE IZLEGAO OSOBIT TENK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 JOŠ SREDINOM PROŠLOG STOLJEĆA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 DANAS SAMO NA TLU EVROPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 POD HELIKONOM TENKOVI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 NIJE BOGAT KO IMA VOLOVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 KAŽE ARES PROMETEJU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 A NAŠ BI TENK-ČUVAR MORAO UJEDNO BITI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 GAĐAJU NAS GDJE SMO NAJOSJETLJIVIJI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 TENK ZAKON MIJENJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 U ŠKOLSKOM DVORIŠTU ŽIVI ŠKOLSKI TENK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 ČIM SPAZIM JATO GOLUBOVA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 ŠUMADIJSKI SELJACI, 1941... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 ISTOČNI TENK, ZAPADNI TENK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 OD GVOŽĐA JE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 DJEVOJČICA KITOM RUŽA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 ČELIK-KARAKTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 RUSKI TENKOVI ILI SE ZAPUTILO POLJSKO CVIJEĆE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 SVAKA DRŽAVA IMA SVOJ TENKOVSKI PANTEON. . . . . . . . . . . . . . . . . 90 ŠIK BIK VODU PIJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 TRI BUDIMKE DJEVOJKE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 DOBRO MASKIRAN TENK.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 TENK-OTAC KAŽE TENKU-SINU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 POSLIJE ATOMSKE KATAKLIZME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 SVAKI TENK IMA SVOJU SMRT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DUŠE POMRLIH TENKOVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 SUMRAK TENKOVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
BILJEŠKA O OVOME IZDANJU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 GDJE SU I KADA SU NAPISANE I OBJAVLJENE PJESME.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 BILJEŠKA O PISCU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
114
Petar Gudelj
EUROPA NA TENKU Nakladnici SYNOPSIS d.o.o., Zagreb Vlade Gotovca 4, Zagreb SYNOPSIS d.o.o., Sarajevo Maršala Tita 32, Sarajevo Za nakladnike IVAN PANDŽIĆ FADILA HALVADŽIJA
Urednik biblioteke IVAN LOVRENOVIĆ Oblikovanje i prijelom BRUNO ABRAMOVIĆ
© SYNOPSIS d.o.o., Zagreb-Sarajevo Nijedan dio ove knjige ne smije se umnožavati, fotokopirati ni na bilo koji način reproducirati bez pisanog dopuštenja autora i nakladnika. ISBN 978-953-7968-68-7 Zagreb 978-9958-01-052-1 Sarajevo CIP zapis dostupan u računalnom katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 000974239.
Tisak Grafomark d.o.o., Zagreb Tisak dovršen u listopadu 2017.