MEDIA CLIPPING
Joël A. Grandjean Rédacteur en chef joel.grandjean@watchonista.com www.Watchonista.com
+4176 328 0379 be@TheRightPlace.ch
MEDIA CLIPPING
www.tagpress41.info
MEDIA CLIPPING
www.tagpress41.info
Singer Reimagined transcende le chronographe sur fond de 911 | Watchonista
ACTUALITÉS
MONTRES
ACCUEIL
MARQUES
ACTUALITÉS
MÉDIAS
08.06.17 22:00
IMAGES
ÉVÉNEMENTS
WATCH WORLD VINTAGE
VIDÉOS
PHOTOS CETTE PAGE EXISTE AUSSI EN
ACCUEIL >> MÉDIAS >> WATCHONISTA >> ACTUALITÉS >> SINGER REIMAGINED TRANSCENDE LE CHRONOGRAPHE SUR FOND DE 911
SINGER REIMAGINED TRANSCENDE LE CHRONOGRAPHE SUR FOND DE 911
VISITEZ NOTRE PAGE SPÉCIALE
08 JUIN. 2017
.
LONGINES HERITAGE
Vous admirez quelqu’un pour son talent? N’hésitez jamais à le lui écrire. Qui sait, peut-être qu’il vous répondra et qu’une nouvelle marque horlogère hautde-gamme verra le jour… C’est ainsi que Singer Reimagined a démarré. JOEL GRANDJEAN Rédacteur en Chef de Watchonista
HORLOGERIE & AUTOMOBILE Depuis que Singer Vehicle Design a été créé en 2009, une soixantaine de voitures seulement a été produite. Il n’est toutefois pas un porschiste au monde qui ignore cette signature de légende entièrement dédiée à la Porsche 911. Une signature qui trouve aujourd’hui son pendant horloger.
http://www.watchonista.com/fr/2914/watchonista-blog/actualites/singer-reimagined-transcende-le-chronographe-sur-fond-de-911
Page 1 sur 9
Singer Reimagined transcende le chronographe sur fond de 911 | Watchonista
08.06.17 22:00
CAPELAND SHELBY® COBRA PAGE Watchonista vous recommande
Patek Philippe Advanced Research Aquanaut Travel Time 5650G: voyage vers le futur
RALPH LAUREN PAGE SPÉCIALE
TAG HEUER PAGE SPÉCIALE
SPÉCIALE VINTAGE
La quête ultime d’une réinvention fidèle Bien au-delà de la marque allemande et de son modèle mythique, tout amoureux de voiture qui se respecte reste évidemment fasciné par le phénomène Singer. D’ailleurs, 200 clients, disposant tous d’une 911 d’époque, figurent sur une liste d’attente, sachant qu’ils devront au meilleur des cas patienter au moins 18 mois. Le principe est simple. Tout possesseur d’une telle voiture, c’est la condition, peut s’adresser à Rob Dickinson, un préparateur californien rescapé du showbiz, également fou de ce modèle. Il en ressortira avec un véhicule quasi identique au niveau du look, mais dont chaque détail aura reçu une réponse contemporaine, tant au niveau des matériaux qu’à ceux du moteur et des conforts d’habitacle. Une sorte de vaste entreprise de renaissance, une opération de résurgence, autrement dit, et cette valeur figure jusque dans la raison sociale de la marque, une véritable ré-imagination e!ectuée selon le plus fidèle des respects.
NE MANQUEZ PAS NOTRE PAGE SPÉCIALE VINTAGE !
DERNIERS ARTICLES juin. 8, 2017 SINGER REIMAGINED TRANSCENDE LE CHRONOGRAPHE SUR FOND DE 911
juin. 6, 2017
http://www.watchonista.com/fr/2914/watchonista-blog/actualites/singer-reimagined-transcende-le-chronographe-sur-fond-de-911
Page 2 sur 9
Singer Reimagined transcende le chronographe sur fond de 911 | Watchonista
08.06.17 22:00 CANNES ET CALIBRES, LE GRAND ÉCART SIGNÉ CHOPARD
juin. 2, 2017 PATEK PHILIPPE ADVANCED RESEARCH AQUANAUT TRAVEL TIME 5650G: VOYAGE VERS LE FUTUR
juin. 2, 2017 LA VÉRITABLE ROLEX PAUL NEWMAN DAYTONA RETROUVÉE!
PLUS D'ARTICLES
ANNONCE En secret, comme beaucoup d’êtres de goût, le réputé designer horloger Marco Borraccino, admire le talent du Californien. Il se décide à le lui dire. Une première réponse, suivie d’une deuxième, à la clef, une relation épistolaire faite de partages et de respect. Peu à peu, le virus de l’horlogerie, se réveille dans les veines de Rob. Il n’attendait que ça. On parle bien sûr du chronographe, de cette complication si répandue qu’on en oublierait presque sa complexité et le fait que celui qui est capable de le maîtriser, appartient à la race des vrais horlogers. Qui dit chronographe dit aussi modèles historiques, ayant marqué l’univers de l’automobile. Or, s’il y a bien un point sur lequel nos deux futurs associés sont au diapason, c’est qu’il ne sera jamais question de créer une montre automobile, à l’image des quelques collections co-brandées que s’octroient de grands noms des deux secteurs.
http://www.watchonista.com/fr/2914/watchonista-blog/actualites/singer-reimagined-transcende-le-chronographe-sur-fond-de-911
Page 3 sur 9
Singer Reimagined transcende le chronographe sur fond de 911 | Watchonista
08.06.17 22:00
Réinventer, ré-imaginer le chronographe Et si, pour une fois, il était question de se servir du cadran d’un chronographe pour célébrer en tout premier ses fonctions de comptabilité d’intervalles de temps, ce qui aurait comme conséquence de reléguer ses a!ichages de l’heure et des minutes au second plan? C’est joli sur le papier, reste qu’il va falloir s’aventurer sur le territoire des constructeurs horlogers, des motoristes, des faiseurs de calibres et de complications. C’est parti! Et lorsque Jean-Marc Wiederrecht reçoit un Marco Borraccino armé de ses dessins très explicites, il se montre dans un premier temps particulièrement froissé. Mais qui diable aurait pu trahir le secret du projet qui, depuis une dizaine d’années, occupe une partie de ses nuits blanches? L’idée était dans l’air, tout simplement.
http://www.watchonista.com/fr/2914/watchonista-blog/actualites/singer-reimagined-transcende-le-chronographe-sur-fond-de-911
Page 4 sur 9
Singer Reimagined transcende le chronographe sur fond de 911 | Watchonista
08.06.17 22:00
La rencontre à trois aura lieu. Le courant passe. La démarche jusqu’au-boutiste de Rob Dickinson, celle qui consiste à «réinterpréter chaque élément constitutif du caractère iconique de la Porsche 911 en utilisant des techniques modernes, tout en restant fidèle à son ADN», trouve son pendant dans l’esprit qui anime Jean-Marc Wiederrecht. Fasciné par ce chronographe qui, bon an mal an, qu’il soit issu d’une conception intégrée ou modulaire, ne s’est jamais vraiment autorisé, au siècle dernier comme au 21ème, une véritable sortie de route, le maître ès Rétrogrades avait entrepris, à partir d’une page blanche, de le réinventer. Ainsi est né l’AgenGraphe, le premier calibre chronographe désireux de tourner le dos à une complication n’ayant fait la plupart du temps que varier la position et le diamètre de ses sous-compteurs, n’ayant usé d’inventivité que pour déplacer la petite seconde pour laisser à la grande, celle du chronographe, toute la place en pourtour de la surface cadranière.
http://www.watchonista.com/fr/2914/watchonista-blog/actualites/singer-reimagined-transcende-le-chronographe-sur-fond-de-911
Page 5 sur 9
Singer Reimagined transcende le chronographe sur fond de 911 | Watchonista
08.06.17 22:00
Singer Track1, nouveauté porteuse de promesses Evidemment, la nouvelle création horlogère issue de cette incroyable harmonie de rencontres, la Singer Track1, ne pouvait pas ne pas s’inspirer des formes chaleureuses des chronographes mythiques des années 1960-1970. Façonné en titane, à partir d’une silhouette de forme tonneau o!rant un diamètre de 43 mm, arborant deux poussoirs ergonomiques positionnés de manière originale, il ne pouvait pas être habité, sous son allure d’icône revendiquée, par autre chose qu’un calibre totalement disruptif. Codes brisés, repères dépassés. Avec son a!ichage central 3 fois 60, (60 secondes, 60 minutes et 60 heures) Singer s’o!re une exclusivité. Puisque le centre de la pièce se dédie entièrement à la mesure des intervalles de temps, ce sont les heures et les minutes qui, creusées puis remplies de SuperLuminova, tournent autour d’un point donné, un curseur posé à 6h00, grâce la juxtaposition ultra complexe de deux disques fins et bombés. Non, il ne s’agit pas d’une lunette traditionnelle, mais bien de deux disques si rapprochés l’un de l’autre, qu’on distingue à peine leur point de jonction!
http://www.watchonista.com/fr/2914/watchonista-blog/actualites/singer-reimagined-transcende-le-chronographe-sur-fond-de-911
Page 6 sur 9
Singer Reimagined transcende le chronographe sur fond de 911 | Watchonista
08.06.17 22:00
Sur le rehaut du cadran, un tachymètre, passion automobile oblige. Côté mécanique, tout a été organisé autour d’un chronographe roue à colonnes et d’une série de cames en colimaçon permettant l’a!ichage central des fonctions. Ce calibre nouveau mesure 34.4 mm de diamètre, il bat à une fréquence de 3 Hertz, s’o!re deux barillets pour lui garantir une réserve de marche de 60 heures ainsi qu’une masse oscillante déplacée côté cadran. De dos, par le fond transparent, l’aperçu d’une partie de ses 477 composants est juste captivant. Le tout servi sur un bracelet qui, cerise sur le gâteau au même titre que la mini-soucoupe positionnée au centre pour recouvrir les points de jonction des aiguilles, fleure bon l’atmosphère chère aux pilotes.
Singer Reimagined Track 1 Chronograph - Exclusive interview
Au-delà d’une simple montre, une première particulièrement réussie, étanche à 10 atmosphères, c’est une démarche qui se dessine. Bien plus qu’un modèle, c’est une marque qui naît. Qui s’apprête, au-delà des 50 premières montres produites, à compter sur les marchés, auprès de tous ceux qui chérissent à la fois la plus fascinante des automobiles et l’horlogerie la plus aboutie. Passion, quand tu nous tiens… www.singerreimagined.com
http://www.watchonista.com/fr/2914/watchonista-blog/actualites/singer-reimagined-transcende-le-chronographe-sur-fond-de-911
Page 7 sur 9
Singer Reimagined transcende le chronographe sur fond de 911 | Watchonista
http://www.watchonista.com/fr/2914/watchonista-blog/actualites/singer-reimagined-transcende-le-chronographe-sur-fond-de-911
08.06.17 22:00
Page 8 sur 9
Singer Reimagined transcende le chronographe sur fond de 911 | Watchonista
PRÉCÉDENT(E)
08.06.17 22:00
PLUS D'ACTUALITÉS
PARTAGEZ CETTE PAGE 0 J’aime
A PROPOS A propos de nous
SERVICE MEMBRES Données personnelles Conditions d'utilisation
SUIVEZ-NOUS SUR INTERNET
ABONNEZ-VOUS À LA LETTRE D'INFORMATION * champs requis Adresse Email *
Prénom *
Nom *
Pays
S'inscrire
NOS PARTENAIRES MARQUES PARTENAIRES Armin Strom Baume & Mercier Blancpain Bovet Breguet Bulgari Carl F. Bucherer Chanel Concord Corum De Bethune de Grisogono DeLaneau DeWitt Ebel F.P.Journe Favre-Leuba Girard-Perregaux Harry Winston HAUTLENCE Hermès HYT Jacob & Co. Jaquet Droz julien Coudray 1518 Longines Louis Erard Louis Moinet Maurice Lacroix Parmigiani Fleurier Perrelet Piaget Ralph Lauren Rebellion Richard Mille Roger Dubuis TAG Heuer Ti!any & Co. Tudor Visconti Zenith
MÉDIAS PARTENAIRES A Timely Perspective aBlogtoWatch AgefiLife Magazine Belles Montres Online Blog Horloger.ch Calibre 11 Deployant DreamChrono Escapement Europa Star Fratellowatches Guido Mondani Editore Heure Suisse Horbiter iW Magazine Le Guide des Montres Les Rhabilleurs Longitude Luxos Monochrome Watches Montres Passion OM Magazine Professional Watches Revolution Magazine Rolex Passion Report The Eye of Jewelry The Horophile The Watch Observer The Watches TV Time and Watches Watchonista What-to-Where
WATCH WORLD Augure Bernard Favre Eric Giroud - Designer Guy Lucas de Peslouan Journée Internationale du Marketing Horloger Only Watch Pagès Automates Roland Iten Watchonicars Xavier Dietlin
© Watchonista The Watches Network, 2017
http://www.watchonista.com/fr/2914/watchonista-blog/actualites/singer-reimagined-transcende-le-chronographe-sur-fond-de-911
Page 9 sur 9
MEDIA CLIPPING
www.tagpress41.info
MEDIA CLIPPING
www.tagpress41.info
Singer Reimagined lifts the chronograph to new heights in a nod to the 911 | Watchonista
NEWS
WATCHES
BRANDS
HOME
MEDIA
NEWS
PICTURES
08.06.17 22:01
WATCH WORLD VINTAGE
REVIEWS
EVENTS
VIDEOS
PICTURES THIS NEWS EXISTS IN
HOME >> MEDIA >> WATCHONISTA >> NEWS >> SINGER REIMAGINED LIFTS THE CHRONOGRAPH TO NEW HEIGHTS IN A NOD TO THE 911
SINGER REIMAGINED LIFTS THE CHRONOGRAPH TO NEW HEIGHTS IN A NOD TO THE 911
VISIT OUR SPECIAL COVERAGE
JUN. 08, 2012 - 784 READS
LONGINES HERITAGE
Is there anyone you admire for their talent? Then make sure you put it in writing! You never know, one day they may write back. It could conceivably mark the birth of a new high-end watchmaking brand... A!er all, that's how Singer Reimagined started. JOEL GRANDJEAN Watchonista's Editor in Chief
HOROLOGY & AUTOMOTIVE
Ever since Singer Vehicle Design was first founded in 2009, only sixty or so cars have been produced. However, there's not one Porsche fan in the world who could possibly turn their nose up at this legendary signature a"ixed to the Porsche 911. That signature has now found its horological counterpart.
http://www.watchonista.com/2914/watchonista-blog/news/singer-reimagined-lifts-chronograph-new-heights-nod-911
Page 1 sur 9
Singer Reimagined lifts the chronograph to new heights in a nod to the 911 | Watchonista
08.06.17 22:01
CAPELAND SHELBY® COBRArecommends PAGE for you Watchonista
A look at Blancpain's 2017 releases and the delights of simplicity
RALPH LAUREN RL AUTOMOTIVE
TAG HEUER CALIBRE 18
VINTAGE DEDICATED PAGE
The ultimate quest for a true-to-spirit makeover Notwithstanding the general excellence of the German brand and its legendary design, no selfrespecting car enthusiast could help but admire the Singer phenomenon. In fact, there's a waiting list of 200 fanatics, each of them already the proud owner of a vintage 911, and perfectly aware they'll have to wait at least two years for their custom design. The idea is simple. The pre-requisite is that anyone owning such a car can request a makeover from Rob Dickinson, a Californian designer with a showbiz background and also a big 911 fan. The result will be a virtually identicallooking vehicle in which every detail is given a contemporary twist in terms of materials, engine and interior comforts. It's no mean feat rebirthing and reinventing an historical classic, but it's all part and parcel of the brand's raison d'être to remain true to its original codes and values.
DON'T MISS OUR DEDICATED SPECIAL PAGE ABOUT VINTAGE WATCHES !
LATEST ARTICLES Jun. 6, 2017 CANNES AND CALIBRES, THE MARK OF DISTINCTION SIGNED CHOPARD
Jun. 2, 2017
http://www.watchonista.com/2914/watchonista-blog/news/singer-reimagined-lifts-chronograph-new-heights-nod-911
Page 2 sur 9
Singer Reimagined lifts the chronograph to new heights in a nod to the 911 | Watchonista
08.06.17 22:01 PATEK PHILIPPE ADVANCED RESEARCH AQUANAUT TRAVEL TIME 5650G: JOURNEY INTO THE FUTURE
Jun. 1, 2017 THE ACTUAL PAUL NEWMAN DAYTONA, FOUND!
Jun. 1, 2017 BASELWORLD 2017 : EMILE CHOURIET, DANCING VIBES
MORE ARTICLES
ADVERTISING Like many people with taste, the renowned watch designer, Marco Borraccino, was always a secret admirer of the Californian designer's talent. So much so that he decided to tell him. First he received one reply, then another, then a regular flow of correspondence of epistolary proportions ensued, culminating in a relationship of mutual exchange and respect. Gradually, the watchmaking bug spread throughout Rob’s veins. The words were magic to his ears: the chronograph. A complication so commonplace that its sheer complexity might well be overlooked, and anyone able to master it would be rightfully considered a supreme master watchmaker. When we think of the chronograph, we cannot help but think of all the vintage models that have le! their mark on the automobile world. Now, if there's one point over which the partners-to-be were in complete agreement, it was that they would not be creating a purposebuilt automobile watch, as in past collaborations between other brands in the two mega industries.
TUDOR: THE STORY OF A VISION
EVERYTHING YOU WISHED TO KNOW ABOUT VINTAGE TUDOR IN 3 PARTS
http://www.watchonista.com/2914/watchonista-blog/news/singer-reimagined-lifts-chronograph-new-heights-nod-911
Page 3 sur 9
Singer Reimagined lifts the chronograph to new heights in a nod to the 911 | Watchonista
08.06.17 22:01
The chronograph reinvented, reimagined But what if the chronograph were to be dedicated solely to its interval-timing functions, which would mean relegating its hour and minute displays to second place? It looked good on paper, but we are now in the master watchmaker's territory, the realms of motors, calibres and complications. It was just the beginning! When Jean-Marc Wiederrecht met Marco Borraccino armed with his detailed drawings, he was initially perplexed. Who could possibly have betrayed the secret he'd been harbouring over the previous ten years, one responsible for so many sleepless nights? The idea had been in the air for a while.
http://www.watchonista.com/2914/watchonista-blog/news/singer-reimagined-lifts-chronograph-new-heights-nod-911
Page 4 sur 9
Singer Reimagined lifts the chronograph to new heights in a nod to the 911 | Watchonista
08.06.17 22:01
It was a three-way encounter. There was just the right chemistry between them. Rob Dickinson's extremist approach, which consisted in "reinterpreting every detail of the Porsche 911's iconic personality using modern techniques, while remaining true to its DNA", had found its match in JeanMarc Wiederrecht's enterprising spirit. Captivated by the chronograph, be it of integrated or modular design, which had continued to resist any change of course over the centuries, the Retrograde master undertook to reinvent it from scratch. Thus the AgenGraphe was born. It was the first chronograph calibre willing to turn its back on the conventional complication typified by the di"ering positions and dimensions of its sub-dials, by resourcefully opting to displace the small seconds to to make room for the chronograph's large seconds on the dial's perimeter.
http://www.watchonista.com/2914/watchonista-blog/news/singer-reimagined-lifts-chronograph-new-heights-nod-911
Page 5 sur 9
Singer Reimagined lifts the chronograph to new heights in a nod to the 911 | Watchonista
08.06.17 22:01
Singer Track1 - the promise of the new The Singer Track1, the new watch creation to emerge from this beautiful meeting of minds, could not fail to be inspired by the harmonious forms of the legendary chronographs of the 60s and 70s. Cra!ed in titanium, the barrel-shaped case measuring 43 mm in diameter, featuring two uniquely aligned, ergonomic pushers, is fitted, true to its iconic status, with a calibre that breaks all the codes and blurs all the boundaries. Sporting a central 3 x 60 display (60 seconds, 60 minutes and 60 hours), the Singer boasts an exclusive feature. As the centre of the dial is set aside for the measurement of time intervals, the Super-LumiNova-tipped hour and minute hands rotate around a cursor positioned at 6 o’ clock, facilitated by the ultra-complex juxtaposition of two thin, curved disks. It's clearly no traditional bezel, but two disks positioned so closely together you can barely see the join!
http://www.watchonista.com/2914/watchonista-blog/news/singer-reimagined-lifts-chronograph-new-heights-nod-911
Page 6 sur 9
Singer Reimagined lifts the chronograph to new heights in a nod to the 911 | Watchonista
08.06.17 22:01
In true automotive style, there's a tachymeter on the dial flange. The mechanical parts are neatly arranged around a column-wheel chronograph and a series of spiral cams permitting the central display of functions. The new calibre measures 34.4 mm in diameter, beats at a frequency of 3 Hertz, and boasts two spring barrels ensuring a power reserve of 60 hours and an oscillating weight dial-side. Some of the 477 parts can be partially glimpsed through the transparent case back and present a truly captivating sight. The timepiece is a"ixed to a strap, which, together with the mini-saucer covering the pinion uniting the hands, is redolent of the racetrack atmosphere so beloved of drivers.
Singer Reimagined Track 1 Chronograph - Exclusive interview
But it's far more than just a watch, albeit a particularly successful model that's water resistant to 10 atm; it's a whole new approach. A new watchmaking brand is born. Following the first issue of 50 limited edition pieces, it will be getting ready to take the market by storm. And it's sure to capture the hearts of every vintage car enthusiast and high-end watchmaking fanatic. It's all a matter of passion... www.singerreimagined.com
http://www.watchonista.com/2914/watchonista-blog/news/singer-reimagined-lifts-chronograph-new-heights-nod-911
Page 7 sur 9
Singer Reimagined lifts the chronograph to new heights in a nod to the 911 | Watchonista
http://www.watchonista.com/2914/watchonista-blog/news/singer-reimagined-lifts-chronograph-new-heights-nod-911
08.06.17 22:01
Page 8 sur 9
Singer Reimagined lifts the chronograph to new heights in a nod to the 911 | Watchonista
PREVIOUS NEWS
BACK TO ALL NEWS
08.06.17 22:01
NEXT NEWS
SHARE THIS PAGE 51 J’aime
ABOUT About us Contact
CUSTOMER SERVICE Privacy policy Terms & Conditions FAQ's
FOLLOW US ON THE WEB
REGISTER TO OUR NEWSLETTER * indicates required Email Address *
First Name *
Last Name *
Country
Subscribe
WATCHONISTA PARTNERS PARTNER BRANDS Armin Strom Baume & Mercier Blancpain Bovet Breguet Bulgari Carl F. Bucherer Chanel Concord Corum De Bethune de Grisogono DeLaneau DeWitt Ebel F.P.Journe Favre-Leuba Girard-Perregaux Harry Winston HAUTLENCE Hermès HYT Jacob & Co. Jaquet Droz julien Coudray 1518 Longines Louis Erard Louis Moinet Maurice Lacroix Parmigiani Fleurier Perrelet Piaget Ralph Lauren Rebellion Richard Mille Roger Dubuis TAG Heuer Ti"any & Co. Tudor Visconti Zenith
PARTNER MEDIAS A Timely Perspective aBlogtoWatch AgefiLife Magazine Belles Montres Online Blog Horloger.ch Calibre 11 Deployant DreamChrono Escapement Europa Star Fratellowatches Guido Mondani Editore Heure Suisse Horbiter iW Magazine Le Guide des Montres Les Rhabilleurs Longitude Luxos Monochrome Watches Montres Passion OM Magazine Professional Watches Revolution Magazine Rolex Passion Report The Eye of Jewelry The Horophile The Watch Observer The Watches TV Time and Watches Watchonista What-to-Where
AROUND WATCHES Augure Bernard Favre Eric Giroud - Designer Guy Lucas de Peslouan Journée Internationale du Marketing Horloger Only Watch Pagès Automates Roland Iten Watchonicars Xavier Dietlin
© Watchonista The Watches Network, 2017
http://www.watchonista.com/2914/watchonista-blog/news/singer-reimagined-lifts-chronograph-new-heights-nod-911
Page 9 sur 9
THE END
www.tagpress41.info