MEDIA CLIPPING @TRP-TheRightPlace AGENCE CONSEIL RELATIONS PUBLIQUES be@TheRightPlace.ch www.TheRightPlace.ch
c/o Joël A. Grandjean – ProWatCH – 12, James-Fazy– CH-1201Genève +41 76 328 0379 - +41 44 586 7927
MEDIA CLIPPING
www.tagpress41.info
MEDIA CLIPPING
www.tagpress41.info
Armenian Alphabet, un garde-temps Kerbedanz au Vatican | Watchonista
SOUS LA LOUPE
11.06.2018
Armenian Alphabet, un garde-temps Kerbedanz au Vatican
11.06.18 16'36
La montre
Armenian Alphabet (https://kerbedanz.watchonista.com/f alphabet-0)
Le Pape n'accepte pas de cadeaux. Il en reçoit toutefois très fréquemment! Parmi ses diverses façons de refuser, il en est une qui relève d'un très grand honneur. La marque Kerbedanz vient de l'expérimenter. (https://www.watchonista.com/fr/joel-grandjean/accueil-0) PAR JOËL A. GRANDJEAN Rédacteur Suisse
Il n'est pas toujours facile de dire non. L'image de sa Sainteté le Pape François se prête finalement assez bien à cette idée qu'un homme de Dieu ne peut ni ne doit accepter les largesses humaines, fussent-elles désintéressées et inspirées par la ferveur.
L’art de refuser au nom de la générosité
(https://kerbedanz.watchonista.com/fr/montres/a alphabet-0)
Contrairement à certains de ces prédécesseurs, l'évêque de Rome actuel vient d'Argentine et d'endroits où le travail concret pour les plus démunis prime en importance sur les
ANNONCE
concepts théoriques ou prosélytes. Cela le rend difficilement compatible avec l'acquisition pour les posséder de signes extérieurs d'une richesse terrestre. Parmi ses diverses manières de refuser, la plus fréquente est le gardiennage des cadeaux reçus jusqu'à ce qu'une vente aux enchères puisse avoir lieu. Et lorsque les cadeaux surviennent lors de ses déplacements, ce sont aux relais locaux d'organiser ces ventes.
https://www.watchonista.com/fr/articles/sous-la-loupe/armenian-alphabet-un-garde-temps-kerbedanz-au-vatican
Page 1 sur 7
Armenian Alphabet, un garde-temps Kerbedanz au Vatican | Watchonista
11.06.18 16'36
Par le choix des œuvres auxquelles le fruit de ces mises à l'encan doit être reversé, le chef de l'église catholique dispose d'un moyen de faire passer des messages. Comme lorsqu'il choisit avec les objets reçus lors de son déplacement en 2016 à Cracovie d'acheter une clinique mobile pour soigner les réfugiés syriens au Liban.
(https://ads.watchonista.com/www/delivery/ck.ph oaparams=2__bannerid=679__zoneid=50__cb=b aquis-date%2F01-733-7730-4135-07-8-2405peb%3Futm_source%3DWatchonista%26utm
(https://www.watchonista.com/sites/default/files/watchographer/1/paragraphs/472071/pictures/gettyimages-113614034.jpg) La ville du Vatican
Il en va de même lorsqu'il décide que les plus de 280'000 francs suisses récoltés par la vente en 2014 d'une Harley-Davidson iront à la rénovation d'un foyer d'accueil pour les sans-abris à Rome. Il s'agissait d'un modèle Dyna Super Glide reçu en 2013 et dont la valeur marchande était estimée entre 14'000 et 17'500 francs suisses. Idem ici pour une Ferrari, là pour une montre de luxe de marque connue, ainsi que pour tout un tas d'objets qui se retrouvent au cœur d'un bric-à-brac pouvant faire se côtoyer un vélo de course et une machine à café.
Ce «non» qui rime avec honneur L’autorité suprême de l’église catholique dispose aussi d’une autre manière de refuser, sauf que celle-ci relève de l'honneur. Ainsi, lorsque le Souverain pontife décide, avec l'aide de son entourage, que le cadeau ira rejoindre les collections des Musées du Vatican, un ensemble muséal de 12 musées comprenant 1400 salles réparties en cinq galeries, cela signifie qu’il range ledit cadeau dans la dimension culturelle et artistique. C'est justement le sort qui fut réservé au garde-temps Armenian Alphabet de la marque horlogère neuchâteloise Kerbedanz dont l'ADN combine les savoir-faire les plus aboutis de la chronométrie mécanique et les nobles artisanats d'une grande tradition familiale joaillière. Comme pour la plupart de ses modèles, c'est sur le registre de la pièce unique ou de la série ultra limitée que s'articule la production de cette enseigne. Il n'y a donc rien d'extraordinaire au fait que le garde-temps offert au Souverain Pontife ait été unique.
https://www.watchonista.com/fr/articles/sous-la-loupe/armenian-alphabet-un-garde-temps-kerbedanz-au-vatican
Page 2 sur 7
Armenian Alphabet, un garde-temps Kerbedanz au Vatican | Watchonista
11.06.18 16'36
(https://www.watchonista.com/sites/default/files/watchographer/1/paragraphs/472071/pictures/vatican-tour6.jpg) A l'intérieur du musée du Vatican
En professant le slogan «Donner du sens à la beauté», Kerbedanz a introduit dans le périmètre de l’horlogerie d’excellence une dimension originale, celle d'offrir aux destinataires de ses garde-temps des messages spéciaux qui transcendent leur personnalité intime, tant par le choix des matériaux que par les options de motorisation, par les décors finement travaillés voire même les emplacements des différentes fonctions. La marque donne à ces personnalités souvent très influentes, l'appellation de MIP, Most
Important Personnalities, en réaction au galvaudage du mot VIP utilisé à tire-larigot.
Par-delà l’esthétique, la ferveur Sur un plan purement esthétique, l'alphabet originel arménien, mélange de courbes et d'angles enchevêtrés, raconte la graphie mystérieuse et fascinante imaginée par un moine désireux de rendre plus accessible les lectures sacrées. Mashtots invente et dessine en l'an 405 après J.-C. cet ensemble de codes lettrés dont l'usage n'a rien perdu de sa vitalité en 2018. Déposés harmonieusement sur le cadran d'une montre, ces signes se substituent avec justesse aux traditionnels index servant aux indications horaires.
https://www.watchonista.com/fr/articles/sous-la-loupe/armenian-alphabet-un-garde-temps-kerbedanz-au-vatican
Page 3 sur 7
Armenian Alphabet, un garde-temps Kerbedanz au Vatican | Watchonista
11.06.18 16'36
(https://www.watchonista.com/sites/default/files/watchographer/1/paragraphs/472071/pictures/sa-saintete-pape-francoisavec-kerbedanz-managment_copie.jpg) Sa Sainteté le Pape François et l'équipe de Kerbedanz
Au-delà de ce cadran en or massif recouvert de micro sculptures et de guillochages subtils qui raconte donc une histoire, il est peut-être d'autres concours de circonstance qui ont permis à ce cadeau d'entrer au Musée du Vatican. L'Argentine, d'où est natif le Souverain Pontife, est après les Etats-Unis le pays qui compte la plus importante communauté arménienne. Or ce peuple, le Pape François le considère comme étant aux origines du christianisme. Cette réalité, Sa Sainteté le Pape François l'exprimait en ces termes lors de son déplacement en Arménie en 2016: «Je viens en pélerin, pour puiser dans la sagesse
ancienne de votre peuple et m’imprégner des sources de votre foi». Un symbole, un devoir de mémoire.
Armenian Alphabet, par Kerbedanz Pièce unique dédicacée à l'esthétique de l'alphabet arménien, habitée par le calibre KRB03 mécanique à remontage automatique, à double-barillet pour 120 heures de réserve de marche. Boîte en or massif de 46 mm de diamètre.
https://www.watchonista.com/fr/articles/sous-la-loupe/armenian-alphabet-un-garde-temps-kerbedanz-au-vatican
Page 4 sur 7
Armenian Alphabet, un garde-temps Kerbedanz au Vatican | Watchonista
11.06.18 16'36
(https://www.watchonista.com/sites/default/files/watchographer/1/paragraphs/472071/pictures/kerbedanz_armenianalphabet_ld_copie.jpg) Kerbedanz Armenian Alphabet
Kerbedanz on Watchonista
(https://kerbedanz.watchonista.com/fr)
Articles
Montres
SOUS LA LOUPE
Actualité
Vidéos
14.03.2018
(HTTPS://WWW.WATCHONISTA.COM/FR/EDITORIAUX/SOUS-LALOUPE)
https://www.watchonista.com/fr/articles/sous-la-loupe/armenian-alphabet-un-garde-temps-kerbedanz-au-vatican
Page 5 sur 7
Armenian Alphabet, un garde-temps Kerbedanz au Vatican | Watchonista
11.06.18 16'36
Kerbedanz Maximus, les jeux du cirque (https://www.watchonista.com/fr/articles/sousla-loupe/kerbedanz-maximusles-jeux-du-cirque) Par Benjamin Teisseire , Contributeur
(https://www.watchonista.com/fr/articles/sous-laloupe/kerbedanz-maximus-les-jeux-du-cirque)
NOUVEAUTÉS
La première fois au Colisée à Rome? Le choc tant c’est imposant, majestueux, chargé d’Histoire et beau. L’émotion est la même quand on...
23.09.2016
(HTTPS://WWW.WATCHONISTA.COM/FR/EDITORIAUX/NOUVEAUTES)
Un symboliste? L’arme secrète de Kerbedanz (https://www.watchonista.com/fr/articles/nouveautes/unsymboliste-larme-secrete-dekerbedanz) Par Joel Grandjean , Rédacteur en Chef
(https://www.watchonista.com/fr/articles/nouveautes/unsymboliste-larme-secrete-de-kerbedanz)
NOUVEAUTÉS
Au revers d’un communiqué de presse vantant les vertus «sur mesure» de la marque horlogère, une phrase attire mon attention....
03.05.2016
(HTTPS://WWW.WATCHONISTA.COM/FR/EDITORIAUX/NOUVEAUTES)
Kerbedanz pièce unique, symbolique axée pôle nord et pôle sud (https://www.watchonista.com/fr/articles/nouveautes/kerbedanzpiece-unique-symbolique-axeepole-nord-et-pole-sud) Par Joel Grandjean , Rédacteur en Chef (https://www.watchonista.com/fr/articles/nouveautes/kerbedanz- Le garde-temps Polvs Arcticus, un double tourbillon GMT, dévoile l’incroyable exploit technique d’une piece-unique-symbolique-axee-pole-nord-et-pole-sud) cage de tourbillon recouverte d’...
https://ads.watchonista.com/www/delivery/ck.php?oaparams=2__bannerid=680__zoneid=46__cb=7f7f9a9343__oadest=https%3A%2F%2Fwww.oris.ch%2Fen%2Fwatch%2Foris-aquisdate%2F01-733-7730-4135-07-8-24-05peb%3Futm_source%3DWatchonista%26utm_medium%3D1300x250%26utm_content%3DBlue%2520Aquis)
https://www.watchonista.com/fr/articles/sous-la-loupe/armenian-alphabet-un-garde-temps-kerbedanz-au-vatican
Page 6 sur 7
MEDIA CLIPPING
www.tagpress41.info
Curiosity: Pope Francisʼ Kerbedanz ‘Armenian Alphabetʼ Watch | Watchonista
IN-DEPTH
06/11/2018
Curiosity: Pope Francis’ Kerbedanz ‘Armenian Alphabet’ Watch
11.06.18 16'37
Related watch
Armenian Alphabet (https://kerbedanz.watchonista.com/w alphabet-0)
The Pope does not accept gifts. However, he receives them very frequently! Among his manifold ways of refusing, there is one that is of great honor. The Kerbedanz brand recently experienced this. (https://www.watchonista.com/joel-grandjean/home) BY JOËL A. GRANDJEAN Managing Editor Switzerland
It's not always easy to say no. In the end, the image of His Holiness Pope Francis lends itself well enough to the idea that a man of God cannot and must not accept human largesse, even if it is unselfish and inspired by fervour.
The art of refusing in the name of bene!cence
(https://kerbedanz.watchonista.com/watches/arm alphabet-0)
Unlike some of his predecessors, the 266th bishop of Rome, a native of Argentina, comes from places where concrete work for the poorest takes precedence over theoretical or
ADVERTISING
proselytizing concepts. This makes it difficult to come to terms the acquisition of external signs of earthly wealth. Among his different ways of refusing, the most frequent is the guardianship of gifts received until an auction can take place. And when the gifts come when he travels, it is up to the local relays to organize these sales. By choosing the charities to which the proceeds
https://www.watchonista.com/articles/depth/curiosity-pope-francis-kerbedanz-armenian-alphabet-watch
Page 1 sur 7
Curiosity: Pope Francisʼ Kerbedanz ‘Armenian Alphabetʼ Watch | Watchonista
11.06.18 16'37
of these auctions should be donated, the head of the Catholic Church has a means of conveying messages. For example, during his trip in 2016 to Krakow, Poland Francis received multiple gifts and chose to auction them to buy a mobile clinic to treat Syrian refugees in Lebanon.
(https://ads.watchonista.com/www/delivery/ck.ph oaparams=2__bannerid=679__zoneid=50__cb=c aquis-date%2F01-733-7730-4135-07-8-2405peb%3Futm_source%3DWatchonista%26utm
(https://www.watchonista.com/sites/default/files/watchographer/1/paragraphs/472071/pictures/gettyimages-113614034.jpg) Vatican City
The same was true when he decided that the more than 280,000 Swiss francs raised by the sale in 2014 of a Harley-Davidson would be used to renovate a shelter for the homeless in Rome. It was a Dyna Super Glide model received in 2013 whose market value was estimated between 14'000 and 17'500 Swiss francs. Notably, a gifted Ferrari found the same fate, as well as a luxury watch from a well-known brand. The same consequence is regularly found for a whole bunch of objects that find themselves at the heart of a junk shop that can hold a variety of items ranging from racing bikes to coffee machines.
This "no" which is a sign of honour The supreme authority of the Catholic Church has another way of declining, except that this is a matter of esteem. Thus, when the High Pontiff decides, with the help of his entourage, that the gift should join the collections of the Vatican Museums, a museum complex of 12 museums comprising 1,400 rooms divided into five galleries, this means that he classifies it in the cultural and artistic dimension. This is precisely the fate that was reserved for the Armenian Alphabet timepiece from the Neuchâtel watch brand Kerbedanz, whose DNA combines the most advanced expertise in mechanical chronometry with the noble craftsmanship of a great family tradition. As for most of its models, it is on the register of the unique piece or the ultra-limited series that the production of this brand is articulated. There is nothing extraordinary about the fact that the timepiece offered to the Pope was unique.
https://www.watchonista.com/articles/depth/curiosity-pope-francis-kerbedanz-armenian-alphabet-watch
Page 2 sur 7
Curiosity: Pope Francisʼ Kerbedanz ‘Armenian Alphabetʼ Watch | Watchonista
11.06.18 16'37
(https://www.watchonista.com/sites/default/files/watchographer/1/paragraphs/472071/pictures/vatican-tour6.jpg) Inside the Vatican Museum
With the tagline "Giving meaning to beauty", Kerbedanz has introduced an original dimension into the boundaries of watchmaking excellence, that of offering its timepiece recipients special messages that transcend their intimate personalities, as much by the choice of materials as by the options of motorization, by the finely crafted decorations and even by the locations of the various functions. The brand gives these often very influential personalities the name MIP, Most Important Personalities, in reaction to the galvanizing nature of the word VIP.
Beyond aesthetics, fervour On a purely aesthetic scale, the original Armenian alphabet, a mixture of curves and entangled angles, tells the mysterious and fascinating story of a monk who wanted to make sacred readings more accessible. In the year 405 A.D., Mashtots invented and drew this set of literary codes whose use has lost none of its liveliness in 2018. Deposited harmoniously on the dial of a watch, these signs accurately replace the traditional time indexes.
https://www.watchonista.com/articles/depth/curiosity-pope-francis-kerbedanz-armenian-alphabet-watch
Page 3 sur 7
Curiosity: Pope Francisʼ Kerbedanz ‘Armenian Alphabetʼ Watch | Watchonista
11.06.18 16'37
(https://www.watchonista.com/sites/default/files/watchographer/1/paragraphs/472071/pictures/sa-saintete-pape-francoisavec-kerbedanz-managment_copie.jpg) His Holiness Pope Francis with the Management of Kerbedanz
Beyond this solid gold dial covered with micro sculptures and subtle guilloché designs that tell a story, there are perhaps other contests that allowed this gift to enter the Vatican Museum. Argentina, where the Pope was born, is after the United States the country with the largest Armenian community. And His Holiness Francis considers this people to be at the origins of Christianity. He expressed this reality in these terms during his official visit to Armenia in 2016:
"I come as a pilgrim, to draw from the ancient wisdom of your people and to imbue myself with the sources of your faith". A symbol, a duty to remember.
The Kerbedanz Armenian Alphabet Timepiece This is a unique piece dedicated to the aesthetics of the Armenian alphabet, inhabited by the mechanical self-winding KRB-03 calibre with double barrel for 120 hours of power reserve. 46 mm diameter solid gold case. Safe to say, it’s priceless.
https://www.watchonista.com/articles/depth/curiosity-pope-francis-kerbedanz-armenian-alphabet-watch
Page 4 sur 7
Curiosity: Pope Francisʼ Kerbedanz ‘Armenian Alphabetʼ Watch | Watchonista
11.06.18 16'37
(https://www.watchonista.com/sites/default/files/watchographer/1/paragraphs/472071/pictures/kerbedanz_armenianalphabet_ld_copie.jpg) Kerbedanz Armenian Alphabet
Kerbedanz on Watchonista
(https://kerbedanz.watchonista.com/)
Articles
Watches
IN-DEPTH (HTTPS://WWW.WATCHONISTA.COM/EDITORIALS/IN-DEPTH)
News
Videos
03/14/2018
https://www.watchonista.com/articles/depth/curiosity-pope-francis-kerbedanz-armenian-alphabet-watch
Page 5 sur 7
Curiosity: Pope Francisʼ Kerbedanz ‘Armenian Alphabetʼ Watch | Watchonista
11.06.18 16'37
Kerbedanz Maximus - Circus Maximus (https://www.watchonista.com/articles/depth/kerbedanzmaximus-circus-maximus) By Benjamin Teisseire , Contributor The first time you step in the Coliseum in Rome, you feel a shock: it is imposing, majestic, filled with history and beauty. The same happens when you... (https://www.watchonista.com/articles/depth/kerbedanzmaximus-circus-maximus) NOVELTIES
09/23/2016
(HTTPS://WWW.WATCHONISTA.COM/EDITORIALS/NOVELTIES)
A symbolist? Kerbedanz’s secret weapon (https://www.watchonista.com/articles/novelties/symbolistkerbedanzs-secret-weapon) By Joel Grandjean , Editor in Chief A sentence caught my attention in the press release praising the “tailor-made” virtues of the watchmaking brand. It was very short and placed... (https://www.watchonista.com/articles/novelties/symbolistkerbedanzs-secret-weapon) NOVELTIES
05/03/2016
(HTTPS://WWW.WATCHONISTA.COM/EDITORIALS/NOVELTIES)
Unique symbolic piece: the northern and southern poles by Kerbedanz (https://www.watchonista.com/articles/novelties/uniquesymbolic-piece-northern-andsouthern-poles-kerbedanz) By Joel Grandjean , Editor in Chief
(https://www.watchonista.com/articles/novelties/uniquesymbolic-piece-northern-and-southern-poles-kerbedanz)
The Polvs Arcticus, equipped with a double tourbillon GMT caliber, reveals the amazing technical prowess of a tourbillon carriage covered with a half-sphere in...
https://ads.watchonista.com/www/delivery/ck.php?oaparams=2__bannerid=680__zoneid=46__cb=3c0dc11b57__oadest=https%3A%2F%2Fwww.oris.ch%2Fen%2Fwatch%2Foris-aquis date%2F01-733-7730-4135-07-8-24-05peb%3Futm_source%3DWatchonista%26utm_medium%3D1300x250%26utm_content%3DBlue%2520Aquis)
https://www.watchonista.com/articles/depth/curiosity-pope-francis-kerbedanz-armenian-alphabet-watch
Page 6 sur 7
MEDIA CLIPPING
www.tagpress41.info
THE END
www.tagpress41.info