MEDIA CLIPPING
✍Joël A. Grandjean Managing Editor Switzerland Rédacteur en Chef (2013-2017) joel.grandjean@watchonista.com www.Watchonista.com +4176 328 0379 be@TheRightPlace.ch
MEDIA CLIPPING
www.tagpress41.info
L'horlogerie anglaise invitée d'honneur à La Chaux-de-Fonds: inscriptions ouvertes | Watchonista
30.10.18 18'36
(https://ads.watchonista.com/www/delivery/ck.php? oaparams=2__bannerid=711__zoneid=58__cb=57a0ebc638__oadest=https%3A%2F%2Fshop.us.longines.com%2Flongines-collections%2Flongines-collectionswatchmaking%2Flongines-collections-watchmakingrecord.html%3Futm_source%3Dwatchonista%26utm_medium%3Ddisplay%26utm_campaign%3Drecord%26utm_content%3Dsimon)
EVÉNEMENTS
30.10.2018
ANNONCE
L'horlogerie anglaise invitée d'honneur à La Chaux-de-Fonds: inscriptions ouvertes Le plus que centenaire British Horlogical Institute (BHI) participe à la 8ème Biennale du Patrimoine Horloger! Média partenaire, Watchonista soutient cet exceptionnel cycle de conférences cautionné par le MIH, le samedi 3 novembre 2018, à 13h45.
(https://ads.watchonista.com/www/delivery/ck.php? oaparams=2__bannerid=701__zoneid=50__cb=d8668bd5db__oadest= collections%2Flongines-collectionswatchmaking%2Flongines-collections-
https://www.watchonista.com/fr/articles/evenements/lhorlogerie-anglaise-invitee-dhonneur-la-chaux-de-fonds-inscriptions-ouvertes
Page 1 sur 7
L'horlogerie anglaise invitée d'honneur à La Chaux-de-Fonds: inscriptions ouvertes | Watchonista
PAR JOËL A. GRANDJEAN (https://www.watchonista.com/fr/joel-grandjean/accueil-0) Rédacteur Suisse
30.10.18 18'36
watchmakingrecord.html%3Futm_source%3Dwatchonista%26utm_medium%3Ddis
Lorsque mon ancêtre le fameux horloger-chronométrier Henri Grandjean revient d'Amérique latine où il est allé durant presque une décennie s'occuper des comptoirs horlogers que son père avait fondés au Brésil, en Bolivie et au Pérou, il n'a qu'un mot à la bouche, «faire comme les Anglais». C'est-à-dire faire de l'horlogerie précise, de la vraie chronométrie. C'est ce qu'il a retenu dans ses voyages et lorsqu'il revient dans son pays natal, il est bien décidé à concevoir et à fabriquer des montres précises. Il joindra le geste à la parole puisqu'il sera tour à tour le père initiateur de l'Observatoire de Neuchâtel puis, dix ans plus tard, de l'Ecole d'horlogerie du Locle. Surtout, l'histoire retiendra que ses chronomètres de marine portaient le surnom de Delights of Captains. Comprenez qu'ils étaient si précis que les capitaines des navires qui s'en équipaient se régalaient de les utiliser.
(https://www.watchonista.com/sites/default/files/watchographer/1/paragraphs/474846/pictures/160conference-web-header-image-v2.jpg)
Fascinations réciproques, suisses et Angleterre Ainsi donc, les Suisses ont toujours eu pour les Anglais une saine admiration. L'avance historique prise par l'Empire britannique en matière de chronométrie ne pouvait que nourrir une fascination légitime de la part de gens des montagnes, modestes par essence, résolument appliqués et doués pour les arts horlogers. Des personnalités libres et de bon sens qui s'avéraient de surcroit certainement plus abordables en matière de rémunération. Tandis que l'Angleterre rate le virage de l'industrialisation à grande échelle, une dimension qui trouvera son essor dans le Nouveau monde, la Suisse hérite de nombreuses commandes. Y compris de commandes anglaises puisque, dès lors que la bataille pour la longitude en mer a été gagnée par un ressortissant britannique, le menuisier anglais John Harrison, il faut produire des chronomètres de marine en grande quantité.
https://www.watchonista.com/fr/articles/evenements/lhorlogerie-anglaise-invitee-dhonneur-la-chaux-de-fonds-inscriptions-ouvertes
Page 2 sur 7
L'horlogerie anglaise invitée d'honneur à La Chaux-de-Fonds: inscriptions ouvertes | Watchonista
30.10.18 18'36
(https://www.watchonista.com/sites/default/files/watchographer/1/paragraphs/474846/pictures/bhiclock-finishing12.jpg)
Etonnamment, le British Horlogical Institute (BHI) naît d'une réaction anti-suisse. Du moins Edward Daniel Johnson, son fondateur, après avoir été notoirement opposé lors d’un débat public à un certain John Bennett, puissant détaillant londonien qui ne jure que par l'horlogerie suisse, fonde l'institution BHI. Il faut dire que Bennet et ses partisans émettent des «critiques virulentes à l'égard des horlogers anglais» et, au contraire, ne tarissent pas d’éloges pour la «supériorité éducative et organisationnelle des horlogers suisses».
(https://www.watchonista.com/sites/default/files/watchographer/1/paragraphs/474846/pictures/bhigetting-started.jpg)
Un 160ème anniversaire célébré en cycle de conférence En réaction, Johnson lance l’idée de créer un institut lors d'une réunion le 15 juin 1858, à la taverne Belvedere à Clerkenwel. Un institut qui se dotera de son propre journal, le mensuel The Horological Journal, qui organisera des cours d'horlogerie, supervisera des diplômes et nourrira la connaissance et l'échange de savoirs de plusieurs générations d'horlogers. C'est depuis Upton Hall, son siège installé dans le village d'Upton, dans le Nottinghamshire près de Newark-on-Trent, que cette vénérable institution, particulièrement dynamique sous la gouvernance de l’équipe actuelle, envoie à la Chauxde-Fonds une délégation composée d'orateurs de renom. Des orateurs anglais dont certains locaux, tel le prix Gaïa Anthony Randall et l'entrepreneur horloger Greubel Forsey - également prix Gaïa –, qui mêleront leur voix à des sommités anglaises
https://www.watchonista.com/fr/articles/evenements/lhorlogerie-anglaise-invitee-dhonneur-la-chaux-de-fonds-inscriptions-ouvertes
Page 3 sur 7
L'horlogerie anglaise invitée d'honneur à La Chaux-de-Fonds: inscriptions ouvertes | Watchonista
30.10.18 18'36
telles que David Penney, Robert Loomes, Dr Rebecca Struthers, Ken Kessler et Justin Koullapis.
(https://www.watchonista.com/sites/default/files/watchographer/1/paragraphs/474846/pictures/bhidiplomas.jpg)
VOIR LE PROGRAMME COMPLET
Entrée libre, mais il faut vraiment s'inscrire C'est donc dans le cadre de la 8ème édition de son hommage au patrimoine horloger, une manifestation culturelle d'une envergure nationale que la Ville de La Chaux-de-Fonds organise tous les deux ans, que l'actuel BHI se distinguera avec un cycle de conférence, de panels et de tables rondes menées au Théâtre de l'Heure Bleue (https://goo.gl/maps/G89GW2dsn122), l'ancienne Salle de Musique de cette ville sacralisée par l'enregistrement à l'Unesco de ses particularités architecturales. L’entrée est libre, l’inscription vivement encouragée.
S'INSCRIRE ICI
https://www.watchonista.com/fr/articles/evenements/lhorlogerie-anglaise-invitee-dhonneur-la-chaux-de-fonds-inscriptions-ouvertes
Page 4 sur 7
L'horlogerie anglaise invitée d'honneur à La Chaux-de-Fonds: inscriptions ouvertes | Watchonista
30.10.18 18'36
(https://www.watchonista.com/sites/default/files/watchographer/1/paragraphs/474846/pictures/stephen_forsey.jpg) Stephen Forsey
Une collation sera également offerte à l'Espace TSM (https://goo.gl/maps/9ovRS38LMpr), à environ 8 minutes à pied du théâtre. Sur fond la veille de discours inaugural d’Ignazio Cassis, Conseiller fédéral en charge des Affaires étrangères (DFAE), la manifestation de deux jours, durant le week-end du 3 au 4 novembre 2018, regorgera de temps forts, abritant même le dimanche, l'une des bourses horlogères les plus attendues de Suisse. La présence du BHI, dont l'idée revient à la plate-forme événementielle TIME-IN-TEMPO fondée par la créative Natalia Signoroni, donnera donc à cette manifestation une touche internationale que votre magazine Watchonista a décidé d’amplifier.
https://www.watchonista.com/fr/articles/evenements/lhorlogerie-anglaise-invitee-dhonneur-la-chaux-de-fonds-inscriptions-ouvertes
Page 5 sur 7
L'horlogerie anglaise invitée d'honneur à La Chaux-de-Fonds: inscriptions ouvertes | Watchonista
30.10.18 18'36
(https://www.watchonista.com/sites/default/files/watchographer/1/paragraphs/474846/pictures/david_penney_0.jpg) David Penney
A noter que chaque inscrit (c'est gratuit mais nécessaire de le faire), participera de facto à un tirage au sort. Pour les visiteurs anglais, un week-end pour deux en terres neuchâteloises, pour les autres, la possibilité pour deux personnes d'aller à la rencontre de BHI et du musée Museum of Timekeeping qui se trouve aussi à Upton Hall Une immersion en territoires horlogers originels, faite de participations à des exercices pratiques comme à des parcours guidés.
POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS
https://www.watchonista.com/fr/articles/evenements/lhorlogerie-anglaise-invitee-dhonneur-la-chaux-de-fonds-inscriptions-ouvertes
Page 6 sur 7
La Chaux-de-Fonds Pays Tribute To English Watchmaking, Register Now | Watchonista
30.10.18 18'37
(https://ads.watchonista.com/www/delivery/ck.php? oaparams=2__bannerid=710__zoneid=58__cb=55547695b5__oadest=https%3A%2F%2Fshop.us.longines.com%2Flongines-collections%2Flongines-collectionswatchmaking%2Flongines-collections-watchmakingrecord.html%3Futm_source%3Dwatchonista%26utm_medium%3Ddisplay%26utm_campaign%3Drecord%26utm_content%3Dkate)
EVENTS
10/30/2018
ADVERTISING
La Chaux-de-Fonds Pays Tribute To English Watchmaking, Register Now The age-old British Horological Institute (BHI) is participating in the 8th Biennial of Watchmaking Heritage! As a Media Partner, Watchonista supports this exceptional MIH approved conference program occurring Saturday, November 3, 2018, at 1:45 pm.
(https://ads.watchonista.com/www/delivery/ck.php? oaparams=2__bannerid=690__zoneid=50__cb=8d741c6fdb__oadest=h collections%2Flongines-collectionswatchmaking%2Flongines-collections-
https://www.watchonista.com/articles/events/la-chaux-de-fonds-pays-tribute-english-watchmaking-register-now
Page 1 sur 7
La Chaux-de-Fonds Pays Tribute To English Watchmaking, Register Now | Watchonista
BY JOĂ‹L A. GRANDJEAN (https://www.watchonista.com/joel-grandjean/home) Managing Editor Switzerland
30.10.18 18'37
watchmakingrecord.html%3Futm_source%3Dwatchonista%26utm_medium%3Ddis
When my ancestor, the famous watchmaker and marine chronometer maker Henri Grandjean came back from Latin America where he went for almost a decade to take care of the horological companies that his father had founded in Brazil, Bolivia, and Peru, he had only one goal, "do like the English." That is to say, to make accurate timepieces and real chronometry. This is what he learned from his journeys, and when he returned to his native country, he was determined to conceive and manufacture precision watches. He put his money where his mouth was, since then he became the founder of the Neuchâtel Observatory and, ten years later, the Watchmaking School in Le Locle. Above all, history has it that his marine chronometers were nicknamed Delights of Captains. Understand that they were so precise that the captains of the vessels that were equipped with them were delighted to use them.
(https://www.watchonista.com/sites/default/files/watchographer/1/paragraphs/474846/pictures/160conference-web-header-image-v2.jpg)
Mutual fascinations, Swiss and English Thus, the Swiss have always had a wholesome admiration for the English. The British Empire's historical lead in chronometry could only nourish a natural fascination among mountain people, humble by nature, resolutely applied and gifted for the watchmaking arts. Free and common-sense personalities who were undoubtedly more affordable in terms of salaries. While England missed the turn of large-scale industrialization, a dimension that would find its way into the New World, Switzerland inherited many orders. Including English orders since, once the battle for longitude in the sea has been won by a British national, the English carpenter John Harrison, it is necessary to produce marine chronometers in high volumes.
https://www.watchonista.com/articles/events/la-chaux-de-fonds-pays-tribute-english-watchmaking-register-now
Page 2 sur 7
La Chaux-de-Fonds Pays Tribute To English Watchmaking, Register Now | Watchonista
30.10.18 18'37
(https://www.watchonista.com/sites/default/files/watchographer/1/paragraphs/474846/pictures/bhiclock-finishing12.jpg)
The British Horological Institute (BHI) is unexpectedly the result of an anti-Swiss reaction. At least Edward Daniel Johnson founded the BHI institution after being notoriously opposed in a public debate to a certain John Bennett, a prominent London retailer who swore allegiance to the Swiss watchmaking industry. It must be said that Bennet and his supporters were "virulent critics of English watchmakers" and, on the contrary, were full of praise for the "educational and
organizational superiority of Swiss watchmakers."
(https://www.watchonista.com/sites/default/files/watchographer/1/paragraphs/474846/pictures/bhigetting-started.jpg)
A 160th anniversary celebrated in a series of lectures In the aftermath, Johnson launched the idea of creating an institute at a meeting on June 15, 1858, at the Belvedere tavern in Clerkenwell. An institute that set up its own media, the monthly The Horological Journal, which organized watchmaking courses, supervised diplomas and fostered the knowledge and exchange of know-how of several generations of watchmakers. It is from Upton Hall, where its headquarters are located, in the village of Upton, in Nottinghamshire near Newark-on-Trent, that this venerable institution, particularly dynamic under the governance of the current team, sends a delegation of renowned orators to La Chaux-de-Fonds, English speakers, some of whom are local, such as the laureate of the GaĂŻa Anthony Randall Prize and watchmaker Greubel Forsey - also a holder of the GaĂŻa -, who will be sharing their voices with leading English figures as such as
https://www.watchonista.com/articles/events/la-chaux-de-fonds-pays-tribute-english-watchmaking-register-now
Page 3 sur 7
La Chaux-de-Fonds Pays Tribute To English Watchmaking, Register Now | Watchonista
30.10.18 18'37
David Penney, Robert Loomes, Dr. Rebecca Struthers, Ken Kessler, and Justin Koullapis.
(https://www.watchonista.com/sites/default/files/watchographer/1/paragraphs/474846/pictures/bhidiplomas.jpg)
SEE THE WHOLE PROGRAM
Free admission, but it is recommended to register It is therefore as part of the 8th edition of the tribute to watchmaking heritage that the City of La Chaux-de-Fonds is organizing every two years that the current BHI will stand out with a series of conferences, panels, and roundtables held at the ThÊâtre de l'Heure Bleue (https://goo.gl/maps/G89GW2dsn122). It is the former Music Hall of this city which has been made sacred by its registration at the UNESCO because of its architectural particularities. A cultural event of national significance. REGISTER NOW
https://www.watchonista.com/articles/events/la-chaux-de-fonds-pays-tribute-english-watchmaking-register-now
Page 4 sur 7
La Chaux-de-Fonds Pays Tribute To English Watchmaking, Register Now | Watchonista
30.10.18 18'37
(https://www.watchonista.com/sites/default/files/watchographer/1/paragraphs/474846/pictures/stephen_forsey.jpg) Stephen Forsey will give a conference during the event
A snack will also be offered at the Espace TSM (https://goo.gl/maps/9ovRS38LMpr) (https://goo.gl/maps/9ovRS38LMpr), about an eightminute walk from the theatre. The day before this conference, Ignazio Cassis, Federal Councilor for Foreign Affairs (FDFA), will give his inaugural speech. Then the weekend event from 3rd to 4th of November 2018 will be full of highlights, hosting even on Sundays, one of the most awaited watches market exchange in Switzerland. The presence of the BHI, whose idea comes from the TIME-IN-TEMPO event platform founded by the creative Natalia Signoroni, will, therefore, give this event an international touch that Watchonista has decided to expand.
https://www.watchonista.com/articles/events/la-chaux-de-fonds-pays-tribute-english-watchmaking-register-now
Page 5 sur 7
La Chaux-de-Fonds Pays Tribute To English Watchmaking, Register Now | Watchonista
30.10.18 18'37
(https://www.watchonista.com/sites/default/files/watchographer/1/paragraphs/474846/pictures/david_penney_0.jpg) David Penney will give a conference during the event
Please note that each subscriber (it is free but necessary to register), will participate de facto in a lottery contest. For English attendees, the award is a weekend for two in the canton of Neuchâtel. For others, the award is the opportunity for two people to meet BHI and the Museum of Timekeeping Museum, which is also located in Upton Hall. An immersion in original watchmaking territories, made up of contributions to practical exercises as well as guided tours. CLICK HERE TO LEARN MORE
https://www.watchonista.com/articles/events/la-chaux-de-fonds-pays-tribute-english-watchmaking-register-now
Page 6 sur 7
MEDIA CLIPPING
www.tagpress41.info
THE END
www.tagpress41.info