MEDIA CLIPPING TàG PRESS +41 (76 328 0379) AGENCE DE PRESSE INDEPENDANTE be@TheRightPlace.ch www.tagpress41.info
MEDIA CLIPPING
www.tagpress41.info
SOUS LA LOU PE:
PATEK PHILIPPE
HEURE SUISSE EST SUR IPAD
N° 126 – ÉTÉ 2014 – CHF 12.– / EUR 10.–
MEDIA CLIPPING
www.tagpress41.info
IS O M M A I R E I
P. 4 6 M A R C H É Meyrin Economic Forum: horlogerie et sécurité, p. 46 Horlogerie-Bijouterie Piguet: le SAV vu par un acteur indépendant, p. 48
P. 5 0 M É T I E R Swiss Watch Academy: construire sa montre Louis Chevrolet.
P. 5 2 C U LT U R E Histoire: ces designs qui virent à l’architecture horlogère, p. 52 Youssou N’Dour: Rolex et son vaste programme philanthropique, p. 56
«Questions de temps»: Aram Petrosyan, de Kerbedanz, le temps des symboles.
HEURESUISSE
© Espace Horloger Vallée de Joux
P. 6 2 M É D I A S & C O M M U N I C AT I O N
P. 76 B . A . - B A
11
Portfolio: Christine de Loë, prises de vue en noir et blanc, p. 62 Interview de Nina dos Santos: quand CNN s’intéresse à l’horlogerie, p. 70
P. 74 I N T E R V I E W
Barnabé Hossien: savoir faire la foire!
P. 79 I N D E X Marques, sociétés et institutions citées dans ce numéro.
P. 8 0 C H R O N I Q U E Football, tous des moutons?
IM É T I E R I
P ar Emm anue l A lder / T àG Pr e s s + 41
SWISS WATCH ACADEMY: L’IMMERSION HORLOGÈRE Sous l’appellation Swiss Watch Academy, en association étroite avec la marque Louis Chevrolet, est proposé rien de moins qu’une plongée totale dans la magie et le plaisir pouvant résider dans la chose horlogère.
A
u terme de leur immersion, les par-
ticipants à ce programme de découverte non seulement en sauront bien plus qu’avant mais auront aussi l’intense plaisir de repartir avec leur propre montre au poignet.
HEURESUISSE
PLONGÉE EN MANUFACTURE
50
Présenté ainsi, cela ne semble pas si nouveau. Mais la Swiss Watch Academy pousse l’expérience très loin, jugez plutôt! Durant la journée proposée, ces apprentis horlogers en herbe vont, dans un premier temps, découvrir les différents métiers de l’horlogerie: création d’un cadran, d’une couronne, de diverses pièces de mouvement, de la boîte En fond, la célèbre maxime de Louis Chevrolet, discrètement adressée aux participants de cette immersion: «Never Give Up» (N’abandonnez jamais).
et de ses diverses finitions possibles. Le tout donc au sein d’une manufacture maîtrisant toutes les étapes et se présentant comme
ensuite plus qu’à se livrer au choix d’un bracelet, de le monter et de passer sa montre au poignet. Ce n’est pas tout, la montre
un outil industriel chez lequel se fournissent
en question, ainsi créée sous les doigts de
certaines des plus grandes marques! Ensuite, accompagnés d’horlogers de très haute qualification, ils procéderont à diffé-
l’élève d’un jour, demeurera une exclusivité Louis Chevrolet, en série limitée, numérotée, entièrement dédiée à ce programme. Sa fini-
rentes étapes d’assemblage et de montage, allant de la pose du barillet, du rouage et du
tion visera le haut de gamme!
pont aux étapes d’emboîtage et différents contrôles finaux. En passant par la pose de l’ancre et de l’organe réglant! Ne reste
ÉTABLI D’HORLOGER MOBILE ET PORTABLE Et comme si cela ne suffisait pas, grâce à une astuce matérielle permettant de
La montre Louis Chevrolet, modèle spécifiquement réservé à la Swiss Watch Academy, en série limitée et numérotée.
transformer n’importe quelle table ou quel bureau en établi, à savoir un meuble
IM É T I E R I
L’utilisation de la potence, un passage obligé pour l’apprenti horloger.
Boîtier acier inox 316L, finitions personnalisées Swiss Watch Academy, habité par un calibre ETA 6497 à remontage mécanique. Partie du cours consacrée à l’assemblage.
dont la hauteur de travail est adaptée aux besoins de l’horloger, la formule origi-
Tony Muller, le créateur de la Swiss Watch
INFORMATIONS
nale de cette formation peut même devenir «portable», autorisant ainsi la Swiss
Academy, a su s’entourer de partenaires de très
Durée du programme: six heures
Watch Academy à organiser en tout lieu un évènement sur ce thème. On pense notamment aux nombreux «team buildings» à la
haut niveau: André Saunier de Louis Chevrolet, l’homme qui fournit les organes de la montre et les
mode dans le management moderne et à des évènements de clubs ou d’associa-
locaux; Marion Baumann et Filipe Moreira, de la société Artemps à Fahy, qui assurent
tions. Finalement, le champ des possibles est sans limites. Ainsi, cette immersion
la supervision de l’assemblage, ainsi que Claude Laville Events à Rocourt, entreprise
Premières sessions
dans la culture horlogère helvétique est ouverte à tous et peut se faire lors d’une
garante de la dimension événementielle.
Montre: boîtier acier inox 316L,
visite touristique.
www.swisswatchacademy.ch
(approximativement). comprenant l’accompagnement horloger et la montre: groupe (5 à
Tarif
15 personnes): 1990 francs par pièce; individuel: 2390 francs par pièce. à partir du
26 mai 2014. calibre ETA 6497 à remontage mécanique, finitions «Watch Academy».
51
MEDIA CLIPPING
www.tagpress41.info
UNTER DER LUPE:
PATEK PHILIPPE
N° 34 – SOMMER 2014 – CHF 12.– / EUR 10.–
MEDIA CLIPPING
www.tagpress41.info
II N H A LT I
S.40 MAR KT Meyrin Economic Forum: Sicherheit in der Uhrenbranche, S. 40 Horlogerie-Bijouterie Piguet: Der Kundendienst, betrachtet von einem unabhängigen Akteur, S. 42
S.44 B E R U F Swiss Watch Academy: Seine Uhr Louis Chevrolet selber bauen.
S . 4 6 K U LT U R
© Espace Horloger Vallée de Joux
S . 5 6 M E D I E N & K O M M U N I K AT I O N Portfolio: Christine de Loë und ihre Schwarzweissbilder, S. 56 Gespräch mit Nina dos Santos: CNN interessiert sich für Uhren, S. 64
S.68 ABC
HEURESCHWEIZ
Geschichte: Uhrendesign mit architektonischer Anmutung, S. 46 Youssou N’Dour: Rolex und sein grosszügiges Förderprogramm, S. 50
Barnabé Hossien: Auch ein Messebesuch kann Spass machen!
S . 71 I N D E X Die in dieser Nummer erwähnten Marken, Firmen und Institutionen.
S . 72 A K T U E L L E R B E I T R A G Fussball: Herdentrieb?
11
IB E R U F I
Von Emm anue l A lder / T àG Pr e s s + 41
SWISS WATCH ACADEMY: UHREN TOTAL Der Name Swiss Watch Academy, eng verbunden mit der Marke Louis Chevrolet, verheisst das seltene Erlebnis des totalen Eintauchens in die Magie und die lustvolle Freude am uhrmacherischen Schaffen.
D
ie Teilnehmer dieses Entdeckungs-
programms sind in Sachen Uhrmacherei viel klüger als zuvor und gehen mit ihrer eigenen Uhr am Handgelenk von dannen.
HEURESCHWEIZ
ENTSTEHUNG EINER UHR
44
Das klingt zunächst nicht sonderlich aufregend, doch die Swiss Watch Academy bietet noch viel mehr. Am Tag ihrer Schnupperlehre lernen die Teilnehmer zuerst die verschiedenen Berufsrichtungen der Uhrmacherei kennen: wie man ein Zifferblatt, eine Krone, verschiedene Bestandteile des Uhrwerks und des
Über allem die berühmte Ermahnung von Louis Chevrolet an die Teilnehmer: «Never Give Up» (Gib nie auf).
Gehäuses in diversen Finishqualitäten anfertigt, und dies in einer Manufaktur,
Regulierorgan zu vergessen! Jetzt muss nur noch ein Armband ausgewählt, befestigt
die alle diese Fertigungsstufen beherrscht
und um das Handgelenk gelegt werden.
und die als Zulieferer einige der grössten Marken bedient! Dann lernen die Teilnehmer, unter der
Doch das Sahnehäubchen folgt noch: Die unter den Händen der Schnupperlehrlinge entstandene Uhr ist ein exklusives Stück
Anleitung erfahrener Uhrmacher, wie man eine Uhr zusammensetzt, vom Federhaus,
von Louis Chevrolet, in limitierter Auflage, numeriert im Rahmen dieses Programms.
vom Räderwerk und von der Brücke bis zum Einschalen und den abschliessenden Endkontrollen, ohne den Anker und das
Die Finishqualität lässt sich sehen!
Die Uhr Louis Chevrolet, Sondermodell für die Swiss Watch Academy, in limitierter Auflage, numeriert.
EIN BEWEGLICHER UND TRAGBARER WERKTISCH Ein Kunstgriff genügt, und schon wird aus jeder Arbeitsfläche eine höhenverstellbare
IB E R U F I
Die Handhabung des Werkzeughalters will gelernt sein.
Edelstahlgehäuse 316L, Finish personalisiert Swiss Watch Academy, Kaliber ETA 6497 mit Handaufzug. Kursmodul «Zusammensetzen».
Werkbank. Sie kann auch «tragbar» kon-
Academy,
figuriert werden, was der Swiss Watch Academy erlaubt, überall und jederzeit ein
hochkarätigen Partnern unterstützt: André Saunier
wird
von
INFORMATION
Event zum Thema zu veranstalten. Man denkt unwillkürlich an das «team building», wie es in Managementseminaren praktiziert
von Louis Chevrolet, der die Bestandteile der Uhr und die Räume zur Verfügung stellt; Marion
wird, an ähnliche Anlässe von Clubs und Vereinen. Die Verwendungsmöglichkeiten
Baumann und Filipe Moreira von der Firma Artemps in Fahy, die die Arbeit der
Begleitung und Uhr: Gruppe (5 bis 15 Personen) CHF 1990 pro Stück;
sind fast unbegrenzt. So kann jeder Interessent ein «Vollbad» in Schweizer
Teilnehmer beaufsichtigen, und die Firma Claude Laville Events in Rocourt, die für die
Einzelperson CHF 2390 pro Stück. Beginn des Programms: 26. Mai 2014.
Uhrenkultur nehmen, zum Beispiel auch im Rahmen eines touristischen Ausflugs.
Event-Dimension zuständig ist.
Tony Muller, der Gründer der Swiss Watch
www.swisswatchacademy.ch
Dauer der Veranstaltung: ca. 6 Stunden. Teilnahmegebühr für technische
Uhr: Edelstahlgehäuse 316L, Kaliber ETA 6497 mit Handaufzug; Finish «Watch Academy».
45
THE END
www.tagpress41.info