Exposition 20-26 June 2009
Beth Anna Hynum
Espace des Arts Sans Frontières 44 rue Bouret, 75019 Paris www.easf.fr
1
Isabelle Santos, Médiatrice Culturelle de l’exposition -Français-
-English-
L’exposition « BREATHS » invite les spectateurs à pénétrer dans un espace où la pénombre se confond avec le rêve. Cette série de peintures par Beth Anna Hynum nous présente de bribes de corps surgissant de l’obscurité. Le seuil de la galerie franchi, on devient voyeur autorisé, invité à se laisser ensorceler par les charmantes inquiétudes de l’inconnu. Le spectateur plonge dans l'atmosphère humide des abysses marins où les figures représentées sont embrumées de vapeurs, où les soupirs d’apaisement sont presque audibles.
The exhibition « BREATHS » invites the spectators to penetrate a space where shadows confound with dreams. The artist Beth Anna Hynum presents a new series of paintings in clair-obscur, snatching images of the human body that rise from nebulous backgrounds. The moment the gallery threshold is passed, one becomes an authorised voyeur, invited to be bewitched by the charming apprehensions of the unknown. The spectator dips into a humid atmosphere where the figures are enveloped in mist and tucked into a maritime abyss, a place where sighs of assuagement are almost audible.
Dans sa démarche, Hynum s'interroge sur l’espace qu'occupe le corps humain; elle peint les morphologies comme formes pures en abordant la peinture figurative essentiellement par l’expression du corps. Pour la série de peinture « Breaths », elle met en avant pour ses figures qui s’extirpent de l’ombre, le mouvement et la couleur. Elle souligne la douceur de la chair comme le ferait la main d’un amant à la recherche des courbes de l’autre, caressant la toile de son pinceau avec la délicatesse d’une goutte d’eau roulant sur le corps. La maîtrise des couleurs: un prisme de cristal.
In her work, Hynum addresses the question of space occupied by the human body; she paints it’s morphology as pure form, her approach to figurative painting dealing essentially with the body’s expression. In the series “Breaths,” she privileges movement and color for the bodies that dredge themselves out of the shadows. She underlines the subtleties of the flesh like a lover’s hand in search of the contours of the other, caressing the canvas with the delicacy of a dewdrop rolling down the body. Her command of the colors: a crystal prism.
Dans la subtilité des scènes dégagées dans ses peintures, Hynum nous évoquent « mille désirs rôdeurs », comme dirait Maupassant; des véritables nuits suaves qui évoquent un cocon délicieux. Les lignes de chair fuyantes que poursuit l’œil du spectateur continuent à perte de vue…
Hynum evokes “mille désirs rôdeurs” (a thousand vagabond desires) from Maupassant through the scenes that emerge in her paintings, proving glimpses of delicious nights in a cocoon of well-being. The lines of the body fleeing from the chasing eye of the viewer, following them out of sight…
Beth Anna Hynum, née en 1983 en Papouasie Nouvelle Guinée, vit à Paris depuis 2005. Elle puise son inspiration du rapport naturel entre le corps et son environnement. La danse est une autre source d’inspiration ainsi que la photographie et les lumières du spectacle. Pour cette artiste, créer permet de se découvrir, se connaître pour ensuite dépasser ses limites.
Beth Anna Hynum was born in Papua New Guinea and has lived in Paris since 2005. She draws her inspiration from the natural relationship between the body and its environment. Danse is another essential inspiration for Hynum, hand in hand with photography and stage lighting. According to Hynum, the engagement in creating empowers self-discovery, a consciousness of limits that allows one to transcend them.
2
3
4
5
6
7
8
Cover: Darling Oil on canvas 60.5 x 70.5 cm October 2009 1. Espoirs indéfinis Oil on canvas 81 x 65 cm March 2009 2. Lungs for Night Seas Oil on canvas 90 x 90 cm June 2009 3. Cocon Oil on canvas 90 x 90 cm June 2009 4. Aspirant le soir Oil on canvas 90 x 90 cm June 2009 5. Intent on Imposing his will Oil on canvas 46 x 61 cm July 2009 6. Soupirons Oil on canvas 60 x 73 cm June 2009 7. Pénombre rassurante Oil on canvas 65 x 81 cm March 2009 8. Peine-ombre Oil on canvas 41.5 x 27 cm June 2009
For more information please write to takeholdoflife@gmail.com Special thanks to Isabelle Santos, Espace des Arts Sans Frontières, and Tariq Bati.
Dossier d’Exposition “Breaths” © BETH ANNA HYNUM and TAKEHOLDOFLIFE 2009