Ϥ Ϸ ٙ 2013.Jul.vol .
IJIJ
REPORT
曾經百年榮景 鳥松頭的五分車站 FOCUS
公民微革命
2013公共事務研習營
DISCUSSION
新芽—輪迴中的藝術街 LOCATION
台中真的不缺酒店
談談台中州廳
2013.Jul vol.
11
在台中，總是可以找到新穎、怪異，或 是有點熟悉的東西。我們有興趣收到風 格 有 趣 且 能 寫 些 關 於 台 中 人、 事、 物、 景 評 論 的 稿 件， 單 篇 字 數 以 一 千 五 百 字 為 限。 請 將 稿 件 電 郵 寄 編 輯 室 收： taiwanyouthfoundation@gmail.com， 並附上您的相關資料，編輯室將會從中挑 選精彩文章轉刊於《溫度》 。
《溫度》 ，串聯起在地和區域、設計和生活、 藝術和人文，以及台中的無限想像。我們 已經準備出發，邁向探索的旅程，敬邀您 與我們一同感受這豐富的台中。
發行單位/
財團法人台灣青年基金會
發 行 人/
闕河鳴
總 編 輯/
游湧志
執行編輯/
周柏 彣
美術編輯/
黃季安
編輯團隊/
李謁政、陳家彥、曾宇賢、董建宏、劉曜華
編輯顧問/
李漢銘、賴中強、賴靜嫻、謝敏芳、闕河鳴
法律顧問/
王志文、蔡宜軒
志工編輯群/ David Liu、Jia jia 、Lewis Chen、England Liu、 林盈君、林余徽、林明奕、林虹汝、林利庭、 邱雅莘、吳承倩、梁佑謙、陳治維、郭曉芬、 童依凡、張羽欣、張宇荏、楊舒涵、楊 真、 劉 厚、劉恩恩、顧 婕 ( 以上順序依姓名筆劃排列 )
ADD/
曾經百年榮景 鳥松頭的五分車站
五分車
台中市西區華美西街一段137號2F
TEL/
(04)2314-8350
FAX/
(04)2312-2323
E-MAIL/ 出版日期/
taiwanyouthfoundation@gmail.com 2012 年 8 月
Copyright © 2012 Taiwan Youth Foundation
圖
文
楊真 ˙ 吳承倩、楊真、羅雅琪 ˙
www.facebook.com/TaiwanYouthFoundation
再過三年，太平將「悄悄」的擁有一座百年建築！ 舊時太平這地方一直到霧峰林家遷居於此，林家宅門前兩側種植鳥松 樹，故稱為「鳥松頭」。直到60年代後都市計畫的原因，開始由農業 轉型為工業社會，太平這有個近百年建築，也就是逐漸被人們淡忘的 五分車站。 太平五分車站坐落在長億六街與中南路口，日治時期大正五年所建 造，當時的太平到處都是稻田與甘蔗園，日本帝國製糖株式會社為此 將太平當作甘蔗轉運站，為運送甘蔗、經營貨運而建造全長約三十公 里的五分車軌道，從台中經過太平、車籠埔、大里、霧峰、草屯等地 最終抵達南投因此命名為「中南線」，他是台中到南投之間重要的運 輸路線。 五分車其實是工字鐵的上方厚度為五分，鐵道軌距為0.762公尺，大概 為國際軌距的一半，我們將這個比一般我們所見的火車迷你一點的火 車稱為五分車。 後來糖業逐漸沒落，加上八七水災重挫中南線鐵道，有二十四座橋樑 遭毀，路基流失七處，交通運輸因此中斷停駛，當年8月7日開出最後 一班加班車之後，徒留廢棄在太平西南方的木造舊火車站。
我們徘徊於長億六街與中南街口，猜想著，到底哪一路，才是昔日五 分車運送甘蔗的鐵路呢？在太平里里長陳中和與里幹事陳中洲的帶領 之下，我們才真正找到五分車站的位置。總幹事陳中洲表示正積極尋 求公部門以及台糖的協助希望能夠重現昔日太平五分車站風光。希望 有機會規劃台糖日式風格福利社，內部建築整修為「中南線鐵道」文 化史蹟陳列館，希望能夠邀請青年設計團隊將文化創意帶入太平五分 車站，活化其保存價值。 一位住附近的老奶奶表示：「以前孩子頑皮地搭上五分車，沿途，偷 摘鐵路旁的甘蔗！沿著這條路(長億六街)一直下去，就可以到台中市區 了。」老奶奶一邊說著，雙眼似是望進了一個我們未曾親歷的年代， 此刻，五分車靜靜佇立在街口，少了孩子們攀上五分車地的歡樂情 景，大卡車與小貨車在這段窄小的長億六街上，疾行而過。 而這就是我們所擔心的，我們發現五分車站位處工業區巷弄內，原是 五分車鐵道的長億六街寬度狹窄，來往工業區卡車頻繁，若沒有市府 相關單位的整理規劃，單靠文創團隊進入，恐怕只是保留了建物，並 無法帶動整體社區發展的功效。 對街，一位撐著傘，緩步回家的老先生也告訴我們，居住在這裡的人 並沒有因為五分車的停駛而外移，現在越住越多人了，不過鮮少人知 道的太平五分車站，像極孤單的老人，被時間遺忘但卻佇立在空間巷 弄中，唯有他斑駁倉皇的身影，像是背負著過往的記憶，乘載著過去 的故事。
03
城市溫度
公民微革命 金羊毛第一屆「社會事題工作坊」結業了！第二 屆於八月中旬在中台灣與您相見。 抱著時間快不夠的心情，社運工作者何宗勳，以 沒有預算精神，成立了「金羊毛冒險學院」，想 為台灣民主深化與鞏固盡點心力。期待讓選民變 公民，大家都能懂得關心公共事物工具與方法， 進而以行動來改變台灣。 日前，第一屆「草根組織訓練—社會事題工作 坊」經過七周訓練，於六月十八日舉辦成果發表 會，二十位成員分五組，分別是：「創造人狗和 諧共存的校園」、「解決媒體亂象」、「解決全
2 0 1 3 公 共 事 務 研 習 營
國食物浪費問題」、「改善身障者就業問題」、 「搶救南崁珍貴的老樹老房子」。每一組都報告 非常精彩，尤其「改善身障者就業問題」在陳述 當事人需要工作時，讓大家眼眶都紅濕。 而為讓學員學習更多，除了每週一次課程，還結 合網路互動，同時每組也安排一至三位專業顧問 協助，動員國內重量級專家，分別有關懷生命協 會副理事長張章得、理事湯宜之，新頭殼新聞資 訊平台總製作莊豐嘉、主婦聯盟基金會董事長陳 曼麗、台北市行無礙資源推廣協會專案經理陳明 里、台灣藝術大學古蹟藝術修護系教授陳板、鄭 福田文教基金會與福田樹木保育基金會執行長邱
慧珠、公民監督國會聯盟執行長張宏林。 為了深化中台灣，在台灣青年基金會、基督教長 老教會教會與社會委員會支持下，8月15日至18 日先舉辦四天三夜「公民微革命—公共事務研習 營 」，緊接會在九月份起於台中「台灣青年基 金會」舉辦第二屆「草根組織訓練—社會事題工 作坊」，歡迎中台灣熱愛公共事物朋友，敬請期 待。
◆合辦單位： 金羊毛冒險學院、台灣青年基金會、基督教長老教會教會與社會委員會 ◆培訓日期： 2013 年 8 月 15 日（四）至 18 日（日），8 月 1 日至 14 日先在網路互動 ◆培訓地點： 南投謝緯紀念營地 ◆培訓人數： 限 35 人（額滿不收） ◆培訓資格： 對公共事物有熱情、恆心與使命感之青年，願意放空重新學習。以中南部優先。 ◆參加費用： 4,200 元（含講師費、平安險、食宿費用等），學生憑證件全程參加補助一半， 只收 2,100 元（空大、社大不算），活動經費不足，由主辦單位自行吸收。
《金羊毛》是希臘神話故事，金羊毛是一隻會
◆報名方式：1. 一律透過網路報名。 2. 請將報名表與參加動機於 7 月 31 日以前 Email 寄至 hehe7749@gmail.com
飛、會說話的名叫克律索馬羅斯的公羊的毛，
3. 本單位有審核參加與否之權利，於報名後三天內回覆錄取與否。
被當作稀世珍寶，很多人都想擁有它。《金羊
4. 一經錄取請將費用匯入：玉山銀行城中分行（代號：808）
毛》不僅象徵著財富，還象徵著冒險和不屈不
帳號：0532-940-000-270
戶名：財團法人台灣青年基金會
5. 煩請於匯款（轉帳）後將報名表連同收據 email（bokey0527@gmail.com）
撓的意志，象徵著理想和對幸福的追求。而具 有改變世界能力的現代公民，就是人世間少有
或傳真（04-23122323）至財務聯絡人周先生，以確認完成報名。
稀世珍寶《金羊毛》。這個世界之所以美好，
6. 一經繳費，如因故無法參加，須於前一星期告知，但須扣手續費三成。
是因為有很多公民，懷抱夢想積極參與公共事
◆培訓證明： 全勤可獲結業證書證明。 ◆詳細簡章： http://www.peopo.org/news/112445
04
認識「金羊毛冒險學院」
物，他們不但有夢想還有實踐行動力，更重要 是有正向能量與懷抱赤子之心。
講師 介紹
林棟滄 （知名鄉土解說家） 合歡山東峰行腳 私人企業負責人，關心生態與公共事物，玉山登頂36 次、歐洲自助旅行，積極活躍於本土社團擔任文史生態 講師與志工，並在電台主持節目多年。曾擔任台中市海 洋傳播協會理事、台中市民俗學會理監事。目前是台中 市自然關懷協會理事、台中市水源地文教基金會古蹟解 說講師。
何宗勳 （金羊毛冒險學院／創辦人）
陳椒華 （嘉南藥理科大食科系教授）
公民當家—從監督立委到動保行政監督 賭博共和國—從博弈公投談起
永不妥協—捍衛環境環保鐵娘子
早年是廣告人與書法老師，現擔任關懷生命協會—動保 行政監督委員會執行長、反賭聯盟執行長等職。曾任公 民監督國會聯盟執行長、環境保護聯盟秘書長、永續台 灣文教基金會執行長、民間教改會秘書長等職。從事社 運近二十年，體認深化民主、選民變公民重要，而人才 是一切基礎。因而成立「金羊毛冒險學院」立志培育社 運與公共事物專業人才。
曾任台灣環境保護聯盟會長，台灣電磁輻射公害防治協 會創辦人暨理事長、「非核台灣聯盟」副召集人、台南市 環境保護聯盟理事長、行政院永續會委員等，2010 社 運風雲人物得主。積極關環電磁輻射受害者、成功打贏 東山垃圾掩埋場、七股反雷達等議題。從抗爭、靜坐、 絕食到被起訴，還因為阻擋黑道利益被歹徒攻擊受傷， 生命過程雖然歷經病痛，卻沒有退縮的念頭，不妥協和 堅持到底的毅力贏得「鐵娘子」封號。
徐蘭香 （台東打碗花農場／負責人）
游湧志 （台灣青年基金會／執行長）
如何吃得安全—守護土地的有機醋女王
從青年反叛，到台中「溫度」
她是台灣環境運動傳奇人物，年輕時為了抗議新竹關西 正農農藥廠污染土地，發動居民圍廠抗爭，農藥廠最後 關閉，而她因發動社運抗爭遭判刑兩年，後獲判緩刑。 緊接各種環境運動無役不與至今。1994 年起開始以古 法研發天然有機醋，體悟道「從種子到餐桌」是有機的 關鍵。並以天然有機醋漸打出名號，成為有機醋女王。
莊豐嘉（新頭殼新聞資訊平台總編輯） 公民媒體大夢 曾任第十屆台灣新聞記者協會會長、中央社副總編輯兼 國內中心主任、中央通訊社副總編輯、台灣日報總編 輯、新新聞周刊記者、自由時報記者等。他是台灣媒改 運動幕後重要靈魂人物，從事媒體工作超過20年，適 逢媒體工業革命，從傳統產業走到網路世代，見證公民 力量的崛起，和網路新聞的威力。希望能夠在這大時代 中，共同催生公民大媒體的重要平台，讓公民力量更為 茁壯，引領輿論，帶動社會進步。
傅東森 （台中素人之亂人物負責人） 傅爺爺的浪漫行動 46歲已經是四個孩子的爸、兩個孫子的爺爺。變成爺爺 之後，發現沒有為子孫留下美好未來，愧對人生，毅然 投入公共事物行列。擔任PeoPo公民記者之後，獲2012 年公民新聞獎長篇報導組特別獎得主，也是大台中市政 監督聯盟發言人、台中胡亂鏟市政監督團發起人、中台 灣不要核四，五六運動發起人、309中台灣廢核大遊行 總指揮。
鄭文龍 （陪審團推動聯盟／召集人、律師） 司法再升級—人民當家陪審團 曾任法律扶助基金會秘書長、律師公會全國聯合會副秘 書長、行政院人權保障推動小組諮詢委員、司法院法律 扶助法起草小組委員、司改會常務執行委員、台權會執 行委員。擔任九二一地震東星大樓、新莊博士的家、龍 閣社區大樓、陳前總統之義務律師。這幾年，他認為台 灣民主的最後一哩路就是建立《陪審團》制度，讓司法 審判可以公民參與，因此成立「陪審團推動聯盟」積極 倡議推動。
學生時代是知青，創立了新世代青年團並積極投入反高 學費，曾在抗爭過程受傷送醫急救。之後擔任高中老 師、永續台灣文教基金會副執行長、超齡演出電影公司 統籌製片，近年深耕台中協助林佳龍立委從政之路。最 近籌劃「溫度」雜誌，成為台中第一份關心公共事務青 年刊物。1974年來到這個美麗星球，到現在還不走。
張國城 （台北醫學大學／助理教授） 從「後民國」看台灣的困境與契機 台灣之中國研究者，曾擔任會計師、華梵大學人文教育 研究中心講師，亦曾任職於立法院、國防部副部長辦公 室、行政院反恐辦公室、青輔會、台灣智庫等機構。近 年來他對台灣與中國未來政治發展，從史觀、大戰略的 微觀角度切入，言論獨樹一格，引起關注
劉曜華 （逢甲大學都市計畫與空間資訊學系／副教授） 大台中市政「美」景欣賞 美國佛羅里達大學都市計畫博士，關心大台中地方發展 與文化資產保存，活躍於中部公共事務，擔任台灣中社 秘書長、台中市惠來遺址保護協會理事長、大台中市政 監督聯盟發起人、中台灣廢核行動聯盟副總召、逢甲大 學台中學工作室召集人等。曾任高雄、台南市等地之 都市計畫委員會、區域計畫委員會及都市更新審議委員 會委員。並協助靜宜大學台灣研究中心重修《清水鎮 志》、楊梅鎮志及頭城鎮志等編纂計畫，中興大學人社 學院都市與河川與研究小組成員。
蔡秀菊 （國中退休老師、詩人） 吟誦司馬庫斯史詩《Smangus之歌》 合歡山東峰行腳 她是台灣傳奇人物，退休後當一位詩人。她說：做為一個詩 人，唯一不變的應是對土地的愛。她狂熱地投入對台灣這塊 土地及人民的關懷，反抗資本家與政客聯手對環境的破壞； 著有多本詩集、文學評論、小說集與紀實文學等。曾獲以色 列林德堡和平紀念獎及多項文學獎。現任《台灣現代詩》主 編。她以近十年的田野調查與訪談，完成長篇史詩 《Smangus 之歌》 ，獻給與她牽連奇緣的「上帝的部落」司馬庫斯。
05
INFORMATION
SUN
MON
TUE
WED 17
THU 18
基 旅美同志伴侶分享
結婚生子生命經驗 19:00-21:00
基 Ruby塔羅占卜時間
學樂團體 19:00-21:00
迴 搖滾小週末
《柯基暴動、香蕉小姐、一手樂團》 2013真心画＋跨空間平行展 07.13-07.29 19:30 Caffè 5160 台中市西區五權一街60號 開放時間：12:30-19:00 週一休館
21
22
23
24
基 【同志家庭日 - 家屬限定】
A 2013 真心画＋跨空間平行展
戴Elma 「少女心中的某個角落」 插畫創作展 04.28-07.28 世蘋果創意空間 台中市北區學士路196巷5號1F 開放時間：二 - 五 : 14:00 - 21:00 六 、日 : 12:00 - 21:00 週一休館
基 拉拉之夜 19:00-21:00
09:00-18:00
展覽日期：06.26-07.29
迴 shizukani hisomu hibi 1st Album
"The Present" 2013 Taiwan Release Tour 19:00 四人成虎，兇甜新滋味─ 猛虎巧克力音樂分享會 誠品園道店 3F 文學書區 15:00
28 基 小給力聚會 15:00-17:00
科 說故事的植物園特展
舟 【張震嶽 我是海雅谷慕 Live Tour】
給自己一個愛的鼓勵
美 2013數位藝術方舟策展案
基 原色影像攝影展 07.06-08.18
【以設計重塑場域】 主講： 胡佑宗（唐草設計總經理）、 黃韋維（承億文旅藝術長） 誠品園道店 3F 文學書區 20:00-21:00
01 美 台灣美術家「刺客列傳」
1941～1950 ─ 三年級生 06.22-09.15 A1展覽室
「陌生人」 06.15-09.01 數位藝術方舟
05
06
07
市民廣場找街頭藝人的蹤影！
港「素食年代－牛的四頁檔案」
科 工安幻視特展
謝里法個展 07.20-09.08 展覽室 A
08 05.22-10.13 第四特展室
12
13
14
訂定屬於自己的新計畫
港 第 14 屆臺中市美術沙龍學會美展
實 2013 米力創作個展
07.27-08.18 清水廳、掬月廳
06
《FourKeys Band、情趣猴子》 19:30
31
06.21-09.01 植物園 特展室
11
07.06-07.28
30
舟 小倉庫市集 × 創市集
18 fun心 我們反核去
迴 搖滾小週末
29
※ 限定高中生或 18 歲以下
04
25
美 在現場:卡帕百年回顧展
06.15-09.15 B1展覽室
15
07.17-08.24
不要放棄喔，加油！
迴
FRI
SAT
19
20
基 初夜19:00-21:00
基 篩檢時間
※限定來訪不超過兩次以上的朋友 篩檢時間 19:00-21:00 迴 中 TONE、PARADISE
「Guitars, gently」不打擾， 是「他」的溫柔 誠品園道店 3F 文學書區 20:00
舟 迴 URBANROOT X INSIST SHINE 7/20「粉碎體制演唱會」 17:00
「帶著烏克麗麗去旅行」分享會 誠品新光店 11 書區 11:00
基 篩檢時間 19:00-21:00
基 博拉圖影聚
舟 佛跳牆【Who U R】EP 巡迴
舟 《Urban Canyon 城市峽谷 STAYCOOL 新專輯巡迴》w/ 丁丁與西西首張專輯預購暖身
浮
18:30-22:00
迴 Rhythm Market － Fly me to Hollywood（阿金暫別趴） 放 手＿手市集
11:00-18:00
A
03.23-12.08 F展覽室 浮 Neil Zaza 電吉他演奏會 台中公演
03 勤 【綠圈圈 夏日藝術祭】07.05-09.01 科 從龍到獸－大滅絕與大演化特展
03.29-09.22 第一特展室（近人類文化廳） 定時導覽 11:00,14:00
09
10
科 植物「原」來這麼好玩！
科 針灸熱潮傳奇與回顧特展
18
實
16 市民廣場找街頭藝人的蹤影！
實心裡生活什物 地址：台中市大容東街10巷12號 電話：(04) 2325-8108 開放時間：三 - 五：13:30-19:30 六： 11:00-19:30
美 2013數位藝術創作案「卓桀緯：開關II」
06.22-09.22 時光天井
18fun藝文空間 地址：台中市龍井區藝術街18號 電話： (04) 2633-7011 營業時間：12:00-21:00 https://www.facebook.com/18fun
01.03-12.31 人類文化廳中國醫藥展示區 定時導覽 每週三、五15：00
06.28-09.01 植物園 熱帶雨林溫室B1
Art Anew gallery & cafe 地址：台中市精誠五街32號 電話： (04) 2320-3590 營業時間：一 ：11:00-22:30 三 - 日 ：11:00-22:30 http://www.facebook.com/aNew.Art
百人吉他彈唱 × We are seventeen 制服日 勤美術館日晷牧場 16:30-18:30
美 賞山‧遊山 教育展
浮現Live House 地址：台中市龍井區新興路55巷12號 電話： (04) 2631-3286 http://www.facebook.com/emergelivehouse
小倉庫市集 × 創市集
（台中場）
02
TADA方舟藝文展演空間 地址：台中市南區復興路三段362號 電話： (04) 2229-0989 http://www.facebook.com/tadaark
放 有心生活勞作：卡典西德印花手巾 10:30-13:30
27
當藝術把我們圈在一起》 19:00 - 21:30
地址：台中市西屯區河南路二段429號B1-1 電話： (04) 2451-1989 營業時間：三 - 日 16:00-22:00 http://www.facebook.com/SoundLiveHouse
14:00-18:00 雙性戀聚會 15:00-17:00 《小丘》電影首映會：夏映趴踢！金馬導演與同志有約 19:00-21:00
26
勤 《Let's ART 草地論壇─
迴響音樂藝文展演空間
放
台中放送局 地址：台中市北區電台街1號 電話：(04 2225-9739 開放時間：一 - 五：10:00-19:00 六：10:00-20:00 日：10:00-19:00 http://www.facebook.com/funsong2011
17 舟 EMO PUNCH 2013 [Stay true! Stay who you are ！ ] Taiwan Concert 基
台中基地 地址：台中市北區錦新街28號8樓 電話：(04) 2226- 6910 開放時間：三 - 六 14:00-22:00 日 14:00-21:00 http://www.facebook.com/TaichungGDi
Stay true! Stay who you are! Taiwan Concert OBSESS/ Faded Moment 凋零瞬間/ R.E.C.(Real Emotion Compression) 情緒壓縮/ Cigaro(西嘉洛樂團)/ THESAMEDAY 平凡生活/ MISTER MOUTH 嘴哥樂團/ Attack Before 迷失裂痕
勤
CMP Block Museum of Arts勤美術館2F 地址：台中市中港路一段257之2號 電話：0800-266-155 營業時間：二 - 日 14:00-20:00 五、六 14:00-21:00 週一休館 http://www.cmppj.org.tw
科
國立自然科學博物館 地址：台中市北區館前路一號 電話：(04) 2322-6940 開放時間：09:00-17:00 週一休館 http://www.nmns.edu.tw
美
國立台灣美術館 地址：台中市西區五權西路一段2號 電話：(04) 2372-3552 開放時間：二 - 五 09:00-17:00 六 - 日 09:00-18:00 週一休館 http://www.ntmofa.gov.tw/
港
台中市立港區藝術中心 地址：台中市清水區忠貞路21號 電話：(04) 2627-4568 開放時間：09:00-17:30 週一休館 http://www.tcsac.gov.tw/
07
空間診斷
新 芽 —輪 迴 中 的 藝 術 街 文/ 柏 彣
對藝術街的感覺仍是若即若離，在東海廝混 的時候住在這裡，卻不曾瞭解她。離開了， 反倒追尋她的一點一滴，或許這種距離才能 看得清吧！ 08
望—初探藝術街 第一次知道藝術街坊這個地方是透過書籍，由於要撰寫社區營造相關議題，「理想國社區」、「藝 術街」關鍵字就出現在搜尋名單內，經由文字與圖像幻想街上的景色，然而始終沒有機會一睹風采。 真正踏上藝術街，是在 2008 年夏天來到大度山上求學，常在晚飯後步行到藝術街坊，登上天橋 天氣好時能看見大半個台中市區，絢爛的夜景總讓人駐足。兩行鳳凰樹，像是直挺衛兵身上披掛 火紅斗篷歡迎人們到來，漸高的地勢將兩側店家呈現出異國風貌，俯拾皆是美好！為了更瞭解藝 術街的過去，拜訪了幾位曾經駐點在這的藝術家，希望跟著他們記憶中的腳步尋訪過去光景，然 而得到的答案卻是：「藝術街沒落了！」
聞—過去華燈
問—藝術街的養分？！
切—沉寂中的脈動
理想國社區成立於 1988 年，由台鼎建設董事 長白錫旼，帶領東海大學建築系的學生企圖以 藝術造鎮，社區再造的想法，提出：「只有從 事藝術相關的商家才能進駐街區」的自治規則， 一步步的從自身做起。初期構思並不是閉門造 車，而是透過藝術家們的「串門子」而成。
藝術街上的氛圍有了些改變了，許多大樹悄悄 變成櫻花林，是趕上流行吧 ! 許多的店家結合 時下流行元素融入在創作之中，也悄悄的成為 大眾所喜愛的文創商品。隨著新住民的移入也 帶來了新觀點，街道上開始繽紛起來，店家門 面像個卡通萬國博覽會般爭鳴。或許，就像是 一個藝術家在創作的過程中必須的抉擇，將商 業的需求加入創作的作品中，也可以是將生活 的元素當作自己創作上的養分來源。甚麼樣的 養分正在眷養藝術街呢？小王子的玫瑰與狐狸 總是曖昧的訴說著彼此的依賴，藝術街現在就 是處於這樣的狀態吧！藝術街的特殊氣息，吸 引了一批批的藝術家與文創工作者的到訪，有 人因為生活留下來了，有人因為商機與人潮駐 足，藝術街的養分汲養了不一樣的群體，輪迴 般的藝術街現在正處在哪一個階段呢？聽說， 好久不見的霧霾回來了，是因為都會公園的樹 大了嗎？在這藝術街上居住的原住民應該感覺 最深吧 !
在訪談與觀察當中也看見了街坊人們的樸真。 街上質樸氣氛的店家，玻璃帷幕上沒有太多的 裝飾，鵝黃色燈泡，讓人彷彿置身於電影場景 一般，推開房門就有人對你說：「你回來了！」 的親切感。近期有許多店家想讓藝術街重現風 華，騰出自己的營業空間作為免費藝文展演空 間，邀約新一代藝術家進駐，就好比身體出了 狀況就自己最清楚！不再依賴政府能拿出萬靈 藥，這裡正悄悄的回春，嘗試找出最原始風味 的藝術街，18fun 藝文空間就是如此而生。
二十多年前的藝術街坊並非今日光景，街上只 有七間商家，其中耳熟能詳的是：古典玫瑰園、 潘媽媽的店、小雨的兒子、狀況展示空間等。 經由每次「串門子」聚會都能激出不同火花， 這些火花都會綻放在實際行動上，最讓人津津 樂道是在科比意廣場每兩週所舉辦的活動，舉 凡畫作、音樂欣賞都是當地住民自行籌備規劃， 也發展出最早的藝術創意市集！在這也住了 不少作家與藝術家像是曾銘祥、苦苓、蔡志賢 （小雨）、張永春等，可見當時街道熱鬧景象。 直至 1992 年「理想國」團隊完成任務後退出 街坊，交由店家自行管理，1999 年更名為「藝 術街」。
不論是公部門或資本家，都在企圖改變我們 的生活，生活在這裡，我們為自己做了什麼 決定！最後特別感謝曾銘祥先生，提供許多 早期藝術街大小軼事，讓我們對過去的藝術 街有更多的想像空間。
1 2 3
1
歡迎來到藝術街。
2
深夜的藝術街格外令人陶醉。
3
18fun藝文空間。 09
一瞥景點
中 真 的 不 缺 酒 店
談 談 台 中 州 廳
台
文˙圖/ 林盈君
10
東吳大學日研所
編按：上一期的溫度為大家報導了勤美術館 即將變成洲際酒店的消息，引起了許多人的 迴響，尤其在網路上引發了上萬人的閱讀。 溫 度 編 輯 群 並 無 意 去 抹 滅 建 商「 文 化 養 地 」 的用心，倒是用一種市民參與的角度，去嘆 息與告別快速變遷中的台中街景以及市民的 記憶。而今老台中人的記憶，台中州廳也即 將成為酒店。
台中真的不缺酒店？！至少我們是這樣認為 的。 根據〈經濟日報〉2013.6.20『台中州廳BOT 案』報導：「 投資金額達100億元的台中州廳 都更BOT開發案昨19日召開首場招商說明會， 吸引誠品、國泰、興富發及港商信和集團等近 百家業者到場，市府預計最快今年底公告招 標，明年3月開標。……台中州廳更新單元面 積約4.42公頃，市府將導入國際觀光旅館、博 物館及精品、購物商場，投資金額約30億至 40億元……。」 而在6月24日 台中州廳都更公聽會上，文史 工作者黃慶聲老師問市府文化局代表，台灣可 曾有過古蹟改建為飯店的案例？文化局表示沒 有，但是國外有這樣的案例。黃慶聲老師進一 步希望文化局舉例國外的經驗，文化局代表卻 表示還要回去調查。 或許台中市政府很有企圖，也很懂胡市長的喜 好，希望能再創一個台灣首例的名聲，諸如台 灣塔、台灣大道、光之塔、雙橡園…但是我們 的市府團隊顯然也還沒準備好，對於國外的成 功案例表現的一無所悉。又或許看到宮原眼科 將舊建築改為商場成功的案例，就以為可以依 樣畫葫蘆的聽到想把台中州廳這棟古蹟改建為
觀光酒店。我們想問的是放眼望去，台灣的財 團與建是否有能力，抑或是否有意願將轉嫁而 來的古蹟維護及都市更新費用照單全收？ 溫度刊物中「一瞥景點」的欄位，就是專門報 導台中快速發展過程中，忽然出現的景點像是 秋紅谷，或是即將消失或者變了樣的景點，看 來台中州廳很可能變成城市發展過程中的一 瞥景點。我們就來了解台中州廳的過去、現 在，至於未來會變成怎樣，就讓我們繼續看下 去……。
台 中 州 廳 座落於市府路及民權路口的台中州廳，整體而言建 築屬於古典風格，造型簡潔、和諧而又含蓄。這棟 有著圓頂門廊及法國馬薩式屋頂的大型官廳建築 物，西洋化的古典風格，很難想像是日治時期由 日本人森山松之助所設計。台中州廳 1912 年完工， 1913 年完成第一期，歷經四次擴建，於 1934 年 完成現行規模。從日治時期的台中廳、台中州到 今日的台中市政府，在新台中市政府的設立之前， 一直都是中部地方首府的所在，目前有著規畫台 中城市發展以及清潔的兩局處公務員在此辦公中。
11
台中話題
台灣「包」覆的力量
阿蓮鄉數學讀書會 日本331地震過了好久好久，各種場合我們仍然聽到日本對台灣人 由衷的感謝。其實，對台灣來說，那是因為台灣這塊土地上也曾經 痛過。對六年級生來說921地震絕對是生命中共同的傷痛記憶，但對 七、八年級生來說莫拉克風災則是共同見證了天災與人禍。 八八風災的當時，經歷921地震傷痛的台中人特別感同身受，一開始 全台除了紅十字會開始募集物資外，在台中唯有林佳龍先生（現為台 中市立委）發起了募資與南下救災的工作，透過網路有超過一千人次 的青年朋友響應，我們的足跡走遍了嘉義縣、高雄縣以及屏東縣。現 在許多台灣青年基金會的工作同仁就是在南下救災時認識的，我們行 動的共同理由就是，災情不斷從電視畫面傳出來，我們在想我們可以 為台灣這塊土地做些甚麼？前一天還在網路找尋，隔天我們就來到災 區，希望做點甚麼！ 12
文/ 阿光
當災區漸漸恢復回來的生活樣 貌，一年兩年漸漸過去了，我們 不時收到來自南台灣災區重建的 甜美果實，有時是黑金剛蓮霧、 有時是芒果。而今年我們收到阿 蓮鄉捎來的消息，一個台灣災後 包覆的力量。就像是小時候跌倒 受傷，母親總是會一邊吹著傷 口，口中說著：「媽媽呼!媽媽 膚…」，這種就是「膚」的力 量。 莫拉克風災之後，原先長期從事 教育輔導的阿蓮數學讀書會執 行長陳建宏有感於偏鄉教育資源
匱乏，遂深入台東、高雄等重災 區，起了義賣念頭。由他的母親 指導編織包包、吊飾等，在網路 販賣。接受課業輔導的學生們則 是利用課餘時間，一針一線穿插 縫製，甚至縫到手都破了、長繭 也不喊苦。 這群住在阿蓮鄉的孩子，自從 八八莫拉克風災後，每每深入當 時的災區協助原鄉或遇到周遭 高風險家庭，時常感嘆：「一 樣都是小孩，資源為何差這麼 多。」；猶記得2012年七月前 往台東部落的國小，看見部分部
落小朋友在寫作業，奇怪手上沒 有筆怎麼寫，後來才發現是鉛筆 已經寫到比手掌小了，這在西部 都市或鄉間已經是不再復見的景 象了。 現在這群學生志工們集資買材 料，以手工編織帶的手作提包義 賣，因為我們希望以義賣手工包 取代直接捐款的動作，希望大家 背到這個包包的人能夠幸福，並 且下步步實現我們要縮短城鄉數 學差距的願望。
高雄縣阿蓮鄉數學讀書會 兩大願望： 其一是幫助偏鄉及高風險家庭的學 生擁有一個安穩的求學環境。 其二是成立偏鄉學校圖書資源庫， 進而可以縮短城鄉差距。
歡迎參與義賣 本會地址： 高雄市阿蓮區忠孝路 253 號 本會匯款資料 高雄市阿蓮區農會 619 帳號：00082212440570 戶名：ATM 轉帳銀行代碼 700 帳號：01015710195229
www.facebook.com/mrsaweb2013
13
COMING SOON
桐林鳥叫的所在 霧峰國小前搭上一台會變號的 神奇公車282，沿著彎彎曲曲 的路，公車搖晃中到達這個充 滿綠色的社區─「桐林」。 初見桐林，這裡安靜的覺得時 間過得好慢好慢，這裡居民的 人情味你可以選擇搭便車開 始。越是認識桐林，越能夠體 會桐林人的熱情以及知足，這 裡的年輕人為了工作走出了社 區，但也是年輕的出走，這裡 變得好慢好慢。 另人神往的地方？是桐林。一 個充滿著荔枝、龍眼、老人、 小孩與狗的地方。 下一期將帶大家一起去體會桐 林村慢活的溫度。
溫度 據點
џࢻ ФҰН֬ЉҕΡКਫۺ ŎŢűűŦųġńŢŧŦ
ᄕϾᑫеѓཿᢏӏึཽڟ ུᏂඃ Ρх
ΝЉяٗ ԂٲĺıĴႬѯ
ŖůťŦųŵŰŸġᙠՙᛌ
ೳګ୬ ధϟॸ
ňŪŰŤŰŴŰġŤŢŧŦ ݊Ѕঢ়
ŃŢţŶŰġńŢŧŦ
कᑓᐞ
ଓყݳѯᢋτӵНఁஆߝཽ ҭញګ୬
ݎߤϜ
ҭ᜶ޫŎŶŮŪġŔűŢŤŦ ōŢġŇŰųŦŵීݔਡᜟ
τξႬѯ IJĹŧŶůНޫ
Ѐࡤਫܙ ѯϜΡϜ ᓘۤτᏱѯᢋःفϜЗ œŢŧŪŬŪġŤŢŧŦ ऎЬஇ ϜୣӕҢஆӵŅœŇġňŰŰťŰŵġŗŪŭŭŢŨŦ ѡഎߴԇӕҢНఁஆߝཽ ࠓȄ૪БȄŦĺijٸᙠནګ୬ зឃݏ഻ཏޫ ե්࡛ۡᑟ৲ٲଡ଼ګܛ୬ 14
小
丘
為
台
灣
電
影
保
留
溫
度
IJIJ
2013.Jul. vol.
́˻ά!GN::/2
Վจ͞!28;11.29;11
ߕђΤȮԂྤ࡚ȄѯᢋߨԒஆߝཽȯᖜਫલყ ŸŸŸįŧŢŤŦţŰŰŬįŤŰŮİŕŢŪŸŢůŚŰŶŵũŇŰŶůťŢŵŪŰů
שউ ࣽ २ ؑ Κ Ԫ ᇅ ் ॵ ޠ