50 青 年 特刊
蜜蜂們的「吉探爸爸」
八年級養蜂達人
注入河川的未知水流
駐留在日本人心中的台中風景 RANDOM
溫度會一直傳遞下去 因為相信
關於長者也關於青年的不老夢想
因為相信，
50
青 年 特刊
溫度會一直傳遞下去 文／
編輯室 編輯是很神秘的一種存在ㄚ
發行日期 / 2018 年 11 月 發行單位 / 財團法人台灣青年基金會 發 行 人 / 李宣毅 總 編 輯 / 傅彥儒 副 總 編 輯 / 張快樂
溫度六歲了，從 2012 年開始一直到
然而，最近常常有人說 facebook 已經
美術編輯 / 黃季安、莊文睿
現在，持續發行了 49 期及數期特刊。
沒落了，「年輕人」都是用 instagram
編輯顧問 / 李謁政、曾宇賢、董建宏、劉曜華、蔡佳勳
回頭看看，真是一段不容易的歷程，
比較多。如果真是這樣，我們都共同
吳聰杰、莊國榮、賴靜嫻、游湧志、顧剛維
很高興我們和一群志工夥伴們一起
經歷了社群媒體的興起和消退，而這
做到了！
當中的重大轉變，就是人們從接收資
責任編輯 / 汪新洋、張晉豪、薛堉騰
法律顧問 / 王志文、蔡宜軒 志工編輯群 / 謝艾樺、Sam Wu、 阿 光、 咖 啡、 何 琬 菁、 林虹汝、林利庭、鄭偉辰、林韋辛、林小青、 徐 雪 雁、 周 柏 彣、 周 映 璇、 邱 雅 莘、 吳 承 倩、 洪 浩 哲、 梁 佑 謙、Lewis、 陳 宥 樺、 李 筆 筏、 芳 妤、 章 榮 嘉、 閃 亮、 文 浩、 蔣 念 儒、 陳 建 誠、 郭 曉 芬、 童 依 凡、 張 宇 荏、 詹 雅 菁、 江 蕓 榕、 羅 育 思、 鄭 耘、 葉 依 宸、 郭 芊 佑、 鄭 伃 庭、 楊 舒 涵、 楊 真、 范 郁 璇、 楊 欽 堯、 廖 彥 翔、 葉 怡 辰、 廖 顯 晟、 蕭 旭 宏、 劉 恩 恩、 羅 雅 琪、 顧 婕、 蔡 立 德、 李 珮 翎、 Rainshine、阮俊筌、櫻儒、YOYO、凱 璋、 羅苡珊、林思妤、許珮絨、陳則翰、育瑄、 謝 長 祐、 黃 建 松、 劉 魯 君、 卓 欣 儀、 詹 奉 宗 、 黃靖旖、蜜 糖 土 虱 印刷 / 聯誠彩色文化實業有限公司
訊的閱讀者，轉變成能夠書寫資訊的 每週二我們在台中舉行溫度聊天室，
生產者，甚至可能成為意見領袖。同
除非遇到國定假日或颱風豪雨，否
時，網路閱讀和網路資訊海量增加都
則溫度交流都不曾間斷。這些年，
對我們的閱讀生活產生影響。因為世
有些夥伴來來去去，但一直保持聯
界正在細微地轉變著，溫度也做了些
絡，偶爾也帶給我們一些驚喜；有些
微調整，我們強化了每一期的主題
夥伴一路相伴，狂風暴雨的日子也
性，也拉長了出版間距，期望把更優
準時出席；還有些夥伴因為太可靠，
質的文章帶給讀者。
被我們找來當工作夥伴。因為這些夥
ADD/ 台中市西區華美西街一段 137 號 2F
伴從各自的生活中帶來豐富的故事
每一篇溫度文章都代表我們對於這個
TEL/
(04)2314-8350
和議題，才讓我們溫度能持續不斷
城市、這座島嶼的一份期待，因為我
FAX/
(04)2312-2323
地推出。這些平易近人的親切故事，
們相信世界會朝著美好的方向前進，
創刊日期 / 2012 年 8 月
都來自你我身邊生活的每一個人，
也相信還有很多美好的人事物值得我
Copyright © 2012 Taiwan Youth Foundation
每一個在台灣、台中這片土地生活
們記錄下來，並且帶給大家，所以我
的人，所感受到的故事。也是因為
們會一直在這裡，繼續把溫度傳遞下
這樣，所以我們一直相信，每一個
去。
E-MAIL/
taiwanyouthfoundation@gmail.com
人都可以成為在溫度說故事的人， 也都是可以影響世界的人。 好 溫 度 。 台 灣青年基金會 w e n d up ap e r
溫度，六年了 文／
副總編輯 張快樂
高雄嘉義人，讀了靜宜大學後，愛上台中。 喜歡搖滾樂，伍佰和周杰倫。
回想自己跟溫度的契機，是來自我的
灣青年基金會的一員，我更瞭解到，原來
朋友──林小青，她是溫度創辦初
在所謂「溫度」工作的夥伴，不只是出刊
期的志工夥伴，當時小青看到我在
這一本名為溫度的刊物，也時常要舉辦公
翻閱溫度（當時我都在茉莉二手書
共議題相關的活動，或是化身為臉書小編
店拿的，看到有存量就會眼睛一亮、
與大家互動，在各種面向為青年事務努力、
趕緊索取！）向我提起每週二的「溫
發聲。
度聊天室」，她說，溫度裡的文章議 題，都是參加聊天室的志工夥伴分享
算一算，我踏進溫度將近三年了。現在，
來的。這個特別的「庶民文化」，讓
如果你要我定義參加溫度的夥伴都是什麼
我對溫度初產興趣，一直到 2015 年
樣的人，我會這麼說：「來自非同溫層，
底，在移師到台中的「簡單生活節」
卻關心著同溫層的議題。」在每週二的溫
上，我認識了溫度編輯部的夥伴與志
度聊天室，可能每一週都會有新來的夥伴
工們，而後才真正踏進溫度聊天室。
（對！溫度聊天室的門檻，只需要你「踏 進來」！）我們通常用著不同的角度，關
身為一個朝九晚六的上班族，溫度
心著同樣的時事議題。不一定談台中，也
聊天室就像是我在枯燥煩悶的上班
常常聊到整個台灣、世界的共同議題。就
生活中，一個「吸收人氣」的空間，
算立場相左，也都能在聊天過程中，練習
每週二來這裡踏一踏，聽聽大家所
描述自己的立場，也彼此聆聽、尊重。
關心的時事與議題，光是一個晚上 就可以充滿許多正能量。
而溫度，每年舉辦的例行性活動裡，有一 項是所有溫度夥伴們沾沾自喜、也樂於分
後來，再成為溫度發行單位──台
享的活動：刊刊市集。顧名思義，我們會 -
有空 就想去聊聊的
溫度聊天室 文 ／ 俊筌 不管過了多久，都還是想留下 孩時看世界的好奇眼光。
- 邀請各種刊物、小誌來一起擺攤，分享創作與 思想。不過，隨著歷年舉辦，我們發現了一個現 象──許多小誌，幾乎撐不過兩年。 常常有人問我們，溫度讓人家免費索取，那經費 哪裡來？是的，必須承認，獨立刊物要持續發行 真的非常不容易。因為溫度有台灣青年基金會的 經費投入，比起創作者獨立發起的小誌，有著相 對幸福的條件。只是，每期出刊，產生的印刷、 寄送通路費用，仍然是相當大的負擔。因此，我 們也發起了小額募款，在去年開始也獲得了不少 讀者朋友們的支持，編輯部非常感恩（跪）。 溫度六週年了，也希望還可以陪著讀者一年一年 地走下去。 每個禮拜二的晚上七點到九點，在 台灣青年基金會都會固定舉辦一場 溫度聊天室，每週都有來自不同領 域的年輕人來這邊，互相交流自己 關心的議題或時事，或是聊聊最近 日常的生活經驗。如果聊到有趣的 議題，就可能發展成你眼前這本《溫 度》的文章。雖然說是年輕人的聚 會，但其實沒有什麼年齡或條件限 制，大概是每個人都帶著開放的態 度來聊天，所以都很年輕吧。 很多年前我就看過《溫度》，但從沒 有想過要參加這邊的聚會，不知道來 聊天是不是需要準備內容或是很嚴
04 04
成為溫度定期訂戶 需要你一起出一份力
．捐助 100 元共一年，1200 元 ．捐助 200 元共一年，2400 元
子、也有樂於分享的藝術家大哥和博 學的歷史老師兼總鋪師，每個人都有 自己擅長的領域，因為聊天氣氛很 輕鬆，覺得自己很自然地就融入了。 也因此有機會去參與了之前沒有嘗
銀行： 中國信託銀行（中港分行） 銀行代號：822 帳號：4955-4052-4282 戶名： 財團法人台灣青年基金會
試過的活動，有一次溫度夥伴揪團去 花蓮的立霧山爬山，體驗他在太魯 閣部落駐村創作的藝術作品。第一 次挑戰要走兩天才到達的登山健行， 前有＊字號為必須填寫之欄位
自認已經做足準備，結果還是因為 鞋子不合腳，爬到掉了兩片腳指甲。 但這一趟看了很多很棒的風景、很有 意思的各式前衛藝術創作，順利完成 兩天山路挑戰後，回到平地的心情， 到現在仍記憶猶新，真的很不賴。 有時候閒暇之餘，也會跟著協助溫 度舉辦的活動，不久前才辦完了「刊 肅，就只是翻一翻自己喜歡的內容，
刊市集」跟「修復台灣老電影」的
有拿到就會收藏一本在家裡。直到有
活動，都是讓我印象很深刻的經驗。
次我自己去萬代福影城看一部藝術 電影時，遇到一群人開心地走進來，
一開始在桃園工作，後來又搬回台
剛好坐在我的旁邊。我覺得很驚訝，
中，總覺得離開學校以後，開始投入
因為在台中要揪到一群人一起看藝
工作就慢慢失去接觸新事物的管道，
術電影，而且可以進行愉快的討論，
但是在來到這些社群團體，每次來都
好像不是很容易，一問之下才知道
有機會接觸不一樣的人，接收不一
他們都是溫度聊天室的夥伴。
樣的資訊，雖然大家個性、專長南 轅北轍，但喜歡的東西不會差太多。
之後來到溫度聊天室，認識很多不一
因為遇到一些同好，可以互相邀約或
樣的人，喜愛戶外活動的開朗女學
交流不錯的活動，就像是大學時期，
生、工作繁忙仍醉心文藝的上班族、
窩在社辦的感覺，也透過每次大家
有什麼才藝都不奇怪的男子、講話很
聊天，更加認識台中，感受到台中
滑溜的創業青年、熱衷音樂祭的女
這個城市的不同面貌。
為感謝溫度讀者，溫度也招集了身邊 的好夥伴們共同合作，推出了單筆捐 款的回饋方案 : 若您並無信用卡，或不喜歡定期定額
單筆捐款回饋方案
繳款但卻很想幫助溫度，也可以選擇 單筆捐款。 凡捐助任何一項方案，往後皆可每期 收到溫度》電子書，與當期紙本《溫 度》雜誌
公益勸募許可文號：衛部救字第 1071363145 號 如有疑問，可來電 (04)2314-8350 薛先生
05
HI
蜜蜂們的「吉探爸爸」 —
八年級養蜂達人 文 ／ 黃馨慧
台中出生成長，在外求學工作十 年後又漂了回來，目前擔任游移 不定的微中年。不只是正向樂 觀，並認為人人心裡皆埋藏著宇 宙。姓名筆畫甚多但非常大眾， google 到的前五頁都不是本人。
若 不 提 年 紀， 頗 難 想 像 他 今 年 才 只 有
後，覺得長輩每年要爬到三公尺高的龍眼
計畫結束後就持續在農業領域發展、深化
二十六歲。雖有著一張娃娃臉，但談吐中
樹採收，實在又辛苦又危險，大學畢業退
或自行創業，把年輕的可能性帶進被認為
有種草根性與老練，或許是在各種大大小
伍後就決定回家幫忙，「長輩年紀大了，
已經老化的農業，注入全新的活力。
小的市集展售活動中練就，一聊起蜜蜂就
之後農地也是荒廢，乾脆就回來接手，看
滔滔不絕，對自己創立的品牌「吉探爸爸」
要如何將龍眼園經營得更好。」
蜂蜜有著滿滿的自信。他是陳祐堂，兩年
從被叮飽飽的門外漢 到與蜂共舞的養蜂達人
前才開始正式接觸養蜂行業，後來經營自
萬事起頭難，即便對於龍眼種植已有一定
創品牌不到一年，就獲得 2018 全國蜂蜜評
概念，陳祐堂還是想學習更多農業領域的
回憶起當時，陳祐堂並不是一開始就決定
鑑頭等獎，也當選 107 年度的台中市優秀
知識，於是查到了台中市政府農業局的「青
學習養蜂，而是有一段選擇的歷程：「在
青年。
年加農 賢拜傳承計劃」。在為期一年的過
剛開始上課的時候，對溫室栽培還滿有興
程當中，由政府補助每個月薪資三萬元，
趣，但溫室一開始要投入的資本額實在太
從小在台中大里長大，連念大學都在離家
並且媒合農業領域的各類專家來當老師。
高了，後來就選擇養蜂。一方面自己家就
非常近的霧峰。從小到大，每逢暑假就會
初期先讓學員認識不同類型的農業，之後
有龍眼園可以放養蜜蜂，而蜂蜜也不像一
跟著父親和長輩們在自家的龍眼園協助採
再自行選擇一項專業，跟著賢拜，把自己
般農作物有保存期限較短的問題，剛好可
收，也播下了對農業有興趣的種子。長大
當作學徒一樣的實地練習。有不少學員在
以填補農閒時的缺口。」
從零開始遇到的困難，無非就是一直被蜜
積極打造年輕品牌 創造更多不同可能性
心善的感覺。」在談笑之中，他彷彿也像 是這成千上萬隻蜜蜂的爸爸。
蜂叮咬，「我跟前輩做差不多的動作，前 輩都不會被叮，我卻被叮慘了，就一直去
陳祐堂在大學讀的是工業管理，雖然看似
琢磨要怎麼樣才不會被叮。」後來與蜜蜂
與農業打不著關係，但他回憶起當初所學
陳祐堂的解說有種魔力，在他生動活潑的
愈來愈熟悉，逐漸知道如何溫柔對待他們，
的概念與方法，在創業的時候都用上了：
介紹之下，蜜蜂這種被認為有攻擊性、讓
以及哪些時候不要打擾到蜜蜂的作息。「蜜
「工業管理其實有學到產銷，就類似練習
人有些害怕的生物，竟然也變得可愛起來。
蜂跟人一樣，每天都要上班工作，下雨天
自己創業的感覺。當初也有參加一些創業
我們走了幾處放置蜂箱的農地，以超近距
也會鬱卒、躲在家休息，這時候弄牠們就
企劃的比賽，對於如何經營品牌、規劃商
離觀察蜜蜂的一舉一動。除了認識每種蜜
會心情不好，很可能反過來咬你。」他笑
業模式都有基本的概念。」
蜂的外型、負責的工作，更現場品嚐了蜂 巢上飽滿鮮甜的第一手蜂蜜。
說現在被叮反而覺得還不錯，代表蜜蜂很 健康、有活力。
在這項優勢之下，陳祐堂格外重視行銷， 光是品牌名稱就琢磨了約一年的時間，最
從畢業、退伍、學習到創業，陳祐堂走到
與其他種植農作物類型的農人不同，養蜂
後取了「吉探爸爸」這個名字，是「錢賺
目前幾乎都是無縫接軌，像是心裡有張地
人最特別的地方在於，必須到處與其他農
飽飽」的台語諧音，有趣也好記。而活潑
圖，知道什麼時候該怎麼走，踏實又積極。
民或地主協調，在適合的農地或空地放置
搶眼的商標則是在陪女兒畫畫過程中決定
腳步也許不是特別快，但始終願意學習、
蜂箱，讓蜜蜂們有充足且安全的花粉與花
的，「就是蜜蜂看起來有點兇兇，但面惡
與人交陪、與人分享心目中可愛的蜜蜂世
蜜可以採收。而每逢農作物季節交替或需
界。而他的理想，也不僅僅於此，除了在
要噴灑農藥時，陳祐堂就必須帶著蜜蜂搬
嘗試體驗營與教學推廣外，更希望能觸及
家。幸虧在青年加農計畫中，有機會認識
其他面向，例如開發其他蜂蜜相關產品，
不同作物類型的農友，建立起了農業領域
以及與蜜蜂放養地的農友合作等。「吉探
的人脈。而農作物若有蜜蜂幫忙授粉，對
爸爸」走到目前，已經小有成績，而他的
生長繁衍也十分有幫助，形成一種互助互
那股熱情，讓人相信未來還有無限的可能
惠的生態。
性。
07
TUE
THU
WED
台中市北區育德路 115 號
FRI
SAT
放心 Talk
SUN
每週六 18:30-20:30 台中市中區光復路 49 號 2F 星期六大家來抬槓！每週六晚上 聚集各式各樣的人，輕鬆聊聊東 南亞旅遊、外派、音樂、藝術、 美食、電影等各式主題。
08
12/01 ～ 12/02 10:00~17:00
12/15 ～ 12/16 10:00~17:00 12/22 ～ 12/23 10:00~17:00
刑務所演武場／ 台中市西區林森路 33 號
審計新村／ 台中市西區民生路 368 巷
在台中，總是可以找到新穎、怪異，或是 有點熟悉的東西。我們有興趣收到風格有 趣且能寫些關於台中的人、事、物、景評 論的稿件，單篇字數以一千五百字為限。 請將稿件電郵寄編輯室收 taiwanyouthfoundation@gmail.com，並附上您的 相關資料，編輯室將會從中挑選精彩文章轉 刊於《溫度》。
日本人の心 にとまった 台中の風景 駐留在日本人心中 的台中風景 小川の横から流れ込む水
注入河川的未知水流
文、 写真／ 片桐 望
譯／ 汪新洋
東禾国際外語学校勤務。現在台中生活 6 年目ですが、台湾
日本で初めてビールと猫が好きになって以来、ずっと日本
の人の心の穏やかさや優しさ、親切さに囲まれて、毎日ご 機嫌にやっています。 任職於東禾國際外語學校。在台中的生活邁入第 6 年，每天
と恋をしていて今度の再会を待っている。 自從在日本喜歡上啤酒和貓之後，便一直維持著與日本的戀 愛，總是期待著下次的相會。
都沉浸在台灣人的穩重、親切和溫柔當中愉快地生活著。
台中には、小さな川がたくさん流れています。これら
の川の両岸からは、いたるところできれいな水が流れ 込んでいて、川は水量を増しながら南に流れて行きま す。でも、写真を見てもお分かりの通り、この水の上
流は普通の市街地になっていて、この水がどこから来
許許多多的小河，縱橫交錯地流淌在台中的土地上。在 這些河川的兩岸，可以看到清澈的水流注入，隨著河川 流量的增加，一路向南方流去。不過如同照片中所見， 這些水流的上方只是普通的市區街道，究竟這些水流的 源頭是來自什麼地方呢？
ているのか分かりません。
由於經常看到這些注入河川的水流，我便開始想像它們 このような流れ込みがいたるところで見られるので、
源頭的樣貌。
その水源として私は次のように想像しました。
台中的東、西部都被山脈所圍繞，在山脈降下的一部份 台中は東西を山に挟まれている。山に降った雨の一部 は地下にしみ込んで、地下水脈となって台中の市街地
に流れ込んで来ている。この地下水脈が川と交差した ところで、この写真のように流れ出してきている。お そらく、昔は、地下水脈の一部は、いたるところで泉
として地表に湧き出ていたに違いない。台中の市域の 拡大とともに泉は埋め立てられて、その上が道路や建
雨水滲入地表之後，形成了地下水系，分別從外圍流進 了台中市區。當這些地下水系和市區內的河川交會的時 候，就會像照片中的景象一樣從兩岸湧出。或許在很久 之前，有一部份的地下水系曾經以泉水的形式湧出地表 吧，只是隨著台中市區的面積不斷擴大，這些泉水遭到 填充、掩埋，逐漸被新建的道路和建築物封閉在地表之 下。
物になってしまった。
以上只是我的個人猜測，很久以前的台中市區究竟是否 以上は私の想像にすぎませんが、古くからこの地域に 住む人に、昔は泉がいたるところにあったかどうか、
佈滿了隨處可見的泉水，真想請教一下長年定居在台中 的民眾呢。
聞いてみたいものです。
不過還有一點讓人感到相當可惜的是，如同照片中的河 ただ、残念なことには、写真に見られるように河の底
がコンクリートで固められています。治水上の理由で そうなっているのでしょうが、このため水底の貝、エ ビ、小魚などの小生物がいなくなっている。これを昔 の砂の底に戻せば、貝やエビが住むようになり、それ
らを捕食するサギその他の鳥が集まってきて、優美な
川，河床都被水泥給灌滿了。雖然能夠理解這樣的作法 有治水上的考量，但也因為這些無機的水泥河床，導致 貝類、小蝦、小魚等生物逐漸消失。如果可以恢復成原 本自然的泥沙河床，上述的小生物就會慢慢增加，相對 地以捕食這些小生物維生的鷺鷥等鳥類也會聚集在此 地，一定能讓河川再次展現出原本的優美姿態。希望政
姿を見せてくれるに違いありません。関係当局にぜ
府部門可以研討出相對應的政策。
撮影：2012 年 2 月 16 日
照片攝於 2012 年 2 月 16 日
ひ、検討していただきたいことです。
弘孝路 櫻花市場の 300m ほど北
弘孝路
櫻花市場大約往北 300 公尺處 09
HI
不老夢想
關於長者 也關於 青年的
文 ／ 李珮翎
文 ／ 傅彥儒
理性卻感性，浪漫又實際， 一個矛盾的渺小靈魂。
刀子嘴，玻璃心，滿腦子垃圾。 生性疏懶，擅發廢文，活得還
喜歡聽和看， 想要收集很多很多的故事。
攝影 ／ 黃毛
也喜歡大海， 嚮往湛藍的溫柔。
在一中商圈旁邊的「不老夢想 125 號」， 最初是宮原武熊醫師在 1929 年興建的住 宅別墅。2016 年由弘道老人福利基金會承 租下來，除了打造歷年不老夢想計畫的展 覽館外，也聘請銀髮族工作夥伴在館內擔 任工作人員，從事小鋪、廚房、服務員等 不同類型的工作，嘗試銀髮族就業的各種 可能性。這裡也配合市府政策，推動照顧 生活館（註），提供民眾諮詢長照相關問 題。 第一次拜訪展館的時候，有一個熱情的女 生穿著不老騎士的 T-shirt 仔細地為我們介 紹館內歷年不老夢想的主題，後來細問， 才知道她就是負責這個場館營運的主要負 責人 Jodi。 原本攻讀企業管理的 Jodi，原先也沒有想 過有一天會投入銀髮族的相關事業。碩班 畢業後，曾經到英國擔任一年的國際志工， 之後回到台灣，在故鄉彰化參與社區營造 的工作，開始接觸地方社區和服務長者，
10
貼近自己的故鄉，也和社區的長者們產生
務更加順利。有人生意頭腦很好，也有人
像 他 父 親 這 樣， 也 和 高 齡 夥 伴 們 一 樣，
連結。後來憑藉專業和外語能力，在台北
擅長溝通，對她而言，和長輩工作其實就
六十幾歲的銀髮人生有許多面貌，也意味
從事了幾年專案管理工作，那時候台北市
和尋常職場的模式是一樣的：找到每個人
著許多可能性可以去探索。其實和青年的
文化局積極推動用「社會設計」改造城市，
的優點，放在適合的位置，從事適合的任
日常也很相似，Jodi 覺得每一天都像是在
她開始嘗試去理解設計、城市和人群的關
務。
探索，無論是嘗試新的發展，或是改善既
係，如何透過設計，建立更適合人們生活
有的問題，都是不斷探索的歷程。也許有
的社會。雖是不斷在世界各地探索著，但
有趣的是，這份與銀髮族共事的工作，常
時候會感到焦慮，但也沒有關係，即使不
也許是這樣的耳濡目染，她總是記得在故
常讓她想起自己的父母親，因為身邊的銀
會立刻找到最佳的解方，但總會慢慢靠近
鄉做社區營造的時候，和人群第一線接觸
髮夥伴就和她的父母親年齡相仿，有很多
那一條適合自己的道路。
的溫度。兩年多前終於在機緣巧合下回到
相似之處。而她的父母親也幫助她思考這
弘道，負責籌策不老夢想 125 號。
個逐漸高齡化的社會中，長輩們需要的是 什麼樣的人生，能為他們的老後生活開創
不同於許多場館任用長者擔任志工，在這
那些可能性。幾年前，Jodi 的父親選擇退
裡的長者們大多都是正式聘僱的兼職夥
休，到各地旅遊、休息一陣子後，決定展
伴。也許有很多人會對於長者投入職場工
開人生第三次創業，在故鄉彰化找一塊農
作存在一些疑慮，不過 Jodi 說，和銀髮夥
地種植小番茄，而且不是種好玩的，是種
伴一起工作有許多好處，是其他職場環境
出規模、要量產販售。六十幾歲的新手農
不容易體會到的。其實長輩們也曾經在職
夫，到處找人取經，歷經幾次失敗、放棄，
註：「照顧生活館」提供在地化的社區型長照諮
場打滾過幾十年，各個都吃過苦，有著豐
今年冬天再次種出肥美的番茄。提到父親
詢服務，在台中已有五十幾個服務據點，數量多
富的經驗，對於工作場合中的倫理、技能、
在退休後也在探索新的生活方式，Jodi 覺
過其他縣市許多，而且每個行政區內都有設置配
溝通態度都具備相當程度的水準，而且很
得既開心又佩服，我卻覺得，他們果然是
合據點，民眾可以就近諮詢，獲得長照資訊，詢
多時候銀髮夥伴的經驗和智慧往往都讓任
一家人，都充滿了挑戰生活的探險性格。
問是否符合補助資格。
11
蔡佳勳
五年前，回到 感到陌生。在 有留太多時間 地。幸好，遇 一起認識台中
育瑄 太幸運能認識溫度、走進溫度，認識台中、 了解台中，與大家交流這個美好的城市， 也希望能把台中的溫度帶到每個城市。 在這邊每人之間的連結，都包含了對台中的熱愛， 讓在這城市生活的每一天都很美好！ 希望能有更多人加入溫度這個大家庭， 一起分享我們眼裡的台中、我們在台中的生活。
櫻儒
口天吳
在打卡下班後，吃著好吃的食物， 看著令人感動的電影，跟著有趣的人聊聊天， 過著有溫度的生活。
擁有溫度更動感。
台中，是台灣 和希望。以身 咱的名。
「志工有多少熱情 城市就有多少溫 文 ／ 編輯室 郁璇
溫度一路走來，六年了。
溫度最高！在溫度能找到自 己的同溫層真的是太好了！
艾樺 溫度與所有的編輯志工們， 總之，謝謝你們的存在，讓 我有機會在台中，學習和土 地產生連結，學習成為一個 更好更溫暖的人。
謝謝一路上陪著我們的志工編輯群，
溫度因為這些志工夥伴，更能持續走下去 繼續在這個城市裡，傳播溫度。
小太陽 溫度拉近了人與人之間的 關係，創造了你我相遇 的契機， 讓我認識了台中， 這塊充滿未來的土地。 Put your magazine up.
路易斯 每天都是新的一天
小翰翰 友誼長存
ㄙ妤
智勤 & 芳瑜 台中的青年，纖細而深厚， 靜靜的觀察，慢慢的累積。
新洋
Thomas
城市的氣息與脈搏，來自市民在 日常中邁步踏出的生活節奏。串 聯台中市民的所思所感與熱情， 城市開始交響出故事，從都市、 從山裡、從古厝、從海邊⋯⋯多了溫 度的台中日常，自此獨特地非比 尋常。
來到溫度，有幸認識很多很 厲害的人，拓展了自己的眼 界，相信溫度會繼續秉持書 寫、發揚台中人事物的精神， 讓台中的美被更多人看見！
台中，一座溫暖的城市， 我的家。 阿光 我還記得你剛生出來的樣子，我 高興得到處介紹你的模樣，現在， 你長的比我想像還帥，相信你的 生命自有精彩，繼續走你的路， 而我會一直在。 詹奉宗
12
告別孤單寂寞覺得冷， 「溫度」讓你不ＱＱ
亞當 做跟昨天不一樣的自己， 一點點的不一樣。
張快樂 謝謝當初帶我 認識溫度的林小青， 讓我認識了這群 關心議題的朋 友們，也讓我 的心靈找到 在台中的另 一個家。 安格斯
到台中生活，面對家鄉，卻 在外求學，南北奔波，卻沒 間給台中，認識養育我的土 遇到《溫度》和溫度的夥伴， 中的多元之美。
沒有什麼是完美的，這個世 界並不完美，所以才顯得美 麗。
腾辉还我红豆
灣的心臟，賦予台灣活力， 身為台中人為榮，咱的台中，
我要「蒸」女友。 蒸字没简字
情， 溫度。」 閃亮 在沒有溫度的世界裡， 看到了溫度。
去，
黃建松
堯哥
參與溫度已經三年的時間， 聊過的話題無數活動不間斷，讓想認識 台中的每個人都能分享不同的心得與在 地情報，也有幸在之前的刊物期別發表 了自己的文章，一個暖心的場域與存 在，傳遞連綿不絕的感動。
來溫度三年多，感謝有這樣的地方，收容我老人 家，更認識各種不同職業出色的人才。特別一年多 以來，因為工作關係無法在星期二一起聚會，但我 的心與你們同在！興趣相投有來過的朋友，有機會 多回去看看，這溫暖的家。
耘
班長
人群聚集產生了溫度 而溫度所帶來的熱 成為了能量 能量所轉化的力量 逐漸擴張 ... ：）
溫度串聯了台中，串聯了你 我，很珍惜在溫度遇見的各 位， 50 期了！讓我們一起為溫度 繼續加溫！
珮翎 好哲 你、妳、？，我知道你在看我！ 再靠近一點，再近一點∼ 結果什麼都沒有！哈哈 你一定很好奇我是誰對吧？ 望過去，最高最帥的那位 肯定不是我啦！
很喜歡來溫度坐坐，每週二 晚上大家交流彼此的故事或 想法，小小聊天室醞釀出這 個城市的文化。
阿騰 每一週的溫度聚會， 都可以吸收到不同的觀點， 甚至發現非常有趣的台中事 物或活動。
不過呢 很歡迎你來到這個秘密基地 這邊來自各地、各行、各業 我們有緣來到此分享趣事、糗事 一起成長、直到變老，哈哈 有 多 少 個 5 年、10 年， 能 在 別 人 的 人生留下足跡勒？ 願你一起來聊∼哈哈！
每一期的溫度刊物， 都感覺重新認識一次台中， 有種在這城市漫遊的浪漫。 生活有溫度是餵養心靈的方 式。
林小青
榮嘉
在溫度的空間裡，瞭解到除 了電視裡冷漠的新聞外，還 可以用其他方式感受人與人 之間的溫度。
哈囉！溫度是個很有趣的地 方，如果對在地議題有興趣， 一起來聊聊！
彥儒 這城市，因為有人而有了故 事，又因為這些故事而有了 溫度。
片桐望 & 片桐龍子 我們夫婦倆喜歡在城市中散步跟騎腳踏車，經常在台中到處走走看看。總 是在那樣的時候，遇見留在心頭的難忘風景，今後也將繼續透過「駐留在 12 日本人心中的台中風景」和大家分享。
黑暗中拼圖
今年七月，《黑暗中上路》影片裡主角的朋友：佳娣，到了台 灣青年基金會分享自己的生活點滴，也帶領大家模擬視障體 驗。其中一項體驗是「黑暗中拼圖」，體驗者要戴上全黑或是 霧面的護目鏡，拼好四塊拼圖。 在沒有視覺的輔助下，只能靠著觸覺去感受拼圖的正反面、面 與面的連接，平常花三秒鐘就拼好的四塊拼圖，可能花十分鐘 都還拼不好，即使戴的是霧面眼鏡也一樣非常困難。
巡迴成果相簿
申請巡迴放映
《溫度》製作《黑暗中上路》盲人環島紀錄片， 2017 年在台 中的國、高中進行校園巡迴，至十幾間學校 / 民間單位和 7000 多人分享，邀請您申請學校講座巡迴，讓占社會多數的明眼人 學生，認識不同族群，讓每個友善的種子未來出社會都能發芽。
LOOPY ! 鹿皮 。 國北教大文創系系辦、好邱 - 四四南村店、Cafe Philo 慕哲咖啡、世新大學圖資系、國立師範大學推廣學院、 宜蘭無學籍人文中學、唐山書店、Zeelandia Travel & Books、起點咖啡、旅人書房、永樂座、菓實書屋、伊聖詩私房書櫃、水牛書店台北、汗得獨立書店、 偵探書屋、品法國、閱樂書店、香草山上、恬野書、風和日麗、水巷彎、Bookstore 1920s、欒樹下書房、河邊生活台北、微貳獨冊、左轉有書 X 慕哲咖啡、 青鳥書店、紀州庵文學森林、回留茶館、有河 book、常喜咖啡雜貨、心波力幸福書房、燦爛時光 . 東南亞主題書店、梔子花開、書店、戲台書店、 創食器 Book Space、小間書菜、松園小屋、Stay 旅人書店、和平街屋、財團法人人智學教育基金會、可愛之家美容院、輔仁大學新聞學系
也品文藝、索居 Solitude、南投。草屯。e92 依舊愛咖啡、曙光咖啡、阿助那裡直火自家烘培精品咖啡窩、或者書店、The Hole。洞光、去流浪、 小弄咖啡 ( 大觀 × 小弄 )、熊愛樂讀、見域 Kendama、墨咖啡、國立聯合大學、南崁 1567 小書店、烏樹林 Before、晴耕雨讀小書院、小兔子書坊、籃城書房、 毛怪和朋友們童書工作室、汗得工務書店、瑯嬛書屋、天井逅書、新星巷弄書屋、國立暨南國際大學教育政策與行政學系、水木書苑、在來書坊、山里好巷、 瓦當人文書屋、萬葉集書店、台灣百合工作室、樸學小小親子書店、小客廳 The Living Room、樸食小舖、石店子 69 有機書店、月讀 . 書咖、朵朵森林繪本屋、 若山茶書院、迦拿禮品書坊 / 中區 /
生活起物、萬代福影城、台灣本土文化書局、想想 Thinkers’corner、中區再生基地
中山醫學大學附設醫院、暖暖童趣、一本書店、壩豆製坊
/ 東區 /
漢堡巴士、後驛冊店、double 3 double 8 / 南區 /
/ 西區 / 國立台灣美術館、茚 YinTaiwan、光子藝術基地、勤美術館、勤美誠品綠園道、煙燻、
丹調 .Simple Dan、梓書房、魚麗人文主題書店、Funhoster、承億文旅台中鳥日子、1987Kitchen、DM Cafe( 丹曼精品咖啡 )、ALLO Friend、美誼游泳池、 好事空間、MOJO 二店、光之藝廊、art Anew、目覺咖啡三店、奉咖啡、自己的房間、5 春、米亞諾主題廚房、豊好 x 天天都美好、元生咖啡、東海書苑、 貨圓甲咖啡 ( 五權西店 )、老 . 樣子咖啡雜貨店、新手書店、光和作用分享空間、車庫工作室、台中女中、河邊生活台中、吃果子拜樹頭、Change X Beer 啤酒專門店
/ 北區 / 台中放送局 (@STUDIO 文創 )、丹華茶亭、蒔嚐 しばしば找路咖啡、墨爾本咖啡、CAFE LULU、卡默咖啡、自由人藝術公寓、不老
夢想 125 號、曉明女中 圖書館、國立自然科學博物館服務台、台中基地、樹池書坡、羊毛馬路咖啡 / 北屯區 / 摩奇安娜咖啡館、漫市手作設計工作室、一 德洋樓羅布森冊惦、颶風極限藝術舞蹈工廠、摩奇安娜咖啡館、Light cafe / 西屯區 /
咖 fe 貓餅舖、目覺咖啡二店、窩柢咖啡、Rice Caff'e 米咖啡、卡勒
芙手感咖啡、默契咖啡、艾波學院 / 鄭悠悠、西苑高中圖書館、山佳伊咖啡館 / 南屯區 / Mapper cafe 脈博咖啡、木桶豆花、edia cafe、南屯圖書館、實 心裡生活什物店、無為草堂、茉莉二手書店、嶺東科技大學、目覺咖啡一店、JIA PLUS / 烏日區 / 羅布森書蟲房 / 太平區 / 雲平精品旅館、施雜貨創意 手作坊 / 大里區 / 賴在咖啡、台中市青少年福利服務中心 / 霧峰區 / 魯西歐 LUCEO CAF、É 朝陽科技大學 傳播藝術系系辦、許愿 / 豐原區 / amaing63、 豐原高中、戀風草青少年書房、豐原三民書局 / 東勢區 / 樂丸客棧、喬巴咖啡、何朝宗建築師事務所咖啡 / 沙鹿區 / 弘光店、靜宜大學 - 社企小鋪 (SEPU)、靜宜大學 - 課指組、弘光科技大學、 靜宜大學 - 靜宜大學臺灣研究中心 / 龍井區 /
出軌咖 自家烘焙咖啡館、摩爾書店 浮現藝文展演空間、午後書房 /
梧棲區 / 葛來美樂器 / 清水區 / 老麥 Laomai、清水散步
彰師大圖書館、Skinny Cafe 瘦子咖啡、白色方塊咖啡、書店、Amy Yoga 發現瑜珈、顏氏牧場 ll、花舒哿精品咖啡、楓林書屋、旅人咖啡館 - 員林店、 彰化縣王功產業觀光發展協會、知文堂、有此藝說、成功旅社 . 農用書店、紅絲線 島呼冊店、檜意森活村、林聰明沙鍋魚頭、虎尾厝沙龍、雲林科技大學、什物、MASA LOFT、麥仔簝獨立書店、吾說文化 - EdiLab 編採實驗室、 台南 夢仔哺 _Dream Corner、林檎二手書室、博多屋電影圖書館、新營文化中心、博多屋電影圖書館、覺醒藝術、洪雅書房、勇氣書房、仁偉書局、朗朗書店、 萬國戲院 . 走豬書坊、曬書店、能盛興冊店、唐恩書店
三餘書店、駁二藝術特區、打狗文史再興會社、Moo hair salon、隆峻企業股份有限公司、綠書坊、迷路餐桌計畫、小露吃、宇奕書箱、地球公民基金會
宏隆米絞青旅 mi'gau hostel、春一枝鹿野 76 誠信商店、時光二手書屋、璞石咖啡館、時光 1939、orip 生活旅人工作室、日日書局、書香鋪子、 洄游青旅、齊亞風情民宿、花蓮日日、晃晃二手書店、三省堂書局、食冊 cafe、上宏記飯包、孩好書屋、時代力量花東講堂
溫度月刊，紀錄了台中現在發生的文化、 人物與生活故事，從討論稿單、撰寫拍照到校稿發行， 都由編輯志工共同負責每週二晚上聚在一起， 是志工們在台中的一個窩。免費讓大眾索取， 是為了推廣更多的社會溫度與文化精神， 除了藝文據點有溫度， 更有 15 所學校索取供學生閱讀討論，並持續增加中。 我們也到校園、社團或據點演講，並開辦獨立刊物 「刊刊市集」。 事實上，目前一期印製 5,000 本，有一定的印刷跟 郵資費，過去和企業社團募款來源不穩定，導致 發行規模逐漸縮減 . . . 今年，希望能有您的幫助， 一起讓溫度更順利發行、發送到更多通路。
因為下列捐助者，使《溫度》更順運作，於此公開徵信，鄭重表達謝意。 匿 名 3,887 元 彥均庫柏科技有限公司 1,200 元 洪○雯 1,200 元 張○方 1,200 元 謝○樺 1,200 元 蔡○偵 1,000 元 郭○緩 500 元 匿 名 3,200 元 匿 名 1,791 元 黃○青 200 元 林○敏 500 元 鄭○芳 500 元 匿 名 1,500 元 林○伊 2,400 元
簡○志 王○娟 陳○翰 沈○謍 一本書店有限公司 魚可國際文創事業有限公司 香港海鷗社 匿 名 林○青 張○方 汪○洋 陳○萍 王○云 陳○翰
為感謝溫度讀者，溫度也召集了身邊的好夥伴們共同合作，推出了單筆捐款的回饋方案！ 若您沒有信用卡，或是不喜歡定期定額繳款，但又很想幫助溫度，也可以選擇單筆捐款。 凡捐助任何一項方案，往後皆可每期收到《溫度》電子書，與當期紙本《溫度》！ ＊單筆捐款請掃描左方 QR CODE ＊
200 元 1,000 元 5,000 元 3,600 元 2,400 元 2,400 元 1,400 元 4,067 元 1,000 元 1,280 元 500 元 200 元 1,200 元 132 元
匿 名 廖○華 張○方 謝○樺 張○方 張○瑜 郭○陽 蔡○儒 匿 名 匿 名 張○安 匿 名 黃○偉 康○壬
533 元 200 元 3,200 元 1,100 元 1,100 元 200 元 1,200 元 200 元 400 元 1,249 元 400 元 550 元 200 元 200 元
匿 名 匿 名 崔○瑜 林○凱 林○偉
400 元 30 元 3,000 元 1,200 元 3,600 元
50
青年特刊
FM99.1 15:00-16:00