ਯႫᘪႭ 2013.Mar. vol.
REPORT
ŊġōŐŗņġŕłŊńʼnŖŏň INFORMATION
ĴıĺϛѮᢊኀਯσၽ
ıĸ
FOCUS
ІਯȂቸғӵࣼྣ࡙ޟձ LOCATION
ᙡԋġġឈԤ
核電歸零 2013.Mar. vol.
07
在台中，總是可以找到新穎、怪異，或 是有點熟悉的東西。我們有興趣收到風 格有趣且能寫些關於台中人、事、物、 景評論的稿件，單篇字數以一千五百 字為限。請將稿件電郵寄編輯室收： taiwanyouthfoundation@gmail.com， 並附上您的相關資料，編輯室將會從中挑 選精彩文章轉刊於《溫度》。
《溫度》，串聯起在地和區域、設計和生 活、藝術和人文，以及台中的無限想像。 我們已經準備出發，邁向探索的旅程，敬 邀您與我們一同感受這豐富的台中。
發行單位/
財團法人台灣青年基金會
發 行 人/
闕河鳴
總 編 輯/
游湧志
執行編輯/
陳治維
美術編輯/
黃季安
編輯團隊/
李謁政、陳家彥、曾宇賢、董建宏、劉曜華
編輯顧問/
李漢銘、賴中強、賴靜嫻、謝敏芳、闕河鳴
法律顧問/
王志文、蔡宜軒
志工編輯群/ David Liu、Jia jia 、Lewis Chen、England Liu、 朱煥渟、江凱狄、林盈君、林余徽、林明奕、 吳承倩、洪語澤、郭曉芬、童依凡、張羽欣、 張宇荏、楊舒涵、廖思寧、蔡峰岳、蔡永興、 劉 厚、劉恩恩、顧 婕 (以上順序依姓名筆劃排列) ADD/
I
L
O
V
E
台中市西區華美西街一段137號2F
TEL/
(04)2314-8350
FAX/
(04)2312-2323
E-MAIL/ 出版日期/
taiwanyouthfoundation@gmail.com 2012 年 8 月
文/ Austin AA Taiwan Project Interview Coordinator
圖/ AA Taiwan Project Visiting School
Copyright © 2012 Taiwan Youth Foundation
楔子 Creativity starts in a wake up ... 尼采曾說：『每個人的內心都藏著一個愛玩 的小孩』，於曠日廢時的都市發展過程中， 城市，每天都不間斷的進行著肌理變化。 「一個地方的地景在經歷不同世代，不同社 群的生活後，總會留下各種文化的刻痕，就 某個程度上來說，過去的記憶仍舊鑲嵌在地 景之上，當逐步漫遊於台中的舊市區，考掘 現有地景中所埋藏的記憶碎片，然後將之重 組，似乎也慢慢意識到這是身為外來者定位 自我身分認同與在地者定位土地認同的重要 手段及過程。然而，這場重組地方記憶的旅 www.facebook.com/TaiwanYouthFoundation
程並非見容易的事，相反的，從這一連串的 冒險，我發現了空間除了充滿張力外，本身 就是衝突政治的過程所形塑而成，而這一切 的旅程，帶領人回到思考的原點：『誰的記 憶才算數』，而這最根本的核心議題，牽扯 並引發了空間的無限想像…」。
T
A
I
C
H
U
N
G
翻轉 城市的每個角落，都有不同的歷史，隨著時 間推移，許多記憶正緩緩的從腦海中抹去。 城市可以使用隱喻、諷刺或是幽默的角度， 創造出視覺上恰到好處的趣味；城市可以 藉著提示出童年，來喚起舊時美好的回憶； 城市可以諧用視覺的關聯性，來考驗我們的 智慧；城市可以在新的架構上玩弄舊有的想 法與風格；城市也可以將這個時代的風格重 新拆解變形。在此，我們從「設計工作坊」 的概念出發，以「I LOVE TAICHUNG」為 概念，邀集台中在地的專家學者、策展人、 建築師，並結合國立中興大學、英國建築
聯盟AA、勤美樸真基金會、台灣青年基金 會，將多年來研究所得轉換成實際的行動， 藉由一個以設計、建築、創意，且蘊含能量 的基地（CMP勤美術館），試圖玩出新的 方式，將隱藏在台中各角落，蘊含著社會人 情、城市深度的場域，我們總是可以找到新 穎、怪異，或是有點熟悉的東西。所有這些 設計物件的共通點，不僅是他們帶出了一種 非常戲謔而且獨特的台中調調，更甚者，他 們擁有各種不同的設計概念，讓我們有一種 出乎意外的認同感、一種直覺的切身感受。 2013年的春天，我們期待透過「I LOVE
TAICHUNG」的聯展策劃貫穿了人與人之間 的隔閡，跨越了產、官、學之間的藩籬，而 訴說出通行的市民語彙，重新傳遞出那份特 殊精神領域和價值認同。
03
聯展規劃 以國際的高度、在地的深度，共同展現台中 的軟實力，延伸城市人文的關懷。我們期待 能透過「I LOVE TAICHUNG」聯展策劃的 方式完成下兩點目標： 立足展望國際 透過國立中興大學景觀及遊憩學程及倫 敦的國際知名AA建築學院（Architectural Association School of Architecture）以帶動 都市發展為目標，以台中為共同研究基地， 進行AA 台灣計劃–台中雙倍城市建築工作 營，並舉辦城市論壇，進行國際學術交流。 04
在地角度出發 地景（Landscape）在城市的演進，絕非能 完全以金錢來衡量。我們該去問的是，「台 中的城市態度」究竟是什麼呢？屬於台中城 市的未來進行式，是否能透過歷史脈絡的 理解尋找到城市獨特定位，並再度翻騰地 景呢？「翻轉一座城市，並使其充滿競爭 力」，這是值得台中居民共同思索的空間發 展時的重要議題。基於此，串聯勤美樸真基 金會，以小尺度的人文地景設計概念，於勤 美術館舉行都市設計工作坊，發想專屬於台 中的獨特城市印象。
2013年春天的勤美術館變成歐洲建築藝術 沙龍，讓人們沉浸豐富的文化養份。透過各 參與團隊的多元活動，多達十位全球知名藝 術文化工作者參與，一同對都市議題進行探 索，翻轉整座台中。
城市溫度
當台灣的主流媒體反覆播送著健保年金、油電雙漲等新聞， 一場挑戰傳統親密關係的革命行動正在台灣社會如火如荼的展開。
反核，寫給正在看溫度的你 為什麼309要大家一起參加反核遊行？ 不少朋友在臉書私訊傳來訊息:「為什麼309 我們要站出來，參加反核的遊行？」習慣了身 邊夥伴都不會再問為何參與遊行的我，停了下 來，重新開始思考自己參與遊行的目的。 我們常說，現在是關鍵的時刻，但看台灣從政 府選擇使用核能發電，到四、五十年下來的反 核、廢核運動，中間在路線上與政治關係藕斷 絲連，終於到現在成了全民思辨的問題，我想 我可以說，現在的我們正處在「歷史的十字路 口」上。 過去聽到太多批判，說台灣人奴性、沒有自我 意識，可是看看我們在核電思考的路上，不只 是覺醒而已，我們將能源的生產主導權一步步 拿回來。透過公民力量的彙集，讓執政者知 道，他們在做我們在看。當然很多朋友就接著 問，遊行實際的效果到底是什麼？我的看法 是，這不只是民意選擇的展現，更是反核路上 所有夥伴的情緒出口。 所以，為什麼要反核？ 這是我們在宣傳反核活動時，最常被問到的一句 話。為什麼要反核？其實當下，我們的心中則會 下意識地反問：「為什麼不反核？」是呀，為什 麼不反核？反核絕對不是跟著潮流喊口號。 想想一段過去長輩常說的警世語，他們說： 「『經歷』能在你的人生價位上加一個零，『學 識』可以再加一個零，『財富』也可以再加一個 零，『友情』、『成就』都可以再加一個零；但
只有『健康』可以，也必須是整個數字最前面的 『一』；而少了這個一，一切都是零。」 台灣地處環太平洋火山地震帶，是地震好發的位 置，日本核災的經驗就在眼前；核電不歸零，我 們所珍愛、追求的一切，隨時可能會歸零。
這不是危言聳聽，誰在恐嚇，要認清。 擁核者常說，我們反核的老是在恐嚇群眾。但 想想台電，不斷恐嚇群眾說廢核後就得漲電 價，讓我們看看現在，核能發電沒有廢止，電 價還不是一直在漲。曾經在臉書上與朋友討論 反核時，一位好友，交大大三的學長，突然丟 了一句「今天廢核，明天台灣經濟就垮給你 看。」我當下就反問了這麼一句，「台灣現在 擁有核電，我們的經濟還不是不斷往下垮？」 還有一次，陪太太去拜訪親戚，聊了很多，起 先還話家常，沒想到聊到環境保護時，對方卻 說：「我知道台塑相關集團是高汙染產業，但 我們不能沒有這些集團，而且他們不斷蓋醫 院，他們是好人...」時，我的內心其實很震驚， 我以為這邏輯很容易看破，卻顯然不是。 因為有補償，所以破壞可以被合理化嗎？因為 經濟發展，就真的可以忍受高污染嗎？大家總 是害怕做了什麼經濟就會變差，可難道我們不 該時時自問，此時我們的經濟真的有比較好 嗎？
文/ 冼義哲 中台灣廢核行動聯盟 東海大學
那，我們該怎麼做？ 不少人仍然相信沒有核能發電，台灣就會缺 電，而且對於替代能源有許多質疑。我只想說 兩點，第一，只要政府還是用現在這種態度研 發，環保電產永遠不會成真；第二，如果不能 替代的，還會叫替代能源嗎？ 福島酪農以自盡了卻一生，在新蓋好的工場小 屋裡自殺，享年54歲，只留下這句話：「如 果沒有核電廠就好了。」當有這麼多數據、專 家學者、意見領袖、群眾，花了三、四十年， 告訴你政府一件事不可以做，而你還偏要蠻幹 時，這就是執迷不悟。 而身為綠黨(Green Party Taiwan)的一份子，我要 說，全球的綠黨幾乎都是從反核開始「起家」 的。我們是台灣所有政黨中最反對核能發電 的，下回選舉時，一定要支持反核的綠黨。 同樣的，明年的七合一選舉，從村里長、鄉鎮 市民代表到地方首長與議員全面都會改選，所 以今年三月九號我們不只要一起上街頭，更要 要求他們表態！對核能發電表態！對核廢料處 置表態！對能源生產與使用以及人民的安全表 態！ 309，我們，一起上街頭！打倒核電怪獸！
中台灣廢核行動聯盟 笨蛋，經濟的問題在於策略。
www.facebook.com/nonukestaichung
05
INFORMATION
SUN
03 基 同志遊行志工招募說明會
MON
TUE
04
05
市民廣場找街頭藝人的蹤影！
美 「東尼•克雷格：
WED
06
D 冷感有感 Cool Feeling Hot
港 焠煉顯風華－
舟 【MAde in TAichung】
11 Al 裴小馬 插畫創作個展
Anarch、CIGARO、野花、 兩棲人、迷失米洛 16:00
基 同志遊行志工招募說明會
19:30-20:30
基 Ruby女巫OH卡時間
19:00-21:00
12
13
美 台灣美術家「刺客列傳」
港 陳硯平─靜物個展
1931～1940──二年級生 02.02-04.21 地點：A2、B2展覽室
03.06-04.04
旅日知名反核作家 劉黎兒 專題演講 19:00-21:00 大墩文化中心 台中市西區英才路600號
基
02.20-03.25
2013吳隆榮油畫個展 01.19 - 03.17 展覽室A
10
07
A 「身體的偏執」陳維鐘創作個展
雕塑與繪畫展」 01.12-03.24
15:00-16:00
THU
02.23-03.17 掬月廳
14 迴 新生搖滾同好會 港 女史無國界攝影展
02.23-03.17 展覽室C
港 台中市藝術家學會第七屆
102年度會員聯展 02.28-03.17 展覽室B
17 迴 炫耀青春PARTY
18
19
市民廣場找街頭藝人的蹤影！
美 中華民國第28屆版印年畫：
市民廣場找街頭藝人的蹤影！
25
26
訂定屬於自己的新計畫
美 標新•立意－
館藏青年藝術家作品展 01.19-04.21 地點： C1、C2、C3、C4、 E展覽室、美術街
中台灣廢核大遊行！ 03/09 一起上街頭！ ˙3/02 18:30 - 21:00 大墩文化中心 播放日本話題導演 園子溫 反核力作《希望之國》 ˙3/07 19:00 - 21:00 大墩文化中心 邀請旅日知名反核作家 劉黎兒 專題演講 ˙3/09 13:00 市民廣場（勤美誠品前草地） 中台灣廢核大遊行 ˙3/0917:00-21:00 台中市政府廣場 STOP NUKES 搖滾音樂會 06
市民廣場找街頭藝人的蹤影！
21 迴 放四搖滾：
瑪啡因Maffine 、 金ㄘㄟˋ心、 Dr. Coke
癸巳呈祥－蛇年年畫特展 01.19-03.24 地點：B1展覽室
歲時年節：歷法五四三 誠品園道店／3F文學書區 15:00-16:00
24
20
27
28
科 X光太空望遠鏡攝影展
迴 放四搖滾：
2012.08.24-2013.06.02 地球環境廳二樓
FISH STORY、Lane151、 老貓偵探社
迴
FRI 01
SAT
播放日本話題導演 園子溫 反核力作《希望之國》 18:30 - 21:00 大墩文化中心 台中市西區英才路600號
周派瑞、張文森、止痛藥樂團 19:00 基 駐點篩檢 19:00-21:00
舟
志工進階訓練工作坊 19:00-21:00 只限定基地志工夥伴參與 駐點篩檢 19:00-21:00
2012.11.24-2013.03.03
舟 2013 Tizzy Bac 「這是因為我們能感到疼痛」EP巡迴演唱會 19:00
浮
09
基 駐點篩檢 19:00-21:00
中台灣廢核大遊行 13:00-16:00 集合地點：市民廣場（勤美誠品對面草地）
迴 謊言留聲機 Lie Gramophone
默
默契咖啡 地址：台中市中港路二段60-3號 電話：(04)2313-4597 開放時間：09:00 - 23:00 http://www.facebook.com/matchcafe
STOP NUKES 搖滾音樂會 17:00-21:00 台中市政府廣場 台中市西屯區台灣大道三段99號
未來雛形 2013巡演 20:00
浮現LIve House 地址：台中市龍井區新興路55巷12號 電話： (04) 2631-3286 http://www.facebook.com/emergelivehouse
展覽日期：01.05-03.03
08
TADA方舟藝文展演空間 地址：台中市南區復興路三段362號 電話： (04) 2229-0989 http://www.facebook.com/tadaark
基 球聚 09:00-11:00
科 機器人總動員特展 勤 福疊台灣
地址：台中市西屯區河南路二段429號B1-1 電話： (04) 2451-1989 營業時間：三 - 日 16:00-22:00 http://www.facebook.com/SoundLiveHouse
02
迴 輕音悅聽
迴響音樂藝文展演空間
基 球聚 09:00-11:00 浮 Tight Tight Crotch緊褲襠《孤單島嶼EP巡迴》台中站 16:30
A
迴 夾子脫口秀樂團－喇賽！ 20:00
15 基 駐點篩檢 19:00-21:00 迴 搖滾擂台賽《 zenkwun 神棍樂團、
Fun People Band、 炸彈客 The Bombers》 19:10
22
地址：台中市精誠五街32號 電話： (04) 2320-3590 營業時間：一 ：11:00-22:30 三 - 日 ：11:00-22:30 http://www.facebook.com/alloart
16 迴 男子漢樂團×TRASH 聯合發片演唱會 19:30 浮 輕晨電／週休八日 18:30 D
基 駐點篩檢 14:00-18:00
23 基 Ruby塔羅占卜時間
Allo Friend 地址：台中市西區華美街39號 電話：04-2375-1740 開放時間：11:00-22:00 週二休館 http://designallo.blogspot.com/
19:00-21:00 迴 五五身樂團、EMO Mating、最好時光
Derive Art + Cafe Amarcord 地址：台中市五權西二街100號 電話：(04)2371-5586 開放時間：一：13:00 到 20:00 四 - 日：13:00 到 20:00 http://www.deriveart-cafeamarcord.com/
柴郡貓 CheshireCat 生活中的100件小事 100% LIVE 小巡迴 老樣 Brunch 15:00-16:00 台中市西區大和路17號
Al 基 駐點篩檢 19:00-21:00
Art Anew gallery & cafe
舟 弒魂煞 Murder Soul〔三城暴動巡迴演唱會〕 17:00 勤 『I LOVE TAICHUNG』開幕晚會 基
29 市民廣場找街頭藝人的蹤影！
地址：台中市北區錦新街28號8樓 電話：(04)2226- 6910 開放時間：三 - 六 14:00-22:00 日 14:00-21:00 http://www.facebook.com/TaichungGDi
30 基 博拉圖電影聚會 18:30-21:00
中台灣廢核行動聯盟 http://www.facebook.com/nonukestaichung
台中基地
勤
CMP Block Museum of Arts勤美術館2F 地址：台中市中港路一段257之2號 電話：0800-266-155 營業時間：二 - 日 14:00-20:00 週一休館 http://www.cmppj.org.tw
科
國立自然科學博物館 地址：台中市北區館前路一號 電話：(04)2322-6940 開放時間：09:00-17:00 週一休館 http://www.nmns.edu.tw
美
國立台灣美術館 地址：台中市西區五權西路一段2號 電話：(04)2372-3552 開放時間：二 - 五 09:00-17:00 六 - 日 09:00-18:00 週一休館 http://www.ntmofa.gov.tw/
港
台中市立港區藝術中心 地址：台中市清水區忠貞路21號 電話：(04)2627-4568 開放時間：09:00-17:30 週一休館 http://www.tcsac.gov.tw/
07
空間診斷
文˙圖/ 阿光
從 惠來遺址公園 看 得見市府對遺址保 存 的
「態度」
08
如果你曾經去到台中了老虎城看電影，你有 發現惠來遺址嗎?其實你只要多走幾步路， 在距離一百多公尺處有一個大型茅草屋，那 裏就是市民們花了八年的時間向市府爭取下 來『沒有公共廁所』的惠來遺址公園，現在 惠來遺址被列為市定遺址。之所以特別強調 沒有廁所，是為了彰顯是政府對遺址保存與 教育推廣的態度，一個沒有廁所的遺址公園 會有多少學校願意去到這個地方做學外教學 呢？
塚（2）遺址公園如卑南遺址（3）遺址現地 博物館如中國西安半坡遺址博物館（4）建築 與遺址保存共構如日本難波宮遺址以及易地 保存另地興建博物館如台灣十三行博物館。 既然有這麼多的處理方式，而市府所委託 十三行遺址研究團隊的民意調查也發現，有 高達百分之八十的台中市民認為需要將惠來 遺址保存下來，並且單獨成立遺址博物館。 那麼為何我們的台中市府選擇異地保存的方 式來看待這樣一個上千年的遺址呢？
不只是台中，全世界都市遺址考古的工作， 幾乎都面臨了「現地保存」以及「易地保 存」的問題，這樣的一個問題就如同經濟開 發面臨環境保護一樣，除了專業上不同科學 範疇所考量的面向不同外，另外就是「價 值」觀上的爭論，其中包括遺址的本身的重 要性、都市發展與財政、文化保存與觀光、 土地開發利益、社會教育等等。而我們可以 看見國內外面對遺址爭議所提出的處理方式 有：現地保存的（1）完整現地保存如圓山貝
其實惠來遺址的保存，不單只是保存文物與 遺址本身，更需要從建構並豐富台灣主體的 歷史文化這樣的高度去保存，換句話說：遺 址保存的重要性，並非只是單從「結果論」 的面向去計較利弊得失，而是透過解說導覽 等活動達到社會教育的紮根，讓民眾能夠瞭 解到惠來遺址對台中甚至台灣歷史文化的重 要性。要知道惠來遺址的出土文物中包含： 陶器、石器、玉器、獸骨以及多樣性的植 物。從遺物器型比對分析和科學定年結果得
知，台中市至少經歷過新石器時代和鐵器時 代，先民的生計活動從採集游獵到農耕，都 忠實呈現當時的榮景。而一直以來台灣歷史 在建構過程中文獻史料多為移民史，這些西 班牙、荷蘭及漢人接觸之前的史料付之闕 如。惠來遺址的發現，使台中市歷史一舉上 推四千年，也讓我們深切知道台灣文化並非 只是漢文化，漢文化只有一段400年的台灣歷 史紀錄。如果想知道更多台灣歷史，就應該 討論到史前人類。台灣人或者台中人是否有 信心去真正認識台灣的歷史呢?抑或是只是鄉 愿的認為台灣的歷史來自於唐山呢？ 惠來遺址的特殊性除了包含了牛罵頭、營埔 以及番子園三個文化層的重要遺址外，更重 要的是這個遺址地處台中七期的精華地帶， 有遠見的建商應該可以來認養這個遺址公 園，為歷史文化保留一席之地並非不可能。 一個企圖放眼世界的城市，卻也同時找尋到 這個城市的根源，這樣的機緣實屬難得，我 們其實可以再多點用心。
1
２
３
４
５ ６
1
正在進行挖掘的考古現場。底下黑色的土即文化層的土壤。
2
惠來遺址考古挖掘的探坑動作。
3
在惠來遺址中所挖掘到最完整的一個陶碗，現場的考古人員暱稱它為泡麵。至於碗裡頭的沈積 物，考古人員計畫過濾後檢驗，說不定可以以此發現到史前人類食用的植物。
4
每次只能挖十公分厚，一點一滴的讓史前文物出土。
５
採取俯身葬的番仔園文化人，身旁有三顆石頭為記，而死者並未埋在深處。
６
地層由上到底部分為「耕土層」、「文化層」、「生土層」以及「礫石層」，依各土層分明沒 有任何擾動的情況來看，代表這幾千年來台中並無水災等重大天災，台中真是一塊福地。
認識台中最早的市民—小來 惠來遺址位於台中市七期重劃區，最早於台 中市西屯區惠來路與市政路附近的台中衣蝶 百貨大樓興建工程基地發現，因位於西屯區 惠來里行政轄區內，故命名為「惠來里遺 址」或「惠來遺址」。該遺址最早的文化層 可推到史前繩紋時代，最晚的文化層為清代 晚年的漢人文化層，將近四千年的時間範 圍，初步估計的分佈範圍至少在15萬平方公 尺以上。惠來遺址是台灣中部地區考古史上
發現者 惠來遺址是東海大學生物系學生陳聖明發現 的。西元2002年5月18日陳聖明在台中衣蝶 百貨大樓興建工程基地西側斷面取出一塊陶 片，交給國立自然科學博物館人類學組主任 何傳坤鑑定，證實是史前繩紋陶。翌日，陳 聖明與人類學組助理研究員屈慧麗到衣蝶百 貨大樓興建工程基地復勘，再次確認此一史 前繩紋陶文化層，這才確定了惠來遺址的存 在。
的重大發現，目前該遺址仍未大規模挖掘。 09
一瞥景點
10
春天近了，蠟梅依舊枝頭綻放，絲毫不讓滿牆 爬籐專美於前，坐落在大里永隆路上的菩薩寺 以清水模的建築方式展現涓涓禪意，門前別緻 的木雕信箱與厚實廟門，讓你不自覺的放慢腳 程展開這午後的探訪，深怕一不小心就壞了這 一室難得的安靜！
菩薩寺 覺有情 文/ 劉恩恩 圖/ Lewis Chen
我其實很佩服這個寺廟的住持慧光法師，以巧 妙的建築設計宣揚的佛法教義，隨著溫馨的歸 屬感，悄悄無痕的住進每個到訪者的心中！尤 其放眼台灣應該也只有慧光師父大膽使用菩薩 做為寺廟的名稱。菩薩是不願意進入涅槃的覺 者，不願意放棄世人於是在印度的語意裡又名 『覺有情』，也就是看顧有情眾生的意思。所 以師父放棄以山明水秀的地方做為修行場所， 反到是選擇在住宅區落腳宣化，足見師父的慈 悲與慧心。 柔和的燭光伴隨著落地窗傾瀉的陽光，使整個 空間多了份溫馨與寧靜的歸屬感，散落一地的 菩薩像以及古物，更是俯拾皆有情的象徵。迴 廊轉角冷不防出現一尊俏皮裝可愛的佛菩薩更 是令人莞爾。
11
溫度旅行
小 飛 行
駐 足 遇 見 一 場 紫 斑 蝶 的 邂 逅
大 力 量
小紫斑蝶的幼蟲。慢慢地爬呀爬，為自己補充多一點能量，準備蛻變後展翅高飛！
紫斑蝶 小檔案 紫斑蝶為鱗翅目，蛺蝶科，紫斑蝶屬蝴蝶的通稱。台灣分布有四種紫斑蝶，分別是：斯氏紫斑蝶、小 紫斑蝶、端紫斑蝶與圓翅紫斑蝶。 在台灣，紫斑蝶為平地與低海拔山區常見的蝶類，幼蟲體色鮮艷，體表上有形狀特殊的肉棘，以桑科 榕屬與蘿藦科的植物為食，可以儲存植物中的毒素作為防禦用途。紫斑蝶的蛹具有美麗的金屬光澤， 在成蟲羽化之後，則變得透明。成蟲取食植物的花蜜，翅的腹面呈現褐色，並且有白色斑點或是條 紋。而背面則以黑色或深褐色為主，上面有大面積的物理色鱗片，從不同角度觀看，會反射出藍紫色 的金屬光澤。
文/ 傅念澤、邱雅莘
每年東北季風來臨，北台灣氣溫驟降，此時紫斑蝶會向台灣的南端遷徙，找尋避風的山谷度冬。而在 初冬與初春時節，群聚於山谷中的紫斑蝶們也會有集體交配的行為。每年初春，紫斑蝶會從原本越冬 的山谷開始向北方飛行，離開原本避寒的山谷。
明道中學
多留意一會身旁的景物，將會發 現在這島嶼的中央、這塊土地的 樞鈕─台中充滿了盎然的生命 力。 暖暖的春天，一下子就來臨，陽 光緩緩的移動進森林，差不多就 是這個時期，在台灣南部紫蝶谷 越冬的紫斑蝶們將收拾好行囊向 北開啟他們的旅程；陽光慢慢的 在空氣裡加了點溫度，對，就是 這種溫度，該展翅高飛了！伸伸 懶腰，扭動一下翅膀，滿載陽光 的溫暖，充完電再次出發。由南 往北的這段路，充滿了許多障 12
礙，小小的身軀飛越山林、田 野，並穿梭繁忙的車陣，這段遷 徙對牠們來說，是生命中必經的 洗禮，而在每次南北的大遷徙 中，台中便成了他們旅途中必經 的中繼站。 每到了三月天氣回暖後，我們不 妨多利用休閒的時間到山上或公 園走走，都不難發現這群跑遍台 灣南北的小嬌客，但當牠們闔上 雙翅停在花朵享用著美味的餐點 時，大家很難留意到這群外表黑 黑不起眼的蝴蝶，然而當牠們展 開雙翅在花叢間飛舞時，陽光照
射在平時隱藏於內側翅膀上─那 耀眼的藍、紫色光澤，為茂盛的 花叢裡點綴上高貴且典雅的美麗 色澤！ 當季節慢慢接近夏天，稍加注意 一點，可以發現有的蝴蝶翅膀早 已褪色且殘破不堪，而有些卻又 像剛剛破蛹而出的那麼嶄新鮮 艷，這現象的原因就是這塊寶島 的中央，不僅僅只是紫斑蝶的中 繼站，也是牠們繁衍下一代的樂 園，從南部向北遷徙的蝴蝶們， 一路上經過無數的歷練，在翅膀 上留下那一小塊一小塊的破損，
希望牠們能平平安安、快快樂樂地成長。
1 2
牠們來到此地繁衍牠們的下一 代；這些在旅途中成長的下一 代，從出世時便接下了繼續往北 遷徙的任務，因此隨著季節的推 移，將在這趟長途的跋涉中增添 不少一對對美麗而強韌的雙翅。 在牠們背面，偶爾會看見幾個小 密碼，這不是天生，而是人類寫 上去的，這看起來像是在破壞牠 們的翅膀構造，但其實這是一種 更了解紫斑蝶的方式，在最沒 有傷害之下，捕捉並在牠們身上 做標記，以便在繼續遷徙的路徑 上，被下一群正在等待牠們飛過 的人們發現，記錄著飛過的道
路、跨過的山川，一次次的捕獲 與紀錄，累積的足跡猶如一片一 片拼圖將整幅圖畫貼上去，就算 只是渺小的一片拼圖也可成為偉 大的資訊，填滿整張地圖的缺 口，因為在這些有心人們的幫助 之下，可以降低中途的一些人為 困擾和阻礙，幫助牠們更順利繼 續向前邁進，完成遷徙。
憑著那份堅忍的耐力，牠飛越了 高峻的山峰，找尋遠方溫暖的家 園。台灣的許多地方，在紫斑蝶 遷徙時經常舉辦相關課程，而中 部也不例外，在許多公園以及紫 斑蝶會聚集的地區也時常有推廣 的活動，我們平時可以多藉由網 路或宣傳了解這些活動資訊，一 同參與並欣賞這群來台中作客的 堅強小生命！
3
1
小紫斑蝶的蛹。完美無缺的金屬表 面，看起來就像個堅固的家。
2
就是這對翅膀，陽光灑在牠的身上， 不用妝點就特別炫麗！
3
剛標記完成，翅膀上的密碼，代表著 接下來更重要的旅程足跡被發現，祝 牠旅途愉快，一路順風！
台灣有一群紫斑蝶的朋友，在 他們的幫助下為蝴蝶帶來無限 的希望。 台灣紫斑蝶生態保育協會 大家可以多加利用得知更多 關於紫斑蝶的活動以及相關 知識。 http://cc428jane.myweb. hinet.net/
牠們的足跡遍佈了台灣的天空， 是一群在台灣這塊寶島上來回奔 波的嬌客，牠們的停留是一場與 我們美麗的相遇，憑著那雙細薄 的雙翅，牠飛越了高聳的大樹； 13
COMING SOON
跟著媽祖魚繞境去
俗諺說：「三月瘋媽祖」，馬祖信仰的繞境活 動也被列為世界三大的宗教活動。而媽祖信仰 的繞境活動在中台灣更是最具規模，從苗栗最 有個性的白沙屯媽、台中大甲媽、大庄媽一直 到雲林太平媽、嘉義新港媽。有趣的是在媽祖 出巡的季節，有一群海上精靈白海豚也會出沒 在我們的中部沿海地區，其迴游範圍也剛好是 從苗栗到雲嘉一帶，而這也是為什麼白海豚北 稱為「媽祖魚」的原因。 多年來倡議保護白海豚保育，台中的環保團體 甚至突發奇想，打造了一隻媽祖魚燈車跟著大 甲媽繞境，宣揚保護白海豚的理念。然而，沒 想到白海豚的能見度會被打開，竟然是白目先 生的一句：「白海豚會轉彎」。我們不確定白 海豚會不會轉彎，但是可以確定的是國光石化 出國去馬來西亞繞了一圈，又回到台中港準備 興建，為了台灣特有亞種的媽祖魚，下一期的 溫度跟著媽祖魚來去繞境吧！
溫度 據點
14
ıĸ
2013.Mar. vol.
໋ؑСఐαΝᘉՎΥᘉ ŇŎġĹĺįĶġగࢍॴႬѯ
ߕђΤȮԂྤ࡚ȄѯᢋߨԒஆߝཽȯᖜਫલყ ŸŸŸįŧŢŤŦţŰŰŬįŤŰŮİŕŢŪŸŢůŚŰŶŵũŇŰŶůťŢŵŪŰů
שউ ࣽ २ ؑ Κ Ԫ ᇅ ் ॵ ޠ