51
新 舊 更 迭
今昔紀錄回顧 再見台中真實 生活即公益 駐留在日本人心中的台中風景 廣場上休息的年輕女性
柳美術館
今昔紀錄回顧，再見台中真實
51
新 舊 更 迭
農曆正月一直有一種特別的氣氛，在新舊交替之際， 有些平日沉靜的街區大肆熱鬧了起來，平常人來人往 的街道卻在年假中休生養息。 2019 年，朋友紛紛在 臉書上分享十年對照，有些人感慨歲月殘酷，有些人 自嘲誰人沒過去，也有人立下很少真的實踐的新年新 期望。 什麼是新，什麼是舊，實在有點難講，也許一件衣服 過了一季就覺得老舊，但一雙鞋子過了兩年都還是覺 得新潮。新舊也很難定優劣，有些人總是喜新厭舊， 也有人覺得舊愛還是最美。 而城市裡有不少老舊的風景，有些像是已經凋零，有 些正在展露風華，有些告別過去的樣貌，有了新的意 義。而有一些很奇怪，不知道到底是新還是舊，比如 看起來新到不行的老街，叫做新老街會不會更好一 點？
發行日期 / 2019 年 02 月 發行單位 / 財團法人台灣青年基金會 發 行 人 / 李宣毅 總 編 輯 / 傅彥儒 副 總 編 輯 / 張快樂 責任編輯 / 汪新洋、林思妤 美術編輯 / 黃季安、莊文睿 編輯顧問 / 李謁政、曾宇賢、董建宏、劉曜華、蔡佳勳 吳聰杰、莊國榮、賴靜嫻、游湧志、顧剛維 法律顧問 / 王志文、蔡宜軒 志工編輯群 / 謝艾樺、Sam Wu、 阿 光、 咖 啡、 何 琬 菁、 林虹汝、林利庭、鄭偉辰、林韋辛、林小青、 徐 雪 雁、 周 柏 彣、 周 映 璇、 邱 雅 莘、 吳 承 倩、 洪 浩 哲、 梁 佑 謙、Lewis、 陳 宥 樺、 李 筆 筏、 芳 妤、 章 榮 嘉、 閃 亮、 文 浩、 蔣 念 儒、 陳 建 誠、 郭 曉 芬、 童 依 凡、 張 宇 荏、 詹 雅 菁、 江 蕓 榕、 羅 育 思、 鄭 耘、 葉 依 宸、 郭 芊 佑、 鄭 伃 庭、 楊 舒 涵、 楊 真、 范 郁 璇、 楊 欽 堯、 廖 彥 翔、 葉 怡 辰、 廖 顯 晟、 蕭 旭 宏、 劉 恩 恩、 羅 雅 琪、 顧 婕、 蔡 立 德、 李 珮 翎、 Rainshine、阮俊筌、櫻儒、YOYO、凱 璋、 羅 苡 珊、 許 珮 絨、 陳 則 翰、 育 瑄、 謝 長 祐、 黃 建 松、 劉 魯 君、 卓 欣 儀、 詹 奉 宗 、 黃靖旖、蜜 糖 土 虱
TIDF 2019 巡迴展 文／
【2019 TIDF 巡迴展】免費入場 ·02.23 - 03.03 臺中｜大墩文化中心 ·03.16 - 03.31 彰化｜彰化縣立圖書館 ·04.26 - 04.28 屏東｜中影屏東影城 ·05.17 - 05.19 花蓮 ·05.31 - 06.02 臺東
台灣國際紀錄片影展
印刷 / 聯誠彩色文化實業有限公司
拜 3C 科技、社群網路的普及與發展
ADD/ 台中市西區華美西街一段 137 號 2F
之賜，現在要記錄下生活的每一個片
在這個紀錄與回顧看似過剩的年代裡，有
刻已顯得毫不費吹灰之力。2019 年
些人卻仍鍾愛成天與時間廝耗，以紀錄為
初，甫展望完新一年的新希望，社群
名，在歷史的洪流裡掏洗記憶，在回顧中
創刊日期 / 2012 年 8 月
網站上意外吹起了一陣「十年回顧」
記錄、在記錄中回顧，對於這群影像記錄
Copyright © 2012 Taiwan Youth Foundation
旋風。眾人紛紛翻找蒐羅出十年前的
者來說，紀錄與回顧代表了什麼？作為觀
照片，張貼出來，曬曬自己稚嫩的
者，當我們在觀看這些紀錄影像時，它又
臉龐，對比現在或許已成熟的模樣，
為我們帶來了什麼？台灣國際紀錄片影展
TEL/
(04)2314-8350
FAX/
(04)2312-2323
E-MAIL/
taiwanyouthfoundation@gmail.com
在臉書留下的紀錄總會自動提醒你 （TIDF）2019 巡迴展或許能提供一些答案。 幾年前發生了什麼事的今日，讓人 好 溫 度 。 台 灣青年基金會 w e n d up ap e r
想遺忘過去也難。
《白狗》 關注一隻在社區附近流浪多年的白狗，是韓國導演金寶藍拍攝這部紀錄片的起點。為了瞭解 這隻白狗的身世，她進而將鏡頭轉向街坊鄰居，商店的老闆、每天散步經過的老太太、嬉鬧 著的小孩……，藉由本不相識的人們對共同生活環境的觀察，以不斷更迭的社會為舞台，一 齣名為人類共同體的劇悄然無聲搬演著，逐漸清晰。 透過白狗建立的人際關係延伸探尋，這部紀錄片，同時也是搬過 15 次家的導演對於自身狀 態的返顧。她在城市中遷徙，持續觀察著一個個生命周遭的微小故事，曾為美容學校創辦人 的老婦、涼亭中閒聊往事的大媽們、昔日的同學與母校，甚至是自身與父親、家庭的連結。 不停的漂泊、獨立於世，讓導演能從更超然的角度去看著那些似乎被時間凝住的人們和不動 的白狗，而得以落地、生根，看見自己。 《Goodnight & Goodbye》 1997 年，吳耀東導演拍攝了以他的學弟 Tom 為主角的《在高速公路上游泳》，片中赤裸裸 地呈現了拍攝者與被攝者之間的角力狀態，直面 Tom 在鏡頭前坦露的不按牌理出牌的樣態， 以及導演與他之間的愛恨情仇。種種的張力，也讓片子後來獲得了 1999 年山形影展的小川 紳介獎，成為台灣紀錄片影史上、討論紀錄片倫理時，不可不提的經典作品。 20 年過去，吳耀東導演與當年的主角 Tom 早已形同陌路、失去聯繫。發覺自己已成為向 現實妥協、離創作原點愈來愈遠的中年大叔後，吳耀東為了找回創作熱忱，決定重新走向 Tom，踏上了「自我追尋」之路。不管有沒有答案，這次導演要把過去不願面對的自我全數 攤開，即使攝影機的詛咒始終揮之不去，敞懷接受當年刻意遺忘的與逃避的，才是對自我 最真誠的交代。
《借問阿嬤》 不同於一般強硬訴諸沉重的戰爭傷痛、或激進的戰後正義，這部「二戰紀錄片」大多是由三 對來自歐洲不同國家的阿嬤與孫子們互動、共處的即興日常所構成。生長於兩相迥異的大時 代背景下，當年的時代氛圍對年輕一輩來說已是難以領略的事。但是三位年輕人卻選擇陪著 分別曾是英國特務、納粹德國舞蹈員、集中營的匈牙利共產黨生還者的阿嬤出遊、齊聚、重 演、對話，打破歷史的時空維度，帶出阿嬤的戰時回憶，甚至將不同脈絡的、曾經對立的國 族身份與意識形態端上桌面。三對祖孫一同溫柔地翻閱那些戰爭所帶來的、狂熱的、矛盾的、 傷痛的記憶。回顧即使不一定是全然的同理與接受，但它卻是開啟對話或改變的開端，畢竟 人與人的交流如此難能可貴。
《大台中紀事》經典回顧 在「台灣國際紀錄片影展」還叫作「紀錄片
TIDF 2019 巡迴展以台中為首站，除了探索關於紀錄與回
雙年展」、且還在台中國美館舉辦的那幾
顧的精彩影片之外，也囊括了精選自去年主影展的「TIDF
年，TIDF 策劃了連續四屆的《大台中紀事》
得獎作品」、「大師回顧｜紀錄片格鬥技：原一男」、「焦
專題，邀請多位台灣紀錄片導演，以不同眼
點影人｜真實可待：萊拉．巴卡尼娜」、「焦點單元｜憂
光、各種時空切面，拍下他們心中想訴說的
傷似海：東南亞真實之浪」、「台灣切片｜想像式前衛：
台中。
1960s 的電影實驗」及「特別放映」六大單元影片，並且 邀請到日本紀錄片大師原一男、《荒漠沙海》導演史杰鵬
TIDF 2019 巡迴展也特別在這新舊交替的年
（J.P. Sniadecki）、《日常對話》導演黃惠偵、《不即不離》
初之際，帶領台中觀眾回顧這塊土地上曾經
導演廖克發、《Goodnight & Goodbye》導演吳耀東及 2018
發生過的繁榮的、逝去的、重要的、被忽略
TIDF 傑出貢獻獎得主柯金源等國內外影人出席，預計有 50
的……形塑了現在的台中的過去。這次的放
場以上的活動、放映及映後座談。
映包含沈可尚導演記錄水湳空軍眷村拆遷前的最後身影的《小城》；林 泰州導演以實驗手法創作的《柳川之女》；王小棣導演拍攝生態學家陳
如果說拍攝紀錄片是創作者各自擁抱生命的方式，那麼觀
玉峰身影的《打掃福康》；黃淑梅導演記錄在都市開發下南屯天主堂命
眾回顧與觀看他們所記錄下的一切，便是一種凝視及共感
運的《還我土地》；以及馬可．威姆斯（Marco Wilms）以 1945-1985 年
生命發光發熱的時刻。今年二月，與 TIDF 一起，開啟再見
台灣政宣影片剪輯而成的《昔日拼貼》。
真實的旅程。
社會溫度
有可能嗎？
生活即公益，
文 ／ 鄭鴻碩 想做的事很多，但只有一個我。 哆啦 A 夢借我分身槌啦～～ 圖 ／ 黃毛 許多公益單位在郊區的據點 簡直就是最佳的假日觀光景點
做公益也有購後失調
當公益走進我們生活
2018 年二月，花蓮發生強烈地震，
在台灣，民間社會的公益動能很強。
近幾年，公益這件事情似乎和我們的
造成當地嚴重傷亡和損失，許多台
發生天災事件時總能迅速募集到足
生活越來越貼近了，比起過去單純的
灣人一邊看電視直播一邊捐款，最
夠的志工與物資，而國外如日本 311
捐款或是做志工，我們有更多機會
終募得善款有二十億，卻在災後不
大地震、四川大地震等，台灣人的
可以在生活中實踐公益，無論是食、
久被爆出善款流向有爭議，民眾紛
付出與奉獻都令人印象深刻、甚至
衣、住、行、育、樂，都可以直接或
紛要求退款。災後半年，曾經捐過
躍上國際版面。台灣人似乎很能同
間接達到公益。你可以去身心障礙者
款的民眾陸續收到花蓮縣政府寄來
理他人，看到災難發生的時候總是
經營的商店購物，讓這些單位有實質
的「大禮包」，裡頭有一張感謝函、
願意捲起袖子幫忙。但也有很多時
收入，也讓身心障礙的朋友有機會
一份報紙，還有一張 DVD，許多人
候像前述的例子，人們在奉獻服務
學習、工作、接觸人群。你也可以
氣得直跳腳，覺得自己的捐款被縣
的同時，對這些公益的相關問題、
去流浪中途餐廳享受一頓豐盛的午
府拿來做政績，沒幫助到災民重建。
社會議題都不太了解，甚至產生了
餐，讓救助浪浪的行動有更多資源，
和期待不符的失調現象。
或許也讓你遇到一生命定的毛小孩。
不久前網路上熱絡討論著：你平常在 商店隨手捐的發票跟零錢到底是捐
而有一些生活行為看似和公益沒有
給什麼單位？就有人發現自己常常
直接關係，卻可以在很多層面上實
捐的零錢箱是支付給「反婚姻平權」
踐公益。
的組織，讓他覺得自己成了打壓同 志族群的幫兇，開始呼籲大家要捐 零錢之前最好看清楚。
04 04
在公益團體經營的店家消費， 也是讓弱勢工作者有學習、工作的機會。
在 流 浪 動 物 餐 廳 用 餐， 不 只 接 觸 毛 小 孩， 連 餐 點 都真的非常好吃。
成為溫度定期訂戶 需要你一起出一份力
許多優質商品連質感都非常好
．捐助 100 元共一年，1200 元 ．捐助 200 元共一年，2400 元
銀行： 中國信託銀行（中港分行） 銀行代號：822 帳號：4955-4052-4282 戶名： 財團法人台灣青年基金會
前有＊字號為必須填寫之欄位
舉例來說，你可以在小蝸牛市集買一
心，但把這些糕餅拿來吃就知道不
瓶小農耕種的新鮮果汁，在你消費的
只是愛心，而是美味到讓我們自己
同時，不僅直接支持了友善農地的
都忍不住跑去買。認真把這些公益
小農作物，減少農藥和化肥對土地
單位的訂購單找來看，就知道他們
的負擔。同時，很多人不知道的是，
也認真研發口味，不斷推出新產品，
小蝸牛市集的運作間接地保存審計
連衛生品管都做得相當確實，我就
新村和刑務所浴場周邊的老舊建築，
再也不是為了愛心而勉力去購買了。
進而活化了周邊社區。我們逛市集 的同時，也用行動參與支持了城市
當公益團體開始轉型，用優質的服務
的文史保存。
接觸群眾，或許我們心有餘力想回饋 社會的時候，可以不必透過單向的
最早我們去這些公益消費或是捐款
付出來做公益，而是可以一邊消費
常常是出於「發揮愛心」，但卻在接
或是一邊體驗，進行雙方互惠的行
觸後越發現他們不僅要人們發揮愛
動連結。至少在深入理解與認識後，
心，更要來享受服務。這幾年陸續
可以大幅降低捐款後感受失調的可
收到朋友在節慶送公益團體製作的
能性。
月餅，原本只是覺得這樣做很有愛
為感謝溫度讀者，溫度也招集了身邊 的好夥伴們共同合作，推出了單筆捐 款的回饋方案 : 若您並無信用卡，或不喜歡定期定額
單筆捐款回饋方案
繳款但卻很想幫助溫度，也可以選擇 單筆捐款。 凡捐助任何一項方案，往後皆可每期 收到溫度》電子書，與當期紙本《溫 度》雜誌
公益勸募許可文號：衛部救字第 1071363145 號 如有疑問，可來電 (04)2314-8350 張小姐
05
TUE
THU
WED
台中市北區育德路 115 號
FRI
SAT
放心 Talk
SUN
每週六 18:30-20:30 台中市中區光復路 49 號 2F
文化部文化資產園區
星期六大家來抬槓！每週六晚上 聚集各式各樣的人，輕鬆聊聊東 南亞旅遊、外派、音樂、藝術、 美食、電影等各式主題。
03/02 ～ 03/03 10:00~17:00
02/23 ～ 02/24 10:00~17:00 03/16 ～ 03/17 10:00~17:00
刑務所演武場／ 台中市西區林森路 33 號
審計新村／ 台中市西區民生路 368 巷
在台中，總是可以找到新穎、怪異，或是 有點熟悉的東西。我們有興趣收到風格有 趣且能寫些關於台中的人、事、物、景評 論的稿件，單篇字數以一千五百字為限。 請將稿件電郵寄編輯室收 taiwanyouthfoundation@gmail.com，並附上您的 相關資料，編輯室將會從中挑選精彩文章轉 刊於《溫度》。
巡迴展
2019 On Tour
Re-encounter Reality
台灣國際 紀錄片影展
再 見 真 實
Taichung
臺中
02.23 03.03
免費入場 www.tidf.org.tw
Free Admission
台中風景 駐留在日本人心中的
台中の風景 日本人の心にとまった
広場で憩う若い女性
廣場上休息的年輕女性
文、 写真／ 片桐 望
譯／ 汪新洋
東禾国際外語学校勤務。現在台中生活７年目ですが、台湾
日本で初めてビールと猫が好きになって以来、ずっと日本
の人の心の穏やかさや優しさ、親切さに囲まれて、毎日楽 しくやっています。 任職於東禾國際外語學校。在台中的生活邁入第 7 年，每天
と恋をしていて今度の再会を待っている。 自從在日本喜歡上啤酒和貓之後，便一直維持著與日本的戀 愛，總是期待著下次的相會。
都沉浸在台灣人的穩重、親切和溫柔當中愉快地生活著。
台中には小さな川がいたるところに流れていて、その 両岸は遊歩道になるとともに、川の要所には蓋がされ て広場になっています。これもそのうちの一つです。 いつもなら、テーブルの周りには、多数の住民がお茶
などを持ち寄って、くつろいでおしゃべりに興じてい ますが、この日は若い女性が一人で静かなひと時を過 ごしていました。このすぐ西側（画面右側）は文心路
という大きな道路になっていて、家楽福（カールフ
台中到處流動著小小的河川，隨著岸邊興建的步道越來 越多，在河川上方鋪設的廣場也逐漸出現，照片中的場 景便是一個例子。大多數的時候，桌子旁總是聚集著喝 茶聊天的人們，一幅歡樂放鬆的景象，不過今天只見一 名年輕女性，安靜地度過獨處的時光。西邊（畫面右 側）就是交通繁忙的文心路，大型購物中心家樂福也在 附近，照理說應該是個車聲嘈雜的街頭，但是距離交通 要道只有一線之隔的此處，甚至聽不見機車的喧囂，耳
ル）という大きなスーパーマーケットあり、車やバイ
邊只有嘰嘰喳喳的小鳥鳴叫，覆蓋著一片寂靜。
ここは小鳥のさえずり以外のバイクの音などは聞こえ
台中隨處可見像這樣子的河川景致，造就了豐富的自然
クが行きかう喧騒の街となっていますが、一筋離れた てこず、静寂が支配していました。
生機和溫潤的城市樣貌，真是台中值得誇耀的風景之一 呢！
このように台中はいたるところに流れている小川のお 蔭で、緑豊か・うるおい豊かな街になっています。こ れも台中の誇るべき風景の一つと思います。
撮影：2012 年 1 月 24 日 大容西街三号橋付近
照片攝於 2012 年 1 月 24 日 大容西街三號橋附近
07
08
暗暗小小的天堂 中山路玩具街 文 ／ 張快樂
圖 ／ 林思妤
高雄嘉義人，讀了靜宜大學後，愛上台中。 喜歡搖滾樂，伍佰和周杰倫。
熱愛狗狗、貓咪；喜歡美食、市集； 興趣是攝、錄影； 嚮往住在四周環海的小島上。
小時候，常常在兩個月的暑假往阿嬤家跑
驗後，她只好把紙鈔塞在身上（即使阿嬤
那天，我踏上台中第二市場旁的中山路玩
（完全是《魔法阿嬤》的劇情），阿嬤所
都穿著沒有口袋的薄衣服，仍會在衣服上
具街，這裡的玩具街，就跟阿嬤的店一樣，
經營的柑仔店，就是我的天堂。一元抽、
找到能塞的夾層）說著說著，阿嬤就塞了
暗暗小小的。不久，我便遇到了也把這裡
綠豆糕、一支一塊錢的巧克力棒、吃了會
一張給我，驚慌之餘，想著「這是阿嬤要
當作天堂的孩子──那是一對父子，男孩
溶滿整隻手的口紅糖 .... 每天起床就是往阿
賣多少餅乾糖果才賺得到的錢，我怎麼能
看起來未滿十歲，吵著要爸爸買玩具給他。
嬤的店裡跑，跟阿嬤邊聊邊吃零食，也幫
收！」但，阿嬤疼孫，似乎覺得孫子要收
只見父親說了一句：「這個百貨公司就有
著「一人店家」的阿嬤顧店。
下，才是接收了她的好意。我便勉為其難
賣了！」小男孩不領情，繼續吵著、吵著，
收下了這張塞在阿嬤衣服裡，破破舊舊、
多麽家庭日常般的光景，也隨著街上的玩具，
當時，真的把阿嬤的暗暗小小的店面，當
充滿愛孫情意的紙鈔。（後來，當然被爸
一同吸引我的目光，帶我走回童年時光隧
作我的天堂。
媽唸了一頓。）
道。
隨著慢慢長大，連鎖玩具店與便利超商的
隔年暑假前，有一天我放學回家，媽媽說，
不曉得他們來逛這裡，是不是因為這裡的
興起，也讓阿嬤的店越來越少人光顧，卻
阿嬤過世了。才知道阿嬤已經在病房奮戰
玩具特別吸引人；不曉得暗暗小小的中山
倒是多了另一種「光顧」。
了幾天，喪禮時還聽姑姑們說，阿嬤很想
路玩具店家們，會在什麼時候也吹熄了燈
我。
號。或許帶孩子來這裡買玩具的家長們，
小學五年級的那年暑假，我在跟阿嬤一起
也想找回一些兒時記憶吧！
顧店時，還記得阿嬤笑著提到，都會有人
那年暑假，阿嬤不在柑仔店了。柑仔店也
趁她去上廁所時來偷拿她的紙鈔，幾次經
隨著阿嬤的離去，吹熄燈號。
09
HI
在柳美術館 ， 新舊只是時間軸上的先後差異 文 ／ 傅彥儒 刀子嘴，玻璃心，滿腦子垃圾。 生性疏懶，擅發廢文，活得還算認真。 不太敢看臉書動態回顧。 受訪者 ／
陳冠君、李芳吟、陳映
隱 身 在 中 區 中 山 路 257 巷 的 柳 美 術 館， 原本是荒廢崩塌的老舊房舍，經過兩年多 的裝修整建，從 2018 年 6 月開始提供給 學生和新手藝術家一個獨立的藝術展出空 間，保留自由的創作空間，也降低公開展 示的門檻，讓新銳藝術家做展出更容易一 點。
10
房子最早的成屋年代已經有點難以考究
然回憶起小時候，鄰近的居民也時常在這
了。只知道一開始來的時候，房子裡有磚
裡細數附近一帶的陳年舊事，這讓他感覺
牆、黃土牆、還有竹夾泥牆，有竹板架、
到歷史再次回到人們的生活中，成了可親
也有木樑柱，而鐵皮覆蓋的屋頂和鋁製窗
的溫柔故事。他覺得：「舊是時間上的名
格到現在也都還看得到痕跡。各個年代的
詞，很難和有沒有價值畫上等號。這個房
建法跟建材都有，就好像他們的夥伴組成
子最早也許是乘載著家庭的意義，經過時
一樣，來自不同年代，不同風景，有人先
間沖刷淡化消散了，但現在人們再次走進
來，有人陸續加入。
來 找 她 的 新 的 意 義， 就 又 成 為 一 個 新 的 東西。」映彤說這裡就像是一個「新的老
賦予這個房屋新生命的是一群從各地集結
原本房子大部分都已經傾斜毀損，他們嘗
屋」，真搞不清楚是新還是舊。也許所有
而來的青年夥伴，最早發起計畫的楊迪就
試用最原始的方式逐一整修，保留最多原
事物都是這樣，久經時光剝逝後，碰到另
讀東海建築系，因為想要找到一個讓老舊
始建材再生使用，讓房子維持原本的風華。
一個東西，又化身成另外一個東西，一直
房屋免於拆除命運的方法，把歷史系的朋
找來了精通各種武藝的朋友進來幫忙，自
在「東西」的定義中流轉交替。
友冠君找來加入，也號召熱情的朋友一起
己灌漿，自己砍樹、自己刨木條。窗框之
投入裝修改建。主力做空間規畫的映彤就
類現成的零件，則是從附近被拆除的老屋
作為一個美術館，這裡似乎也讓藝術走進
是在參與裝修大隊的時候加入，一頭栽進
那裡取來的。原來，至今台中還是有許多
來以後有了新的意義。芳吟一直在尋找藝
來就一直經營到現在，甚至把這當成家一
老舊屋舍難逃拆除的命運，正一一地經歷
術和城市連結的方式，思考藝術為何而存
樣，成天泡在這裡想著如何創造新的可能。
「現代化」。
在。每一次展出的作品可以在這個地方親 近居民，親近遊客，都讓他對於藝術有了
最後加入的芳吟則是從倫敦學習藝術回到 台中後舉辦展覽，認識柳美術館的夥伴後，
冠君的專長是歷史研究，常常覺得深奧的
更多想法。未來也許有更多嘗試，不過絕
負責幫忙策展和規劃聯繫。
文史考察距離人群很遙遠，但在經營這裡
不會少的是一些舊的東西，一些新的東西，
的過程中看到很多遊客一走進來就自然而
還有人和他們的故事。
11
深夜的騎士公車
326 路
文 ／ 黃建松 筆名獵影克，對電影的光影魔法深深著迷， 在台中的各種城市面貌中發掘獨特與熱情。
夜裡巡航的騎士
12
台中市在 2010 年正式合併升格直轄市，隨
區公車路線往返市中心與山海屯之間，公
上五點從靜宜大學發車，晚上於台中車站
之而來的各種市政建設，無不快馬加鞭展
車業者數目也隨之成長，共有十八間規模
發出十一點四十分的末班車，可算是民眾
開中：交通建設有時程較長的鐵路山線高
不一的公司投入服務陣容。在台灣大道（原
日常交通重要的工具。但就在最繁忙的路
架化、台中捷運文心路綠線等大型硬體建
中港路）投入經費並後續改制調整後，行
線完成每日任務，車站燈光轉為昏暗沒有
設；而大眾運輸的部分，市公車的服務範
駛於公車專用道的路線運載大量乘客，在
乘客進出之時，在台灣大道慢車道公車站
圍隨合併升格，將觸角延伸至原屬於台中
台中市最重要的東西向幹道上移動，就像
牌行駛服務的 326 路夜間公車，正要開始
縣區公路客運的區塊至今已有一百多條市
是捷運藍線的前身。這條專用道的公車早
他的夜間巡航。
出處 : 台中市政府交通局網站
夜間公車的歷史
深夜返家的可靠夥伴
台中市的夜間公車服務，最早始於統聯客
我在夜間公車剛成為 86 路時有過幾次搭
在 326 路深夜公車陸續被報章媒體報導後，
運提供的夜間接駁服務，方便搭乘自家深
乘的經驗。那時候已經習慣搭乘大眾運輸
知名度更加提升了，台灣大道的核心路段
夜客運班次的乘客往返中港轉運站到台中
工具外出了，湊巧有幾次搭公車出門前往
也成為全台灣唯一走二十四小時市區公車
火車站之間。後來隨著縣市合併升格，市
市中心吃飯看電影的行程結束得較晚，夜
服務的路廊。下次夜深人靜之時若看到有
區公車的服務路線和班次有了提升，此路
間公車就幫了我很大的忙。當時智慧型手
人在公車站牌周圍徘迴，不要感到意外，
線從 83 路夜間區間公車，再到 2011 年 9
機不像現在普及，不是人手都有一機，點
因為他們正在等宛如哈利波特故事中，特
月 1 日獨立編號為 86 路公車，專門行駛
開 APP 就可以查詢公車動態；搭乘時都得
殊時間點才會出現的騎士公車──一個在
夜間時段，並延伸路線從新民高中到東海
前往最近一個有完整動態跑馬燈的公車亭
夜間中移動往返的親切夥伴。
別墅。2015 年 4 月 1 日再次延駛到統聯客
去搭乘。夜間公車固然方便了深夜在市區
運龍井停車場，最後於 2015 年 7 月 8 日
中漫遊的人們，但畢竟一小時只發一班車，
起將原本的 83 路公車改制為 301 路，納
錯過了可就有得等了。真正搭上車後的感
入公車專用道行駛。而 86 路的夜間公車
覺如釋重負，不用再往公車駛來的方向探
改為 326 路，維持行駛於慢車道的公車站
頭張望。幾次觀察下來，大學生和國道客
牌，並且再次延伸為新民高中 - 靜宜大學
運轉乘的乘客確實都不少，對夜間乘客來
的全程路線至今。
說，似乎已經是必要的一條路線。
13
一起去看看
LOOPY ! 鹿皮 。 國北教大文創系系辦、好邱 - 四四南村店、Cafe Philo 慕哲咖啡、世新大學圖資系、國立師範大學推廣學院、電光影裡書店、 宜蘭無學籍人文中學、唐山書店、Zeelandia Travel & Books、起點咖啡、旅人書房、永樂座、菓實書屋、伊聖詩私房書櫃、水牛書店台北、汗得獨立書店、 品法國、閱樂書店、香草山上、恬野書、風和日麗、水巷彎、Bookstore 1920s、欒樹下書房、河邊生活、微貳獨冊、左轉有書 X 慕哲咖啡、青鳥書店、紀 州庵文學森林、回留茶館、阿不的豆茶鋪、心波力幸福書房、燦爛時光 . 東南亞主題書店、戲台書店、戲台咖、小間書菜、松園小屋、和平街屋、財團法人 人智學教育基金會、可愛之家美容院、輔仁大學新聞學系、請進門來 - 書友坊、品法國、浮光咖啡、Reading Room、真書軒、窩窩、台灣ｅ店、大雅書房、 樓腳、之間；、Daidy 日常書房、王大閎書軒 DH Cafe、書店惦惦、無論如河 也品文藝、索居 Solitude、南投。草屯。e92 依舊愛咖啡、曙光咖啡、阿助那裡直火自家烘培精品咖啡窩、或者書店、The Hole。洞光、去流浪、道禾書店、 小弄咖啡 ( 大觀 × 小弄 )、熊愛樂讀、見域 Kendama、墨咖啡、國立聯合大學、南崁 1567 小書店、烏樹林 Before、晴耕雨讀小書院、小兔子書坊、籃城書房、 毛怪和朋友們童書工作室、汗得工務書店、瑯嬛書屋、天井逅書、新星巷弄書屋、暨南大學 - 教育政策與行政學系系學會、水木書苑、在來書坊、山里好巷、 瓦當人文書屋、萬葉集書店、台灣百合工作室、樸食小舖、石店子 69 有機書店、月讀 . 書咖、朵朵森林繪本屋、若山茶書院、迦拿禮品書坊、南崁小書店、 焙思書房、Show How B&B 啤酒書屋、天河書屋、山豬窩文創、水木咖啡 x 小客廳、筆耕小書店、江山藝改所、禾園茶館、若山茶書院、朵朵森林書院、 藍鵲書房、古今大觀文化書城、日榮本屋、掀冊店 / 中區 /
生活起物、萬代福影城、台灣本土文化書局、想想 Thinkers’corner、中區再生基地
/ 東區 /
漢堡巴士、後驛冊店、double 3 double 8 / 南區 /
中山醫學大學附設醫院、暖暖童趣、一本書店、壩豆製坊、進安商號 / 西區 / 國立台灣美術館、茚 YinTaiwan、光子藝術基地、勤美術館、勤美誠品綠園道、 煙燻、丹調 .Simple Dan、梓書房、魚麗人文主題書店、承億文旅台中鳥日子、1987Kitchen、DM Cafe( 丹曼精品咖啡 )、ALLO Friend、美誼游泳池、好事空間、 MOJO 二店、art Anew、目覺咖啡三店、奉咖啡、自己的房間、5 春、米亞諾主題廚房、元生咖啡、東海書苑、貨圓甲咖啡 ( 五權西店 )、老 . 樣子咖啡雜貨店、 新手書店、光和作用分享空間、車庫工作室、台中女中、吃果子拜樹頭、Change X Beer 啤酒專門店、好民文化行動、中央書局、小夏天
/ 北區 / 台中放
送局 (@STUDIO 文創 )、丹華茶亭、蒔嚐 しばしば找路咖啡、墨爾本咖啡、CAFE LULU、卡默咖啡、自由人藝術公寓、不老夢想 125 號、曉明女中 圖書館、 國立自然科學博物館服務台、台中基地、樹池書坡、羊毛馬路咖啡、臺中女兒館、仰望書房 / 北屯區 / 摩奇安娜咖啡館、漫市手作設計工作室、一德洋樓 羅布森冊惦、颶風極限藝術舞蹈工廠、摩奇安娜咖啡館、Light cafe、川堂書店 / 西屯區 / 目覺咖啡二店、窩柢咖啡、Rice Caff'e 米咖啡、卡勒芙手感咖啡、 默契咖啡、艾波學院 / 鄭悠悠、西苑高中圖書館、山佳伊咖啡館、IPAPER、花島書店 / 南屯區 / Mapper cafe 脈博咖啡、木桶豆花、edia cafe、南屯圖書館、 實心裡生活什物店、無為草堂、茉莉二手書店、嶺東科技大學、目覺咖啡一店、JIA PLUS、花露水 心的空間 / 烏日區 / 羅布森書蟲房 / 太平區 / 雲平精 品旅館、施雜貨創意手作坊 / 大里區 / 賴在咖啡、台中市青少年福利服務中心、維摩舍 / 霧峰區 / 魯西歐 LUCEO CAF、É 朝陽科技大學 傳播藝術系系辦、 許愿 / 豐原區 / amaing63、豐原高中、戀風草青少年書房、豐原三民書局 / 東勢區 / 樂丸客棧、喬巴咖啡、何朝宗建築師事務所咖啡、雨林咖啡 / 沙鹿 區/
出軌咖 自家烘焙咖啡館、弘光摩爾校園書店、靜宜大學 - 社企小鋪 (SEPU)、靜宜大學 - 課指組、弘光科技大學、 靜宜大學 - 靜宜大學臺灣研究中心 /
龍井區 / 浮現藝文展演空間、午後書房 / 梧棲區 / 葛來美樂器 / 清水區 / 清水散步
彰師大圖書館、Skinny Cafe 瘦子咖啡、白色方塊咖啡、書店、Amy Yoga 發現瑜珈、顏氏牧場 ll、花舒哿精品咖啡、楓林書屋、旅人咖啡館 - 員林店、 彰化縣王功產業觀光發展協會、知文堂、有此藝說、成功旅社 . 農用書店、紅絲線、青青的島 島呼冊店、檜意森活村、林聰明沙鍋魚頭、虎尾厝沙龍、雲林科技大學、什物、MASA LOFT、麥仔簝獨立書店、吾說文化 - EdiLab 編採實驗室、 台南 夢仔哺 _Dream Corner、林檎二手書室、博多屋電影圖書館、新營文化中心、博多屋電影圖書館、覺醒藝術、洪雅書房、勇氣書房、仁偉書局、朗朗書店、 曬書店、唐恩書店、時之河書屋、梔子花開、米地書店、田納西書店
三餘書店、駁二藝術特區、打狗文史再興會社、Moo hair salon、隆峻企業股份有限公司、綠書坊、迷路餐桌計畫、小露吃、宇奕書箱、地球公民基金會、 有間書店、搖籃文學咖啡、小島停琉、紅氣球書屋、有情書、南國青鳥
春一枝鹿野 76 誠信商店、時光二手書屋、璞石咖啡館、時光 1939、orip 生活旅人工作室、日日書局、書香鋪子、ohana 的天空、雨樵懶人書店、 鹿野書苑、洄游青旅、齊亞風情民宿、花蓮日日、晃晃二手書店、三省堂書局、食冊 cafe、上宏記飯包、孩好書屋、時代力量花東講堂、 都蘭小洋房書店、檔案室的第六夜
香港藝鵠書店、香港生活書社
溫度月刊，紀錄了台中現在發生的文化、 人物與生活故事，從討論稿單、撰寫拍照到校稿發行， 都由編輯志工共同負責每週二晚上聚在一起， 是志工們在台中的一個窩。免費讓大眾索取， 是為了推廣更多的社會溫度與文化精神， 除了藝文據點有溫度， 更有 15 所學校索取供學生閱讀討論，並持續增加中。 我們也到校園、社團或據點演講，並開辦獨立刊物 「刊刊市集」。 事實上，目前一期印製 5,000 本，有一定的印刷跟 郵資費，過去和企業社團募款來源不穩定，導致 發行規模逐漸縮減 . . . 今年，希望能有您的幫助， 一起讓溫度更順利發行、發送到更多通路。
因為下列捐助者，使《溫度》更順運作，於此公開徵信，鄭重表達謝意。 匿 名 3,887 元 彥均庫柏科技有限公司 1,200 元 洪○雯 1,200 元 張○方 1,200 元 謝○樺 1,200 元 蔡○偵 1,000 元 郭○緩 500 元 匿 名 3,200 元 匿 名 1,791 元 黃○青 200 元 林○敏 500 元 鄭○芳 500 元 匿 名 1,500 元 林○伊 2,400 元
簡○志 王○娟 陳○翰 沈○謍 一本書店有限公司 魚可國際文創事業有限公司 香港海鷗社 匿 名 林○青 張○方 汪○洋 陳○萍 王○云 陳○翰
為感謝溫度讀者，溫度也召集了身邊的好夥伴們共同合作，推出了單筆捐款的回饋方案！ 若您沒有信用卡，或是不喜歡定期定額繳款，但又很想幫助溫度，也可以選擇單筆捐款。 凡捐助任何一項方案，往後皆可每期收到《溫度》電子書，與當期紙本《溫度》！ ＊單筆捐款請掃描左方 QR CODE ＊
200 元 1,000 元 5,000 元 3,600 元 2,400 元 2,400 元 1,400 元 4,067 元 1,000 元 1,280 元 500 元 200 元 1,200 元 132 元
匿 名 廖○華 張○方 謝○樺 張○方 張○瑜 郭○陽 蔡○儒 匿 名 匿 名 張○安 匿 名 黃○偉 康○壬
533 元 200 元 3,200 元 1,100 元 1,100 元 200 元 1,200 元 200 元 400 元 1,249 元 400 元 550 元 200 元 200 元
匿 名 匿 名 崔○瑜 林○凱 林○偉
400 元 30 元 3,000 元 1,200 元 3,600 元
51 新舊更迭
FM99.1 15:00-16:00