Tánc 2022 szeptember-október

2022 tánc09-10 a Nemzeti Táncszínház programfüzete www.tancszinhaz.hu

-30% FEDEZZE FEL A LÉLEGZETELÁLLÍTÓ MAGYAR TALÁLMÁNYOKAT! *Az Álmok Álmodói 20 kiállításra szóló 30% kedvezményre jogosító kupon a Nemzeti Táncszínház előadásaira vásárolt jeggyel átvehető a Nemzeti Táncszínház jegypénztárában, vagy online vásárolt színházi belépőjegy esetében a jegy felmutatásával igénybevehető az Álmok Álmodói 20 kiállítás jegypénztárában. Fontos! A kedvezmény kizárólag az Álmok Álmodói 20 kiállítás helyszíni pénztárában érvényesíthető. A Nemzeti Táncszínház látogatói 30% kedvezménnyel tekinthetik meg az Álmok Álmodói 20 kiállítást.*

Megyeriműsorokkalszórakoztató,készülünk,táncelőadásokkalhanemtáncotéltető,ismeretterjesztőis.BőszeÁdámésLéna

Hosszúhajú veszedelem című novellafüzéréből készítsenek önálló táncetüdöket. A Kulcsár Noémi Tellabor új táncelőadásában két jelentős kortárs magyar zeneszerző - Eötvös Péter és Bella Mátéműveit adaptálja színpadra, Requiem címmel. Nagy örömömre szolgál, hogy Tánc, élet, varázslat – Tata 90+1 címmel korábbi mesterem, Novák Ferenc Tata ikonikus koreográfiái is újra színpadra kerülnek.

A nyári szünet után visszatérve, újult erővel és lendülettel indítjuk a 2022/2023-as évadot. Rögtön egy különleges budapesti premierrel kezdünk, a Pécsi Balett Mikis Theodorakisz Zorba című balettjét állítja színpadra. Ezt követően a Magyar Állami Népi Együttes legújabb előadásában a Kárpátmedencében élő magyarság különleges tradicionális kultúráját viszi színre, Ünnep címmel. Továbbá a Budapest Táncszínház is új bemutatóval érkezik, Zachár hogykoreográfusokatEgerkedvencekben.az újdonságokbanörökségekoreográfiájábanLórándLisztFerencelevenedikmeg.Októberisbővelkedikésa közönségA GGTáncprominensmagyarkértfelarra,GárdonyiGéza

Fotó/Photo:LAKATOSJános

Nemcsak

Lábujjhegyen –Zenéről és táncról, párban című előadássorozata a tánc és a zene elválaszthatatlan, korszakokon átívelő kapcsolatába vezet be, de visszatér a Nemzeti Táncszínházba Lakatos János, nívódíjas koreográfus Táncoló filmkockák című, korábban már nagy sikerrel bemutatott felejthetetlen filmrészletekkel tarkított műsora is. Tartsanak velünk! ERTL Péter, a Nemzeti Táncszínház igazgatója

néptánc és a modern tánc fúziója

Interjú A

Fotó/Photo:FABINYIAnnamária Mitől aktuális ma is egy 1946ban kiadott mű? Miért esett erre a klasszikusra a választásod?

Szeptember 4-én debütál a Nemzeti Táncszínház Nagyszínpadán a Pécsi Balett előadásában a Zorba című produkció, melynek egyik különlegessége, hogy két különböző műfajból érkező rendező-koreográfus jegyzi; Juhász Zsolt, a Duna Művészegyüttes művészeti vezetője, valamint Zachár Lóránd. Az előadásról a Pécsi Balett művészeti vezetőjét, Vincze Balázst kérdeztük. Egy klasszikus mindig aktuális - szerelem, vágyak, emberi kapcsolatok, minden korban érvényes témák -, de én mégsem ezért választottam a Zorba című művet, hanem egyrészt ezzel az előadással szeretnénk méltóképp megemlékezni a Pécsi Balett 60 éves múltjáról, melynek része ez a darab is, hisz 2000-ben Herczog István koreográfiájában már színpadra állította a társulat. Másrészt a Zorba kapcsán először nekem nem az irodalmi mű jutott eszembe, hanem a balett, - amit írtak belőle -, valamint a szó csengéséről, a görög tájról a néptánc. Ezért kértem fel koreográfusnak Juhász Zsoltot, a Duna Művészegyüttes művészeti vezetőjét, valamint Zachár Lórándot, aki pedig a modern tánc nagymestere, hogy ketten alkossanak egyfajta különleges fúziót.

A

koprodukciójában,

Véleményem szerint a Pécsi Balett ereje abban áll, hogy tagjai amellett, hogy jó és technikás táncművészek, még kiváló művészek is, akik tökéletesen megformálják a rájuk osztott szerepeket. Ehhez viszont elengedhetetlen az, hogy egy-egy próbafolyamat során átbeszéljük az adott művet, ne csak a lépéseket ismertessük, hanem a helyzeteket, szituációkat is. Általában a táncos, mikor megtanulta a koreográfiát, már nem gondolkodik rajta: a tánc a zenében van, ha meghallják a zenét, rögtön mozdul a lábuk. Ezért azt szoktam tanácsolni nekik, hogy miután a koreográfia már a lábukban van, használják arra az agyukat, hogy megtalálják a belső monológjukat, amivel felépítik a szerepüket.

Interjú

A Zorba című előadás budapesti bemutatója a Nemzeti HatássalegyüttműködésbenTáncszínházzaljöttlétre.vanaz egyelőadásra, ha azt a fővárosi közönség előtt is bemutatjátok? Egy ismert, cselekményes mű kiválasztásával új embereket lehet megnyerni a műfaj iránt, ami a Pécsi Balett egyfajta missziója is, ez természetesen meghatározó a döntésben.Emellettszerintem érdemes megmutatni a balettnek, mint műfajnak a gazdagságát, hisz akkor él igazán, ha teljes pompájában állítják színpadra. Napjainkban, a vizuális ingerek világában már nem elég leteríteni egy balettszőnyeget, viszont ez jelentős anyagi ráfordítást is kíván. Ezért nagyon hálás vagyok a Nemzeti Táncszínház igazgatójának, Ertl Péternek, hogy a Zorba című előadás hozunkszerintfelkérésünket.BalázsErzsébetneves,a produkcióba,Bozsikkoreográfusdolgozni,létszámúA támogatásnakérzi,teremt,megszületni,együttműködésbenaz intézménnyeltudamiolyanlehetőségetmelybenaz emberúgyigazánmegvanbecsülve.hála,nagystábbaltudunkegyüttpéldáulkétrendező-jegyziaz előadást,Yvettetismeghívtukvalamintkételismertalkotó:Túrijelmez-ésCzieglerdíszlettervezőiselfogadtaÍgyreményeimegycsodálatoselőadástlétreközösen.TD.Zorba a Pécsi Balett és a Pécsi Nemzeti Színház a Nemzeti Kulturális Alap és a Kulturális és Innovációs Minisztérium támogatásával jön létre. Az előadás budapesti bemutatója a Nemzeti Táncszínházban közös programként valósul meg.

Nagyon büszke vagyok arra, hogy a Pécsi Balett nem egy állandó koreográfussal dolgozik, hanem merünk bátran kísérletezni és rendszeresen meghívunk különböző műfajokból érkező tehetséges alkotókat. Egy cselekményes táncjáték előadása színészia technikaia táncművészektőltudásmellettteljesítménytiskíván.

Sándor Ildikó Premier Budapesti Premier

NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZgyimesi Ghimeș

programnaptárSZEPTEMBER A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk. The programme is subject to change. 2 10:00péntek10:45 NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - KAMARATEREM Ringató / Rock-a-bye Vedd ölbe, ringasd, énekelj! Embrace, cradle and sing! Gáll Viktória Emese 4 vasárnap19:00 NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - NAGYTEREM Zorba Pécsi Balett 8 csütörtök19:00 NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - NAGYTEREM Ünnep / Celebration Magyar Állami Népi EgyüttesHagyományok Háza 9 10:00péntek10:45 NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - KAMARATEREM Ringató / Rock-a-bye Vedd ölbe, ringasd, énekelj! Embrace, cradle and sing! Gáll Viktória Emese 10 szombat19:30 NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - KISTEREM LACUS PELSO Kulcsár Noémi Tellabor 11 vasárnap10:00 NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - ELŐTÉR Kőketánc / Pebble Dance moldvai és gyimesi gyermektáncház és kézműves foglalkozás Folk Dance Event for Children with Dances from Moldova and Ghimeș Sándor Ildikó 15 csütörtök19:30 NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - KISTEREM TestTérKép / Body / Space / Image Feledi János - Feledi Project 16 10:00péntek10:45 NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - KAMARATEREM Ringató / Rock-a-bye Vedd ölbe, ringasd, énekelj! Embrace, cradle and sing! Gáll Viktória Emese 16 19:00péntek NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - NAGYTEREM Chaos | The Waves Győri Balett 17 szombat19:30 NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - KISTEREM Bozonok / Bosons „isteni” részecskék / Divine Particles Mándy Ildikó Társulata 18 vasárnap10:00 NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - ELŐTÉR Kőketánc / Pebble Dance moldvai és gyimesi gyermektáncház és kézműves foglalkozás Folk Dance Event for Children with Dances from Moldova and Ghimeș Sándor Ildikó 18 vasárnap19:00

KAMARATEREM Ringató / Rock-a-bye Vedd ölbe, ringasd, énekelj! Embrace, cradle and sing! Gáll Viktória Emese 23 19:00péntek NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - NAGYTEREM Drakula / Dracula Táncjáték felnőtteknek Dance Play for Adults Magyar Nemzeti Táncegyüttes 25 vasárnap10:00 NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - ELŐTÉR Kőketánc / Pebble Dance moldvai és

NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - NAGYTEREM Vesztegzár / Quarantine PR-Evolution Dance Company 23 10:00péntek10:45

gyermektáncház és kézműves foglalkozás Folk Dance Event for Children with Dances from Moldova and

Kétegyü t setdapnízsyge o n Double Bill programnaptár SZEPTEMBER Fényvillanások, stroboszkóp / stroboscopic effects |gyermekelőadás / for children , korhatár / Rated 25 vasárnap19:00 NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - NAGYTEREM Carmina Burana Táncjáték egy felvonásban Dance Play in One Act Szegedi Kortárs Balett 27 19:00kedd NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - NAGYTEREM Lisztmánia / Lisztmania Budapest Táncszínház 28 19:30szerda NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - KISTEREM Communio Fratrum Fekvő nyolcas Déri András - Szűcs Dóra Ida IZP-estek 30 19:00péntek NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - NAGYTEREM Re-naissance Kovács Gerzson Péter –TranzDanz OKTÓBER 4 19:00kedd NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - NAGYTEREM Érintés paradoxon Touch Paradox Artus - Goda Gábor Társulata 4 19:30kedd NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - KISTEREM Hosszúhajú Long-hairedveszedelemDanger Gárdonyi Géza novellagyűjteménye alapján Based on the Collection of Short Stories by Géza Gárdonyi GG Tánc Eger 6 csütörtök19:00 NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - NAGYTEREM ESSZENCIA / ESSENCE Feledi János - Feledi ProjectOláh Dezső Vibratone Quartet 7 10:00péntek10:45 NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - KAMARATEREM Ringató / Rock-a-bye Vedd ölbe, ringasd, énekelj! Embrace, cradle and sing! Gáll Viktória Emese 8 szombat11:00 NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - KAMARATEREM Ringató / Rock-a-bye Vedd ölbe, ringasd, énekelj! Embrace, cradle and sing! Gáll Viktória Emese 8 szombat19:00 NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - NAGYTEREM Tánc, élet, varázslat - Tata 90+1 / Dance, life, magic –Tata 90+1 Bihari János Táncegyüttes 8 szombat19:30 NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - KISTEREM Táncoló filmkockák Dancing Footage Csoda születik - az első lépések filmvásznon A Miracle is Being Born - First Steps on Screen Lakatos János 9 vasárnap10:00 NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - ELŐTÉR Kőketánc / Pebble Dance moldvai és gyimesi gyermektáncház és kézműves foglalkozás Folk Dance Event for Children with Dances from Moldova and Ghimeș Sándor Ildikó 9 vasárnap19:00 NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - NAGYTEREM LOTUS projekt Kecskemét City BalettKecskeméti Katona József Nemzeti Színház Premier BudapestiBudapestiPremierPremier

programnaptárOKTÓBER Fényvillanások, stroboszkóp / stroboscopic effects |gyermekelőadás / for children , korhatár / Rated A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk. / The programme is subject to change. 10 19:00hétfő NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - NAGYTEREM Danza Szegedi Kortárs Balett 11 19:30kedd NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - KISTEREM PURIFICATIO Gergely Atilla IZP-estek 12 10:30szerda15:00 NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - NAGYTEREM Sárkánymese / Dragon Tale Magyar Nemzeti Táncegyüttes 12 19:30szerda NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - KISTEREM Lábujjhegyen – Zenéről és táncról, párban / On tiptoe – About music and dance, in pairs A király táncol - hogyan született a balett? The king is dancing – how was ballet born? Megyeri Léna - Bősze Ádám 17 19:30hétfő NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - ELŐTÉR Rómeó és Júlia Romeo and Juliet Kulcsár Noémi Tellabor 18 19:00kedd NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - NAGYTEREM Ha a világ enyém lenne | Raza Hammadi: Paprika If the world were mine | Raza Hammadi: Paprika Budapest Táncszínház 19 19:00szerda NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - NAGYTEREM Lépésről lépésre 2022 Step by Step 2022 Válogatás a MTE táncművész hallgatóinak műsorából / Selection from the programme of dance students of the HDU Magyar Táncművészeti Egyetem 23 vasárnap10:00 NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - ELŐTÉR Kőketánc / Pebble Dance moldvai és gyimesi gyermektáncház és kézműves foglalkozás Folk Dance Event for Children with Dances from Moldova and Ghimeș Sándor Ildikó 23 vasárnap11:00 NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - KAMARATEREM Ringató / Rock-a-bye Vedd ölbe, ringasd, énekelj! Embrace, cradle and sing! Gáll Viktória Emese 23 vasárnap19:30 NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - KISTEREM Don Quijote / Don Quixote Feledi János - Feledi Project 24 19:00hétfő NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - NAGYTEREM Requiem / REQUIEM Táncelőadás Eötvös Péter és Bella Máté műveiből / Dance Performance from the Works of Péter Eötvös and Máté Bella Kulcsár Noémi Tellabor 28 10:00péntek10:45 NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - KAMARATEREM Ringató / Rock-a-bye Vedd ölbe, ringasd, énekelj! Embrace, cradle and sing! Gáll Viktória Emese 28 19:00péntek NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - NAGYTEREM Toborzó / Recruitment In memoriam Cseh Tamás Magyar Nemzeti Táncegyüttes 29 szombat19:30 NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - KISTEREM P.U.N.K. Nagy Zoltán 30 vasárnap19:00 NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - NAGYTEREM Vesztegzár / Quarantine PR-Evolution Dance Company PremierPremierPremier

Millenáris Park D B E G C KeletiKárolyu. BimbóKeletiKárolyu.út. Bimbóút Keleti Károly u. Marczibányitér tér KisRókusu. KisRókusu. KisRókusu. Tizedesu. Bakau. KitaibelPálu. KitaibelPálu.Petrezselyemu. ényesFEleku. Rét utca Rétu. Ezredesu. Pengőu. Pengőu. Fényu. Lövőházu. Pengőköz Forintu. Kápláru. u. VarsányiIrén u. Jurányiu. Bajvívó u. Margitkörút Margitkörút Filléru. D B G C Széllkapu Park SzabóMagdasétány Millenáris Park mélygarázsSzéllkapu mélygarázsMillenáris Kedves Közönségünk! Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a Millenáris Nkft. a Széllkapu mélygarázsban a Nemzeti

Táncszínházba előadásra érkező vendégeinknek kedvezményes parkolást biztosít 200 Ft/óra áron. A kedvezmény kizárólag a Széllkapu mélygarázsban történő parkolásra, 4 órás időtartamra vonatkozik. A kedvezmény igénybevételéhez parkolójegyét a Nemzeti Táncszínház jegypénztárában kollégáink érvényesítik az előadás előtt. Kellemes kikapcsolódást kívánunk!

Budapest egyik legrégebb óta működő gyermektáncháza új helyszínen, a Nemzeti VasárnaponkéntTáncszínházban!10.00-tól11.30-ig várjuk a táncos lábú, dalos kedvű kicsinyeket szüleikkel, nagyszüleikkel. A programban moldvai és gyimesi népzene és néptáncok, énekes népi játékok, népmesék, a legkisebbek számára ölbeli játékok. Az esztendő menetét mondókákkal, a népszokások megelevenítésével Ajánlottkövetjük.életkor: 1–7 év | Jegyár: 2 éves kortól 700 forint/fő Jegyekről bővebben információt jegyértékesítő kollégáinktól kaphatnak a (+36 1) 434 5900 vagy a 06 80 10 44 55 zöld számon.

PÉC SI BALETT DUDA ÉVA TÁRSULAT LAKATOS JÁNOS MAGYAR ÁLLAMI NÉPI EGYÜTTES FELLÉPŐK: JEGYPÉNZTÁR: (06-83) 515 232 www.goldmarkmk.hu TÁNCPANORÁMA KESZTHELY ALAPÍTVA 2002-BEN SZEPTEMBER2022. 8–11. Balaton Kongresszusi Központ és Színház Keszthely, Fő tér 3

Zorba Pécsi Balett �� 4900 Ft; 4200 Ft ⏳ 40’+40’ Zeneszerző / Composer: Mikis THEODORAKISZ A librettót Nikosz KAZANTZAKISZ Zorba, a görög című regénye nyomán írta / Based on the novel Zorba the Greek by Nikos KAZANTSAKIS the libretto was written by BÖHM György Jászai Mari- és Nádasdy Kálmán-díjas Dramaturg / Dramaturge: UHRIK Teodóra Kossuth- és Liszt-díjas, érdemes művész Díszlettervező / Set Designer: CZIEGLER Balázs Jelmeztervező / Costume Designer: TÚRI AsszisztensErzsébet/Assistant: KOVÁCS Zsuzsanna Madame Hortense koreográfia / Madame Hortense choreography: BOZSIK Yvette Kossuth-díjas, érdemes művész A rendező munkatársa / Associate Director: VINCZE Balázs Harangozó-díjas, érdemes művész Rendező-koreográfus / Director-choreographer: JUHÁSZ Zsolt Harangozó-díjas, ZACHÁR Lóránd Harangozó-díjas szeptember 4 vasárnap 19:00

❖ A Zorba az életigenlés táncjá téka. Theodorakisz csodálatos zenéje, az alkotók kreativitása és a Pécsi Balett kiváló táncművészei együtt idézik meg a mitikus görög hős szellemiségét. Az előadás különlegessége, hogy a koreográfia a modern tánc és a néptánc ritkán használt fúziója.

❖ Zorba is a danceplay for the joy of life. The wonderful music of Theodorakis, the resourcefulness of the creators and the excellent dancers of the Ballet Pécs together evoke the spirit of the mythical Greek hero. The specialty of the performance is that the chore ography is a rarely used fusion of modern dance and folk dance.

Támogatók / Supported by Kulturális és Innovációs Minisztérium, Nemzeti Kulturális Alap A Zorba a Pécsi Balett és a Pécsi Nemzeti Színház koprodukciójában, a Nemzeti Kulturális Alap és a Kulturális és Innovációs Minisztérium támogatásával jön létre. Az előadás budapesti bemutatója a Nemzeti Táncszínházban közös programként valósul meg.

10

Nagyterem-TáncszínházNemzeti

BUDAPESTI PREMIER

Grafika/Graphics:András,Fotó/Photo:–PéterKONCZPESTIRAJNAIRichárd

szeptember

❖ The performance entitled Cel ebration recalls an old tale about a magical woman who was the first in the world to weave a basket. “When I wove this first basket, my hand was led by holy forces, and this holy power should live in every basket until the end of times!”  This basket, like anything else that was made first, is about the deed that always brings something new, makes something invisible visible and turns something transientinto perceivable. In the new perfor mance of the Hungarian State Folk Ensemble the special traditional culture of the Hungarians living in the Carpathian Basin come to life through the special, contem porary, theatrical worldview of the creators of the performance.

❖ Az Ünnep című előadás egy régi mesét idéz egy mágikus asszonyról, aki a világon először font meg egy kosarat. „Amikor ezt az első ko sarat fontam, kezemet szent erők vezették, ez a szent erő éljen az idők végezetéig minden kosárban!” Ez a kosár, mint megannyi más első, a tettről szól, ami minden esetben valami újat hoz, valami láthatat lant tesz láthatóvá és mulandót érzékelhetővé. A Magyar Állami Népi Együttes új világlátásánalkotóinaktúrájasága Kárpát-medencébenbemutatójábanélőmagyarkülönlegestradicionáliskulelevenedikmeg,az előadássajátos,maiszínházikeresztül.

Ünnep / Magyar Állami Népi Együttes –Hagyományok Háza

Nagyterem-TáncszínházNemzeti előadás bemutatója a Nemzeti Táncszínházban, közös programként valósult meg.

12

�� 3900 Ft; 3300 Ft ⏳ 45’+45’ Hangfelvételről közreműködik / Participating from recordings: FERENCZI György és az 1ső Pesti Rackák, LAJKÓ Félix Szólót énekel / Solists: PÁL Eszter / KUBINYI Júlia, HETÉNYI Milán / SZÉL Gábor Zenei rendező / Music Director: PÁL István Szalonna Zenei szerkesztő: GERA Gábor, PÁL István ZeneszerzőSzalonna/Composer: FERENCZI György, GERA Gábor, LAJKÓ Félix Koreográfusok / Choreographers: ÁGFALVI György, DARABOS Péter, MIHÁLYI Gábor, MÓDOS Máté, ifj. ZSURÁFSZKY Zoltán Dramaturg / Dramaturge: TUCSNI András Díszlet / Set design: ÁRVAI György Jelmez / Costumes: SZŰCS Edit Fény / Light: PAPP Rendező-koreográfusKornél/Director and Choreographer: MIHÁLYI Gábor 8 csütörtök 19:00

Celebration

Az

Fotó/Photo:JEKKENPéter

Dramaturg / Dramaturgy: CSEH Dávid Látvány /Visual design: CSERE Zoltán, KULCSÁR Noémi Zene / Music: Rendező-koreográfusmontage/ Directed and choreographed by KULCSÁR Noémi, Harangozó-díjas

❖ Lacus Pelso: a Balaton latin el nevezése. A gondtalan, napsütötte nyarak helyszíne, a „magyar ten ger”, amelynek napjainkra sajátos jelentése lett. A korszakokon átí velő előadás művészeti és popkul turális utalások révén a Balatonon pihenők szempontjából emlékezik vissza a legendás balatoni nya rakra. Nosztalgia, reménykedés, számvetés, sikeres - és sikertelen változások sokaságát mutatja be a produkció, amely a korabeli, sajá tos magyar életérzés mellett a mai valóságunkról is szól.

14 szeptember 10 szombat 19:30

❖ Lacus Pelso: the Latin name for Lake Balaton. The place of care free, sunny summers, the “Hun garian Sea”, which has a special meaning nowadays. The perfor mance, which spans several eras, recalls the legendary summers at Lake Balaton from the viewpoint of holidaymakers through artis tic and pop cultural references. Nostalgia, hope, taking stock of our lives - the performance focuses on a multitude of successful (and unsuccessful) changes, and in ad dition to the contemporary, special Hungarian lifestyle it also tells about our reality today. PELSO Kulcsár Noémi Tellabor �� 2800 Ft ⏳ 60’

Támogatók / Supported by Nemzeti Kulturális Alap, Kulturális és Innovációs Minisztérium, Emberi Erőforrás Támogatáskezelő

LACUS

Kisterem-TáncszínházNemzeti

MERLOFotó/Photo:Andrea-DorinaMAYER

Kisterem-TáncszínházNemzeti

❖ The reinterpretation of the performance entitled Physpacom that was staged 10 years ago trig gers new ideas 10 years later. How do times-faces-dimensions and movements blend together? How does remembrance become a part of body and present? How do we live? Human pathfinding that affects all of us. We are looking for answers to the basic things, questions and challenges of human existence. From birth to death, and also within that, we focus on our pre-ordained journey, during whichwe meet different people with whom we may establish contacts. The performance seeks answers to fundamental things, questions and challenges of human existence such as distance, mem ory, attitude toward the space around us and the passage of time.

❖ A Physpacom című 10 évvel ez előtt bemutatott előadás újraértel mezése 10 év elteltével új gondo latokat indít. Hogyan mosódnak össze idők-arcok-dimenziók és mozdulatok? Hogyan válik az em lékezés a test és a jelen részévé? Hogyan élünk? Egy emberi útke resés, ami mindegyikünket érint. Az emberi lét alapvető dolgaira, felvetéseire és kihívásaira keressük a választ. A születéstől a halálig és azon belül is az eleve elrendelt utunkra helyezzük a hangsúlyt, amely során különböző embe rekkel találkozunk, akikkel talán kapcsolatot alakítunk ki. Az előa dás az emberi lét olyan alapvető dolgaira, felvetéseire és kihívásaira keresi választ, mint a távolság, az emlékezet, a körülöttünk lévő térhez való viszonyulás és az idő múlása.

16 szeptember 15 csütörtök 19:30

Body/Space/ImageTestTérKép

Feledi János - Feledi Project �� 2800 Ft ⏳ 50’ Díszlet-látvány / Set design: MINORICS Krisztián, FELEDI János Jelmez / Costumes: MATISZ Gábor, FELEDI János Zene / Music: montázs Fénytervező / Light Designer: PETŐ József Rendezés-koreográfia / Directed and choreographed by FELEDI János, Harangozó-díjas Az előadásban stroboszkóp szerepel. The performance contains stroboscopic effects.

Támogatók / Supported by Emberi Erőforrás Támogatáskezelő, Nemzeti Kulturális Alap, Pro Progressione, Nemzeti Táncszínház, Magyar Művészeti Akadémia

Fotó/Photo:–JánosFELEDIKASZNERNikolett

The Waves Zene / Music: Philip GLASS, Max RICHTER Asszisztens / Assistant: KARA Zsuzsanna Jelmez / Costume: LUKÁCS András Jelmezkivitelező / Costumes by TÓTHNÉ PREISINGER Ildikó Fény / Lighting: DRAGOS Dániel Videó / Video: Glowing Bulbs Koreográfus / Choreographed by LUKÁCS András, Seregi- és Harangozó-díjas Művészeti vezető / Artistic Director: LUKÁCS András, Seregi- és Harangozó-díjas Igazgató / Director: VELEKEI László, Seregi- és Harangozó díjas, érdemes művész Philip Glass: Violin Concerto Movement II Philip Glass: Metamorphosis Two © 1987, 1988 Dunvagen Music Publishers Inc. engedélyével / Violin Concerto Movement II by Philip MetamorphosisGlass

18 szeptember 16 péntek 19:00

❖ A Győri Balett felkavaró darabjá ban két hazai koreográfus alkotá sait láthatják a nézők. A társulat egységére fókuszáló és a csoport dinamikára építő alkotó, Fodor Zoltán most Chaos című darabjával forgatja fel a táncszínpadot. Az est második felében látható produkció Virginia Woolf írónő betegségével való küzdelméről, majd annak feladásáról szól. Lukács András érzékeny finomsággal meséli el a történetet a The Waves című művében.

❖ In Ballet Company of Győr’s exhilarating performance, the spectators can see the works of two Hungarian choreographers. Zoltán Fodor, the creator focusing on the unity of the company and building on group dynamics, is now stirring the dance stage with his play Chaos. In the second half of the evening, András Lukács tells the story of Virginia Woolf fighting her disease and giving up with sensitive delicacy in his work The Waves. Győri Balett �� 4900 Ft; 4200 Ft ⏳ 35’+37’ Chaos Zene / Music: GERGELY Attila Jelmezkivitelező / Costume production: NAGYNÉ VASS Katalin Asszisztens / Assistant: KARA Zsuzsanna Koreográfia, fény, látvány / Choreography, lighting, scenery: FODOR Zoltán, Harangozó-díjas

Chaos | The Waves

Nagyterem-TáncszínházNemzeti

Two by Philip Glass with the permission of © 1987, 1988 Dunvagen Music Publishers Inc. A műsorváltozás jogát fenntartjuk. Az előadás bemutatója a Nemzeti Táncszínházban, közös programként valósult meg.

Az előadásban stroboszkóp szerepel. The performance contains stroboscopic effects.

Fotó/Photo:–TetianaBARANOVSKACSENDESKriszta

❖ A Bozonok című táncelőadásban Mándy Ildikó Társulata vibrálóan könnyed, máskor gravitációtól súlyos, lüktető energiával tölti meg a teret, a mozgásanyagot filmes megoldásokkal társítja, mellyel szinte beszippant a darab kiindu lópontját jelentő részecskefizika megfoghatatlan világába. A háttér vetítés szerves része az előadásnak, támpont, egyfajta origó, amely alátámasztja a táncosok mozgását, így válik a darab összművészeti alkotássá. A táncosok mozgása, egymáshoz való viszonya, mozdu lataik rajzolatai az univerzum kör forgását, elemi szintű vonzás-taszí tását, kölcsönhatásait tükrözi.

/

Bozonok Bosons Particles Mándy Ildikó Társulata �� 2800 Ft ⏳ 60’ 10 éves kortól ajánlott

„isteni” részecskék / “Divine”

Támogatók / Supported by Kulturális és Innovációs Minisztérium, Nemzeti Kulturális Alap, MMA, Orkesztika Alapítvány – MOHAMozdulatművészek Háza, Kontakt Táncért Alapítvány, Nemzeti Táncszínház, Reflexshop Az előadás a Nemzeti Kulturális Alap Imre Zoltán Programja támogatásával jött létre.

Alkotók-előadók / Creator-performers: CSEH Hajnalka, Eva MORA, BAKONYI Hajnalka/GUZMICS Petra, FRANK Rebeka, SZELES Ildikó Zene / Music: VideóinstallációIAMYANK/Video:SPITZERFruzsina,RUZSA

❖ In the dance performance enti tled Bosons, Ildikó Mándy’s Dance Company fills the space with pulsating energy that is vibrating ly light and at other times heavy with gravity, the motion scheme is associated with film-like solutions, with which she almost absorbs us into the intangible world of particle physics representing the starting point of the work. The back-projection is an integral part of the performance, a base and a kind of origin supporting the dancers’ movement, which turns the piece into a universal work of art work.

20 szeptember 17 szombat 19:30

Dénes Jelmez / Costumes: MOSOLYGÓ Anna Fény / Lighting: VAJDA Máté Munkatársak / With the participation of: BAKONYI Jusztina, JÓJÁRT Barbara, MORCZ Fruzsina, PÁLINKÁS-MOLNÁR Mónika, PÁLOSI István, RACZKÓ Tamás Rendező, koncepció / Direction and concept by MÁNDY Ildikó, Harangozó Gyula-díjas koreográfus

Kisterem-TáncszínházNemzeti

Fotó/Photo:DUSAGábor

22 szeptember 18 vasárnap 19:00

❖ The hotel guests find themselves in an unexpected situation when the hotel is closed down due to a dangerous virus. However, this is not the only surprising turn: love stories and triangles, closely guarded secrets, a stained and important carpet, and a killer who wanders around within the hotel walls. Detective Elder has the task of winding up the threads – and she also finds traces of an old friend in the meantime. A dance theatre performance based on the classic novel by Jenő Rejtő. A real detective novel.

október 30 vasárnap 19:00

❖ A Hotel vendégei váratlan hely zetben találják magukat, amikor a szállodát lezárják egy veszélyes vírus miatt. Azonban nem ez az egyetlen meglepő fordulat: szerelmi szálak- és háromszögek, féltve őrzött titkok, egy foltos, illetve fontos szőnyeg és egy gyilkos is bolyong a hotel falai között. Elder nyomozónőre vár a feladat, hogy felgöngyölítse a szálakat – és közben a nyomára bukkanjon egy régi barátnak is. Rejtő Jenő klasszi kusa nyomán készült táncszínházi előadás. Igazi detektívregény.

Nagyterem-TáncszínházNemzeti

PR-Evolution Dance Company �� 3500 Ft; 3100 Ft ⏳ 45’+65’

Színésznő / Actress: SZILÁGYI Csenge Jelmez / Costumes: NEMES Nóra Díszlet / Set: BOGNÁR Eszter Dramaturg / Dramaturge: FABACSOVICS Lili Szakértő / Expert: HEGEDŰS Sándor Zene / Music: MESTER Dávid Koreográfus / Choreographed by NEMES Zsófia Az előadást élőzene kíséri. The performance is accompanied by live music. Az előadás bemutatója a Nemzeti Táncszínházban, közös programként valósult meg.

Vesztegzár / Quarantine

SZILÁGYICsenge–Fotó/Photo:MARGITAYKlári

Nagyterem-TáncszínházNemzeti ❖ Drakula történetét szinte az egész világon ismerik, azok is hallottak róla, akik egyébként azt sem tudják, hogy hol található a térképen a vadregényes Transsy lvania, ahol Drakula gróf hihetet len meséje született. A klasszikus Drakula történettől eltérően, a mi mesénk egy erdélyi falu magyarok és románok lakta vidékén játszó dik. A környéken félelem tölti el az embereket a vérszomjas vám pírról szóló hírek hallatán; férfiak szerelmüket, apák lányaikat féltik a titokzatos lénytől, aki mágnes ként vonzza magához a megbűvölt asszonyokat, s szívja el éltető, friss energiájukat. Előadásunk az er délyi népzene csodálatos világa, az Erdélyben élő népek táncainak gazdag és egyedülálló virtuozitá sa teszi „varázslatos” élménnyé. Drakula gróf szerepében a Haran gozó-díjas Tókos Attila és a Haran gozó-díjas Sánta Gergő.

❖ The story of Dracula is widely known almost everywhere, even those are familiar with it who don’t know where the wild Transylva nia is, where the incredible tale of Count Dracula was born. Unlike the traditional Dracula story, our tale is set in a Transylvanian village inhabited by Hungarians and Ro manians. People in the area shiver in fear when they learn about the bloodthirsty vampire; men fear their loved ones, fathers fear their daughters from the mysterious creature who attracts enchanted women like a magnet, sucking away their vital, fresh energy. Our performanceis a “magical” expe rience thanks to the wonderful world of Transylvanian folkmusic and the rich and unique virtuosity of Transylvanian people’s dances. The role of Count Dracula is played by Harangozó-prize winner Attila Tókos and Harangozó-prize win ner Gergő Sánta.

24 Drakula / Dracula Táncjáték felnőtteknek / Dance Play for Adults Magyar Nemzeti Táncegyüttes �� 3900 Ft; 3300 Ft ⏳ 50’+40’ szeptember 23 péntek 19:00

Forgatókönyvíró, dramaturg / Script, dramaturgy: ZS. VINCZE Zsuzsa Zene / Music: ROSSA László, SZABÓ Dániel Díszlet / Set: TÓTH Kázmér Szcenika / Scenery: KOVÁCS Gerzson Péter Jelmez / Costumes: ZS. VINCZE Zsuzsa A rendező munkatársa / Co-director: ZS. VINCZE Zsuzsa, Harangozó-díjas, érdemes művész Rendező-koreográfus / Directed and choreographed by ZSURÁFSZKY Zoltán, Kossuth-díjas, kiváló művész

VÁRADIFotó/Photo:Levente

Nagyterem-TáncszínházNemzeti

❖ Egy civilizáció romjain tengődő, életben maradásáért küzdő, em berszerű barbár közösség rituálék kal teli életébe pillantunk be, akik félelmeikkel harcolva, ösztöneik által vezérelve próbálják átvészelni, amit a Sors rájuk ró. A Sors, ami néha jót, örömöt, szerelmet, más kor bánatot, halált hoz számukra. Egy lány,kinek eleve rövid élet adatott, egy pillanatra boldognak érezheti magát, a szerelem minden rosszat elfeledtető érzése elhiteti vele, hogy az élet más, szebb is le het. De Fortuna csalfa és kegyetlen, nem törődik a pillanat szépségével. A csalódások, örömök, félelmek megélésével mindannyian egyre többet tudnak meg önmagukról, sorsukról, lehetőségeikről – emberi mivoltukról..

Carmina Burana

❖ We get an insight into the ritual-filled life of a humanoid barbarian settlement trying to seek out a living on the ruins of a civi lisation and fighting for survival, fighting with their fears, trying to live through all things fate brings on to them. Living through disap pointments, joys and fears we can learn much more about ourselves – about our own humanity. táncjáték egy felvonásban / Dance Play in One Act Szegedi Kortárs Balett �� 5400 Ft; 4300 Ft ⏳ 70’ Zene / Music: Carl ORFF Díszlet és jelmez / Set and costumes: MOLNÁR Zsuzsa Világítás / Lighting: STADLER Ferenc Koreográfia / Choreography: JURONICS Tamás Balettigazgató / Company Director: PATAKI MűvészetiAndrásvezető / Artistic Director: JURONICS Tamás Támogatók / Supported by Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata, Szegedi Nemzeti Színház, Kulturális és Innovációs Minisztérium, Nemzeti Kulturális Alap, MMA, Müpa, Kortárs Balettért Alapítvány, Novotel Hotel – Szeged, CE Glass Company, Busz Travel – Császár József, Hétkávézó, Noé Egészségközpont, Brotherhood Hungary, Pick Szeged Kézilabda, Palánta Salátabár, Ékszergödör, Porsche M5 Rádió88,Médiapartnerek:MarieClaire, Kultúra.hu, Délmagyarország

26 szeptember 25 vasárnap 19:00

TÖRKÖLYFotó/Photo:József

Zene / Music: LISZT Ferenc, montázs Fényterv / Light design: FÖLDI Béla Koreográfus / Choreographed by ZACHÁR Lóránd kedd 19:00

szeptember 27

Nagyterem-TáncszínházNemzeti

BUDAPESTI PREMIER

28 ❖ A darab egy különös térbe viszi a nézőt, melynek helyszíne a képzelet világa. Egy megfoghatat lan lét, melyben a körülrajongott zenei géniusz jelenik meg korunk világában, ahol az értékek sokszor érthetetlenül keverednek össze. A koreográfus és együttesünk tisz telettel nyúl a világhírű hazánkfia örökségéhez. Zachár pályafutását a Budapest Táncszínháznál kezdte, majd Hollandiában a legnagyobb koreográfusokkal dolgozott. A mű ben az alkotók lelkülete kapcsoló dik össze időn és téren keresztül.

Lisztmánia / Lisztmania Budapest Táncszínház

❖ This piece takes the spectators into a special space, where the venue is the world of imagination. An elusive existence in which the admired musical genius appears in the world of our time, where values are often incomprehensibly mixed. The choreographer and our ensemble approach the heritage of the world-famous son of our country with respect. Zachár startedhis career at the Budapest Dance Theatre, then worked with the biggest choreographers in the Netherlands. In the piece, the souls of the creators get connected across time and space. �� 3900 Ft; 3300 Ft ⏳ 50’

RÁCZFotó/Photo:Gabriella

30 Communio Fratrum Déri András a Communio Frat rum-ban, a Mysterium Cosmogra phicum c. produkciójának szakrális tematikáját folytatja a szerzetesek testvériségéből, életmódjából és spi rituális gyakorlatából inspirálódva. Két alt szaxofon és tizenhat végtag rezdül a négy előadó összehangolt lé legzetével. A rítus arra invitálja a kö zönséget, hogy a hangok és mozgás által részesei legyenek egy kölcsönös együttműködésre, testvériességre törekvő élménynek. Fekvő nyolcas Új életszakaszba lépek. Nem vagyok már gyerek, tinédzser, főiskolás, egyetemista. Nő vagyok. Anya leszek. Életünk során észrevehe tetlenül, és szinte egyfolytában változunk, öregszünk. Sejtjeink cserélődnek, átalakulnak. Az előadás az idő múlásának észrevehetetlen ségét járja körül. Hogyan érzékel jük a változást egy folyamatban? Van-e a változásnak megragadható pillanata? Vagy csak az eredményt vesszük észre másokon, önmagun kon, az életünkön? Jelen tudunk- e lenni az átalakulásban?

Communio Fratrum | Fekvő nyolcas / Infinity symbol Déri András - Szűcs Dóra Ida �� 2800 Ft ⏳ 40’+45’ IZP-estek szeptember 28 szerda 19:30 Kisterem-TáncszínházNemzeti PREMIER Kétegyü t setdapnízsyge o n Double Bill

Communio Fratrum In Communio Fratrum András Déri continues the sacred theme of his production entitled Mysterium Cosmographicum, inspired by the brotherhood, lifestyle and spiritual practice of the monks. Two alto saxophones and sixteen limbs vibrate with the coordinated breath of the four performers. Through the sounds and movements, the rite invites the audience to be part of an experience striving for mutual cooperation and brotherhood. Infinity symbol I’m entering anew phase of my life. I am no longer a child, a teenager, a college student. I’m a woman. I will be a mother. During our lives, we change and age imperceptibly and almost continuously. Our cells change and transform. The performance revolves around the imperceptibility of the passing of time. How do we perceive change in a process? Does change have a mo ment that can be grabbed? Or do we only notice the result on others, on ourselves, on our lives? Can we be present in the transformation?

DÉRIMONTÁZSFotó/Photo:Fotó/Photo:András Támogatók / Supported by Apodosz Alapítvány, Nemzeti Kulturális Alap Imre Zoltán Program Ideiglenes Kollégium, Műhely Alapítvány, Movein Stúdió, INspirál Cirkusz Központ Produkciós partner: Értékmegőrző / SAFE Kortárs Művészeti Stúdió és Filmarchívum. Az előadás a Nemzeti Kulturális Alap Imre Zoltán Programjának támogatásával valósul Támogatókmeg./ Supported by NKA Imre Zoltán Program, L1 Egyesület, Sín Kulturális Központ, Bakelit Multi Art Center, Artus Kortárs Művészeti Stúdió, Műhely Alapítvány, Orkesztika Alapítvány – MOHA –, Mozdulatművészek Háza, Új Előadóművészeti Alapítvány, Pannonhalmi Főapátság. Az előadás a Nemzeti Kulturális Alap Imre Zoltán Programjának támogatásával valósul meg. Fekvő nyolcas / Infinity symbol Koreográfus, előadók / Choreographer, performed by SZŰCS Dóra Ida Zene / Music: BERNÁTH ATOM Tamás Jelmez / Costumes: SZABÓ Zsuzsanna Sound design: VÁRHEGYI Rudolf Fotó / Photo: PETHES Ida, SZEGEDYMASZÁK Zoltán, SZŰCS Imre, SZŰCS Réka, Videó / Video: ANDRISTYÁK Marcell Köszönet / Special thanks: BOSZNAY Balázs, Pethes Ida, SZŰCS Réka Communio Fratrum Koncepció, rendezés, koreográfia, tánc / Concept, direction, choreography, dance: DÉRI Koreográfia,Andrástánc / Choreography, dance: PETROVICS Sándor Zeneszerzés, szaxofon / Composer, saxophone: VARGA Zsolt, BAZSINKA Mihály Fénytervezés / Light design: KOVÁCS Gerzson Péter Jelmez / Costumes: ELLENBACHER Ádám Speciális fénytechnológia / Special light technology: BOD Ádám Hangmérnök / Sound engineer: SZATMÁRI GYÖRGY Mentor: SOMLÓ Dávid Produkciós menedzser / Production manager: VERES Flóra

Az előadás bemutatója a Nemzeti Táncszínházban, közös programként valósult meg. Kovács Gerzson PéterTranzDanz �� 3500 Ft; 3100 Ft ⏳ 60’

Re-naissance

❖ … napok óta, lehet, hogy több hete tart az ünnepség, a kezdetére már nem is emlékeznek, mintha örökkön ebben éltek volna, ebben az euforikus, érzelmileg felfoko zott, minden pillanatában titkos üzenetet hordozó, jelentőséggel bíró állapotban. Újra és újra indul a rítus, nincs éjszaka, sem nappal, csak a szertartás, a minden pilla natban megújulást ígérő szertartás omlik, terül szét, súg, zakatol, dörög, üvölt és dobog és andalít a fényárban, a villódzásban, a sej telmes sötétben…  ❖ … the celebration has been going on for days, perhaps weeks, they do not even remember the beginning, as if they have lived forever in this euphoric, emotion ally charged, important state that carries a secret message in each moment. The rite begins again and again, there is no night or day, only the ceremony, the ceremony that promises renewal at every moment collapses, spreads out, whispers, rumbles, roars, screams and beats and dazzles in the flood of light, in flicker, in mysterious darkness… Látványterv / Visual design: SZURCSIK József, KGP Zene / Music: KOVÁCS Jeromos Fényterv / Light design: KGP Koreográfia / Choreographer by KOVÁCS Gerzson Péter

32 szeptember 30 péntek 19:00

Nagyterem-TáncszínházNemzeti

Festőművész/Painter:SZURCSIKJózsef

KULISSZÁK MÖGÖTT December 1-jén, a Nemzeti Táncszínház fennállásának huszadik évfordulóján mutattuk be A tánc nyelvén beszélünk című dokumentumfilmet, amelyet Delbó Balázs operatőr-rendező és filmes csapata alkotott a Nemzeti Táncszínház felkérésére. Az ünnepi film a Nemzeti Táncszínház falai között készült a hazai táncegyüttesek közreműködésével, az intézmény szellemiségét meghatározó szakemberek tolmácsolásában. A jeles jubileum alkalmából szeretnénk, ha a nagyközönség is láthatná ezt a filmet, így minden hónapban kulisszajárással egybekötött filmvetítéssel ajándékozzuk meg az érdeklődőket. A vetítés előtti kulisszajáráson egy-egy neves táncművész kíséretében a közönség bepillantást nyerhet a táncos színfalak mögé is. Szeretettel várunk mindenkit! 2022. szeptember 12. hétfő, 18.00 2022. október 5. szerda, 18.00 2022. november 19. szombat, 18.00 2022. december 8. csütörtök, 18.00 A program Maximálisregisztrációhozingyenes,kötött.létszám: 30 fő. Regisztráció: varga.nikoletta@tancszinhaz.hu

Fotó/Photo:CSEKECsilla

Reményeim szerint általánosság ban a tánchoz kerül közelebb az, aki eljön, miután a klasszikus, ro mantikus balett viszonylag vékony szelete a tánctörténetnek. De ezt Léna ismeri igazán, én azt szeret ném elérni, hogy a zenének azt

Megyeri Lénával már korábban is dolgoztam együtt, és mikor kultúráról, táncról és zenéről esett szó, felmerült az ötlet, hogy mi lenne, ha a tánc történetéről is beszélgetnénk egy előadássorozat keretében. Az elmúlt évadban egy kisebb befogadóképességű, alap vetően színházi térben játszottuk, ezért hihetetlen öröm számunkra az, hogy szeptembertől a tökéletes helyen, a tánc otthonában tudjuk előadni. Aki eddig idegenkedett a balett műfajától, ezáltal közelebb kerülhet hozzá?

Interjú

Október 12-én debütál a Nemzeti Táncszínházban

Megyeri Léna és Bősze Ádám, korábban már nagy sikerrel bemutatott, Lábujjhegyen – Zenéről és táncról, párban című előadássorozata. A műsor részleteibe Bősze Ádám zenetörténész avatott be minket. Mi hívta az előadássorozatot?életre

aÖsszhangbantáncésa zene

a fajta funkcionalitását megértsék az emberek, hogy amikor táncra kell komponálni, a táncosoknak a „lába alá” kell zenét írni, akkor egy zeneszerző nem teheti meg azt, hogy ül az íróasztalánál vagy a zongoránál, és mikor homlokon csókolja a múzsa, leírja a hangje gyeket úgy, ahogyan azt ő akarja. Tehát egészen másképp alkotnak a komponisták akkor, ha tánccal kerülnek kapcsolatba. Ez egyfajta missziónak hangzik. Mi a célod, milyen gondolatokkal a megjelentek?távozzanak

Abban bízom, hogy aki eljön, abban kíváncsiságot ébresztünk, és új perspektívát mutatunk számára egy táncelőadás befogadásához. Ha megértjük a táncnak és a zené nek a közös nyelvét, akkor vélemé nyem szerint egy sokkal magasabb művészi és szellemi szinten tudjuk nézni a táncelőadásokat. Sok eset ben az ember a táncelőadásokon úgy vesz részt, mint egy templomi szertatáson - ül a nézőtéren, mint a hívek serege a templomban -, nem pedig aktív résztvevőként, követve a szellemi vagy történeti mondanivalót. Ha sikerül ezt a faj ta magasztos, áhítatos környezetet elhagyni, és ráébreszteni az embe reket arra, hogy ezek az előadások nekünk szólnak, akkor ez szerin tem frissíti, új kontextusba helyezi a tánchoz való hozzáállást is. Hogyan épül fel az előadás? Senki se egy tanórát képzeljen el, ahol kiáll a tanár és beszél, sokkal inkább egy interaktív, számos vi Interjú zuális tartalommal – videó vetítés – és zenei betétekkel illusztrált, komplex művelődéstörténeti előa dást. Ezek nem előre begyakorolt szövegek, hanem Léna és köztem párbeszéd alakul ki, melynek része akár az is, hogy bizonyos témákban nem értünk egyet, és jó értelemben véve vitázunk. Én magánember ként is olyan könyveket olvasok, amik szórakoztatnak, ezért az előa dásban is igyekszem a táncra írt zene különféle változásait úgy be mutatni, hogy az érdekes, izgalmas legyen, például jó pár anekdotát, sztorit is amirőlvelünktettnyitottabbá,felé,ahogyKorábbanelmesélek.azttapasztaltam,közeledtüka kortársművekúgyválta közönségegyreésegyretöbbkérdéstföl,vagyakárosztottmegolyanérdekességeket,misemtudtunk. Ha magánemberként beülsz egy táncelőadásra, akkor is a zene felől közelíted meg? Tudsz élvezni egy olyan produkciót, melyben a zene nem áll hozzád közel? A szívemhez igazán a kortárs táncelőadások állnak közel, mert ha egy klasszikus zeneműre koreografált produkciót nézek, fo lyamatosan ott szólnak a fejemben azok a hangok, amelyek a művet, mint zenekari muzsikát juttatják az eszembe, és nem tudok ettől eltávolodni. TD.

38 október 4 kedd 19:00

Nagyterem-TáncszínházNemzeti

❖ Two bodies meet at one point. This point is now common. Two bodies, two people meet at this common point. They are touched. Being touched is like getting into something exceptionally sensitive, intimate, deep. In this moment, something really important, some thing essential happens. Something inside moves and changes. A new era begins in a person’s life. Whoever is involved is no longer objective. Rath er honest. And vulnerable. Touch permeates, grasps a person’s being, essence, and gently or forcefully, but takes control. Finally. Therefore, anyone who touches someone bears great responsibility, be it physical, emotional, artistic or ideological touch. (Gábor Goda) paradoxon Touch Paradox Artus - Goda Gábor Társulata �� 3900 Ft; 3300 Ft ⏳ 70’

Produkciós asszisztens / Production Assistant: FAZEKAS Rendező-koreográfusAnna / Directed and choreographed by GODA Gábor Az előadás bemutatója a Nemzeti Táncszínházban, közös programként valósult meg.

❖ Két test egy pontban összeér. Ez a pont most már közös. Két test, két ember ebben a közös pontban talál kozik. Megérintődnek. Megérintve lenni annyi, mint valami kivételesen érzékeny, intim, mély állapotba kerülni. Ebben a pillanatban valami igazán fontos, valami lényegi törté nik. Belül valami megmozdul, meg változik. Az ember életében ekkor új időszámítás kezdődik. Aki érintett, az már nem objektív. Inkább őszinte. És sérülékeny. Az érintés átjárja, megragadja az ember lényét, lénye gét, és szelíden vagy erőteljesen, de átveszi az irányítást. Végre. Ezért nagy a felelőssége annak, aki meg érint valakit, legyen az testi, érzelmi, művészi vagy szellemi érintés.(GodaGábor)

Érintés

Alkotók és előadók / Created and performed by BAKÓ Tamás, EGYED Bea, MIKÓ Dávid, MÓZES Zoltán, SZALAY Henrietta Zenészek / Musicians: MORZSA Róbert, ÖLVETI Mátyás, PATKÓS Dániel, ROVÓ Anna, ZOMBOLA VideótechnikaPéter/Video Technician: JUHÁSZ András, LUKÁCS Mihály Kreatív technológia / Creative technology: ZeneszerzőXORXOR / Composer: ZOMBOLA Péter Tér / Space: SEBESTÉNY Ferenc Installációk / Installations: BODÓCZKY Antal Jelmez / Costumes: LŐRINCZ Kriszta Fényterv / Lighting design: KOCSIS Gábor

Fotó/Photo:DUSAGábor

Gárdonyi Géza novellagyűjteménye alapján

BUDAPESTI PREMIER

október

Long-hairedveszedelemDanger

40 ❖ A 2022/2023-as dupla évfordulós színházi évadban ismét különleges táncszínházi produkcióval készül a GG Tánc Eger, – a 2012 óta min den évben szeptember utolsó he tében megrendezésre kerülő Egri Stúdiószínházi Táncfesztiválra. Topolánszky Tamás társulatvezető a színház névadója születésének 160., halálának 100. évfordulójára élvonalbeli, prominens magyar koreográfusokat kért fel, hogy készítsenek önálló táncetüdöket Gárdonyi: Hosszúhajú veszedelem című novellafűzérének egy-egy gyöngyszeméből. 12 megrögzött agglegény felfedi a nagy titkot: miért nem nősültek meg! ❖ In the double-anniversary theatre season of 2022/2023, GG Dance Eger is once again preparing a special dance theatre production for the Eger Studio Theatre Dance Festival, which has been held in the last week of September in every season since 2012. For the 160th anniversary of the birth and the 100th anniversary of the death of the eponym of the theatre, Tamás Topolánszky, the company’s direc tor, asked leading and prominent Hungarian choreographers to create independent dance etudes from the gems of Gárdonyi’s short story series entitled Long-haired Danger. 12 confirmed bachelors reveal the big secret: why they did not get married.

Támogatók / Supported by Eger Megyei Jogú Város, Gárdonyi Géza Színház, Nemzeti Kulturális Alap, Kulturális és Innovációs Minisztérium Az előadás bemutatója a Nemzeti Táncszínházban, közös programként valósult meg.

Hosszúhajú

Zeneszerző / Composer: HALÁSZ Gábor Jelmez - látvány / Costumes - Visual: BATI KoreográfusokNikolett / Choreographers: KULCSÁR Noémi, FELEDI János, GRECSÓ Zoltán, HALÁSZ Gábor, TOPOLÁNSZKY Tamás 4 kedd 19:30

Based on the Collection of Short Stories by Géza Gárdonyi GG Tánc Eger �� 2800 Ft ⏳ 60’

Kisterem-TáncszínházNemzeti

Fotó/Photo:ARCHIVE

Támogatók / Supported by Nemzeti Táncszínház, Pro Progressione Magyar Művészeti Akadémia

Nagyterem-TáncszínházNemzeti

Feledi János – Feledi Project –

42 október 6 csütörtök 19:00

❖ “Life is an essential expression of the nature of our universe.” (Jostein Gaarder) An exceptional encounter of feelings and emotions. Natural ness and purity, because Bartók understood pure source as ancient, untouched folk music, and he considered this to be of paramount value. The performance focuses on protecting and appreciating the beauty of our environment, our soul and our inner selves. We can follow the constant formation, re arrangement and development of the human group and community formed by the dancers.

ESSZENCIA / ESSENCE

�� 3900 Ft; 3300 Ft ⏳ 50’ Próza, ének / Prose, song: SZŰCS Nelli, érdemes és kiváló művész Zene / Music: OLÁH Dezső-zongora, OLÁH Látvány-jelmezSZANISZLÓPECEKPéter-bőgő,LAKATOSAndrás-dob,Richárd-vibrafon/Setandcoustumes:HENEZMariann,MATISZGábor,FELEDI

❖ „Az élet a mi univerzumunk természetének esszenciális kifeje zése.” (Jostein Gaarder) Az érzetek és érzelmek kivételes találkozása. Természetesség, tisz taság, hiszen Bartók tiszta forráson az ősi, érintetlen népzenét értette, s ezt tartotta mindenek fölötti értéknek. Az előadás környezetünk és lelkünk, belsőnk szépségeinek védelmére és megbecsülésére fó kuszál. A táncosok alkotta emberi csoport, közösség állandó formá lódását, átrendeződését, épülését követhetjük nyomon.

Oláh Dezső Vibratone Quartet

János Fénytervező / Light Designer: HEPKÓ Miklós Rendezés-koreográfia / Directed and choreographed by FELEDI János, Harangozó-díjas

Fotó/Photo:-LillaJENEIAdrienn,NyesteFruzsna,KAISERSZIGLIGETILászló

44 ❖ A Bihari Együttes alapítója, nép táncmozgalmunk egyik jelentős személyisége Novák Ferenc Tata, aki 2021-ben ünnepelte 90 éves születésnapját. A járvány miatt akkor nem tudtuk a köszöntő műsort megtartani. Ezért most azt a 91 életévében megtartjuk.

A koreográfiák híven tükrözik Tata táncban megfogalmazott gondo latait az 1970-es, 80-as évekből.

❖ Ferenc Tata Novák, the founder of the Bihari Ensemble and one of the significant personalities of our folk dance movement, cele brated his 90th birthday in 2021. At that time we could not hold the welcome programme due to the epidemic. So we are celebrating him in his 91st year. The chore ographies faithfully reflect Tata’s ideas expressed in dance from the 1970s and 1980s. The performance features iconic choreographies by Jolán Foltin and Ferenc Tata Novák, such as Mondóka, szerelem, szerelem (Nursery rhyme, love, love), Korcsos (Degenerate), NIN IVE (NINEVEH), Kőműves Kelemen (Clement Mason), Verbunk, Passió (Passion).

Tánc, élet, varázslat - Tata 90+1 / Dance, life, magic –Tata 90+1 Bihari János Táncegyüttes �� 3900 Ft; 3500 Ft ⏳ 90’ A koreográfiákat előadják a valamikori Honvéd Együttes, és a Bihari János Táncegyüttes egykori és jelenlegi táncosai / The choreographies are performed by the former and current dancers of the former Honvéd Ensemble and the János Bihari Dance Ensemble Zenei kíséret / Music accompaniment: VAVRINECZ András és barátai Koreográfia / Choreography: FOLTIN Jolán, NOVÁK Ferenc Tata 19:00 Nagyterem-TáncszínházNemzeti

Az előadásban Foltin Jolán és Novák Ferenc Tata ikonikus ko reográfiái kerülnek bemutatásra, mint például a Mondóka, szerelem, szerelem, Korcsos, NINIVE, Kőműves Kelemen, Verbunk, Passió.

október 8 szombat

NOVÁKFerencTata–Fotó/Photo:KORNISPéter

Kisterem-TáncszínházNemzeti

46

Táncoló Csoda születik - az első lépések filmvásznon A Miracle is Being Born - First Steps on Screen Lakatos János �� 2800 Ft ⏳ 90’

filmkockák Dancing Footage

❖ A Táncoló filmkockák népszerű előadás-sorozat első részében visz szautazunk egészen a kezdete kig,az elektromosság és a modern táncművészet első úttörőihez. Megismerkedünk a mozi elődjeivel és az első filmen rögzített tánclépé sekkel. Bemutatkozik pár hihe tetlen táncstílus, mint az „APACS TÁNC” vagy a „LINDY HOP”. Fedezzük fel együtt a zseni Char lie Chaplin táncos tehetségét, és az MGM musical gépezet korszak alkotó művészeit! Fotóritkaságok, felejthetetlen filmrészletek, megle pő történetek másfél órában!

október 8

Előadó/ Presented by LAKATOS János nívódíjas koreográfus szombat 19:30

❖ Dancing Footage is a popular lecture series on dance and film history as you have never seen before. In the first part we go back to the ancient times to see the predecessor of cinema and the first steps on screen. Some amazing dance styles will be introduced, such as the “APACHE DANCE” or the “LINDY HOP”. Come and see Charlie Chaplin’s amazing danc ing talent and the other excellent artists of the MGM. Rare photos, unforgettable clips and surprising stories in one and a half hours.   The programme is in Hungarian.

Fotó/Photo:LAKATOSJános

❖ Kecskemét City Ballet operates in the Katona József National Theatre in Kecskemét, under the artistic direction of Dóra Barta. The lotus flower is symbolic as its life begins in the mud. Many cul tures see it as a symbol of purity, enlightenment and rebirth. The lotus shows that we can break out of the troubled world and the most hopeless situation and we can find harmony and the peace of mind.

48 október 9 vasárnap 19:00 Nagyterem-TáncszínházNemzeti LOTUS projekt Kecskemét City Balett –Kecskeméti Katona József Nemzeti Színház �� 3900 Ft; 3300 Ft ⏳ 50’

Díszlet /Set: BARTA Dóra, KATONKA Zoltán Jelmez / Costumes: HORN Enikő Dramaturg / Dramaturgy: SZABÓ Tamás Fénytervező / Lighting Designer: KATONKA KoreográfusokZoltán/Choreographers: BARTA Dóra, SZŐLLŐSI Krisztina, NAGY Nikolett Művészeti vezető, projektmenedzser / Artistic Director, Project Manager: BARTA Dóra A Kecskemét City Balett a Kecskeméti Katona József Nemzeti Színház tánctagozata. Az előadás bemutatója a Nemzeti Táncszínházban, közös programként valósult meg.

❖ A Kecskeméti Katona József Nemzeti Színházban Barta Dóra művészeti vezetésével működik a Kecskemét City Balett. A lótusz virág szimbolikus, hiszen élete a sárban kezdődik. Számos kultúra a tisztaság, energiának.újkiszélesítvedemegszokottCityniát,törni,ménytelenebba gondterhestekinti.az újjászületésa megvilágosodás,szimbólumánakA lótuszmegmutatja,hogyvilágbólésa legrehelyzetbőliskilehetésmegtalálhatjuka harmóa lelkibékét.Az újKecskemétBalettbemutatóaz alkotóktólértékeketalapulvéve,ugyanakkorújimpulzusokkaladteret,egyteljesendimenziótaz alkotnivágyó

The new Kecskemét City Ballet performance gives way and a to tally new dimension for an energy that wants to create, based on the values that we already know from the creators but at the same time broadened with new impulses.

Illusztráció/Illustration:–NikolettNAGYBATRADóra

Szegedi

Danza Kortárs �� 4900 Ft; 4200 Ft ⏳ 30’+45’

Támogatók / Supported by Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata, Szegedi Nemzeti Színház, Kulturális és Innovációs Minisztérium, Nemzeti Kulturális Alap, MMA, Müpa, Olasz Kultúrintézet, Kortárs Balettért Alapítvány, Novotel Hotel – Szeged, CE Glass Company, Busz Travel – Császár József, Hétkávézó, Noé Egészségközpont, Brotherhood Hungary, Pick Szeged Kézilabda, Palánta Salátabár, Ékszergödör, Porsche M5 Rádió88,Médiapartnerek:MarieClaire, Kultúra.hu, Délmagyarország Az előadás bemutatója a Nemzeti Táncszínházban, közös programként valósult meg.

Elegy We cannot exist without the care and tenderness that we receive from others and give to others. The strength of the group and the sophistication of the individual unfold in the wake of stillness, release, and progress. The choreog raphy is an abstract tale of glorify ing kindness.

Elegia (Elégia)

Balett

Nagyterem-TáncszínházNemzeti

L’heritage (Heritage) The dance performance was inspired by the drama Koltès by Bernard Marie and explores the innermost voices of the heart and the mysteries of the subconscious, where people confront with their unsatisfied desires and escape the ir self-control. The piece is a dive into the dark, hidden depths of the soul, where the dream becomes a nightmare.

Nem létezhetünk a másoktól kapott és az általunk másoknak nyújtott törődés, gyengédség nélkül. A csoport ereje és az egyén kifinomultsága a mozdulatlanság, az elengedés, a haladás nyomán bontakozik ki. A koreográfia egy absztrakt mese a kedvesség dicső ítéséről. L’heritage (Örökség) A táncelőadást Bernard Marie Koltès drámája ihlette, és a szív legbelsőbb hangjait, a tudatalatti rejtelmeit kutatja, ahol az ember kielégítetlen vágyaival szembesül, és önkontrollja elől menekül. A da rab merülés a lélek sötét, rejtett bugyraiba, ahol az álom rémálom má válik.

50 október 10 hétfő 19:00

Fotó/Photo:–TOTAROFrancescoLAKATOSJános Elegia (Elégia) Fény /Lighting: SZABÓ Dániel, STADLER Ferenc Jelmeztervező / Costume Designer: Enrico DíszlettervezőMORELLI/Set Designer: Bianca Imelda JEREMIAS Díszlet kivitelezés / Set design : SCABELLO Koreográfus / Choreographed by Enrico MORELLI L’heritage (Örökség) Fény /Lighting: SZABÓ Dániel, STADLER Ferenc Jelmez és díszlettervező /Costumes and Sat Design: Bianca Imelda JEREMIAS Díszlet kivitelezés / Set design: SCABELLO Koreográfus / Choreographed by Walter BalettigazgatóMATTEINI/Company Director: PATAKI MűvészetiAndrásvezető / Artistic Director: JURONICS Tamás

❖ Mi emberek, keressük a válaszo Hogyankat: váljunk önmagunk ellen sége helyett önmagunk legjobb barátjává, hogy túllépjünk az önző, kicsinyes és a tolakodó lényegtele nen az igazi találkozások világába. Mégis mit várunk, ha állandóan szidjuk és bíráljuk magunkat? Ha önpusztító és megbetegítő életmó dot élünk? Ha fejetlenség és zűr zavar vesz minket körül? Ha olyan emberekhez vonzódunk, akik kihasználnak és megszégyeníte nek minket? Ha nem tudjuk közel engedni magunkhoz az embere ket? Ha másokat vádolunk azzal, hogy nem szeretnek minket? Ha folyton másokra panaszkodunk? Ha nem tudunk megbízni mások ban? Ha folyton védekezünk vagy támadunk? Ha folyton kritizálunk másokat? Ha próbálunk másokat kontrollálni és irányítani? Mi emberek, keressük a válaszokat: ❖ We humans are looking for Howanswers:tobecome our own best friend instead of our own enemy in order to step over selfish, petty and intrusive irrelevance into the world of real encounters. Infact, what do we expect if we constantly scold and criticise ourselves? If we live a self-destructive and sicken ing lifestyle? If we are surrounded by confusion and disorder? If we are attracted to people who exploit and shame us? If we cannot let people get close to us? If we accuse others of not loving us? If we keep complaining about others? If we cannot trust others? If we are constantly defending or attacking? If we are constantly criticising oth ers? If we try to control and direct Weothers?humans are looking for an swers:

52

PURIFICATIOPURIFICATIO

Gergely Atilla �� 2800 Ft ⏳ 35’ IZP-estek

Zene / GERGELYMusic:Atilla és a Lélekhang kórus Világítás / Lighting: GYŐRI László Hang /Sound: JILLING Jácint Jelmez / BERECZNÉCostumes:GYÖRFFY Mónika Liza Rendező / Directed by GERGELY Atilla október 11 kedd 19:30

Kisterem-TáncszínházNemzeti

PREMIER

Az előadás a Nemzeti Kulturális Alap Imre Zoltán Programjának támogatásával valósul meg.

NAGYKŐVÁGÓFotó/Photo:Imre

Magyar Nemzeti Táncegyüttes

�� 2000 Ft ⏳ 50’

❖ The Hungarian National Dance Ensemble invites children on another adventure. In this tale the objects that come to life during the wanderings of the three outlaws, the dancing donkey, the witch and the invincible-looking three-head ed dragon, the nice woodland elf and the kindly Oriental king and the beautiful princess, and also the greedy innkeeper and his covetous daughters all take us back to those edifying times when, through hard struggle, brains and persistent hard work, goodness was finally rewarded.

Nagyterem-TáncszínházNemzeti

október 12

A mesét színpadra írta, dramaturg / Stage adaptation and dramaturgy by ZS. VINCZE Zsuzsa Zene / Music: SZABÓ Dániel és a Magyar Nemzeti Táncegyüttes zenekara Jelmeztervező / Costume Designer: ZS. VINCZE DíszlettervezőZsuzsa/Set Designer: TÓTH Kázmér Koreográfusok / Choroegraphed by ZS. VINCZE Zsuzsa, ZSURÁFSZKY Zoltán, APPELSHOFFER János, SÁNTA Gergő Rendezte / Directed by ZS. VINCZE Zsuzsa, Harangozó-díjas, érdemes művész és ZSURÁFSZKY Zoltán, Kossuth-díjas, kiváló művész szerda 10:3015:00

DragonSárkánymeseTale

54 ❖ A Magyar Nemzeti Táncegyüttes újabb kalandra hívja a gyerme keket: ismét a magyar népme séink, népzenénk és néptáncaink csodálatos világába kalauzolja közönségét. A mesében a három szegénylegény, a „táncoló csacsi”, a gonosz boszorkány és a legyőzhe tetlennek tűnő háromfejű sárkány, a kedves erdei manó és a szépsé ges denkimamertmesénketméltóésnehézidőkbe,bennünketésvalamintNapkeleti-királykisasszony,a pénzéheskocsmároskapzsilányaivisszarepítenekazokbaa tanulságosamikora jó(lehet,hogyküzdelmekárán),deésszelkitartómunkávalvégülelnyerijutalmát.Ajánljukvidámkicsiknekésnagyoknak,hisszük,hogyrégiértékeinkisfontosakésérvényesekminszámára!

HALÁSZTAPOLCZAI-ZSURÁFSZYLilla,BARKADávid–Fotó/Photo:Gábor

hogyan született a balett? The king is dancing –

56

Megyeri Léna tánckritikus és Bősze Ádám zenetörténész előadás-so rozata a két művészeti ág közös történetéből villant fel epizódokat legendás együttműködések, nagy versengések és felforgató mester művek felelevenítésével - a Napki rály udvarától egészen napjainkig.

ballet born? Megyeri Léna - Bősze Ádám �� 3200 Ft ⏳ 70’ Előadók / Performed by MEGYERI Léna, BŐSZE Ádám október 12 szerda 19:30 Kisterem-TáncszínházNemzeti

❖ Dance and music: they are inseparable at first sight (and hear ing). Still, the relationship between choreographers and composers has been quite stormy and fluctu ating over the past centuries. The performance series by dance critic Léna Megyeri and music historian Ádám Bősze flash episodes from the shared history of the two arts by reviving legendary collabo rations, great competitions and subversive masterpieces – from the court of the Sun King to the present day.how was

❖ Tánc és zene: első látásra (és hal lásra) elválaszthatatlanok egymás tól. Mégis, koreográfusok és kom ponisták viszonya meglehetősen viharosan és hullámzóan alakult az elmúlt évszázadok folyamán.

Lábujjhegyen - Zenéről és táncról, párban On tiptoe – About music and dance, in pairs A király táncol

StudioA77Graphics:/GrafikaJános,Fotó/Photo:LAKATOS

Rómeó

58 október 17 hétfő 19:30

Dramaturg / Dramaturgy: CSEH Dávid Látvány / Visual design: BATI Nikolett Koreográfus / Choreographed by KULCSÁR Noémi, Harangozó-díjas

Támogatók / Supported by Nemzeti Kulturális Alap, Imre Zoltán Program, Kulturális és Innovációs Minisztérium, Emberi Erőforrás Támogatáskezelő

❖ Két veronai család, két tiszta szí vű fiatal, és egyetlen világraszóló szerelem. Shakespeare remekmű vében régi sérelmek és meg nem értett érzelmek hálójában találja magát két szerelmes, akik bármit megtennének, hogy egymáséi le hessenek - így hajlandóak lennének harcba szállni magával a sorssal is. Kulcsár Noémi, Harangozó-dí jas koreográfus Miskolci Balettel közös 2013-as munkája nyomán készült az új előadás, amelyet a Nemzeti Táncszínház Előterében játszik a Kulcsár Noémi Tellabor társulat.  ❖ Two Veronese families, two pure young people and one love of a life time. In Shakespeare’s masterpie ce, two lovers, determined to stop at nothing in order to be together, and therefore willing to challenge fate itself, find themselves caught in a web of old grievances and disregarded emotions. The new performance, based on Harangozó Prize-winning choreographer Noémi Kulcsár’s 2013 work with Miskolc Ballet, will be presented in the lobby of the National Dance Theatre by the Noémi Kulcsár Tellabor company.   és Romeo and Juliet Kulcsár Noémi Tellabor �� 2800 Ft ⏳ 60’ 8 éves kortól ajánlott

Júlia

Előtér-TáncszínházNemzeti

KOVÁCSRÁCZRéka,Mátyás–Fotó/Photo:AndreaMERLO

Ha a világ enyém lenne Hammadi: Paprika If the world were mine | Raza Hammadi: Paprika Budapest Táncszínház

PREMIER

Nagyterem-TáncszínházNemzeti

tánchagyományokat.

október kedd 19:00

Raza Hammadi: Paprika Raza Hammadi a táncosokat állítja szembe saját kultúrájukkal, előtérbe helyezve a magyar zenei és

| Raza

18

In recent years, the changes in the world seem to be disturbingme. I many times have a fear for people, I don’t understand why they want to stand on top of their head at all costs. You can feel from the title of the piece that I would like some thing impossible. If the world were mine, I would do everything in the same way despite the fault-finders - to the delight of myself and the world. Raza Hammadi: Paprika Raza Hammadi confronts the dancers with their own culture, focusing on Hungarian music and dance traditions.

Az elmúlt években mintha jobban zavarnának a világ változásai. Sokszor féltem az embert, nem ér tem, miért akar mindenáron a feje tetejére állni. A darab címéből érezhető, hogy valami lehetetlent szeretnék. Ha a világ enyém lenne, a gáncsoskodók ellenére mindent ugyanúgy csinálnék - a magam és a világ örömére.

60 Ha a világ enyém lenne

If the world were mine

Ha a világ enyém lenne If the world were mine Jelmeztervező / Costumes Designer: FÖLDI Béla Fénytervező / Light design: FÖLDI Béla Koreográfus / Choreographed by FÖLDI Béla Raza Hammadi: Paprika Zene / Music: Maxime AUGAIS Koreográfus / Choreographed by Raza HAMMADI

Az előadás bemutatója a Nemzeti Táncszínházban, közös programként valósult meg.

�� 3900 Ft; 3300 Ft ⏳ 40’+30’

ZELKÓFotó/Photo:Csilla

Step by Step 2022

Egyetem hallgatóinak műsorából / Selection

of students

Lépésről lépésre

62 Megtáncolt tér 18:30, 25 perc, ingyenes Performansz a Nemzeti Táncszín ház Lőrincelőcsarnokában.Katalintáncművész

Egyetem ��

Dance in the Space

október 19 szerda 19:00 Nagyterem-TáncszínházNemzeti

Válogatás

és Lőrinszky Attila zeneművész mel lett közreműködnek az MTE volt és jelenlegi hallgatói. Lépésről lépésre 2022 Színes és egyre gyorsabban változó a jelenkor táncművészeti színtere. Ahány alkotó, annyi stílus; ahány társulat, annyi munkamódszer, miközben ország-világ művészeti műhelyei között immár nyitott az átjárás lehetősége is. Erre a kihí vásra készíti fel hallgatóit művész képzésünk: repertoárunk felöleli a klasszikus remekművek részle teitől kezdve a múlt, a közelmúlt s a jelen eltérő stílusú és műfajú alkotásait is. Ebbe nekmunkafolyamatbaaz előremutatókínálunkÖnökbetekintéstezenaz esténis.

The dance scene of our time is colourful and changing ever more rapidly. So many creators, so many styles; so many companies, so many working methods, while the possibility of crossing over be tween creators world-wide is now open. Our professional training prepares students to meet this challenge: our repertoire includes works from the past, the recent past and the present in a variety of styles and genres, starting from extracts of classical masterpieces. This evening also offers you an insight into this forward-looking workflow. 2022 Step by Step 2022 a Magyar Táncművészeti from programme of the Hungarian Dance University Táncművészeti 3200 Ft; 2500 Ft ⏳ 45’+45’

the

6:30 p.m. 25 min., Free Performance in the lobby of the National Dance Theatre. Per formed by dancer Katalin Lőrinc and musician Attila Lőrinszky with the participation of the former and current students of the HDU.

Magyar

A műsort összeállította / The programme has been compiled by: FODORNÉ MOLNÁR Márta rektor és MACHER Szilárd oktatási rektorhelyettes Művészképző Intézet tanszékvezetők / Faculty heads of the Institute for Training Dance Artists:BRIEBER Évaklasszikus balett / classical ballet SZURMAYNÉ HORTOBÁGYI Gyögyvérnéptánc / folk dance KALMÁR Attilamoderntánc és színházi tánc / modern dance and theatre dance

MÉSZÁROSFotó/Photo:–GvendolinNAGYCsaba

Kisterem-TáncszínházNemzeti

Don Quijote / Don Quixote Feledi János – Feledi Project �� 2800 Ft ⏳ 50’ Zene / Music: montázs Világítás / Lighting: HEPKÓ Miklós Látvány és jelmez / Visuals and costumes: FELEDI by FELEDI János, Harangozó-díjas Külön köszönet / Special thanks to BENDIK Mártának.

DirectedRendezésJánoséskoreográfiaandchoreographed

Támogatók / Supported by Emberi Erőforrás Támogatáskezelő, Magyar Művészeti Akadémia Produkciós partner / Production Partner: Pro Progressione, Budapest Táncfesztivál Az előadás bemutatója a Nemzeti Táncszínházban, közös programként valósult meg.

64 október 23 vasárnap 19:30

❖ The contemporary Don Quixote is a man who has been deceived, frustrated and transformed from an ironic and carefree dreamer into a tragic character. Sancho Panza provides the basis for the Wandering Knight’s story, but the performance is about the courage to fight the frustration that he faces when encountering reality.

❖ A kortárs Don Quijote olyan ember, aki megtévesztett, csaló dott, és egy ironikus, gondtalan álmodozóból tragikus karakterré alakul át. Sancho Panza adja a ván dorló lovag történetének alapját, ám az előadás a bátorságról szól, és hogy az ember küzdjön a csalódás ellen, amellyel szembesül a valóság előtt.

Fotó/Photo:–LászlóTAKÁCSPatrik,KERESZTESMárton,CSUZIKASZNERNikolett

PREMIER

❖ A Harangozó-díjas Kulcsár Noé mi új táncelőadásában két jelentős kortárs magyar zeneszerző műveit adaptálja táncszínpadra. A kétré szes produkcióban a nemzetközi hírű Eötvös Péter a Földközi-ten geren elveszett lelkeknek írt Alle vittime senza nome (A név nélküli ál dozatoknak) című kortárs rekviem je mellett egy fiatal tehetség, Bella Máté The Night’s Monologue című, a Csongor és Tündéből ismerős Éj monológját feldolgozó zeneművére táncolnak a Tellabor táncosai.

Nagyterem-TáncszínházNemzeti

Támogatók / Supported by Emberi Erőforrás Támogatáskezelő, Nemzeti Kulturális Alap, Imre Zoltán Program

❖ In her new dance performance, Harangozó-prize winner Noémi Kulcsár adapts the works of two significant contemporary Hungari an composers to the dance stage. In the two-part production, the danc ers of Tellabor dance to the music of The Night’s Monologue - written by a young talent, Máté Bella, adapting the Night monologue that is known from Csongor és Tünde - in addition to the contem poraryrequiem entitled Alle vittime senza nome (For unnamed victims) written by the internationally re nowned Péter Eötvös for the souls who got lost on the Mediterranean Sea.

október 24 hétfő 19:00

Requiem / REQUIEM Táncelőadás Eötvös Péter és Bella Máté kortárs magyar zeneszerzők műveiből / Dance Performance from the Works of Contemporary Hungarian Composers Péter Eötvös and Máté Bella Kulcsár Noémi Tellabor �� 3900 Ft; 3300 Ft ⏳ 60’ Dramaturg / Dramaturgy: CSEH Dávid Jelmeztervező / Coustumes Designer: BATI KoreográfusNikolett/ Choreographed by KULCSÁR Noémi, Harangozó-díjas, SAFRANKAPETI Zsófia, WÉNINGER Dalma Rendező / Directed by KULCSÁR Noémi, Harangozó-díjas

66

KOVÁCSMátyás–Fotó/Photo:AndreaMERLO

Nagyterem-TáncszínházNemzeti

Toborzó / Recruitment In memoriam Cseh Tamás Magyar Nemzeti Táncegyüttes

Az előadás bemutatója a Nemzeti Táncszínházban, közös programként valósult meg.

68 október 28 péntek 19:00

Előadja / Performed by a Magyar Nemzeti Táncegyüttes és Zenekara, valamint a Honvéd Férfikar Díszlet / Set: TÓTH Kázmér (SOMOGYI Győző huszárgrafikái alapján) Jelmez / Costumes: ZS. VINCZE Zsuzsa Zenei szerkesztők / Music edited by PAPP István Gázsa, TAKÁCS Ádám, D. TÓTH KoreográfusokSándor/Choreographed by ZSURÁFSZKY Zoltán, ZS. VINCZE Zsuzsa, SÁNTA Gergő, TÓKOS Attila Társrendező / Co-director: ZS. VINCZE Zsuzsa Harangozó-díjas, érdemes művész Rendező / Directed by ZSURÁFSZKY Zoltán, Kossuth-díjas, kiváló művész

A zene és a dal fennmarad a közös emlékezetben, ám a tánc csak mint egy letűnt emlék kavarog a múlt messzeségében, az eltűnt idők húsvér embereinek mozdulataiban.

�� 3900 Ft, 3300 Ft ⏳ 70’

Toborzó című műsorunkban újra felidézzük ezeket a mozdulatokat, a régmúlt üzeneteit, és fejet haj tunk azok előtt a magyar huszárok, katonák, bakák előtt, akik életüket adták a nemzetért és követendő példát mutattak minden nemze déknek. ❖ More than twenty years ago, Tamás Cseh, with his album en titled Katonadalok (Soldier Songs), set an unforgettable memory for our former great-grandfathers, the Hungarian soldiers who gave their young lives and blood for their homeland and common idea. Mu sic and song remain in the shared memory, but dance only swirls like a vanished memory in the distan ce of the past, in the movements of the flesh-and-blood people of bygone times. In the performance we recall these movements, the messages of the past; and we bow to the Hungarian hussars, soldiers and infantrymen who gave their lives for the nation, who defended the Hungarian homeland and set an example for all generations to follow.

❖ Több mint húsz évvel ezelőtt Cseh Tamás Katonadalok című lemezével állított felejthetetlen emléket valamikori dédapáinknak, azoknak a magyar katonáknak, akik a hazáért, a közös eszméért adták fiatal életüket, vérüket.

Fotó/Photo:–BalázsERTLVINCZEDániel

❖ The piece is based on the par allels between Hungarian Punk subculture and the sign system of avant-garde art. The reason is that – looking from the perspective of avant-garde art – the provocative aesthetics of punk is nothing more than the rebirth of turn-of-thecentury isms in music. Based on this statement, we want to create a system of movement as the lan guage of the piece that takes this kind of parallelism into account and articulates the aesthetics of punk music collage in the form of movement. In the piece we want to articulate the indestructibility of body and movement as well as the freedom of criticism. Nagy Zoltán �� 2800 Ft ⏳ 55’

❖ Az előadás a magyar Punk szub kultúra és az avantgárd művészet jelrendszerének párhuzamaira épül. Az avantgárd művészet szemszögéből vizsgálva ugyanis a punk provokatív esztétikája nem más, mint a századforduló izmusainak újjászületése  zenében. Ebből a megállapításból kiindulva olyan mozgásrendszert szeretnénk a darab nyelvezeteként megalkot ni, ami ezt a fajta párhuzamosságot figyelembe veszi és a punk zenei kollázs esztétikáját mozgásban fogalmazza meg. A darabban a test és a mozgás elpusztíthatatlanságát, valamint a kritika szabadságát szeretnénk megfogalmazni.

70 október 29 szombat 19:30

P.U.N.K.

Támogatók / Supported by Kulturális és Innovációs Minisztérium, Nemzeti Kulturális Alap, SÍN Művészeti Központ

Kisterem-TáncszínházNemzeti

Zene / Music: BARTÓK Béla, Los Saicos, kollázs Fény / Light: NAGY Zoltán Koreográfia / Choreographed by NAGY Zoltán

BAKÓGÁLKÖVECSLuca,Eszter,Tamás,KELEMENPatrik–Fotó/Photo:NAGYZoltán

Szeretne felejthetetlen élményt ajándékozni? A Nemzeti Táncszínház ajándék utalványa tökéletes választás, hiszen az intézmény programkínálatábansokszínűminden kor osztály megtalálja az életkorának és ízlésének megfelelő előadáso Akat.Nemzeti Táncszínház ajándék utalványai előre meghatározott, 1000 Ft és 5000 Ft-os címletben kaphatók. Az ajándékutalvány 2023. decem ber 31-ig érvényes és kizárólag a Nemzeti Táncszínház saját pro dukcióira történő jegyvásárlásra vagy bérletvásárlásra használható Azfel.ajándékutalvány megvásá rolható online és személyesen a Nemzeti Táncszínház jegypénz tárában, valamint az Allee Bevá sárlóközpontban, a Kultúrsziget Nemzeti Táncszínház jegyértéke sítő standján. illusztráció.csakképA

Korhatár: 0–3 év SZEPTEMBER 9. péntek 10:00 és 10:45 16. péntek 10:00 és 10:45 23. péntek 10:00 és 10:45 OKTÓBER 7. péntek 10:00 és 10:45 8. szombat 11:00 28. péntek 10:00 és 10:45 VeddRingatófoglalkozásölbe,ringasd,énekelj!

Talpuk alatt

A táncszínházi nevelési előadá sok fontos jellemzője, hogy mindig az adott célcsoportot figyelembe vevő központi kérdés köré épülnek. A Talpuk alatt (Nemzeti Táncszín ház – Duna Táncműhely - Káva Kulturális Műhely) című előadás a hagyomány és innováció témakö rét érinti. Az előadás 2022-ben a X. Kaposvári ASSITEJ Nemzetközi Gyermek- és Ifjúsági Színházi Bi ennálén a „legjobb színházi neve lési előadás” különdíját hozta el. Tükörben 2021-ben a 20 éves Nemzeti Tánc színház új táncszínházi nevelési előadást mutatott be, „Tükörben” címmel. amelynek különlegessége, hogy az előadás története próba teremben játszódik. A történet főhőse klasszikus balett növendék, aki, társaival együtt kisgyerekként került ebbe a szigorú és különleges világba, alig ismeri az iskola falain túliAzvalóságot.előadáscélja egy balett-ter mi hétköznap megmutatásával, közelebb vinni a diákokat a táncmű vésszé válás nehéz döntéseihez, pil lanataihoz. Az előadás olyan fontos kérdéseket feszeget, mint az útkere sés dilemmái - mindezt remek fiatal előadók tolmácsolásában. Kövess minket! – Táncé a Szó

A Nemzeti Táncszínház különféle közösségi programjai elsősor ban a gyerekekkel és az ifjúsági közönséggel keresi a kapcsolatot.

A Táncszínház célja olyan izgal mas, kereső-teremtő művészeti programokat nyújtani a látogatók számára, amelyek a táncon ke resztül nemcsak művészi, hanem közösségi élményt is jelentenek.

A Táncszínház missziója, hogy minden ember azt érezze: a tánc a mindennapjai része. Ez a misz szió a „Táncé a Szó” programjain keresztül különböző módokon és részvételi szinteken valósul meg, de mindig izgalmas és inspiráló élmény látni, hogy a táncon és mozdulatokon keresztül kom munikáló foglalkozások milyen elementáris erővel hatnak a prog ramokon résztvevő gyerekekre. A gyerekek lelkesedése pedig hat az őket néző felnőttekre, peda gógusokra, és a velük dolgozó táncművészekre is. A különböző korosztályokat megszólító „Táncé a Szó” elne vezésű tánc- és színházpedagó giai programok széles palettán mozognak: az érdeklődő fiatalok többek között vehetnek.házisokon,eszközöketdrámapedagógiaimozgásórákon,tánckurzusokon,workshopokon,ésmozgásoshasználófoglalkozáilletvekomplextáncszínnevelésielőadásokonisrészt

A szó a táncé

Az előadásokra középiskolai osztályok jelentkezését várjuk. Információ: Pálffy Mariann, +36 30 3908490 palffy.mariann@tancszinhaz.hu Fotó/Photo:DUSAGábor

www.tancszinhaz.hu

Fenntartó / Proprietor: Támogatók / Supporters: Partnerek / Partners: NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ · Nagyterem  1024 Budapest, Kis Rókus u. 16-20. Befogadóképesség / Capacity: 368 �� NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ · Kisterem  1024 Budapest, Kis Rókus u. 16-20. Befogadóképesség / Capacity: 120 �� NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ · Kamaraterem  1024 Budapest, Kis Rókus u. 16-20. NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ · Előtér  1024 Budapest, Kis Rókus u. 16-20. Előadóhelyeink / Performing venues

a Nemzeti Táncszínház Értékesítési csoportjánál Telefon: +36 1 434 59 00 nyitva: minden nap 13.00 – 18.00, előadás napokon az előadás kezdetéig Délelőtti előadás esetén pénztárnyitás az előadás kezdete előtt 1 órával. az Allee Bevásárlóközpontban („Kultúrsziget” a második emeleten)  1117 Budapest, November 23. utca 8–10. Telefon: +36 30 815 3573 nyitva: kedd–szombat 10.00–18.00, vasárnap, hétfő zárva az Interticket Országos hálózatán Online jegyrendelés: www.tancszinhaz.hu, www.interticket.hu Telefonos jegyértékesítés bankkártyával: +36 1 266 0000 �� Jegyinformáció / Ticket information: Értékesítési pontjainkon készpénzt, bankkártyát és SZÉP Kártyát (K&H, MKB, és OTP) fogadunk el.

A Nemzeti Táncszínház 2022 szeptember-októberi programfüzete Kiadja: a Nemzeti Táncszínház Nonprofit Kft., Borító / Cover: AdobeStock_128614251 Fotó / Photo: JULENOCHEK Felelős kiadó: ERTL Péter, Felelős szerkesztő: HÓBOR Helga Vezető grafikus: SZEGI Amondó, Lektor, szerkesztő: TOMPA Diána Korrektorok: PÁLFFY Mariann és PÁLINKÁS Edit Grafikus: HAVASI Gábor, Layout: Nemzeti Táncszínház Nyomdai kivitelezés: EDS Zrínyi Zrt. Megjelenés: 2022 augusztus – 10 000 példányban Keressen minket! / Follow Us Nemzeti Táncszínház Nonprofit Kft. / National Dance Theatre Nonprofit Ltd. 1024 Budapest, Kis Rókus utca 16–20. 1536 Budapest Pf. 284 Értékesítési csoport / Box Office: (+36 1) 434 59 00 (új szám / new number) Zöldszám / Toll free number: 06 80 10 44 55 ➢ info@tancszinhaz.hu  www.tancszinhaz.hu Jelmagyarázat / Legend: ⏳ időtartam / duration �� jegyár / ticket price akadálymentes / Accessibility

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk! VARÁRNAPI TÁNCMATINÉ BÉRLET 2022. november 6. vasárnap Duna Művészegyüttes: Hamupipőke 2022. december 11. vasárnap Bozsik Yvette Társulat: Magyar népmesék 2023.január 15. vasárnap Inversedance – Fodor Zoltán Társulat: Rumini 2023.február 12. vasárnap Magyar Nemzeti Táncegyüttes: Sárkánymese KORTÁRS BALETT BÉRLET 2022. november 5. szombat Pécsi Balett: Zorba 2022. december 10. szombat Inversedance – Fodor Zoltán Társulat Szerelem a kolera idején 2023. február 11. szombat Győri Balett: Romance 2023. március 18. szombat GG Tánc Eger: Szerelem I. kat. 15 800 Ft II. kat 13 500 Ft NÉPTÁNC BÉRLET 2022. november 11. péntek Magyar Állami

Népi Együttes – Hagyományok Háza Az élet és a szerelem ünnepei 2022. december 16. péntek Magyar Nemzeti Táncegyüttes Szabadság, szerelem! Petőfi, a vitéz 2023. február 17. péntek Duna Művészegyüttes A Duna balladái – táncok és imák a Duna-mentén –2023. március 17. péntek Bekecs Néptáncszínház: Tóték I. kat. 14 100 Ft II. kat 11 700 Ft I. kat. 8 500 Ft II. kat 6 900 Ft Táncbérletek 2022/23

eisberg.hu