Tánc 2022 december

tánc

a Nemzeti Táncszínház programfüzete

Szeretne felejthetetlen élményt ajándékozni?

A Nemzeti Táncszínház ajándékutalványa tökéletes választás, hiszen az intézmény sokszínű programkínálatában minden korosztály megtalálja az életkorának és ízlésének megfelelő előadásokat.

A Nemzeti Táncszínház ajándékutalványai előre meghatározott, 1000 Ft és 5000 Ft­ os címletben kaphatók.

Az ajándékutalvány 2023. december 31­ig érvényes és kizárólag a Nemzeti Táncszínház saját produkcióira történő jegyvásárlásra vagy bérletvásárlásra használható fel.

Az ajándékutalvány megvásárolható online és személyesen a Nemzeti Táncszínház jegypénztárában, valamint az Allee Bevásárlóközpontban, a Kultúrsziget Nemzeti Táncszínház jegyértékesítő standján.

Az advent a várakozás időszaka, de decemberben a Nemzeti Táncszínházban nemcsak a karácsonyt várjuk, hanem új bemutatóinkat, valamint közönségkedvenc előadásainkat is. Így szeretnénk közös élményt teremtve még meghittebbé és színesebbé tenni nézőink számára az ünnepi időszakot.

A hónap első előadása rögtön egy premier. A Duda Éva Társulat a látványos és akrobatikus elemekkel tarkított RAMAZURI című előadás után ismét új darabbal örvendezteti meg a közönséget, melyben olyan emblematikus nőalakot idéz meg, mint a magyar gyökerekkel rendelkező Frida Kahlo. A világhírű festőnő életét és művészetét feldolgozó szemkápráztató előadás a zene, a mozgókép és a táncművészet elemeire építve Mexikóba repít, hogy a címszereplő művein keresztül bemutassa a megfejthetetlen, izgalmas múzsát, ikont.

A Pécsi Balett táncművészeiből álló, Vincze Balázs vezette PB2 Company BREAKOUT című aktuális társadalmi problémákra reflektáló kortárs táncelőadása először látható Budapesten a Nemzeti Táncszínház Kistermében.

Emellett méltán népszerű előadások is helyet kaptak a decemberi programnaptárunkban. A Nobel­díjas író Gabriel García Márquez legendássá vált alkotását – a Szerelem a kolera idején – a novemberi premiert követően

ERTL Péter, a Nemzeti Táncszínház igazgatója

újra színpadra tűzzük, valamint ismét közös gondolkodásra hívunk mindenkit az Artus ­ Goda Gábor Társulata Érintés paradoxon című előadásával.

A hónap közepén a Magyar Nemzeti Táncegyüttes a híres és hírhedt magyar Robin Hoodok, azaz a betyárok színes világát eleveníti meg, míg a legkisebbeket a mesék álomvilágába repítjük a Bozsik Yvette rendezte Magyar népmesékkel. Méltón zárjuk az évet, hiszen a hónap utolsó produkciója az itthon és külföldön egyaránt hangos tapsvihar övezte kultikus Carmina Burana lesz a Szegedi Kortárs Balett előadásában Juronics Tamás főszereplésével.

Áldott, békés karácsonyi ünnepeket kívánunk!

Fotó/Photo: LAKATOS János

7 szerda 19:00

NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - NAGYTEREM

FRIDA, az élet múzsája FRIDA, the muse of Life látványszínház - mozgó festmények tárlata visual theatre – an exhibition of moving paintings

Duda Éva Társulat 9 péntek 10:00 10:45

Premier

NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - KAMARATEREM

Ringató / Rock-a-bye Vedd ölbe, ringasd, énekelj! Embrace, cradle and sing! Gáll Viktória Emese

NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - NAGYTEREM

Szerelem a kolera idején Love in the Time of Cholera InversedanceFodor Zoltán Társulat Kortárs balett bérlet 2. 11 vasárnap 10:00

NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - ELŐTÉR Kőketánc / Pebble Dance moldvai és gyimesi gyermektáncház és kézműves foglalkozás / Folk Dance Event for Children with Dances from Moldova and Ghimeș Sándor Ildikó 11 vasárnap 11:00

NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - NAGYTEREM Magyar népmesék Hungarian Folk Tales Bozsik Yvette Társulat Vasárnapi táncmatiné bérlet 2. 11 vasárnap 19:00

NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - NAGYTEREM Érintés paradoxon Touch Paradox Artus - Goda Gábor Társulata 11 vasárnap 19:30

14 szerda 19:00

NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - NAGYTEREM Lisztmánia / Lisztmania Raza Hammadi: Paprika Budapest Táncszínház 16 péntek 10:00 10:45

NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - KAMARATEREM Ringató / Rock-a-bye Vedd ölbe, ringasd, énekelj! Embrace, cradle and sing! Gáll Viktória Emese

NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - NAGYTEREM Betyárvilág The World of Rogues tánc - szín - játék / Dance Scene Drama Magyar Nemzeti Táncegyüttes Néptánc bérlet 2. 16 péntek 19:30

16 péntek 19:00

NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - KISTEREM Breakout PB2 Company 17 szombat 10:00

17 szombat 19:00

17 szombat 19:30

NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - ELŐTÉR Kőketánc / Pebble Dance moldvai és gyimesi gyermektáncház és kézműves foglalkozás / Folk Dance Event for Children with Dances from Moldova and Ghimeș Sándor Ildikó

Budapesti Premier Eltérőidőpontban

NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - NAGYTEREM Carmina Burana Táncjáték egy felvonásban Dance Play in One Act Szegedi Kortárs Balett

NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - KISTEREM Lábujjhegyen / On Tiptoe Párizs ítélete - írt-e balettzenét Mozart? Judgment of Paris – Did Mozart Write Ballet Music? Megyeri Léna - Bősze Ádám Fényvillanások, stroboszkóp / stroboscopic effects |gyermekelőadás / for children , korhatár / Rated

NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - KISTEREM Táncoló filmkockák Dancing Footage Táncoló ikonok (’40-es ’50-es évek) Dancing Icons Lakatos János

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk. The programme is subject to change.

Kedves

Közönségünk! Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a Millenáris Nkft. a Széllkapu mélygarázsban a Nemzeti Táncszínházba előadásra érkező vendégeinknek kedvezményes parkolást biztosít 200 Ft/óra áron. A kedvezmény kizárólag a Széllkapu mélygarázsban történő parkolásra, 4 órás időtartamra vonatkozik. A kedvezmény igénybevételéhez parkolójegyét a Nemzeti Táncszínház jegypénztárában kollégáink érvényesítik az előadás előtt. Kellemes kikapcsolódást kívánunk!

Budapest egyik legrégebb óta működő gyermektáncháza új helyszínen, a Nemzeti Táncszínházban! 10.00-tól 11.30-ig várjuk a táncos lábú, dalos kedvű kicsinyeket szüleikkel, nagyszüleikkel. A programban moldvai és gyimesi népzene és néptáncok, énekes népi játékok, népmesék, a legkisebbek számára ölbeli játékok. Az esztendő menetét mondókákkal, a népszokások megelevenítésével követjük.

Ajánlott életkor: 1–7 év Jegyár: 1000 Ft/fő | Csoportos jegy 4 főtől: 700 Ft/fő 2 éves kor alatt a belépés díjtalan. A foglalkozáson a gyermekek kizárólag felnőtt kísérővel vehetnek részt, a jegyvásárlás a kísérőnek is kötelező.

Decemberi időpontok: 11. vasárnap és 17. szombat

Jegyekről bővebben információt jegyértékesítő kollégáinktól kaphatnak a (+36 1) 434 5900 vagy a 06 80 10 44 55 zöld számon.

szerda 19:00

Nemzeti TáncszínházNagyterem

FRIDA, az élet múzsája

FRIDA, the muse of life

látványszínház – mozgó festmények tárlata visual theatre – an exhibition of moving paintings Duda Éva

Társulat

�� 4200 Ft; 3500 Ft ⏳ 70’

❖ A Frida Kahlo mexikói festőnő életét és művészetét feldolgozó látványos előadás egzotikus álomvilágba kalauzolja a nézőt a zene, a mozgókép és a táncművészet gazdag kifejezőképességére építve. Akárcsak egy különös tárlatvezetésen, a táncképek során megmutatkoznak a női sors szépségei és kihívásai, szenvedélyes szerelmi történetek, egy impresszív kultúra képei, karneváli hangulat és Frida életének egy­egy meghatározó pillanata. Nem Kahlo élettörténetét, hanem életútja és művészete által inspirálva egy önálló látványszínházi víziót mutatunk be egy drámai, ám mégis színes és élettel teli világról.

Főszerepben / Starring

Frida: Eleonora ACCALAI

Diego: KOVÁTS Tibor

Jelmez / Costumes: HUSZÁR Kató, KISS Julcsi

Díszlet / Set: DUDA Éva

Video mapping: KARCIS Gábor

Zene: FARKAS Izsák, MOLNÁR Tibor

Fény / Light: PETŐ József

Koreográfus asszisztens: CSÁK Beatrix

Produkciós asszisztens: VITÁRIUS Orsolya Produkciós vezető / Art Manager: HUSZÁR Ágnes

Társulati menedzser / Company Manager: VODÁL Anita

Rendező-koreográfus / Director and Choreographer: DUDA Éva

❖ This spectacular show on the life and art of Mexican painter Frida Kahlo takes you on a journey to an exotic dream world, based on the rich expressivity of music, moving pictures and the art of dance. As if during a special guided exhibition, the dance­pictures display the beauty and challenges of the female path of life, love stories full of passion, images of an impressive culture, a carnival feeling and a few definitive moments of Frida’s life. What we present is not the story of Kahlo’s life but an independent visual theatre vision inspired by her art and career about a dramatic but also colourful and lively world.

Támogatók / Supported by Kulturális és Innovációs Minisztérium, Nemzeti Kulturális Alap, Emberi Erőforrás Támogatáskezelő, Budapest Főváros XI. kerület Újbuda Önkormányzata, Függetlenül Egymással Közhasznú Egyesület, Movein Stúdió, Műhely Alapítvány, Viwa Vitaminvíz

Az előadás bemutatója a Nemzeti Táncszínházban, közös programként valósult meg.

Eleonora ACCALAI –Fotó/Photo: LÉKÓ Tamás

Nagyterem

Táncszínház

Nemzeti

Szerelem a kolera idején Love in the Time of Cholera InversedanceFodor

Zoltán Társulat

�� 3900 Ft; 3300 Ft ⏳ 60’ Kortárs balett bérlet 2.

❖ Az Inversedance­Fodor Zoltán Társulat legújabb bemutatójában a világ egyik legszebb romantikus történetét, a Nobel­díjas író, Gabriel García Márquez legendássá vált alkotását állította táncszínpadra. A Szerelem a kolera idején alaptörténetében egy szerelemi háromszög szálait boncolgatja, azonban sokkal többet mond ennél. Az évtizedeket átívelő mű három főhősén keresztül szerteágazóan, olykor reálisan, olykor pedig bizarr szürrealitással mutatja be a szerelmet, az öregedést és általánosságban az emberi életet. Most, mikor épp a szemünk előtt változik a világ, talán aktuálisabb a regény újragondolása mint bármikor, hiszen középpontjában a várakozás, a türelem, illetve emberi sorsok és kérdések állnak. Megteszünk mindent azért, amire vágyunk? Küzdünk, hogy sorsunkat ne mások irányítsák? Boldogságunk csupán egy másik ember tükrében kap értelmet? El tudjuk fogadni az öregedést és az elmúlást? Vajon úgy éljük az életünket, ahogy valóban szeretnénk, vagy már rég beletörődtünk a megalkuvásba, mely a boldogság illúziójával vakít el?

❖ In their most recent production, Inversedance­Zoltán Fodor Company staged one of the most beautiful romantic stories in the world, the legendary work of Nobel prize winning author Gabriel García Márquez. The core story of “Love in the Time of Cholera” tackles the various threads of a love triangle, but goes much deeper than that. The rambling novel, encompassing several decades, describes love, aging and human life in general through its three protagonists, sometimes realistically, sometimes with a bizarre surreality. Now that the world is changing before our very eyes, perhaps it is high time to revisit this novel that revolves around waiting and patience as well as human lives and questions. Do we do everything to make our desires come true? Do we fight against being controlled by others? Is our happiness only meaningful when reflected off another person? Can we accept aging and eventual demise? Do we live our lives as we really want to, or have we made our peace with our compromises that blind us with the illusion of happiness?

Zene / Music: GERGELY Atilla Fényterv / Light design: FODOR Zoltán Díszlet / Set: RÁKAY Tamás Jelmez / Costumes: VERÉB Sára Diána Dramaturgia / Dramaturgy: JUHÁSZ Károly Koreográfia / Choreography: FODOR Zoltán és az Inversedance Társulat

Támogatók / Supported by Balatonföldvár Város Önkormányzata, Kulturális és Innovációs Minisztérium, Nemzeti Kulturális Alap, Előadó és Alkotóművészetért Alapítvány

Az előadás bemutatója a Nemzeti Táncszínházban, közös programként valósult meg.

DOWIDAT Sára –Fotó/Photo: CSENDES Krisztina

vasárnap 11:00

Magyar népmesék Hungarian Folk Tales

Bozsik Yvette Társulat

�� 2500 Ft; 2000 Ft ⏳ 60’

Vasárnapi táncmatiné bérlet 2.

❖ Népmeséink olyan kincseink, amelyek megismertetnek közös hagyományainkkal. Emellett kedves bölcsességükkel, színes fantáziavilágukkal, humorral és furfanggal tanítanak, és szinte észrevétlenül segítenek alapvető erkölcsi kérdések megoldásában, a hétköznapi események, problémák feldolgozásában ­ gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt. A koreográfiákat a társulat táncművészei készítették, az előadás rendezője Bozsik Yvette.

Nemzeti TáncszínházNagyterem

Zene / Music:

Philippe HERITIER, SZARKA Tamás és a Kurul Dobosok szerzeményeinek felhasználásával Hangfelvételen közreműködik / Participating on recordings: NAGY Mari

Háttérfestmények / Background paintings:

IVÁNYI Mirkó

Jelmez / Costumes: BATI Nikoletta

Díszlet / Set: VATI Tamás

Fény / Lighting: PETŐ József

Kreatív producer / Creative Producer: IVÁNYI Marcell

Koreográfusok / Choreographed by BOZSIK Yvette, GOMBAI Szabolcs, KRIZSÁN Dániel, SEBESTYÉN Tímea és ZAMBRZYCKI Ádám

Rendező / Directed by BOZSIK Yvette

❖ Our folk tales are treasures that lecture us about our common traditions. They teach us through their kind wisdom, colourful fantasy world, humour and cunning. They almost invisibly help us ­ children and adults alike ­ deal with basic moral issues, everyday situations and problems. The performance was choreographed by the dance artists of the Company and was directed by Yvette Bozsik.

Támogatók / Supported by Nemzeti Kulturális Alap, Emberi Erőforrás Támogatáskezelő

Samantha KETTLE , VATI Tamás –Fotó/Photo: HORVÁTH Judit

TáncszínházNagyterem

Nemzeti

Érintés paradoxon Touch Paradox

Artus - Goda Gábor Társulata

�� 4200 Ft; 3500 Ft ⏳ 70’

❖ Két test egy pontban összeér. Ez a pont most már közös. Két test, két ember ebben a közös pontban találkozik. Megérintődnek. Megérintve lenni annyi, mint valami kivételesen érzékeny, intim, mély állapotba kerülni. Ebben a pillanatban valami igazán fontos, valami lényegi történik. Belül valami megmozdul, megváltozik. Az ember életében ekkor új időszámítás kezdődik. Aki érintett, az már nem objektív. Inkább őszinte. És sérülékeny. Az érintés átjárja, megragadja az ember lényét, lényegét, és szelíden vagy erőteljesen, de átveszi az irányítást. Végre. Ezért nagy a felelőssége annak, aki megérint valakit, legyen az testi, érzelmi, művészi vagy szellemi érintés.

(Goda Gábor)

❖ Two bodies meet at one point. This point is now common. Two bodies, two people meet at this common point. They are touched. Being touched is like getting into something exceptionally sensitive, intimate, deep. In this moment, something really important, something essential happens. Something inside moves and changes. A new era begins in a person’s life. Whoever is involved is no longer objective. Rather honest. And vulnerable. Touch permeates, grasps a person’s being, essence, and gently or forcefully, but takes control. Finally. Therefore, anyone who touches someone bears great responsibility, be it physical, emotional, artistic or ideological touch.

(Gábor Goda)

Alkotók és előadók / Created and performed by BAKÓ Tamás, EGYED Bea, MIKÓ Dávid, MÓZES Zoltán, SZALAY Henrietta

Zenészek / Musicians: MORZSA Róbert, ÖLVETI Mátyás, PATKÓS Dániel, ROVÓ Anna, ZOMBOLA Péter

Videótechnika / Video Technician: JUHÁSZ András, LUKÁCS Mihály

Kreatív technológia / Creative technology: XORXOR

Zeneszerző / Composer: ZOMBOLA Péter

Tér / Space: SEBESTÉNY Ferenc

Installációk / Installations: BODÓCZKY Antal

Jelmez / Costumes: LŐRINCZ Kriszta

Fényterv / Lighting design: KOCSIS Gábor

Produkciós asszisztens / Production Assistant: FAZEKAS Anna Rendező-koreográfus / Directed and choreographed by GODA Gábor

Az előadás bemutatója a Nemzeti Táncszínházban, közös programként valósult meg.

Fotó/Photo: DUSA Gábor

vasárnap 19:30

Lábujjhegyen – Zenéről és táncról, párban On Tiptoe – About Music and Dance, in Pairs

Párizs ítélete - írt-e balettzenét Mozart? Judgment of Paris – Did Mozart Write Ballet Music?

Megyeri Léna - Bősze Ádám

�� 3200 Ft ⏳ 70’

Nemzeti TáncszínházKisterem

❖ Amikor a 22 éves Mozart Párizsba érkezett, a város nem fogadta tártkarokkal: időre és barátokra volt szüksége, hogy boldoguljon. Az egyik támogató barát a kor híres táncmestere, Jean­Georges Noverre volt: nem csak gyakran látta vendégül Mozartot a házában, de megbízatást is adott neki ­ egy balettzene megkomponálására kérte fel. Többek közt erről az együttműködésről is szó esik majd a Lábujjhegyen decemberi előadásán. Megyeri Léna tánckritikus és Bősze Ádám zenetörténész előadás­sorozata a két művészeti ág közös történetéből villant fel epizódokat legendás együttműködések, nagy versengések és felforgató mesterművek felelevenítésével ­ a Napkirály udvarától egészen napjainkig.

❖ Dance and music: they are inseparable at first sight (and hearing). Still, the relationship between choreographers and composers has been quite stormy and fluctuating over the past centuries. The performance series by dance critic Léna Megyeri and music historian Ádám Bősze flash episodes from the shared history of the two arts by reviving legendary collaborations, great competitions and subversive masterpieces – from the court of the Sun King to the present day.

The programme is in Hungarian.

Előadók / Performed by MEGYERI Léna, BŐSZE Ádám

Fotó/Photo: LAKATOS János, Grafika / Graphics: A77 Studio

Nagyterem

-

Táncszínház

Nemzeti

Lisztmánia / Lisztmania

Raza Hammadi: Paprika Budapest

Táncszínház

�� 3900 Ft; 3300 Ft ⏳ 50’+30’

Lisztmánia

A darab egy különös térbe viszi a nézőt, melynek helyszíne a képzelet világa. Egy megfoghatatlan lét, melyben a körülrajongott zenei géniusz jelenik meg korunk világában, hol az értékek sokszor érthetetlenül keverednek össze. A koreográfus és együttesünk, tisztelettel nyúl a világhírű hazánkfia örökségéhez. Zachár pályafutását a Budapest Táncszínháznál kezdte, majd Hollandiában a legnagyobb koreográfusokkal dolgozott. A műben az alkotók lelkülete kapcsolódik össze időn és téren keresztül.

Raza Hammadi: Paprika

Raza Hammadi a táncosokat állítja szembe saját kultúrájukkal, előtérbe helyezve a magyar zenei és tánchagyományokat.

Lisztmania

This piece takes the spectators into a special space, where the venue is the world of imagination. An elusive existence in which the admired musical genius appears in the world of our time, where values are often incomprehensibly mixed. The choreographer and our ensemble approach the heritage of the world­famous son of our country with respect. Zachár startedhis career at the Budapest Dance Theatre, then worked with the biggest choreographers in the Netherlands. In the piece, the souls of the creators get connected across time and space.

Raza Hammadi: Paprika

Raza Hammadi confronts the dancers with their own culture, focusing on Hungarian music and dance traditions.

Lisztmánia

Zene / Music: LISZT Ferenc, montázs Fényterv / Light design: FÖLDI Béla Koreográfus / Choreographed by ZACHÁR Lóránd

Raza Hammadi: Paprika

Zene / Music: Maxime AUGAIS Koreográfus / Choreographed by Raza HAMMADI

Fotó/Photo: RÁCZ Gabriella

péntek 19:00

Nagyterem

Nemzeti Táncszínház

Betyárvilág The World of Rogues

tánc - szín - játék / Dance Scene Drama Magyar Nemzeti Táncegyüttes

�� 3900 Ft; 3300 Ft ⏳ 55’

Néptánc bérlet 2.

❖ A betyárok a magyar néphagyomány jellegzetes alakjai. Népdalok, népmondák, balladák őrzik híres betyárjaink emlékét, de tárgyi népművészetünknek is kedvelt témái a betyárábrázolások. Alakjuk a népi emlékezetben gyakran idealizált hősként maradt fenn. Így születtek meg a „magyar Robin Hoodok”, a mi legendás betyárjaink: Sóbri Jóska, Bogár Imre, Vidróczky Márton, Angyal Bandi, de legfőképpen Rózsa Sándor néha igencsak romantikus történetei. A sokszor meseszerű, tréfás, vagy éppen megdöbbentő kalandokat Zsuráfszky Zoltán ötletéből Zs. Vincze Zsuzsa írta színpadra, és a Magyar Nemzeti Táncegyüttes kiváló táncosai és zenészei mutatják be, Schnell Ádám színművész közreműködésével.

Forgatókönyvíró, dramaturg / Script and dramaturgy by ZS. VINCZE Zsuzsa

Díszlettervező / Set Designer: TÓTH Kázmér

Jelmeztervező / Costume Designer: ZS. VINCZE Zsuzsa

Digitális technika / Digital technics: KONTA Boáz

Zenei szerkesztők / Music Editors: PAPP István Gázsa, SZABÓ Dániel

A műsorban BERECZ András eredeti népzenei gyűjtései is hallhatóak. / The program features András BERECZ’s original folk music collections.

❖ Rogues and highwaymen are typical characters of Hungarian folk traditions. Folk songs, folk tales and ballads preserve the memories of our most famous highwaymen and they feature as a popular topic in folk art. This is how „Hungarian Robin Hoods” were born; our legendary outlaws: the sometimes truly romantic stories of Jóska Sóbri, Imre Bogár, Márton Vidróczky, Bandi Angyal, and especially Sándor Rózsa. These often tale­like, funny or shocking adventures were dramatised by Zsuzsa Zs. Vincze, based on the original ideas of Zoltán Zsuráfszky. The stories are presented by the excellent dancers and musicians of the Hungarian National Dance Ensemble with the co­operation of actor Ádám Schnell.

Az előadáson és a hangfelvételeken közreműködik: a Magyar Nemzeti Táncegyüttes Zenekara / The performance and the recordings used feature the Hungarian National Dance Ensemble’s Band.

Társrendező / Co-director: ZS. VINCZE Zsuzsa, Harangozó-díjas, Érdemes művész

Rendező-koreográfus / Directed and choreographed by ZSURÁFSZKY Zoltán, Kossuth-díjas, Kiváló művész

TAPOLCZAI-ZSURÁFSZKY Lilla, JUHÁSZ Sándor –Fotó/Photo: GORÁCZ József

Breakout

PB2 Company

�� 2800 Ft ⏳ 40’

❖ Bárhova nézünk, történeteket látunk. Még akkor is, ha csak a részletét látjuk. Tudjuk, van valahol egy eleje, és lesz valamikor egy vége. De a változás lehetősége mindig, minden találkozásban benne van. A kérdés az, hogy élünk­e vele, vagy fel sem ismerjük... A Breakout történetében öt ember kap lehetőséget arra, hogy életük megváltozzon, kitörhessenek mindabból, amibe lassan beleőrülnek. Rajtuk múlik...

❖ Everywhere we look, we can see stories. Even if weonly see parts of them. We know that it has a beginning somewhere and it will have an end at some point. The possibility of change, however, is always present in every encounter. The question is whether we seize it or don’t even recognise it... In the story of Breakout, five people get a chance to change their lives, to break out of everything that is slowly driving them crazy. It’s up to them...

Zene / Music: montázs

Látvány / Visuals: VINCZE Balázs Fény / Light: FARKAS Gyula

Koreográfusok / Choreographers: FRANK Edina, Karin IWATA, KONCZ Péter, MOLNÁR Zsolt, SZABÓ Márton

Rendező / Directed by TUCKER András

Az előadás megvalósítását a Nemzeti Kulturális Alap támogatta.

MOLNÁR Zsolt –Fotó/Photo: BORBÁS Betti

Nemzeti TáncszínházNagyterem

Carmina Burana

táncjáték egy felvonásban / Dance Play in One Act

Szegedi Kortárs Balett

�� 6400 Ft; 5300 Ft ⏳ 70’

❖ Egy civilizáció romjain tengődő, életben maradásáért küzdő, emberszerű barbár közösség rituálékkal teli életébe pillantunk be, akik félelmeikkel harcolva, ösztöneik által vezérelve próbálják átvészelni, amit a Sors rájuk ró. A Sors, ami néha jót, örömöt, szerelmet, máskor bánatot, halált hoz számukra. Egy lány,kinek eleve rövid élet adatott, egy pillanatra boldognak érezheti magát, a szerelem minden rosszat elfeledtető érzése elhiteti vele, hogy az élet más, szebb is lehet. De Fortuna csalfa és kegyetlen, nem törődik a pillanat szépségével. A csalódások, örömök, félelmek megélésével mindannyian egyre többet tudnak meg önmagukról, sorsukról, lehetőségeikről – emberi mivoltukról..

❖ We get an insight into the ritual­filled life of a humanoid barbarian settlement trying to seek out a living on the ruins of a civilisation and fighting for survival, fighting with their fears, trying to live through all things fate brings on to them. Living through disappointments, joys and fears we can learn much more about ourselves – about our own humanity.

Zene / Music: Carl ORFF Díszlet és jelmez / Set and costumes: MOLNÁR Zsuzsa Világítás / Lighting: STADLER Ferenc Koreográfia / Choreography: JURONICS Tamás Balettigazgató / Company Director: PATAKI András Művészeti vezető / Artistic Director: JURONICS Tamás

Támogatók / Supported by Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata, Szegedi Nemzeti Színház, Kulturális és Innovációs Minisztérium, Nemzeti Kulturális Alap, MMA, Müpa, Kortárs Balettért Alapítvány, Novotel Hotel – Szeged, CE Glass Company, Busz Travel – Császár József, Hétkávézó, Noé Egészségközpont, Brotherhood Hungary, Pick Szeged Kézilabda, Palánta Salátabár, Ékszergödör, Porsche M5 Médiapartnerek: Rádió88, Marie Claire, Kultúra.hu, Délmagyarország

Fotó/Photo: TÖRKÖLY József

szombat 19:30

Nemzeti TáncszínházKisterem

Táncoló filmkockák Dancing Footage

Táncoló ikonok (’40-es ’50-es évek) / Dancing Icons

Lakatos János �� 2800 Ft ⏳ 110’

❖ Ebben a részben közelebbről megismerkedünk a legnagyobb táncos legendákkal a 40­es 50­es évekből. Fedezzük fel, hogyan változtatta meg a táncos mozit Fred Astaire eleganciája, Gene Kelly sármja, vagy a villámlábú Nicolas testvérek azóta is utánozhatatlan technikája! Víz alá merülünk, hogy megcsodáljuk Esther Williams sellőtáncát. Kiderül, miért köszönhette Fred karrierjének 10 évét egy balesetnek, vagy, hogy hogyan kerül egy síró szépségkirálynő a zongora alá, és kinek biztosították a lábait 5 millió dollárra. Minőségi táncok, rengeteg kulisszatitokkal 110 percben!

❖ Dancing Footage is a popular series on dance and film history as you have never seen before. In this part, we will meet with the greatest dancing legends of the 40s and 50s such as Fred Astaire, Gene Kelly and the Nicholas Brothers. We will dive underwater to admire the mermaid dance by Esther Williams and the mystery of the dancing feet that were worth 5 million dollars will also be revealed. Quality dance numbers with lots of interesting backstage stories in 110 minutes.

The programme is in Hungarian.

Előadó/ Presented by LAKATOS János nívódíjas koreográfus

Fotó/Photo: LAKATOS János

www.tancszinhaz.hu

Előadóhelyeink / Performing venues

NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ · Nagyterem  1024 Budapest, Kis Rókus u. 16-20. Befogadóképesség / Capacity: 368 ��

NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ · Kisterem  1024 Budapest, Kis Rókus u. 16-20. Befogadóképesség / Capacity: 120 ��

NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ · Kamaraterem  1024 Budapest, Kis Rókus u. 16-20.

NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ · Előtér  1024 Budapest, Kis Rókus u. 16-20.

Fenntartó / Proprietor: Támogatók / Supporters: Partnerek / Partners:

Jegyinformáció / Ticket information:

a Nemzeti Táncszínház Értékesítési csoportjánál Telefon: +36 1 434 59 00 nyitva: minden nap 13.00 – 18.00, előadás napokon az előadás kezdetéig Délelőtti előadás esetén pénztárnyitás az előadás kezdete előtt 1 órával.

az Interticket Országos hálózatán Online jegyrendelés: www.tancszinhaz.hu, www.interticket.hu Telefonos jegyértékesítés bankkártyával: +36 1 266 0000

Nemzeti Táncszínház Nonprofit Kft. / National Dance Theatre Nonprofit Ltd.

1024 Budapest, Kis Rókus utca 16–20. 1536 Budapest Pf. 284 Értékesítési csoport / Box Office: (+36 1) 434 59 00 (új szám / new number) Zöldszám / Toll free number: 06 80 10 44 55 ➢ info@tancszinhaz.hu  www.tancszinhaz.hu

Keressen minket! / Follow Us

Jelmagyarázat / Legend: ⏳ időtartam / duration �� jegyár / ticket price akadálymentes / Accessibility

A Nemzeti Táncszínház 2022 decemberi programfüzete Kiadja: a Nemzeti Táncszínház Nonprofit Kft., Borító / Cover: Eleonora ACCALAI – Duda Éva Társulat: FRIDA, az élet múzsája Fotó / Photo: LÉKÓ Tamás Felelős kiadó: ERTL Péter, Felelős szerkesztő: HÓBOR Helga Vezető grafikus: SZEGI Amondó, Lektor, szerkesztő: TOMPA Diána Korrektorok: PÁLFFY Mariann és PÁLINKÁS Edit Grafikus: HAVASI Gábor, Layout: Nemzeti Táncszínház