ĂŠvĂŠnement du mois
Design & Photography Week
Agenda
Les bons plans du 31
TANGER-TéTOUAN P
O
C
K
E
T
N° 56 - Décembre 2012 - Mensuel www.tangerpocket.com
ACTU 04
Brèves
08 10 12 20 26 30 36
Événement du mois Design & Photography Week
AGENDA Agenda Institut Français Agenda Expos Cinéma Sorties People
À DÉCOUVRIR
40 44 48 50 52
Plan général
58 70 71 72
Tanger
Région et... Ses maisons d’hôtes Adresse du mois Complexe Elizium Resto du mois El Erz C Nouveau
ADRESSES Assilah Tétouan Chefchaouen
Pour toute modification sur les adresses ou informations contenues dans le guide, contactez-nous par mail à contact@tangerpocket.com ou par téléphone au 05 39 93 34 30
Directeur de publication : Youssef Mouhyi. Directeur d’édition : Camille Alary. Rédacteur : Kamel Bellagnaoui. Infographistes : Mo’ka et Youssef Rafik. Photographe : Studio Defouf. Réservation espaces : Noura Bouabid tél. 06 61 52 05 02, Mounir Sabri tél. 06 49 82 18 53 et Anne Scheuer. Responsable administratif : Maryam Naït Hamou. Distribution : Mounir Sabri. Couleurs Com Tanger : 115 av. Mohamed Ben Abdellah, appt 15, Tanger. Tél. 05 39 93 34 30 / 31. Fax : 05 39 93 34 36. Édition : Couleurs Com Sarl, 9 avenue Mansour Eddahbi, résidence Jaâfar, Marrakech. Tél. 05 24 43 29 56 / 05 24 43 29 04. Fax : 05 24 43 75 32. Site web : www.tangerpocket.com - E-mail : contact@tangerpocket.com Facebook : www.facebook.com/tangerpocket Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9.
ACTUS
BRÈVES
apocalypse now ? Cette année, entre la Saint-Sylvestre le 31, Noël le 25 et l’apocalypse le 21, trois bonnes raisons de vivre pleinement les fêtes de fin d’année. En effet, la civilisation Maya, ethnie amérindienne vieille de plusieurs millénaires, a lu dans les étoiles que la fin du monde aurait lieu le 21 décembre 2012. Au même titre que les prédictions apocalyptiques de Paco Rabanne en 1999, mieux vaut en rire plutôt que d’en avoir peur.
DePuis 5 ans à votre serviCe Votre magazine mensuel gratuit fête ses 5 ans d’existence ce mois-ci. Paru la première fois en décembre 2007, 55 numéros ont vu le jour depuis sa création. Ayant pour vocation de diffuser les bons plans et l’actualité de la région Nord du Maroc, le magazine a su gagner l’intérêt d’un lectorat fidèle. Désormais présent sur le web et les réseaux sociaux, Tanger-Tétouan Pocket ne cesse d’évoluer. Merci à nos fidèles lecteurs et à tous nos annonceurs.
Le PLus granD au monDe Le Marco Polo, plus grand porteconteneurs au monde, a quitté le port chinois de Ningbo pour rallier les terminaux d’Europe du Nord en décembre prochain. Il est attendu le 6 décembre à Tanger, un des rares ports africains à pouvoir accueillir un navire de cette jauge : 395 mètres de long sur 54 mètres de large, soit l’équivalent de plus de trois terrains de football.
Des miLLiarDs Pour L’onCF L'Office National des Chemins de Fer (ONCF) compte investir sept milliards et demi de dirhams en 2013. Ce montant sera réparti entre le projet de ligne à grande vitesse reliant Casablanca à Tanger, avec quatre milliards et demi de dirhams et la poursuite de la mise à niveau du réseau classique avec trois milliards de dirhams. L’objectif étant de diminuer les temps de trajet, renforcer la sécurité et le droit des passagers et améliorer la qualité des services. 04
ACTUS
BRÈVES
De l’eau en abondance Au cours des trois prochaines années, l’Office national de l'eau potable (ONEP) compte investir à Tanger dans des infrastructures d'alimentation en eau potable, à hauteur de plus de deux milliards de dirhams. Au programme de ce projet pharaonique : quatre forages au niveau de la nappe phréatique de Charf El Akab, un nouveau barrage à Dar Khrofa, une adduction de 60 km et la canalisation des eaux brutes alimentant la station de traitement de M'harhar.
L’ittihaD en Crise L’entraîneur du club de football de Tanger, Youssef Fertout, a quitté son poste. Ne voyant qu’aucune des mesures qui avaient été promises n’a été tenue, il a préféré céder sa place. Décision principalement due à la situation précaire de l’équipe et de ses joueurs, qui passent par des moments difficiles. Il est remplacé momentanément par son adjoint Hicham Rok, qui tentera de faire mieux que les six derniers matchs, avec quatre défaites et deux nuls.
2 800 Lits suPPLémentaires Gulf Finance House, banque d'investissement islamique bahreïnienne, a décidé de s’implanter à Tanger avec le programme Royal Resort Cap Malabata. D’une superficie de 113 hectares, ce projet doit comprendre plusieurs unités hôtelières dont une de 5 étoiles, des centres commerciaux, des résidences touristiques de différents standings et des espaces de loisir. Le projet devrait augmenter la capacité d’accueil de la région de 2 800 lits.
éLeCtriCité D'origine éoLienne Si le groupe industriel allemand Bosch abandonne le projet géant d’énergie solaire Desertec au sud du Maroc, nombreux sont les investisseurs à s'intéresser à l'électricité d'origine éolienne près de Tanger. Le groupe Theolia a annoncé avoir reçu 5 réponses à l'appel d'offre lancé en avril dernier. Cette première phase de développement vise à augmenter de 50 à 100 mégawatts la production marocaine d’énergie verte. Une fois totalement terminées en 2020, les turbines devraient générer 2 000 mégawatts supplémentaires. 06
AgEndA
L’éVénEmEnT dU moiS
Design & Photography Week du 3 au 12 décembre
Récemment créé au sein de la faculté, le Club Design & Photography déborde d’ambition. Pour dynamiser cet événement, la quarantaine de jeunes du club a imaginé la mise en place d’un concours photographique ouvert à tous. Suivant la tendance et les nouveaux moyens de communication, le concours a été lancé en juillet dernier sur la page Facebook du club. Plus d’une centaine de participants ont soumis leurs œuvres aux membres du jury, composé de professionnels de la photo, d’artistes et de professeurs. Notés en fonction de la qualité et de la minutie de leurs travaux, trois gagnants ont été sélectionnés dans chacune des catégories. Outre les trophées qui leur seront remis lors de l’inauguration de la Design & Photography Week, ces six artistes se verront honorés par une belle exposition à la galerie Ibn Khaldoun. Certaines photos des membres du club seront-elles aussi exposées aux côtés de celles des vainqueurs. Le 8 décembre, à la FSTT, se tiendra la journée artistique. Elle débutera par une conférence sur la photographie présentée par Alexandra Guyot, photographe, décoratrice et
designer installée à Tanger. S’en suivra au sein de la bibliothèque de la faculté un atelier d’initiation à la photographie, au dessin et à l’origami. Pour conclure cette journée de façon festive, le club théâtral de la FSTT offrira à tous les participants un aperçu de son talent avec la présentation d’une petite pièce de leur répertoire. Le lendemain, pour tous ceux qui auront pris la peine de s’inscrire la veille, une sortie photographique dans les environs de Tanger permettra aux débutants de développer leur regard et aux passionnés de partager leur savoir-faire. Après un tour de la médina, direction Rmilat pour quelques clichés suivis de la pause déjeuner. L’itinéraire prendra fin à Achaqar et aux grottes d’Hercule. 9 jours durant lesquels quelques jeunes passionnés partageront leurs centres d’intérêt avec de nombreux invités et tous les noninitiés qui le désireront.
www.facebook.com/ClubDP.FSTT Faculté des Sciences et Techniques de Tanger Ancienne route de l’Aéroport, km 10, Ziaten, Tanger - Tél. 05 39 39 39 54 / 55 08
AgEndA SPECTACLES
ConFéREnCES LoiSiRS
aji teFaraje
C’est quoi ? Une fois par mois, une troupe de théâtre ou de danse s'invite sur la scène de Spectacle pour tous, pour une représentation suivie d'un débat critique avec le public. C’est pour qui ? Pour un public arabophone. C’est quand ? Dimanche 30 décembre à 18 h. C’est combien ? C’est 10 Dh pour les étudiants et 20 Dh pour les adultes. C’est où ? Théâtre municipal Mohamed El Hadad Angle avenue Oman et avenue Al Qods, Tanger
La semaine De La banDe Dessinée C’est quoi ? Une semaine dédiée au 9e Art, la bande dessinée, en collaboration avec l’Institut des Beaux-Arts de Tétouan. Au programme, avant-premières, rencontres, ateliers, per for mances, défis... rythmeront cet événement. C’est pour qui ? Pour les amateurs de bande dessinée. C’est quand ? Du 1er au 8 décembre. C’est combien ? Gratuit. C’est où ? Institut Français de Tétouan 13, rue Chakib Arsalane, Tétouan, tél. 05 39 96 12 12
stratégie De DéveLoPPement
C’est quoi ? Une conférence-débat sur les compétences nécessaires pour accompagner la stratégie de développement de la région Nord, animée par Mustapha Benounna, docteur d’État en sciences physiques, et ancien président de l’Université Abdelmalek Essaâdi. C’est pour qui ? Pour les personnes concernées par le développement de la région Nord. C’est quand ? Vendredi 7 décembre à 19 h. C’est combien ? Gratuit. C’est où ? Salle Beckett de l’Institut Français 41, rue Hassan Ibn Wazzane, Tanger, tél. 05 39 94 10 54
Les énergies De Demain
C’est quoi ? Une conférence-débat voulant répondre aux questions sur les énergies de demain. Elle sera animée par Michel Valdelièvre, ingénieur et docteur en sciences physiques, consultant auprès de l’Union européenne, spécialiste des questions énergétiques et environnementales. C’est pour qui ? Pour les passionnés d'environnement. C’est quand ? Mercredi 12 décembre à 19 h. C’est combien ? Gratuit. C’est où ? Salle Beckett de l’Institut Français 41, rue Hassan Ibn Wazzane, Tanger, tél. 05 39 94 10 54 12
AgEndA SPECTACLES
ConFéREnCES LoiSiRS
maLtraitanCe et vioLenCe
C’est quoi ? Des ateliers et des conférences animés par Cornelia Gauthier, autour du thème « Maltraitance et violence éducative ordinaire », en partenariat avec le Club Unesco, l’Institut National de l’Action Sociale et le Centre Régional des Métiers de l'Enseignement. C’est pour qui ? Pour les personnes se sentant concernées par la thématique. C’est quand ? Jeudi 6 décembre 16 h. C’est combien ? Gratuit. C’est où ? Institut National de l’Action Sociale, rue Hariri, Tanger, tél. 05 39 94 09 71
Pourquoi tant De vioLenCe ? C’est quoi ? Deux ateliers axés sur la violence éducative et le développement du petit enfant et les limites qu’il faut lui imposer, animés par Cornelia Gauthier, médecin psychosomaticienne. C’est pour qui ? Pour les stagiaires du Centre Régional des Métiers d’Enseignement et de Formation, et les personnes intéressées. C’est quand ? Vendredi 7 décembre. C’est combien ? Gratuit. C’est où ? Centre Régional des Métiers d'Enseignement et de Formation, avenue My Abdelaziz Souani, Tanger, tél. 05 39 94 10 54
heure Du Conte C’est quoi ? Une heure de lecture de contes de Noël, animée par Laetitia Tropée. Le cadeau de Noël de Jan Morgensen, puis Que ma joie demeure de Michel Tournier et pour conclure ce cycle, Olivia prépare Noël, de Ian Falconer. C’est pour qui ? Pour les enfants cherchant la magie de Noël. C’est quand ? Les samedis 1er, 8 et 15 décembre à 17 h. C’est combien ? Gratuit pour les membres de la médiathèque, 25 Dh pour les enfants. C’est où ? Médiathèque de l’Institut Français 41, rue Hassan Ibn Wazzane, Tanger, tél. 05 39 94 10 54
amreeka C’est quoi ? Amreeka est le titre d’un film réalisé en 2009 par Cherien Dabis. Plusieurs fois primé, il raconte l'histoire d'une famille palestinienne contrainte de s’adapter à la vie en Amérique. À la suite de la projection, les spectateurs seront amenés à participer à une discussion sur les stéréotypes, l'immigration, et les arabes immigrés en Amérique. C’est pour qui ? Pour un public anglophone. C’est quand ? Lundi 10 décembre à 19 h. C’est combien ? Gratuit. C’est où ? Tangier American Legation Institute 8, rue d'Amérique, Tanger, tél. 05 39 93 53 17
14
AgEndA SPECTACLES
ConFéREnCES LoiSiRS
quatuor anChes hantées C’est quoi ? Un concert de musique classique avec, entre autres, Ravel, Debussy, Brahms, Strauss, interprétés par le Quatuor Anches Hantées. Ces quatre clarinettistes se sont déjà vus remettre de prestigieuses récompenses, dont celle du Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris, en 2009. C’est pour qui ? Pour les amateurs de musique classique et de clarinette. C’est quand ? Mardi 11 décembre à 19 h 30 à Tanger et le mercredi 12 à 20 h à Tétouan. C’est combien ? 50 Dh plein tarif et 25 Dh pour les moins de 25 ans et les adhérents de l’institut. C’est où ? Salle Beckett de l’Institut Français, 41, rue Hassan Ibn Wazzane, Tanger, tél. 05 39 94 10 54 et salle de spectacle de l’Institut Français de Tétouan, 13, rue Chakib Arsalane, Tétouan, tél. 05 39 96 12 12
reCyCLage artistique C’est quoi ? Atelier artistique de recyclage de sacs en plastique et autres déchets nocifs à l'environnement, visant à initier à la confection d’objets décoratifs ou du quotidien à partir rien. Réservation avant le 3 décembre. C’est pour qui ? Pour les passionnés d’art mais aussi d’écologie et développement durable. Ramener des sacs plastiques de couleur. C’est quand ? Du lundi 3 au lundi 10 décembre. C’est combien ? Gratuit. C’est où ? Musée d’Art Contemporain, 52, rue d’Angleterre, Tanger ilyassbouchri@hotmail.fr, tél. 0614 35 51 06
Dîner De gaLa C’est quoi ? Le dîner de gala annuel du Club Rotary Tanger Doyen, au restaurant Marcello. Cette année, Abderrahman Ali Khodija, gouverneur du district 9010 regroupant la Mauritanie, l’Algérie, la Tunisie et le Maroc sera présent pour remettre quelques récompenses aux membres du club les plus méritants. Un menu gourmet et une animation musicale orchestrée par plusieurs icônes de la chanson sont au programme de cette soirée. C’est pour qui ? Pour les membres du club et les invités. C’est quand ? Mardi 18 décembre à 20 h 30. C’est combien ? 300 Dh par personne. C’est où ? Restaurant Marcello, avenue Mohammed V, Tanger Tél. 06 66 04 89 65 16
AgEndA SPECTACLES
ConFéREnCES LoiSiRS
un CaDeau insoLite C’est quoi ? Une causerie suivie d’une dédicace en présence de Mouna Hachim, autour de son livre Dictionnaire des noms de famille du Maroc, publié aux Éditions Le Fennec. Un cadeau de Noël de dernière minute, idéal et singulier, qui fera plaisir à coup sûr. C’est pour qui ? Pour les personnes souhaitant rencontrer l’auteur ou s’intéressant à la profondeur des noms marocains. C’est quand ? Samedi 22 décembre à 19 h. C’est combien ? 250 Dh. C’est où ? Librairie Les Insolites 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger Tél. 05 34 59 29 83
Les Petites marionnettes
C’est quoi ? Un spectacle de marionnettes sans paroles intitulé La forêt de Grimm. Un album scénique d’images inspiré par des contes tels que Le petit Poucet, Blanche neige, Le petit chaperon rouge ou La Belle au bois dormant. Musique, marionnettes, objets et projections forment ce beau spectacle, pour la première fois présenté au Maroc. C’est pour qui ? Pour les enfants hispanophones. C’est quand ? Lundi 10 décembre à 19 h 30. C’est combien ? Gratuit. C’est où ? Salle de spectacles du Collège Ramón y Cajal, 81 avenue. Habib Bourghiba Tanger, tél. 05 39 93 14 36
La viLLe heureuse C’est quoi ? Une rencontre et dédicace avec l'architecte Abdelouahed Mountassir et le poète Mehdi Akhrif, autour du livre La ville heureuse, publié chez Archimédia. Dans cet ouvrage, Mountassir transmet sa vision d’une cité idyllique, illustrée par quelques poèmes du poète. C’est pour qui ? Pour les lecteurs s'intéressant à l’architecture et aux de travaux des auteurs. C’est quand ? Samedi 15 décembre à 18 h. C’est combien ? 140 Dh. C’est où ? Librairie des Colonnes, 54, boulevard Pasteur, Tanger Tél. 05 39 93 69 55
et aussi..... Le samedi 15 décembre se tiendra au sein du prestigieux hôtel Mövenpick, un défilé de caftans regroupant de nombreux stylistes internationaux et locaux, dont Salima Abdel-wahab. Tél. 05 39 32 93 00 18
LUSKO
AgEndA
ExPoS
L’univers onirique De yanik Pen’Du “Yanik Pen’du, artiste français vivant en Bretagne, emprunte aux alliances du zinc, du bois, du fer ou du carton leurs intimes résonances pour mieux laisser entrevoir son univers onirique. Les motifs récurrents de son bestiaire révèlent une mythologie personnelle dont les sujets souvent gemellés se disputent un sens symbolique et courtisent les lisières de l’inconscient.” Jusqu’au lundi 31 décembre. Galerie Delacroix 86, rue de la Liberté, Tanger Tél. 05 39 94 10 54
témoin Des années 60 Mohamed Mrabet est un talentueux peintre tangérois âgé de 75 ans. Toujours en activité, il a travaillé aux côtés de grands artistes, tels que Paul Bowles. Dès le début des années 60, il laisse son imagination s’exprimer et se lance dans l’art contemporain, à travers le géométrisme et la peinture abstraite. Jusqu’au samedi 29 décembre. Galerie Artingis 11, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger Tél. 05 39 33 04 25
CaLLigraPhie Printanière Rima Farah est une artiste contemporaine jordanienne, passionnée par la calligraphie. Inspirée par les révoltes et les changements dus au printemps arabe, elle se lance dans une série d’œuvres qui protestent contre l’humanité et la souffrance qu’elle génère. Peinture, ou dernièrement argile, à la fois fragile et robuste, son style et sa technique transcrivent le fond de sa pensée sur le devenir des pays arabes. Jusqu’au lundi 31 décembre. Galerie Dar D’art : 6, rue Khalil Matrane, Tanger, tél. 05 39 37 57 07 20
AgEndA
ExPoS none ethnie
La série présentée à la galerie Photo Loft est une scénarisation naturelle des symboles forts de notre époque. Julien Dumas, photographe français, présente cette exposition intitulée « None ethnie » (« none » que l'on peut traduire par « Sans/Sans différence »). Il y met en scène dix femmes : même pose, mêmes artifices, des images puissantes et personnelles. Ces portraits de femmes mettent en exergue leur beauté insolente, leurs problématiques, leurs désirs. Jusqu’au samedi 22 décembre. Galerie Photo Loft : 115, avenue Mohamed Ben Abdellah, Tanger Tél. 06 41 45 66 40
L'œuvre D 'anDré breton Cette exposition montre chronologiquement les différents aspects de l'œuvre d'André Breton. En 16 panneaux, on y découvre l'élaboration de la conception surréaliste du rapport entre la littérature et l'art qu'il a développé. Photographies, peintures, arts primitifs qui ont accompagné la construction de cette œuvre contribuent abondamment à illustrer des citations qui interviennent le plus souvent comme des slogans. Durant tout le mois de décembre. Cour de l’Institut Français 41, rue Hassan Ibn Wazzane, tél. 05 39 94 10 54
PLastique artistique La Délégation du ministère de la Culture à Tanger accueille la première exposition sur le recyclage plastique artistique. L’objectif de cette première rencontre éco culturelle est essentiellement de démontrer qu’une économie liée au recyclage est possible, en sensibilisant la population à la question des déchets. Annalucia Sabetta, artiste italienne amoureuse du Maroc, a travaillé deux ans à la réalisation de cette collection d’une centaine d’œuvres fabriquées à partir de bouteilles et de sacs en plastique. Vernissage le 13 décembre à 17 h. Délégation de la Culture 52, rue d’Angleterre, Tanger, tél. 06 41 16 16 47
22
AgEndA
ExPoS
exPansion 1 Georges Partan explore l'abstraction en peinture en révélant une myriade de couleurs par un effet de superposition. Ces couleurs qui percent, comme la lumière du jour à travers un volet, produisent des formes aléatoires que l'œil du spectateur peut faire évoluer à l'envi. Cette exposition, nommée Expansion 1, est la première des trois parties d’une série d'accrochages de tableaux de l’artiste au sein de la galerie Conil. À partir du 1er décembre. Galerie Conil, 7, rue du Palmier, Petit Socco, Tanger Tél. 06 55 64 10 14 - www.conilgalerie.com
Five Prayers Lisa Delille et Léo Delafontaine présentent une exposition insolite, intitulée Five Prayers. Au travers d’une dizaine de portraits de la communauté islamique kosovare, les deux artistes ont cherché une approche inhabituelle. Ils apportent un regard nouveau sur un pays situé au cœur de l’Europe mais qui, malgré cela, est marqué par les cicatrices d’un passé douloureux. Vernissage le samedi 15 décembre à 19 h. Du 15 décembre au 12 janvier. Librairie Les Insolites, 28, rue Khalid Ibn Oualid Tanger, tél. 05 34 59 29 83
visions De La terre, De La Lumière et Du CieL En collaboration avec l’Ambassade du Mexique à Rabat, le photographe Alfredo de Stéfano expose ses visions de la terre, de la lumière et du ciel. Né à Monclova dans le désert mexicain, il immortalise ce paysage lunaire qu’il a parcouru maintes fois pour le photographier. Aujourd’hui, il est considéré comme l’un des photographes conceptuels contemporains les plus importants du Mexique. Du 3 au 30 décembre. Salle d’expositions de l’Institut Cervantès, 9, rue de Belgique, Tanger, tél. 05 39 93 20 01
exPo CoLLeCtive à Lusko
La prestigieuse galerie Lusko organise une exposition collective. Cet accochage regroupe les travaux de plusieurs artistes talentueux, tels que Ahlam Lemseffer, Mohamed Anzaoui, Amrani et Bouazid. Un mélange des genres et des styles qui forme une belle définition de l’art abstrait sous toutes ses formes. Du 15 décembre au 19 janvier Galerie Lusko, 4, rue de Téhéran, Tanger Tél. 05 39 32 41 19 24
AgEndA
Ciné
Ciné noël Salle audiovisuelle de l'Institut Français de Tanger 41, rue Hassan Ibn Wazzane, tél. 05 39 94 10 54
samedi 8 décembre à 15 h
iL Faut sauver noëL
Ciné Classique Palais des Institutions italiennes Tél. 06 41 16 16 47 Entrée non abonnés : 50 Dh
La Fondation Méditerranéenne Elisa Chimenti propose de voir ou revoir les chefs-d’œuvre du 7e Art.
mercredi 5 décembre à 19 h 30
bienvenue mister Chancex
Film de David J. Books (États-Unis, 2006, 1 h) Rusty, le petit renne, apprend qu’il ne fait pas partie de l’expédition du Père Noël. Il décide de partir rejoindre ses amis en ville : Albert, la dinde de Noël, C. le Cupidon Grognon, M. le Lapin de Pâques. Ensemble, ils partent à la recherche du sens de Noël et du rôle qu’ils peuvent jouer dans la magie de la saison.
samedi 15 décembre à 15 h
noëL à bikini bottom
(2008, 2 h) Bob l’éponge est un personnage pétillant qui vit au fond de l’océan à Bikini Bottom. Lui aussi s’apprête à fêter Noël. Une nouvelle aventure s’annonce pour lui et tous ses amis. 26
Film de Hal Hashby (1980, 2 h 10)
Lundi 17 décembre à 20 h
La vie est belle
Film de Frank Capra (1949, 2 h 09)
AgEndA
Ciné
Ciné MexiCain Cinémathèque RIF, place du 9-Avril, Tanger, tél. 05 39 93 45 83 Organisé par l’Ambassade du Mexique à Rabat, en collaboration avec l’Institut Cervantès et la Cinémathèque de Tanger, un hommage est rendu au cinéma mexicain. La montée d’une génération de réalisateurs nés dans les années 60 et 70 a engendré une production qui mérite d’être considérée. Un cinéma avide de communiquer des idées, à la recherche d’un spectateur formant partie fondamentale du film.
vendredi 8 décembre à 19 h 30
La mitad del mundo
mardi 4 décembre à 19 h 30 projection de 4 courts métrages
mercredi 5 décembre à 19 h 30
amor en Fin
mardi 11 décembre à 19 h 30
Polvo de ángel
jeudi 7 décembre à 19 h 30
Flor de fango
28
AgEndA
SoRTiES
La Fabrique en met PLein Les yeux…
Pour le bonheur des petits et des grands, La Fabrique se métamorphose pour célébrer la fin de l’année. Outre son magnifique sapin et la décoration originale de Noël du restaurant, de délicieuses spécialités s‘ajoutent à la carte de La Fabrique : foie gras mi-cuit, tournedos Rossini, huîtres de Dakhla, homard et langouste, Saint-Jacques à la bisque, ballotins de volaille au foie gras, brouillade aux truffes… à accompagner d’une tasse du fameux vin chaud aux épices, un classique de décembre. Réservation du réveillon de la Saint-Sylvestre à l’avance. La Fabrique, 7, rue d’Angleterre Résidence Salima 1, Tanger, tél. 05 39 30 16 72
Deux semaines De gastronomie En cette saison de fêtes de fin d’année, le Relais de Paris met en place, midi et soir, dès le 24 décembre, deux semaines de carte gastronomique. Désormais, figureront sur le menu la pintade fermière aux cèpes, le canard sauvage aux framboises, la biche grand veneur, foie gras, huîtres gratinées, coquilles SaintJacques, salade de homard, gratin de coquillages... et bien d’autres. Soirée de réveillon du 31 décembre sur réservation. Programme et menu sur demande. Menu à 800 Dh (hors boissons). Relais de Paris, Complexe Dawliz, 42, rue de Hollande, Tanger Tél. 05 39 33 18 19
Le nouveL an au granD soCCo Le passage à la nouvelle année se fête également sur la place du Grand Socco, dans le nouveau lieu tendance de la médina, le restaurant Art et Gourmet. Au menu de cette délicieuse soirée, le chef Clément a concocté une succession de plats donnant l’eau à la bouche. Huîtres, foie gras, homard tandoori, suivis d’un copieux filet de bœuf Rossini, avec un macaron aux framboises pour terminer la soirée. Une animation musicale se chargera de rendre la soirée plus qu'exaltante. Menu à 680 Dh (hors boissons) Art & Gourmet, 4, place du 9-Avril, Tanger, tél. 05 39 37 12 51 30
AgEndA
SoRTiES La PerLe De noëL
Dans le petit village portuaire, le restaurant La Perle d’Assilah prépare un festin pour Noël et le Nouvel an. Dans sa belle salle au style bistrot parisien, avec son parquet, son bar authentique et ses photos d’artistes, l’atmosphère est chaleureuse. Rajoutez quelques décorations et guirlandes ici et là, et le cadre devient féérique. Une menu gastronomique composé tel un conte de Noël par le Chef, fera voyager les papilles des gastronomes qui honnoreront sa table de leur présence. Menu à 650 Dh. La Perle d’Assilah, Rue Allal Ben Abdel Allah ,à côté d’Amendis Tél. 05 39 41 87 58
Chanteuse et Pianiste
Surplombant la baie de Tanger, le Caïd's Bar, incontournable lieu de distraction de l’hôtel El Minzah, met désormais l’ambiance. Trois soirées par semaine, une chanteuse à la voix voluptueuse accompagnée d’un pianiste hors pair, garantiront un moment unique à tous les occupants de l’hôtel et les visiteurs de passage. Mêlant des sonorités orientales sur des rythmes de jazz, la musique reste fidèle au cadre luxueux et intemporel de l’établissement. Tapas et vin au verre. Caïd’s Bar de l’Hôtel Minzah, 85, rue de la Liberté, Tanger Tél. 05 39 33 34 44
o tri k, yuma revient ! En plein cœur de Tanger, le petit Manhattan, autrement dit, le restaurant O.tri.K au style new-yorkais, célèbre le passage à 2013 en musique. Dès le début du mois, le groupe Yuma revient. S’inspirant de sonorités espagnoles, proches des Gipsy Kings, ce duo de guitariste et chanteur met l’ambiance. Côté assiette, pour la SaintSylvestre et Noël, foie gras, dinde et bûche seront immanquablement de la partie. Restaurant O tri K, 19, rue Jabha Al Watanniya, Tanger, tél. 05 39 32 93 00
Le buFFet gourmanD Du 31DéCembre Face aux discothèques de la baie où se bousculeront tous les fêtards de Tanger, El Tangerino propose de vivre la dernière soirée de l’année de façon gourmande et conviviale. Dans une ambiance presque familiale et une décoration festive, un buffet à volonté sera proposé aux gourmands voulant célébrer sans se priver. Au menu, salades, fruits de mer, poissons, viandes, grillades et de nombreux desserts combleront les appétits les plus insatiables. 350 Dh par personne, tarif négociable pour les groupes ayant réservé. El Tangerino,186, avenue Mohammed VI, Tanger tél. 05 39 94 39 73 32
AgEndA
SoRTiES
Déjeuner en zone FranChe Le célèbre restaurant O.tri.K, ouvert il y a peu aux portes de la zone franche, attire de plus en plus de monde. Dans son décor newyorkais, c’est l’idéal pour une pause déjeuner vite fait bien fait, sans torturer le porte-monnaie. Au menu, cheese-burger, pilons de poulet pannés, ailes de poulet sauce barbecue... le tout servi en quelques minutes seulement. De quoi rendre la journée de boulot plus agréable. O.tri.K, bloc 38, zone franche, tél. 06 61 19 57 97
sortez Chez vous Pour Noël ou le Nouvel an, plutôt que de sortir, pourquoi ne pas faire la fête à la maison ? Mais pour cela, il faut s’organiser et faire quelques courses. Deux adresses du centre-ville sauront répondre à tous les besoins. Grands crus, champagnes et alcools rares, les rayons des épiceries La fine Bouche et Casa Pepe sont pourvus spécialement pour l’occasion. Qui plus est, en plus de la boisson, on y trouve de la viande porcine pour garnir la farce de la dinde ou un peu de saucisson pour l’apéritif. Casa Pepe 9, rue Ibn Rochd, tél. 05 39 93 70 39 La Fine Bouche 24, rue de Fes, tél. 05 39 93 25 22
Le FabuLeux noëL Du minzah
Sûrement l'un des lieux les plus magiques de Noël en cette période de fin d'année, l'Hôtel El Minzah a mis tout en œuvre pour que cette soirée du 24 décembre soit une nuit inoubliable. Guirlandes et sapin se sont déjà invités aux festivités, pour apporter joie et convivialité dès le début du mois de décembre. Au sein du restaurant El Erz (Voir page 50), les convives pourront savourer un menu raffiné : amuse-bouche, bisque de homard, saint-pierre, dinde aux marrons et bûche de Noël à l'ancienne suivie d'une boule de sorbet de basilique. Une fête à vivre dans le respect de la tradition. 700 Dh par personne avec une boisson soft incluse. Restaurant El Erz, Hôtel El Minzah, 85, rue de la Liberté, Tanger, tél. 05 39 33 34 44
et aussi..... L’Océan, sur la plage de Sidi Kacem, n’organisera pas d’événement le soir de la Saint-Sylvestre, à moins qu’un groupe ne souhaite réserver l’établissement en totalité pour célébrer entre amis ou en famille. Tél. 05 39 33 81 37.
34
AgEndA
PEoPLE Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket
3
2
1
6
5
7
11
4
8
10
9
12
13
14
Inauguration Calle 8 : 1. Philippe Magrou et Albane Pichot 2. Hicham de Alain Afflelou et Yasmine Bouayad de la BMCI 3. Moulay Hicham Elalaoui de Two Good Twos 4. Redouane du Régine Club 5. Sandro directeur artisique et Hanane et directrice de Calle 8 et Sandrine et Kamal de L’Adresse et Hakim RP de l’Adresse 6. Rokia El Farhaoui responsable logistique à TFZ 7. Mohamed Kasri et Hicham El Idrissi de Medi1TV 8. Ghizlan Chafai agent immobilier, Amal El Quari de Estrea Afrique Frigo, Asma de NREA 9. Noura de Tanger Pocket Hommage au Cinéma rif : 10. Naima Saoudi Bouanani, épouse du réalisateur Ahmed Bouanani Versnissage à la Galerie Delacroix 11. Yanik Pen’du, artiste 12. Chokri Bentaouit de la Galerie Dar d’Art 13. Yan, MIA Art Gallery 14. Gustave De Staël, ancien directeur de l’Institut Français de Tanger 36
AgEndA
PEoPLE Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket
2
1
3
6
10
16
11
17
4
7
8
12
13
5
9
14
15
18
Inauguration Art et Gourmet : 1. Abdelatif Mehdi de Bab el Fen 2. Delphine Schlumberger et M. le Consul de France Pierre Thénard 3. Aziza Laaraki de Animaloo, son mari Hassan Madrane Cadre au Crédit Agricole et au milieu Houcine Madrane, agriculteur et éleveur canin 4. Noémie du consulat et professeur de danse à Elysium 5. Philippe Azulay gérant de Art & Gourmet 6. François Xavier et Anne, anciens gérants des Passagers de Tanger 7. Benoit Poirier de La Terrasse 8. Nissrine de Joupi et Mariam Benkiran de Maroc Télécom Rotary Club : 9. Dr. Mostapha Janah 10. Abdelhay Sbaï, promotteur 11. Mustapha El Broji PDG de MTO 12. Malika Slimani, présidente du Rotary Club Femmes 13. Adil Alaoui, président du Rotary Club Soirée Beaujolais au Relais de Paris : 14. Claire de l’association 100% Mamans 15. Gen Hansueli Egli, directeur de l’Hôtel Minzah, Alexandre Pajon directeur de l’Institut Français 16. Bruno de Catherine Coiffure 17. Rémi du Relais de Paris, Mounafassi Fehri, décoratrice, Philippe de l’Océan et Samir Diouri, architecte Vernissage à la GaleriePhoto Loft : 18. Julien Dumas et Alexandra Guyot, photographes 38
à déCoUVRiR
Région ET…
... ses maisons D’hôtes (Deuxième Partie)
Le mois dernier, les lecteurs ont pu pénétrer dans l’intimité d’une première sélection de maisons d’hôtes de la région nord du maroc. Dans cette deuxième partie, les plus prestigieuses demeures nous laissent découvrir les trésors qu’elles gardent précieusement en leurs murs. une visite qui ne laisse personne indifférent. Le Balcon de Tanger, la plus belle vue Un balcon sur la mer, dans le quartier de Dar Baroud dans la médina. Le Balcon de Tanger est un véritable havre de paix, dressé sur 4 niveaux. Ravissante, lumineuse, raffinée, chaleureuse, cette maison d’hôtes répond à toutes les exigences de ses occupants. Elle propose cinq chambres et deux suites décorées avec soin, dans un style traditionnel revisité. Trois salons pour se relaxer, une belle salle à manger pour découvrir la cuisine locale, un hammam beldi pour faire peau neuve et de spectaculaires terrasses pour contempler la beauté du détroit. 28, rue Bouhachem, quartier Dar Baroud, Tanger, tél. 06 64 75 17 36
44
Dar Echchaouen, le plus inattendu À quelques pas de la source de Ras el Ma à Chefchaouen, cette maison d’hôtes surprend par son standing. De nombreux bungalows accueillent familles, couples et amis dans une atmosphère conviviale, et un confort omniprésent. Chaque logement dispose d’une literie de qualité, d’un écran plasma, du chauffage, d’une salle de bains privative et d’une vue exceptionnelle sur tout le village. Ras el Maa, Chefchaouen Tél. 05 39 98 78 24 La Maison de Tanger, la plus ensoleillée Dans un cadre à la fois moderne et Art déco dévoilant de grandes verrières, La Maison de Tanger est une source intarissable de luminosité. Agencée autour d’un jardin de 600 m² avec piscine, la demeure inspire calme et quiétude. La maison d’hôtes offre plusieurs salons cosy, un bel espace salle à manger et de nombreuses chambres et suites plus raffinées les unes que les autres. Toutes sont
Région ET…
dotées d’une vue sur le jardin, le détroit ou la montagne. Jusqu’au 20 décembre, pour deux nuits réservées, la troisième est offerte. 9, rue Al Mabarra, Tanger Tél. 05 39 93 66 37 Le Mirage, le plus au calme Surplombant l’Atlantique et sa plage de sable fin, Le Mirage baigne dans un écrin de sérénité à l’écart du tumulte de la ville. Les suites, savant mélange de douceur orientale et de confort à l’occidentale, sont réparties dans un jardin verdoyant bordé par une crique privée et la plage. Colosse de marbre, de stucs, de bois précieux, le palais Le Mirage est à lui seul une véritable anthologie des arts marocains. Grottes d’Hercule, B.P. 2198, Tanger,Tél. 05 39 33 34 92 Nord Pinus, la plus authentique Bordant les remparts de la Kasbah, le riad Nord Pinus offre une vue à 360°. La subtilité du décor réside dans l’harmonie entre les rénovations faites il y a quelques années, et l’architecture d’époque. Q u a t r e s u i t e s , une chambre et
à déCoUVRiR
une petite maison attenante accueillent les résidents dans une atmosphère des plus singulières. Avec du cuir de Cordoue par endroits, des boiseries en cèdre, des tissus anciens, des lits de bronze, du marbre et du zellige au sol, le confort et le raffinement sont absolus. 11, Riad Sultan, Kasbah, Tanger Tél. 06 61 22 81 40 La Villa Joséphine, la plus luxueuse Construite au début des années 1900, la Villa fut la propriété de trois grands personnages du siècle, dont le célèbre écrivain britannique Walter Burton Harris. Perchées sur les hauteurs de la vieille montagne, ses 10 chambres et ses nombreux salons de style mauricien, sa décoration des plus raffinées et sa piscine au cœur d’un jardin tropical font de la Villa Joséphine une maison d'hôtes unique au Maroc. Confortablement installés dans l’un des canapés du bar ou de la bibliothèque, les résidents perdent la notion du temps. 231, rue Sidi Mesmoudi, Tanger Tél. 05 39 33 45 35
45
à déCoUVRiR
AdRESSE dU moiS
Complexe elysium
Hammam oriental Avec une formule hammam oriental à 100 Dh, difficile de résister. Au
menu : gommage traditionnel suivi d'un massage relaxant et d’un enveloppement au ghassoul. Et pour que le bien-être soit total, rien ne vaut une infusion en salle de relaxation. Centre de massage Douleurs dorsales, stress et problèmes de circulation disparaissent durant 45 minutes ou une heure de bonheur parfumé ou aux huiles essentielles. Plusieurs massages sont proposés entre 250 et 300 Dh, comme l'amincissant, le relaxant, le shiatsu ou encore le massage médical. Salon de maquillage Passer entre les mains de ces expertes, c'est l'assurance d'être plus belle que jamais. Qui plus est, la qualité est de mise avec des cosmétiques issus de grandes marques, telles que Dior et Chanel. 48
Soins esthétiques Si la plupart des soins proposés tiennent une place importante, comme l'épilation à la cire et au miel pour les peaux sensibles, l'épilation du duvet au fil s'est forgée une véritable réputation auprès de ces dames. Salon de coiffure Coupe, coloration, brushing, lissage à la kératine, soins et coiffure de soirée ou de mariage... Il est toujours plus facile de confier sa chevelure à des professionnelles avec plusieurs années d'expérience, comme les deux praticiennes en exercice au sein du salon. Cours de danse En plus de l’aspect bien-être du centre, trois professeurs enseignent quatre styles de danse. Noémie enseigne la salsa une heure par semaine, Amel les déhanchements orientaux durant deux heures et Fouad le hip-hop pour les grands et les petits. 250 Dh par mois. Dès le premier décembre, la zoumba se rajoute à la carte. Ouvert 7 jours sur 7, de 9 h à 19 h pour les femmes et de 20 h à minuit pour les hommes. 4, rue Al Jabha Al Watanya Tél. 05 39 33 05 28
à déCoUVRiR
RESTo dU moiS
el erz La noblesse des produits
Sous ses arcades et son plafond en cèdre, la salle de restaurant offre une vision somptueuse sur les toits de Tanger semblant baigner dans les eaux du Détroit, face aux lumières de Gibraltar. La vaisselle estampillée se marie avec le standing des sièges en toile de jute ornés d'un bandeau de dentelle rappelant les une autre époque. La carte, pleine de délices, a été imaginée par le nouveau chef du restaurant, Hassan Kamal. Sa toque et ses couteaux ont déjà acquis une dextérité certaine au sein des plus prestigieux établissements, dont la célèbre Mamounia de Marrakech. Les spécialités proposées, toutes d’un raffinement extrême, parlent d’elles-mêmes, comme la fameuse terrine de foie gras maison. Entre produits de la mer et de la terre, les gastronomes ont l'embarras du choix. Un épais tournedos Rossini accompagné d'une poire caramélisée, de quelques pruneaux et de sa saucière sont à classer 50
parmi les merveilles recommandées par le chef ; au même titre que le loup en croûte de sel. La gastronomie française ne serait être appréciée sans son plateau de fromage et sa sélection de pains de toutes sortes. Pour conclure tout repas par une petite douceur, on peut opter pour le soufflé au Grand Marnier ou encore la spécialité des chefs de rang, la crêpe Suzette, flambée en salle sous l'œil gourmand des clients contemplatifs. La qualité du service est elle aussi irréprochable et à la hauteur des 5 étoiles de l’hôtel. Pour accompagner ce moment d’exception, animation musicale tous les soirs avec un pianiste inspiré. Pour le déjeuner, outre sa carte classique, El Erz a créé sa formule Business/Lunch, entrée-plat ou plat-dessert à 200 Dh, servi en une heure montre en main. Hôtel El Minzah 85, rue de la Liberté Tél. 05 39 33 34 44
à déCoUVRiR
C noUVEAU
CaLLe 8 L’espace lounge du restaurant L’Adresse s’appelle désormais le Calle 8. Basé sur le concept Comptoir Salsa Live Music, il est en passe de devenir l’adresse dansante et tendance de Tanger. Dans un bel espace au design épuré, on s’y rend pour boire un verre avant de dîner ou pour se déchaîner sur la piste, aux rythmes de la rumba ou de la conga, joués par un excellent groupe de musique. Dirigés par Sandro, un chanteur colombien débordant d’énergie, les musiciens s’occupent chaque soir de mettre le feu à l’ambiance. Tapas et spécialités sud-américaines à la carte. Du lundi au samedi de 19 h à 1 h L’Adresse, 9, route de Tanja Balia, Tanger, tél. 05 39 30 16 72
un noëL high-teCh La boutique Abyss de Tanger est l’un des plus importants distributeurs de grandes marques informatiques, telles Asus, HP, Dell, Sony, LG et Apple. Pour cette période festive où il est bon de se faire plaisir, les nouveautés devraient ravir les accros aux nouvelles technologies. Les produits phares pour ce mois de fêtes sont le Mac Book Pro écran Retina (à 23 990 Dh), le Mac Book Air 13 pouces, les Ipad, la gamme portable Sony Vaio, les Samsung Galaxy Tab 3 et Samsung Smart TV série 5, 6 et 8. Grand choix d’accessoires en magasin ainsi qu’un service technique et maintenance. Abyss, 74, avenue de la Résistance, Tanger, tél. 05 39 94 62 32 www.abyss.ma
WatCh Fashion Une nouvelle boutique a ouvert ses portes à Nejma, et en cette période de Noël, elle est à conseiller à tous ceux qui cherchent un cadeau sensationnel. Watch Fashion est une nouvelle horlogerie aux airs de bijouterie. Boss, Tissot, CK, Cerruti, Jaguar, Smalto et bien d’autres de ces prestigieuses enseignes ornent les vitrines du magasin. Avec une gamme de prix débutant à 1 000 Dh pour une Swatch, et allant jusqu’à 8 000 Dh pour une montre Guess Collection, seuls les originaux ont leur place. De nombreux modèles de lunettes Ray Ban ou encore Prada sont également exposés. Watch Fashion, 7, boulevard Mohammed V, Tanger, tél. 05 39 34 03 75
Pour Les Petites Pointures Les petites pointures ont désormais une nouvelle adresse où mettre les pieds. En effet, le magasin Jagger s’est spécialisé dans la vente de chaussures pour femme et enfant. Trois marques sont en vitrine. V-2 et Gorilla, de fabrication espagnole, et Les Petits M, enseigne purement tangéroise implantée dans la zone franche. Une belle occasion pour faire des folies durant la période de fin d’année, et profiter à partir de 300 dirhams des dernières tendances de la collection automne-hiver 2012-2013. Du lundi au samedi, de 10 h 30 à 13 h et de 16 h 30 à 21 h Jagger, 53, avenue Ben Abdellah, Tanger, tél. 05 39 37 41 32 52
à déCoUVRiR
C noUVEAU
CuLturethèque Dès le mois de décembre, l’Institut Français met en place sa Culturethèque en ligne. Une nouvelle plateforme numérique qui offre un bouquet de contenus culturels français et francophones. Grâce à une simple inscription à la médiathèque, les membres pourront désormais profiter d'un accès illimité à la presse, visionner films et documentaires, écouter des conférences, lire des ebooks et revivre les événements forts de tous les Instituts Français du Maroc. Tout cela, en seulement quelques clics depuis un ordinateur. Institut français de Tanger, tél. 05 39 94 10 54
granDs Crus Le wine bar du Minzah revoit son concept. Désormais, de grands crus français ont leur griffe d'imprimer sur la carte des vins. Aux côtés de cépages locaux plus modestes mais surprenant de qualité, la sélection est un appel à la découverte pour les oenophiles. En guise d'accompagnement, le chef du restaurant a composé une carte d'amuse-bouche et de tapas se mariant parfaitement avec les subtilités des plus grands millésimes. Vin du jour au verre à partir de 60 Dh. Wine Bar, Hôtel El Minzah, 85, rue de la Liberté, tél. 05 39 33 34 44
La tribu Des styListes La Tribu des ziri fait le plein de nouveautés. La célèbre marque Max & Jan viendra désormais embellir les rayons. Issus de la dernière collection, de nombreux modèles exclusivement féminins sauront ravir dames et demoiselles, avec leurs prix abordables. Robes, jupes, hauts et écharpes s’inspirent d’un esprit urbain chic avec une touche ethnique, pour une femme cosmopolite et active. Également présentée, une belle collection de bijoux venus d'Inde et d'ailleurs, les créations de la tangéroise Cristina, les robes et toques vintage de Topolina et enfin Mouna Fassi-Fihri, designer qui investit le show-room avec son mobilier exclusif. Dès le mois de décembre, place aux bijoux de la créatrice Virginie Weisenburger, à l'artisanat revisité par Bab Anmil et d'autres surprises. La Tribu des ziri, 28, rue Khalid ibn Walid, tél. 05 39 33 19 16
saLima au minzah La créatrice de mode Salima Abdel-Wahab a un nouveau point de vente à Tanger. Le premier, bien connu de tous, dans la rue du cinéma Goya, avec ses 50 m² de show-room répartis sur deux niveaux, et le dernier né au sein du Wellness Spa de l’hôtel El Minzah. Un nouvel espace où découvrir, contempler, essayer et pourquoi pas succomber aux dernières créations de Salima. Boutique Salima Abdel-Wahab Hôtel El Minzah, 85, rue de la Liberté, tél. 06 62 36 71 57 54
à déCoUVRiR
C noUVEAU
voyez Les Choses en granD Cap Nord Car, agence de location de voitures, vient de faire l’acquisition d’une splendide limousine blanche de la célèbre marque américaine Lincoln. Avec des sièges en cuir pouvant accueillir jusqu’à 6 personnes, c’est un luxueux carrosse qui fera sensation, autant pour un mariage que pour une soirée inoubliable. Écran, lecteur CD et DVD, mini bar... Se déplacer en limousine est un rêve désormais accessible aux stars tangéroises. Location à partir de 3 000 Dh/jour, négociable selon la durée. Cap Nord Car Boulevard Mohammed V, place Roudani, Tanger, tél. 05 39 32 33 90
LuxmaLL, Le Projet De 2013 Un nouveau centre commercial s'apprête à voir le jour au cœur de Tanger. Les initiateurs du projet ont bien réfléchi leur concept. Chaque niveau du complexe de 4 étages sera dédié à un corps de métier. Bijouteries au rez-de-chaussée, prêt-à-porter au premier, centre de beauté et d’esthétique au second et un espace de restauration jumelé à une terrasse panoramique situé au dernier étage. Pour info, les magasins sont déjà en vente, au cas où de futurs investisseurs souhaiteraient réserver dès maintenant l’emplacement de leur futur point de vente. Bureau de vente Luxmall, 81, rue du Mexique Tanger, tél. 05 39 32 09 05, www.luxmalltanger.cm
nature’n quaD Les explorateurs désireux de découvrir la beauté de l’arrière-pays marocain seront ravis d’apprendre que Nature’n Quad est le nouveau loisir qui englobe découverte et adrénaline. Que ce soit près du barrage Smir, des éoliennes ou des parcs de Talassemtane et de Bouhachem, dont la faune et la flore sont exceptionnelles, les pilotes et passagers des quads auront le temps d’admirer chaque détail. Loin d’être des courses où les bolides foncent à toute allure, les excursions sont de véritables sorties environnementales basées sur la beauté et le respect des paysages. Infos www.naturnquad.com.com ou bien par mail : naturnquad@yahoo.fr Tél. 06 38 95 96 08
sur Le PouCe El Tangerino, la nouvelle adresse fraîche de la baie de Tanger, continue de développer son concept. En plus de la carte habituelle où se mêlent poissons, viandes et crustacés cuisinés à l’espagnole, un service de restauration rapide vient de voir le jour. Sur place ou à emporter, on y déguste désormais sandwichs, chawarmas, poulets tandoori et grillades, à des prix imbattables. Sandwich à partir de 20 Dh El Tangerino, 186, avenue Mohammed VI Tél. 05 39 94 39 73 56