Tanger-Tétouan POCKET - Octobre 2013 - N°65 by Tanger Pocket

TANGER-TÉTOUAN P

N° 65 - Octobre 2013 - Mensuel

Sorties

(page 36)

Musique Live

C Nouveau

www.tangerpocket.com

(page 52)

Association Tabadoul

Évènement (page 12)

Real Madrid Vétérans

N°65 Édition mensuelle Octobre 2013

TANGER-TÉTOUAN P

w w w. t a n g e r p o c k e t . c o m

ACTU

Brèves Aïd el Kbir

AGENDA

04 12

10 12 14 20 28 34 42

Évènement du mois Festival Court-métrage Méditerranéen Évènement Real Madrid Vétérans vs. Maroc 1998 Littéraire La blanche Expo Galerie Lusko Loisir Paint Ball Sorties Musique Live People Tanjazz

À DÉCOUVRIR

20 28

38 48 50 52 58

Plan général Se guider grâce aux QR Codes Resto du mois El Erz Adresse du mois Biguine Spa C Nouveau Association Tabadoul Bons Plans Auriège Paris

ADRESSES

48 Scannez ce QR Code pour lire le Pocket en ligne

60 71 72 76

Tanger Assilah Tétouan Chefchaouen

Directeur de publication : Youssef Mouhyi. Directeur d’édition : Camille Alary Rédacteur : Kamel Bellagnaoui. Infographistes : Mo’ka, Youssef Rafik, Photographe : DR, Studio Defouf, stagiaire Ikrame. Réservation d’espaces : Noura Bouabid, tél. 06 61 52 05 02, et Anne Scheuer. Responsable administratif : Jihane Bahaoubira. Adresse : Couleurs Com Tanger, 115, av. Mohamed Ben Abdellah, appt 15, Tanger. Tél. 05 39 93 34 30 / 31. Fax : 05 39 93 34 36. Édition : Couleurs Com Sarl, 9, avenue Mansour Eddahbi, résidence Jaâfar, Marrakech. Tél. 05 24 43 29 56 / 05 24 43 29 04. Fax : 05 24 43 75 32. Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9. Site web : www.tangerpocket.com E-mail : contact@tangerpocket.com Facebook : www.facebook.com/tangerpocket

ACTUS

BRÈVES

Aïd eL KbiR Aïd El Kbir, appelé aussi Aïd al-kabir, l'Aïd kebir ou Aïd al-Adha, qui signifie littéralement "la grande fête" est la célébration la plus importante de l'islam. Cette fête appelée aussi la "Fête du Sacrifice" ou fête du mouton marque la fin du pèlerinage. Cependant, tel qu'il est traditionnellement établi, le calendrier musulman ne permet pas de connaître de manière précise, à l'avance, la date exacte. Ainsi, le jour de célébration de l'Aïd el-Kebir varie géographiquement selon le moment où la pleine lune est observée, le dixième jour suivant. Pour l'année 2013, soit1434, la fête devrait être célébrée le 15 octobre à plus au moins un jour.

MARhAbA 2013, Le biLAn Si l’on peut dire que l’opération Marhaba 2013 est une réussite, il faut limiter sa vision au port Tanger Med. Car cette année, les MRE qui ont choisi de regagner leur pays de résidence par voie maritime au départ du port de Tanger ville, déplorent un manque d'organisation et des files d'attente interminables. De son côté, le Port Tanger Med a enregistré 217.600 passagers et 58.180 véhicules, avec une pointe journalière de 31.690 passagers, 8.104 véhicules et 120 autocars, le tout avec une grande fluidité.

Lisbonne - TAngeR Une nouvelle liaison aérienne entre Lisbonne et Tanger vient d’être lancée, à raison de cinq fréquences hebdomadaires, indique la compagnie aérienne portugaise TAP. Cette nouvelle ligne permettra au transporteur portugais de renforcer son réseau vers le Maroc, où il assure deux autres liaisons au départ de Lisbonne vers Casablanca et Marrakech. Il est d’ores et déjà possible de réserver ses vols pour les prochaines vacances. Il faudra compter un peu plus de 2400 Dh pour un vol direct, comprenant vos bagages, assurance et repas.

100 000 VéhicuLes MAde in MeLLoussA Un cap a été franchi. L’usine Renault a prouvé que la main d’oeuvre tangéroise, alliée à un savoir faire industriel, vieux de plus d’un siècle, sont capables de grandes choses. 100 000 véhicules ont été produits. Un nombre impressionnant qui ne fait que motiver Jacques Prost, DG du groupe Renault au Maroc, qui a pour objectif de doubler ce chiffre en 2014. Clé de cette ambition, une nouvelle chaîne de production, inaugurée en ce mois d’octobre, permettra de booster la cadence à 30 véhicules par heure. 04

ACTUS

BRÈVES

cocA s’AgRAndiT à TAngeR La construction d’une usine d’embouteillage des marques de Coca-Cola à Tanger Free Zone devrait démarrer prochainement, à la suite d’un investissement de 135 millions de Dh de la part de Diana Holding. Elle nécessitera 24 mois de travaux et sera capable de produire près de 100 millions de litres. L’objectif de cet investissement est de répondre à une demande en constante augmentation sur la région. Une usine de 35.000 m² couverts, serait construite dans un premier temps, avant une extension prévue de 25.000 m². Introduite à Tanger par les américains à la fin de la seconde guerre mondiale, la marque a fait du chemin. Plus consommée que l’eau minérale en bouteille, cette boisson mythique et outrageusement sucrée a encore de l’avenir au Maroc.

TAngeR à L’écRAn Rock The Casbah, émeut les spectateurs outre Méditerranée. Cette comédie dramatique réalisée par Laïla Marrakchi n’est dans les salles que depuis quelques semaines, mais fait déjà parler d’elle. Nombreux sont les critiques et journalistes qui ont fait l’éloge du film, le conseillant sans vergogne à tous les coeurs sensibles. Tourné dans la belle Tanger, il s’agit d’un drame familial, bercé entre modernité et traditions musulmanes, entre rires et larmes. Ce film est à voir par tous les tangérois.

Lycée RégnAuLT, LA soiRée des cenT Ans Pour marquer d’un ultime souvenir la mémoire des anciens du Lycée Regnault, le comité des anciens élèves a organisé une soirée de gala célébrant le centenaire de cet établissement, première école française ouverte au Maroc. 500 participants, venus des quatre coins du monde, dont de hauts responsables, des intellectuels, des artistes et des hommes d’affaires, ont fait le déplacement, spécialement pour l’occasion. Au cours de cette soirée, outre les nombreux spectacles et activités, tous plus divertissants les uns que les autres, les “trophées du centenaire” ont été remis à des personnalités de renom, anciens élèves du lycée, à l’image de l’écrivain marocain, Lotfi Akalay. En cette occasion, un recueil d'anecdotes écrit par les anciens, intitulé, Nos années lycée, a été édité, avec notamment comme auteur, l’actuel président tunisien Moncef Marzouki.

et aussi...

Farida Benlyazida, la troisième chica de Las Chicas, a été décorée par sa Majesté le Roi M o h a m m e d V I , d u W i s s a m A l M o u k a f a a A l Wa t a n i a d e l ' O rd r e d e C o m m a n d e u r, l e 2 1 a o û t d e r n i e r.

AgENdA

L’ÉVÈNEmENT dU moiS

Festival du COurt MÉtrage MÉditerraNÉeN de taNger

Du 7 au 12 octobre 46 films de 18 pays Organisé par le Centre cinématographique marocain (CCM) sous le haut patronage de sa Majesté le Roi Mohammed VI, cet événement vise à créer un cadre de rencontres, de dialogues et d’échanges cinématographiques, tout en favorisant la diffusion de nouveaux courts métrages des pays de la Méditerranée et en encourageant les jeunes cinéastes des deux rives à réaliser leurs ambitions artistiques. Un tRemplin poUR débUteR danS le 7e aRt.

Cinq courts métrages marocains seront présentés pour défendre les couleurs du Royaume. «Margelle» de Omar Mouldouira, «Entropya» de Yassine Marco Morocco, «Jezebel» de Amir Rouani, «Réglage» de Driss Gaïdi et Hicham Ragragui et la «Malédiction» de Fayçal Boulifa. Le Jury, cette année présidé par Mohamed El Gahs, journaliste, 10

homme de culture et ancien Secrétaire d’Etat Chargé de la Jeunesse, aura la lourde tâche de départager les participants. Venant du Maroc, de Roumanie, d’Espagne, de France et même du Sénégal, les six autres membres du comité sont tous directement issus du monde du cinéma, à l’image de la comédienne marocaine Fatima Khair ou encore du producteur et critique Gérard Vaugeois. Les prix décernés récompenseront les films en fonction de différents critères. Grand Prix du Festival, Prix spécial du jury, Prix de la réalisation, Prix du scénario, Prix de la meilleure interprétation féminine, Prix de la meilleure interprétation masculine et un prix dénommé « Prix de la jeunesse » qui sera remis par les étudiants réalisateurs participant au festival dans le cadre d’une séance dédiée aux films des écoles. Pour cette onzième édition, les organisateurs ont décidé de supprimer la section «Panorama court métrage marocain», car ils ont jugé que celle-ci existait déjà dans d’autres manifestations dédiées à la projection des courts métrages marocains, explique Tariq Khallami, chef de la division promotion et coopération au CCM. D’autre part, le manque de moyens financiers limite le nombre des pays méditerranéens participant à cette édition. Malgré quelques contraintes financières, liées à un budget en baisse, le CCM offrira une fois encore à Tanger, un véritable melting-pot cinématographique donnant à la ville un nouveau regard sur les rives qui lui font face. Cinémathèque, place du Grand Socco, tanger infos. www.ccm.ma - tél. 05 37 28 92 00

AgENdA

ÉVÈNEmENT

reaL Madrid VeteraNs

Vs.

Maroc 1998

Vendredi 4 octobre

C’est l’évènement qui va faire trembler Tanger. Lors d’un match exceptionnel, les plus illustres joueurs du Real Madrid seront acclamés par des dizaines de milliers de spectateurs venus pour voir ce qui s’annonce être l’événement sportif de l’année. Après le Barça vs. Raja où les supporters avaient pu assister à une pluie de buts dans les cages des casablancais, le Real n’aura aucun scrupule à faire mieux que le 8 - 0 des catalans. Organisé, entre autres, par l’Association des footballeurs marocains et l'Association des anciens footballeurs du Real Madrid, cet événement rassemblera des joueurs mythiques, autant du côté marocain qu’espagnol. Ainsi, Mustapha Hadji, Youssef Rossi, Youssef Chippo, Ahmed Bahja, Tahar Lakhlej et Abdeljalil Hadda (Camacho) donneront la réplique à Buyo, Contreras, Pavon, Amavisca, Hierro, Karembeu, Ivan et McManaman… Pour info, les organisateurs ont promis une surprise !

places tribune latérale : 40 dh places tribune centrale couverte : de 150 à 250 dh Vente des tickets à la salle couverte de dradeb, salle couverte badr, aux guichets du stade et à l’hôtel Farah, partenaire de l’évènement. www.sonarges.net - www.grandstadetanger.ma

Les Nuits soNores du 3 au 6 octobre

Originaires de Lyon, Les Nuits Sonores puisent leur énergie dans la musique électro. L’échange artistique , la valorisation du patrimoine tangérois, la découverte de jeunes artistes de la scène locale sont les principaux objectifs de ce nouvel évènement à Tanger. Une plateforme idéale pour le développement d’échanges culturels internationaux. Si la version lyonnaise touche principalement une cible jeune et amatrice de musique contemporaine, Arty Farty, association organisatrice de l’évènement, cherche à élargir son audience en proposant plusieurs ateliers et discussions en plus des performances musicales. Après Berlin, le Japon, la Chine et Carthage, elles débarquent à Tanger. Venus de France et du Maroc, une quinzaine d’artistes se chargeront d’animer les murs du Musée de la Kasbah. Workshops, débats et projections seront également organisés.

entrée libre à la Salle beckett, la Cinémathèque et le musée de la Kasbah www.nuits-sonores.com/tanger 12

AgENdA

LiTTÉRAiRE

Presse esPaGNoLe au Maroc

L’auteur Mustafá Adila présentera son livre “Presse espagnole au Maroc, journalistes et collaborateurs” en compagnie des historiens Mohamed Benaboud et Bernabé López García. Ex-directeur du Département de Langue Espagnole de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de lÚniversité Abdelmalek Essaadí de Tetuán, il vient de publier ce livre, en collaboration avec lÁssociation Tetuán Asmir. Il ságit des résultats dún travail dínvestigation dilatée dans le temps autour de l´histoire de la presse espagnole au Maroc. mardi 29 octobre à 19 h

Salon d´actes, institut Cervantès 3, rue mohamed torres, tétouan., tel. 05 39 70 03 74

HaNaN, de Najib beNdaoud

Rencontre et lecture poétique avec Najib Bendaoud autour de son dernier recueil Hanan, aux éditions Épingle à nourrice. Enseignant-chercheur à l'École Normale Supérieure de Tétouan. Alors qu’il était enfant à Tétouan, l’auteur a aimé les montagnes et la mer. Puis étudiant à Toulouse, il a appris le nom des fleurs, et enfin la poésie, en tant que citoyen du monde.” Jeudi 10 octobre 18 h 30

médiathèque de l’institut Français 41, rue Hassan ibn Wazzane, tanger, tél. 05 39 94 10 54

subterfuGes

Dans le cadre du Salon Régional du Livre de Tanger, organisé par la Délégation du Ministère de la Culture, Khalil Hachimi Idrissi sera l’hôte d’une rencontre et lecture poétique autour de son premier recueil de poésies “Subterfuges” aux éditions Zanzibar. Journaliste professionnel, Directeur Général de l’Agence Maghreb Arabe Presse, Khalil Hachimi Idrissi a été, pendant de nombreuses années, rédacteur en chef de Maroc Hebdo International avant de créer en 2001 le quotidien francophone Aujourd’hui Le Maroc. Samedi 26 octobre 16 h

délégation de la culture, 52, rue d'angleterre, tanger

Prix GoNcourt des LycéeNs

La Librairie des Colonnes recevra les élèves du Lycée Regnault qui participent au Prix Goncourt des Lycéens. Ils viendront présenter cinq titres de la sélection : “La claire Fontaine” de D. Bosc publié chez Verdier,”Le quatrième mur” de S. Chalandon, publié chez Grasset, “Il faut beaucoup aimer les hommes” de M. Darrieussecq, publié chez POL, “La première pierre” de P. Jourde, publié chez Gallimard et “L'invention de nos vies” de K. Tuil, publié chez Grasset. Une belle façon de fêter la rentrée littéraire ! mardi 22 octobre à 18 h 30

librairie des Colonnes 54, boulevard pasteur, tanger tel. 05 39 93 69 55 - www.librairie-des-colonnes.com 14

AgENdA

LiTTÉRAiRE

Les PaViLLoNs de saLoMoN François Berger, écrivain entre Occident et Orient, présente et dédicace son dernier roman Les pavillons de Salomon, paru aux Éditions l’Âge d’Homme. Si la reine de Saba échoua à faire trébucher le roi Salomon par ses énigmes, il en va tout autrement pour Maxence, haut fonctionnaire de l’Organisation Mondiale de la Santé, qui voit sa vie et sa carrière totalement bouleversées par la venue d’une jeune stagiaire métisse prénommée Lucy… Samedi 19 octobre à 19 h

librairie des Colonnes 54, boulevard pasteur, tanger tél. 05 39 93 69 55 - www.librairie-des-colonnes.com

La bLaNcHe

Un premier roman et déjà, la marque de grandes promesses. Maï-Do Hamisultane délivre avec La Blanche un texte d’une telle pudeur qu’il est presque indécent de le lire… Une enfance au Maroc dans la ville Art Déco, Casablanca, souvenirs de la villa, nichée à Anfa, avec des grands-parents charismatiques qui gardent de leur vie une certaine part de mystère, nostalgie des années d’innocence, résurrection, quelques années plus tard, au paisible hôtel Le Mirage à Tanger. C’est un récit fragmenté que nous offre Maï-Do Hamisultane, celui d’un amour qui se meurt à Paris dans d’étranges affres, et l’autre, celui des retrouvailles de la narratrice avec le lieu des débuts : Casablanca. Une belle pirouette narrative, sans effets superflus. Le style est incisif, les émotions sincères, les dialogues authentiques et brefs. Gros coup de cœur de la librairie Les insolites et désir réel de faire partager cette découverte. dédicace le Samedi 12 octobre à 19 h

librairie les insolites, 28, rue Khalid ibn oualid, tanger, tél. 05 34 59 29 83

uNe taNGéroise NoMiNée

Le Cap des Trois Fourches, roman épistolaire de la tangéroise Badia Hadj Nasser, paru aux Éditions De la Guete, a été sélectionné pour le Prix Ivoire de la Littérature Africaine d’Expression Francophone 2013. La récompense de la finale de cette septième édition sera décernée le samedi 9 novembre 2013 à 20 heures à l’Hôtel du Golf d’Abidjan. À une époque où textos et emails remplacent peu à peu les lettres, l’auteur nous fait part de son amour nostalgique concernant les lettres manuscrites. À lire par les amateurs de littérature locale. prochainement disponible à la librairie des Colonnes.

jourNée Portes ouVertes L’Institut Français de Tanger organise le samedi 5 octobre de 9 h à 17 h une journée portes ouvertes au profit des étudiants désireux de poursuivre leurs études supérieures en France.

institut Français 41, rue Hassan ibn Wazzane, tanger tél. 05 39 94 10 54

AgENdA

CoNfÉRENCE - TÉToUAN

ateLier sur Les réseaux sociaux

Ouvert à tous, cet atelier sera d’une grande utilité à tous ceux et celles qui ont une relation avec le monde de l’information, ou qui appartiennent à des associations ou collectifs. Cette formation vise à apporter technique et savoir faire pour améliorer le travail réalisé grâce aux réseaux sociaux, outils aujourd’hui indissociables d’internet. du 22 octobre au 21 novembre, les mardis et jeudis de 17 h à 19 h atelier de 16 heures réparties en 8 sessions de 2 heures, à 450 dh le stage

Salle multimédia, institut Cervantès, 3, rue mohamed torres, tétouan. tel. 05 39 70 03 74

ceNtre NatioNaL éditioN art iMaGe

Le CNEAI de Chatou, installé sur l’île des Impressionnistes, est parcouru par les problématiques de la reproduction. Le programme, développé par sa d i r e c t r i c e S y l v i e B o u l a n g e r, s’attaque à la question fondamentale de la nature et du rôle de l’œuvre. L’Institut français invite le CNEAI à Tétouan pour une conférence visant à mettre en place un partenariat autour de ses résidences d’artistes et l’œuvre multiple. mercredi 23 octobre à 16 h

institut national des beaux-arts 89, avenue mohamed V, tétouan tél. 05 39 96 15 45

Parc NatureL de bouHacHeM

Nina Orsini se rendra à l’Institut Français pour présenter un projet plein d’espoir. Le Parc Naturel Régional du Luberon et la Région Tanger-Tétouan coopèrent, avec l’appui de la Région Provence-Alpes-Côte-D’azur, pour la création du Parc Naturel de Bouhachem dans le Rif. Jeudi 10 octobre à 18 h 30

médiathèque de l’institut français 3, rue Chakib arsalan, tétouan. tél. 05 39 96 12 12

AgENdA

Expo dU moiS

galerie luskO

l’événement artistique de ce mois se déroulera à la Galerie lusko et s’étalera jusqu’au 2 novembre, jour de la vente aux enchères des oeuvres exposées, dirigée par maître eric pillon, commissaire priseur à Versailles. après le succès rencontré lors des dernières éditions et au vu de l’affluence générée, tant les amateurs d’art sont nombreux dans la région, luciano monti et omar Salhi réitèrent l’évènement.

Du SameDi 26 au JeuDi 31 octobre Ils sont plusieurs collectionneurs à avoir confié leurs trésors, jusque là précieusement gardés. Venues des quatre coins du Maroc, la centaine d’oeuvres que regroupe cette exposition, devrait attirer les foules. Exposition principalement axée autour de la peinture marocaine et orientaliste. Certains de ces tableaux rares n’ont pas été exposés au grand public depuis des décennies.

peintures marocaines Plusieurs illustres peintres du Royaume seront à l’honneur, à l’image de Mohammed Ben Ali R’bati (18611939), premier peintre figuratif marocain dont une superbe aquarelle de la Kasbah tangéroise sera exposée. Également présentes, différentes pièces de Ahmed El Yacoubi dont un grand format très rare intitulé Battle of Marrakech et dont une oeuvre issue de la même période est exposée au Musée Guggenheim de New-York. Mais aussi, Jilali Gharbaoui, Kacimi, Ben Yessef, Meki Megara, dont une exceptionnelle composition contemporaine, grand format, datée de 1971 sera soumise au regard des acheteurs potentiels. Aussi exposés, Louardiri, Belkaya, Nabili, Melhi ainsi qu’une série signée du tangérois Mohammed Melhi, artiste de la Beat Generation, ancien musicien de Joujouka ayant partagé quelques morceaux avec Mick Jagger.

tableaux orientalistes Courant artistique plus qu'apprécié tant il puisa ses racines au Maroc et dans les pays arabes voisins, l’orientalisme est une valeur sûre, surtout lorsqu’il s’agit de grands noms tels que le français Henry Pontoy, le portraitiste belge Emile Deckers, les espagnols Carlos Abascal, Edmond Valez ou encore Mariano Bertuchi, fondateur de l'école des BeauxArts de Tétouan.

et aussi...

Une série de

jeunes artistes et quelques tangérois seront également exposés, comme Rédouane Laghzaoui, Ahmed Afailal ou encore Omar Mahfoudi. le catalogue de l’exposition sera disponible à partir du 15 octobre à la Galerie lusko ou bien directement en ligne sur www.luskogalerie.com Galerie lusko 4, rue de téheran, tanger, tél. 05 39 32 41 19 info@luskogalerie.com

AgENdA

ExpoS caftane Lalla

Déjà, toute jeune, Saloua Alami évoluait dans un milieu d'artistes. Son goût pour l'art et la peinture naît à cette époque. Quand vint le temps des études au lycée, le choix fut évident : un baccalauréat en art plastique suivi d'un cursus de professeur dans le même domaine, obtenus au Centre Pédagogique Régional de Rabat. Aujourd'hui, l'artiste vit et travaille à Rabat, sa ville natale. Elle est l’auteur de l’exposition intitulée “Caftane Lalla” présentée à Las Chicas. Un panel de peintures autour du caftan. Jusqu’au 17 octobre

las Chicas, 52, rue Kacem Guenoun, porte de la Kasbah, tanger, tél. 05 39 37 45 10

idée Fixe Une ville, des villes... Une obsession : capter, au plus contrasté, des scènes qui donnent le sentiment d’une exacerbation maximale, intense, sans âme qui vive, mais non dépourvues d’humanité. Tâche ardue, mais gageure relevée haut la main par Jean Madeyski. Ce photographe qui œuvre depuis plusieurs années à Rabat est l’invité de la rentrée artistique de la Galerie Les Insolites. Jusqu’au 24 octobre

librairie les insolites, 28, rue Khalid ibn oualid, tanger, tél. 05 34 59 29 83

Maroc [2012-2013] Work in progress

« Un jour, je me retrouve face au Maroc, pas seulement pour quelques jours ou quelques mois, mais au moins pour une année. Naît alors, ce que j’appellerais, une autobiographie en images, le reflet des paysages et des gens que je rencontre. Dépourvu d’exotisme, cette autobiographie s’apparente à un souffle, un temps en suspens dans mon quotidien, que je retranscris en photographies. ». Depuis 2005, Baptiste de Ville d’Avray pratique la photographie en indépendant. Fasciné par le continent africain qu’il sillonne de long en large et du nord au sud, son travail s’inscrit dans une recherche aussi bien esthétique que documentaire avec une attention particulière donnée aux territoires et aux hommes qui peuplent ces derniers. Vernissage le 26 octobre à 19 h

librairie les insolites, 28, rue Khalid ibn oualid, tanger, tél. 05 34 59 29 83

cinétiques et hypnotiques Dans le cadre des Nuits Sonores de Tanger, la Galerie Conil a mis en place une installation des œuvres cinétiques et hypnotiques d’Aroundou. Une présentation originale, sur fond de musique électro, des toiles de cet artiste marocain en constante évolution et progression artistique. Les peintures d’Aroundou et de Said Ouarzaz seront exposées j u s q u ’ a u 6 o c t o b r e .

Galerie Conil, petit Socco, tanger, Renseignements au 06 51 23 98 28

et aussi...

Les parisiens seront ravis d’apprendre que l’exposition Visions de Said Ouarzaz sera présentée au Purgatoire, 54, rue Paradis à Paris du 15 octobre au 15 novembre. 22

AgENdA

ExpoS de la préhistoire et l'âge moderne

25 ans se sont écoulés depuis les premières gestions et activités qui ont abouti à la signature en 1988 du Protocole de Coopération HispanoMarocain en matière d’archéologie et de patrimoine, et avec la mise en marche, du côté espagnol, de ce qui fût jusqu’à 1996, le Programme Espagnol de Coopération Archéologique avec le Maroc. À cette occasion, une exposition va parcourir les antécédents de collaboration archéologique hispano-marocaine, et mettra en évidence les résultats et les principaux projets communs, réalisés au Maroc et dans la région méditerranéenne. Vernissage le mardi 8 octobre à 19 h, jusqu’au mercredi 30 octobre entrée libre de 10 h à 13 h et de 16 h à 20 h

Galerie dar Sanâa, école des arts et métiers, bab okla, tétouan

de l’estampe au multiple Cette exposition présente un ensemble de cinquante gravures, réalisées depuis le début des années 2000 par des artistes principalement marocains et français. Elle met en lumière la politique de résidences d’artistes de l’Institut Français de Tétouan, associée au travail de promotion des créateurs mené par la Galerie Delacroix de l’Institut Français de Tanger. Inaugurée à Tanger en 2012, l’exposition se clôturera à Tétouan, lieu de création des œuvres, à l’issue d’une itinérance à travers les Instituts Français au Maroc. Vernissage jeudi 24 octobre à 19h exposition du 25 octobre au 15 novembre

Centre d’art moderne de tétouan, tél. 05 39 96 12 12

dans la médina d’Assilah

La galerie Aplanos située dans les ruelles lumineuses de la magnifique ville d’Assilah, présente en permanence de nouvelles oeuvres de ses artistes , Naoufal Hamham, Ahmed Benraadiya, Charley Case, Luc Vanmalderen, Megumi Mets ainsi que la fondatrice du lieu, Annejudith Van Loock. Un espace de la galerie est entièrement consacré à une collection de gravures originales anciennes allant du 16e au 20e siècle. À découvrir lors de son prochain passage par la cité blanche.

Galerie aplanos, 89, rue tijara, assilah, tél. 06 61 99 80 30 www.aplanosgallery.com

et aussi...

À découvrir également lors de ce périple à Assilah, la galerie du peintre Hervé, près du Hammam, où il réalise et présente sa dernière série. Axée sur les fruits et légumes, les toiles qui la composent sont toutes très contrastées et débordantes de couleurs. À ne pas oublier…Tél. 06 54 15 39 75 24

AgENdA

ExpoS

Mohammed Melehi, Parcours

La Galerie Delacroix de l’Institut français de Tanger se réjouit de montrer les peintures d’un témoin prestigieux de l’histoire de l’art marocain et de l’histoire de l’art contemporain universel, Mohammed Melehi, né en 1936 à Assilah, a fait partie des premiers artistes marocains qui ont travaillé sur leur identité ouverte aux problématiques de l’art contemporain international. Maître de la couleur, il crée des paysages poétiques grâce à une architecture des formes colorées, toujours allusives où l’abstraction n’évacue pas la référence forte à la nature. Jusqu’au 31 décembre Vernissage le vendredi 25 octobre à 19 h 30

Galerie delacroix, rue de la liberté, tanger, tél. 05 39 93 21 34

corniche strip

Pour beaucoup, la Corniche, c’est “l’anticharme” de Tanger, avec ses immeubles modernes, ses chantiers permanents et son brouhaha quotidien, loin de l’image mythique qu’ont laissée les écrivains célèbres du siècle dernier. Et malgré cela, Pascal Perradin en a fait le sujet de sa prochaine exposition. Ce photographe émérite a déjà enthousiasmé les spectateurs lors de sa dernière exposition à la galerie Photo Loft. Il présentera sa dernière série photographique, fruit de longues flâneries sans but, le long de ces kilomètres de littoral. du 25 octobre au 12 novembre

Centre Culturel ibn Khaldoune, Rue de la liberté, tanger

London in the sixties - 1.1

Après le succès rencontré lors du premier volet de l’exposition organisée sur les toits de Tanger à la Galerie Photo Loft, le photographe Andrew Maclear a accepté de dévoiler une nouvelle série de photographies inédites prises à Londres entre 1967 et 1970. Portraits de stars exceptionnels, ses clichés a immortalisé des icônes à l’image de John Lennon, Allen Ginsberg, Françoise Hardy, Jimi Hendrix, Jean-Luc Godard, Mick Jagger, Anita Pallenberg… qu’il photographia sous des angles surprenants comme nul autre ne l’avait fait auparavant. Exceptionnellement pour la soirée, le trio tangérois 20-in-between, auteur du titre “Notre histoire a de l'avenir”, composé à l’occasion des 100 ans du Lycée Regnault, sera présent pour créer une ambiance musicale rock, en lien intime avec les photographies présentées. À ne surtout pas manquer ! Vernissage le jeudi 31 octobre à 19 h

Visite de la galerie uniquement sur rdv, Galerie photo loft, iberia, tanger. tél. 06 41 45 66 40

La nocturne du Loft

La Galerie Photo Loft organise également chaque mois des soirées nocturnes. Animées et conviviales, elles sont un lieu d’échanges où tous, sont invités à partager expériences et avis au sujet de photographies ou de l’art de manière générale. Un petit encas spécial Sandwich & Cake sera proposé à tous les participants venus accompagnés de leur bouteille qui sera également la bienvenue. Jeudi 10 octobre à partir de 19 h

Galerie photoloft, iberia, tanger. tél. 06 41 45 66 40

AgENdA

LoiSiRS

PaiNtbaLL fiGHt cLub

Dans une ambiance amicale et familiale, Paintball Fight Club de Tanger vous propose de vivre une véritable montée d’adrénaline. Ce jeu oppose deux équipes aux couleurs différentes devant atteindre un objectif commun à l'aide d'un propulseur de billes de peinture biodégradable et sans danger. PFC de Tanger organise des évènements de Paintball destinés aux amis, familles ou même sociétés souhaitant s’essayer au team-building intensif. Accessible à tous, hommes, femmes et enfants à partir de 12 ans. paintball Fight Club tanger tél. 06 27 05 61 70 - 06 45 37 08 64 paintball.f.c@clubmember.org

ridiNG ZoNe

Surfiti fête sa 3e année d'existence. Précurseur du genre dans le Nord du Royaume, il propose tout le matériel lié aux sports de glisse (skate, bodyboard, surf, kitesurf, combinaisons de surf et textiles de marques). ouvert tous les jours (sauf le dimanche)

de 11h à 13h et de 16h à 21h facebook : surfiti tanger - www.surfititanger.com Rue Gibraltar, à proximité de l'école berchet, tanger, tél. 06 61 43 55 20

taNGer MiLLioNaire Maker

Le Casino de Tanger organise un tournoi de poker avec un gain d’un million de dirhams garanti. Deux packages sont proposés. Le premier : le Package Main Event à partir de 11 000 Dh et le second : le Package Satellite à partir de 3 300 Dh. Ils permettront aux meilleurs joueurs de poursuivre l’aventure jusqu’à la grande finale du dimanche après-midi. du 30 octobre au 3 novembre Grand Casino de tanger, Route de malabata infos et réservations 06 54 07 97 74 ghaliababou@gmail.com - www.casinotanger.ma

tHe souk Market

Après une première édition réjouissante, The Souk Market revient pour un nouveau rendez-vous, à teneur garantie en talents créatifs. À l’occasion des Nuits Sonores de Tanger, The Souk Market partagera le talent d’une dizaine de designers inspirés et inspirants, à retrouver ou à découvrir pour la première fois. Pour cette édition spéciale, le marché des jeunes designers marocains posera ses stands dans le Musée de la Kasbah, durant tout le week-end. entrée libre les samedi 5 et dimanche 6 octobre de 13 h à 19 h musée de la Kasbah, Kasbah, tanger - lesoukmarket@gmail.com

et aussi...

Le Grand Stade de Tanger abritera un match de l'Équipe Nationale des Locaux. À savoir également, pour tous les nouveaux tangérois qui souhaitent soutenir l’IRT, l’équipe locale, celle-ci joue au Grand Stade de Tanger toutes les deux semaines. prix des places variant de 30 à 250 dh match de l’équipe nationale le lundi 14 octobre en nocturne www.sonarges.net - www.grandstadetanger.ma 28

AgENdA

LoiSiRS

reNtrée MusicaLe

Le Conservatoire d‘ Art et de Musique, situé à Merchan, attaque la rentrée avec un panel d’activités qui devrait intéresser de nombreux adeptes, amateurs ou plus expérimentés. Côté musique, outre le solfège, plusieurs instruments et activités sont proposés tels que, piano, guitare, violon, luth, cithare et flûte traversière, ainsi qu’une chorale pour petits et grands. Il existe également un jardin d’éveil musical pour les plus de 5 ans. En danse classique, les jeunes ballerines sont acceptées à partir du même âge. Cette année, le C.A.M. propose un nouvel atelier de danse classique – moderne destiné aux jeunes et moins jeunes, du mois d’octobre à fin février. Conservatoire d‘art et de musique 15, avenue imam malik, merchan, tanger, tél. 05 39 93 14 46, www.lecam.ma

NettoyaGe de PLaGe Depuis quelques mois, le groupe Initiatives Océanes organise des nettoyages de plage et appelle le plus grand nombre de participants à se joindre à cette noble cause. Les plages sont sales aux quatre coins du monde et le massacre continue de plus belle. Pour sensibiliser les participants, des ateliers sont également mis en place pour initier les plus jeunes au respect de l'environnement. Vous vous sentez concernés par la pollution que provoque le plastique sur l’environnement et vous souhaitez agir pour réduire son empreinte dans la région ? Rejoignez le mouvement ! Samedi 26 octobre de 10 à 17 h plage de la forêt diplomatique, face au Restaurant Chez abdou, première route à droite sur la nationale menant à assilah toutes les infos sur facebook : tous en guerre contre le plastic wiggleservices@gmail.com - tél. 06 61 35 25 81

La GraNde coLLecte PLastique !

Avant de jeter vos déchets, triez-les et stockez dans une poubelle à part, le plastique propre (rincé à l’eau) pour qu’il soit recyclé : Bouteilles, conteneurs + bouchons, sacs, cartes de téléphone, DVD, Tetrapak, et autres plastiques. Nous vous attendons pour déposer votre récolte, en vrac ou dans des cartons, sacs poubelle au siège de la nouvelle Association Tabadoul qui prend part activement au projet. lundi 28 octobre de 9 à 19 h association tabadoul, 19 rue magellan (ruelle à l’hôtel biarritz, av. mohammed V) Renseignements : 06 61 35 25 81 / 06 41 16 16 47 silviacoarelli@lilithtanger.com - wiggleservices@gmail.com 30

AgENdA

LoiSiRS - JEUNESSE

ateLier dessiN Pour Les Petits

La boutique de jeux et jouets pour enfants, Joupi en collaboration avec la célèbre, pour ne pas dire la meilleure, marque de crayons de couleur Faber-Castell, organise un atelier de dessin destiné aux enfants. Plongé dans l’univers merveilleux de Joupi, tous pourront tester à leur guise, l’endurance, la solidité, la qualité et la vivacité des couleurs de ces crayons en dessinant tout ce qui leur passera par la tête, cherchant l’inspiration au travers de tous leurs héros préférés, présents dans la boutique : Papa, Maman, Spiderman ou Hello Kitty... les places sont limitées. Sur inscription au 05 39 34 01 90 Samedi 12 octobre de 11 h à 14 h, boutique Joupi, 20, rue aljeziras, tanger

ciNé jeuNesse

La Cinémathèque de Tanger propose aux enfants de plus de 6 ans, de venir s’installer dans la salle pour profiter de plusieurs films et dessins animés, spécialement diffusés pour eux. Au programme, tous les mercredis, samedis et dimanches à partir de 16 h, "Peau d’Âne", fiction de Jacques Demy avec Catherine Deneuve, sorti en 1970. Dans le cadre du cycle Cinéma d’animation tchèque, les 16, 18 et 20 octobre à 16 h, "Le jardinier qui voulait être roi", film d’animation, réalisé en 2010. Et les 23, 26 et 27, "La petite taupe", une série de 9 courts métrages sur une petite taupe qui a beaucoup d’amis avec qui elle partage ses aventures. Ultime film de la série, "Pat & Mat", le mercredi 30 à la même heure, une succession de 14 court-métrages muets, sur les aventures de deux petits bricoleurs, proposée pour les petits dès l’âge de 3 ans. Cinémathèque, place du Grand Socco, tanger,ttél. 05 39 93 46 83

iMaGiNeZ Les couLeurs Animé par Virginia Acebal qui a accompagné les ateliers du Festival Laterna Magica 2013 de l'association Fotokino à Marseille, cet atelier initie les petits dès l’âge de 7 ans, à l’art de la remasterisation. Les participants à cet atelier feront du coloriage avec de l’encre à partir d’anciennes photos en noir et blanc. Ils choisiront trois images et inventeront une petite histoire sur les personnages des photos. Un accrochage conclura ce bon moment de distraction ludique et éducative. Samedi 26 octobre à partir de 14 h 30 Cinémathèque, place du Grand Socco, tanger, tél. 05 39 93 46 83

et aussi...

Baby Gym est un nouvel espace entièrement dédié aux petits qui souhaitent pratiquer un large panel d’activités, alliant plusieurs types danses, du théâtre, et même des sports de combat. plus de détails dans la rubrique C nouveau. 300 dh par mois et par activité. baby Gym, dradeb, tanger.

AgENdA

SoRTiES

dégusTATion de Vin

La prestigieuse marque Ebertec, spécialiste des meilleures cuvées marocaines s’invite au El Morocco Club pour une d é g u s t a t i o n d e l ’ u n e d e leurs dernières créations, le CB Signature. Que les oenophiles se le disent, voici un bon plan pour commencer la soirée par un petit verre, avant de mettre les pieds sous une table du restaurant. Jeudi 10 octobre à 19 h

el morocco Club, place du tabor, Kasbah, tanger, tél. 05 39 94 81 39

dJ RésidenT en ocTobRe El Morocco Club accueille DJ 202, un jeune artiste français qui, après avoir affûté son style pendant prés de 10 ans aux USA (Washington), nous proposera une programmation musicale extrêmement riche et qui devrait plaire au plus grand nombre, même si ce n’est pas le genre de musique qu’on écoute tous les jours. Durant tout ce mois, le piano-bar du Morocco Club vous promet donc du Groove, de la soul, du Nu disco et de la Deep house, sans modération ! tous les vendredis et samedis du mois

el morocco Club, place du tabor, Kasbah, tanger, tél. 05 39 94 81 39- www.facebook.com/elmoroccoClub

LA VRAie PizzeRiA iTALienne

Avis aux gourmets qui en ont par-dessus la tête de manger d'infâmes galettes à la tomate que certains snacks osent appeler pizzas. Le restaurant italien Pasta Cosi a décidé de répondre à la demande en rajoutant à sa carte, un large panel de pizzas comme on les aime. Tous les produits utilisés sont frais et de qualité supérieure, tout comme pour les plats de sa cuisine traditionnelle. Il vous sera donc enfin possible de goûter une pizza au chorizo, au jambon, avec un oeuf, en calzone, ou avec un peu de roquette… Bref, on peut compter sur sa chef, Clarisse, pour mettre autant de panache dans la confection de ses pizzas, que dans les raviolis ou les pâtes qu’elle prépare chaque jour.

pasta Cosi, 148, avenue Hassan ii, mershane, tanger, tél. 05 39 37 13 00

L'océAn Au goûT du JouR

Face à l’Atlantique, le restaurant L’Océan est sûrement le plus apprécié des tangérois. Dans un cadre champêtre mais cependant très confortable, les amateurs de cuisine méditerranéenne s’y retrouvent chaque jour à l’heure du déjeuner. Si le temps le permet, rien n’est plus agréable que de s’installer dans les jardins ou sur la terrasse, pour profiter d’un brin d’air marin, au soleil. Mais, si, d’infortune, quelques nuages ou un peu de pluie sont de la partie, il y a toujours la grande véranda où l’on peut se replier. Avec l’arrivée de l’automne, la carte accueille de nouveaux plats, tels que les soupes de poissons, les huîtres de Dakhla, l’osso-bucco, les pâtes aux fruits de mer… et de nombreux autres délices que le chef cuisine à la perfection. privatisation de l’espace le soir pour vos évènements. Fermé 2 ou 3 jours durant l’aïd el Kbir, ouvert tous les jours de 12h à 17 h.

Restaurant l’océan, plage de Sidi Kacem, tanger, tél. 05 39 33 81 37

‘

AgENdA

SoRTiES

Musique Live

undeRgRound

L’Underground, nouvel espace musical du restaurant LAdresse, propose chaque soir, une ambiance musicale live, dirigée par le musicien Amine Boucetta, manager du lieu. Au programme : Chaque Jeudi, un openstage qui laisse la scène ouverte aux performances artistiques (slam, livepainting, magie, karaoke…) Chaque vendredi, un groupe liveband fait le déplacement et tous les samedis, c’est soirée électro avec Dj Bass Finder.

Undergound, sous-sol du restaurant ladresse, 9, route de tanja balia, tanger tél. 06 61 68 10 83

o TRi K

Tous les mercredis, jeudis, vendredis et samedis, Toufick, guitariste résident, se charge de mettre l'ambiance au restaurant l’O tri K. Composé de grands morceaux de variétés internationales, son répertoire s’étend de Tanger à la France en passant par l'Espagne.

19, rue Jabha al Wataniya, tanger, tél. 05 39 37 11 44

cheLLAh beAch Sur la Corniche, le Chellah Beach propose chaque soir une ambiance musicale sous la bienveillance de Yassine, musicien hors-pair et propriétaire de l’établissement. Ainsi, mis à part les lundis soir,(Live Room consacré à la Jam Session), c’est Musique live avec Aline et son band tous les autres soirs de la semaine.

avenue mohammed Vi, tanger, tél. 05 39 32 50 68

LA TeRRAssA gRiLL Le restaurant La Terrassa Grill de l’Hôtel Oumnia Puerto propose de savourer de délicieuses grillades au feu de bois, tout en se laissant bercer par les mélodies romantiques que joue, chaque soir, un talentueux musicien. Accompagné de son piano, il interprète de sa très belle voix, aussi bien, les classiques made in USA, que les vieilles ballades orientales.

Hôtel oumnia puerto, 10, avenue beethoven, tanger, tél. 05 39 34 00 24

sALoon Ouvert depuis quelques semaines, le Saloon Bar propose une ambiance unique à Tanger. Dans un décor à la fois moderne et insolite, le trio Exchange Band partage le rêve américain avec le meilleur de la musique pop, rock, rock'n roll, country...

Hôtel almohades, avenue mohammed Vi, tanger, tél. 06 64 80 85 10

AgENdA

pEopLE Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

05 06

0307

09 08 10 11

Vernissage de l’exposition london in the Sixties à la Galerie photo loft : 1. Andrew Maclear, photographe défilé de mode la poupée de paris à l’hôtel oumnia puerto : 2. Mouna Nabil Bakali 3. Tawfik Smaili 4. Fatima Zahra et Zaynab Zemmouri, gagnantes du concours de stylisme 5. Christian Carbonne, Galeriste 6. Btissam Izem 7. Saad Lamjarred, chanteur 8. Syndèle Daouzi, organisatrice du défilé Soirée caritative au Restaurant l’océan au profit du Sanctuaire de la faunede tanger : 9. Karl et Salima Scarr, fondateurs de l’association, bruno commissaire priseur en Belgique et Philippe Morin de L’Océan Soirée au Restaurant art & Gourmet : 10. Ayoub Elouadi, nouveau chef du restaurant 11. Virginie Ruyer Zen Nan, de Com en scène 12. Sarah Charpentier et Hanan Amrani inauguration de l’institut auriège paris à tanger : 13. Nadia Tahere, thérapeute 14. Zayne Tahere 15. Rachida El Harchaoui et sa cousine Zakia 16. Hanan Tahere et Farida 42

AgENdA

pEopLE Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

08 14 13 12 15

11 10 11

07 09

lounge de private events au Festival tanjazz : 1. La chanteuse Noam Vazana et Asaf Lewkowitz 2. Nasser Amier, Décorateur 3. Sylvia Howard, chanteuse 4. Mehdi El Mansouri, Siham Ben Hssain, Sara Nokhaili et Hajar Nacir Ben Charqi 5. Julio Ángel Montes Marqués 6. Nadia Bentajer, Responsable d’achats à Lear Corporation 7. Ossama Benjelloun de Medi1 TV 8. M. Ammor, pharmacien, M. Ramon, Chahin Benayad de Private Events Saad Tajamoati et Dr. Tahiri 9. Cathryn DeGere et Gregory Cole de Californie 10. Fouad El Ouriaghli et son épouse et Mourad Dfouf 11. Abla Menebhi et Ghazi Amina 12. Noussaira El Harrak de Hôtel Atlas Rif & Spa 13. Zineb Bennouna, journaliste 14. Hamza Badrı, Yasmine El Moussaidi et Nawar Nasseh 15. Maroine Bekhali et Abdou Aouari

AgENdA

pEopLE Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

06 04 03

01 03

08 15

12 13 14

121010

lounge de private events au Festival tanjazz : 1. M. Souhail Khales, directeur de l’hôtel Hôtel Atlas Almohades 2. Alia Waez 3. Tatiana Morin de L’Océan 4. Maria Cortaza et Khalid Lahlou 5. Laila Salas graphiste du Festival Tanjazz et M. Lorin Junior 6. Vincent Broch, La Maison de Tanger 7. Adil Yemlahi de Cap Property 8. Staff de Private Events 9. Shareef Clayton, trompettiste de Circular Time 10. Solène Nicolas de Medi1 tv et Cristina Silvia Lenculescu de Imago 11. Anne-Marie Demtchenko de Jblia Immo 12. Mme. Isabelle Lorin 13. Georges, photographe et ami du Festival et Rabéa Lahlou, responsable de l evenmentiel et des RP de la BMCI 14. Mounia Chekara et Abir El Iraky 15. Nouha Berrada, Chafiq Chukri et Aure Marsault 16. Mahmoud Benslimane, styliste 46

à dÉCoUVRiR

RESTo dU moiS

el erz blotti au coeur de l’un des plus prestigieux établissements de tanger, le restaurant el erz de l'Hôtel el minzah, s’est trouvé une place de premier choix. dans ce cadre majestueux à la vue imprenable, cette adresse allie un service gastronomique irréprochable, à une cuisine subtile, issue du terroir français.

l e r e s ta u r a N t g a s t r O N O M i Q u e F r a N Ç a i s d e l’ H Ô t e l e l M i N Z a H Sous ses arcades et son plafond en cèdre, la salle de restaurant offre une vision somptueuse des toits de Tanger baignant dans les eaux du détroit, face aux lumières de Gibraltar. La vaisselle estampillée se marie avec le standing des sièges en toile de jute ornés d'un bandeau de dentelle rappelant les constances d'une autre époque. La simple lecture de la carte, pleine de délices gourmands, suffit à ce que nos papilles se languissent d’impatience. Tout au long de la consultation du menu, on découvrira une multitude de spécialités du chef, marquée d'un encadrement invitant à lui seul à la gourmandise. La terrine de foie gras maison est une entrée recommandée pour se mettre en appétit et découvrir le raffinement du maître de cuisine. Entre produits de la mer, volailles et viandes rouges, les gastronomes n’ont que l'embarras du choix. Un épais tournedos Rossini, accompagné d'une poire caramélisée, de quelques pruneaux et de sa saucière, sont à classer parmi les délices recommandés par

le chef ; au même titre que le loup en croûte de sel. La gastronomie française ne saurait être évoquée sans son plateau de fromages et sa sélection de pains de toutes sortes. Pour conclure ce repas, une petite douceur, pas forcement conseillée, mais tellement appréciée. On pourra opter pour le soufflé au Grand Marnier ou la spécialité des chefs de rang, la crêpe Suzette, flambée en salle, sous l'oeil attentif des clients contemplatifs. La qualité du service est un atout qui rajoute à cette table, la prestance d'un cinq étoiles. Les mets arrivent sous cloche pour préserver les arômes. L'assurance d'un bouquet de senteurs qui ensorcelle l'odorat du consommateur avant même qu'il ne goûte. Et lorsque le pianiste s'empare de son instrument pour jouer quelques notes à la salle, tous les sens sont conquis. ouvert tous les jours midi et soir Restaurant el erz, Hôtel el minzah 85, rue de la liberté, tanger tél. 05 39 33 34 44

à dÉCoUVRiR

AdRESSE dU moiS

biguine spa

“aujourd'hui, j'ai demandé à mon mari de prendre un petit congé, car, nous nous offrons, cet après midi, une cure de jouvence au biguine Spa. après avoir déposé nos enfants à l'école, direction le Spa, et, une fois la voiture parkée, nos routes se séparent pour quelques heures de pur bonheur... l'un sans l'autre.”

HaMMaM - Massage - COiFFure - sOiN de visage - ÉpilatiON - MaNuCure - pÉdiCure

lui.

“De mon coté, il s’agit surtout d’une séance de relaxation suivie d'une mise aux normes. L'escalier me conduit au hammam des hommes, au deuxième étage. Dans les vestiaires, j’enfile un peignoir douillet, sentant le propre, puis, direction le marbre chaud. Quelques minutes à transpirer dans un nuage de vapeur, puis savon noir et doux gommage. S'en suit un enveloppement au Khassoul pour faire peau neuve. Quelques minutes en salle de relaxation, puis Moon, ma masseuse attitrée, dénoue mon dos que le stress n’a pas ménagé. 1 h 15 de massage tonique Balinais ou bien Ashiatsu avec les pieds experts de cette masseuse thailandaise pure souche. Je sors de là, la tête dans les étoiles et les pieds au dessus du sol... Je me change rapidement avant de descendre pour un relooking. Quelques coups de ciseaux plus tard, ma nouvelle coupe me donne une toute autre allure. Etape ultime : la taille de ma petite barbe… ce qui me rend absolument irrésistible !”

elle.

“Pas d'enfant, pas de mari... pas de stress... Ce beauty break, c’est le bonheur. Une après-midi féminine pour se ressourcer, c’est tout à fait ce qu’il me fallait... On y va pas à pas en commençant par le plus difficile, l’épilation… Il faut savoir que la cire à basse température n’irrite pas du tout 50

la peau mais je suis un peu douillette ! La prochaine fois, je le suggèrerai à mon homme, lui aussi en aurait bien besoin par endroits... Après l’effort, le réconfort. Annie, la manager me rejoint pour un soin du visage. Quand elle est disponible, c’est elle qui m’examine et fait son diagnostic. On papote quelques minutes, puis elle passe le relais à l’esthéticienne qui me prend en charge. D’abord un bon nettoyage puis un gommage tout en d o u c e u r, e t e n f i n , u n m a s q u e hydradermie, le plus approprié à mon type de peau, parait-il. Je redescends ensuite au rezde-chaussée, toute fraîche, pour entreprendre pédicure et manucure. J’aurais, bien sûr, pu les faire simultanément, mais je préfère flanner et faire durer le plaisir, même, si, à vrai dire, il reste encore pas mal de travail avec mes cheveux… Si je veux faire une coloration ou quelques mèches, une nouvelle coupe et un brushing, j’en ai bien pour deux heures… Sans doute s’impatiente t-il, mais, qu’importe..., qu’il en profite pour faire, lui aussi, une manucure, qui lui fera le plus grand bien... Et pourquoi pas aussi une pédicure... cela me laissera, ainsi, le temps de terminer paisiblement ma tisane…» biguine Spa 40, Rue al banafsaj , Vieille montagne, tanger tél. 05 39 33 46 64 www.biguine-tanger.ma

à dÉCoUVRiR

C NoUVEAU

otriK Lounge Le restaurant l’OtriK vient de se doter d’un nouvel espace lounge. Perché dans la mezzanine qui surplombe la salle, ce lieu est destiné aux afterwork entre collègues ou amis. Dans un décor tapissé de briques à la newyorkaise, tables basses et chaises confortables accueillent les clients qui souhaitent bien commencer la soirée par un petit verre accompagné d’assiettes gourmandes pour se mettre en appétit. ouvert à partir de 18 h

otriK, 19, Rue Jabha al Wataniya (ex Rembrand), tanger, tel. 05 39 37 11 44

nectarome

Nectarome, le spécialiste marocain de l’aromathérapie et des huiles essentielles, est dorénavant disponible sur commande chez Instant pour soi. Cette marque marie la sagesse de la tradition ancestrale marocaine avec la connaissance de l’aromathérapie et de la phytothérapie modernes. instant pour soi 2, rue m’Sallah, tanger, tél. 05 39 93 95 16

baby gym

La crèche Chiki Tin développe son concept et ouvre une nouvelle salle Baby Gym à Dradeb. Dans cet espace coloré débordant de vitalité, les enfants de plus de 4 ans et jeunes ados pourront pratiquer de multiples activités, toutes plus enrichissantes les unes que les autres. Scindés en groupes d’âge, elles sont toutes inculquées par des professeurs qualifiés venus du Maroc et d’Europe. Différents ateliers de danse, Zumba, hip-hop, flamenco et orientale sont donnés deux fois par semaine, au même titre que l'aérobic et la gymnastique classique ou rythmique, les arts martiaux, et le théâtre. 300 dh par activité et par mois baby Gym Chiqui tin, dradeb, tanger, tél. 05 39 37 51 46

Tabadoul, lieu d’échange

L’association Tabadoul a créé un lieu extraordinaire où tout semble possible. Installé dans une ancienne usine datant du début du siècle, aujourd’hui entièrement restauré en un immense loft, cet espace propose des dizaines d’ateliers, de cours, de spectacles, de projections, d’expositions, et même un espace consacré à la vente de produits BIO issus du marché éco-solidaire ; car l’association a, non seulement pour but, de développer et promouvoir la culture mais aussi une agriculture saine et durable. Ouvert aux tout-petits comme aux ados et adultes, la logique d’apprentissage se veut avant tout distractive et variée avec un large panel d’activités que nous ne citerons pas, format pocket oblige. Pour en savoir plus, rien de plus simple, rendez-vous directement sur place, au bout de la petite ruelle qui longe l’Hôtel biarritz, situé face au port. l’inauguration aura lieu le Vendredi 25 octobre à 18 h 19, rue magellan - tanger, tél 05 39 37 19 78 - info@tabadoul.org 52

à dÉCoUVRiR

C NoUVEAU

nouveau Look pour les insolites

Plus de luminosité et une nouvelle palette de couleurs pour la Librairie les insolites toujours sise à Tanger. L'esprit reste le même, mais l'accent est mis sur l'espace et la valorisation du fonds photographique de la galerie. Des idées cadeaux originales, artistiques, chic. Rendezvous le 2 octobre à partir de 17 h pour fêter ce renouveau de rentrée dans le cadre des Nuits Sonores. Exposition Idée Fixe avec Jean Madeyski, photographe, et Soundmood, Alban sont au programme. 28, rue khalid ibn oualid lesinsolites.tanger@gmail.com tél. 212.5.34.59.29.83

underground

C’est le nouveau bar branché de Tanger. Situé au sous-sol du restaurant L’Adresse, l’U pour les intimes, est le nouveau point de ralliement de tous les amoureux de musique. À peine ouvert, que les stars locales et même internationales s’invitent sur la scène pour une Jam Session hors norme. L a z y Wa l l o u e n c o r e M a g i c ’ Ta r b o u c h a i n s i q u e t o u s l e s musiciens expérimentés qui passent par là, partagent leur talent avec le public. Des boissons et des cocktails de toutes sortes, à bon prix, et une ambiance musicale comme il n’en existe nulle part ailleurs dans Tanger, vont faire de ce lieu, le repère des amateurs de bonnes vibrations.

Happy hour de 19 h à 21 h tous les lundis, mardis, et mercredis

Sous-sol de ladresse, route de tanja el balia, tanger, tél. 06 61 68 10 83 54

hôtel Farah

Situé à la zone touristique Ghandouri, un peu après le Mövenpick, le nouvel hôtel Farah bénéficie d’une vue sublime sur la baie de Tanger. D’une capacité actuelle de 83 chambres et suites, 48 bungalows, 6 chalets et 3 villas, seront ouverts dès le mois de décembre. Visant une clientèle fortunée ou tout du moins de bon goût, les prestations proposées dépassent toutes les attentes. En plus de ses restaurants et nombreux espaces de réception, sa piscine ou encore ses salles de conférences, l’hôtel s’est offert un spa sous la direction de la franchise «Adriana Karembeu» avec salon de coiffure, diverses salles de soins, des salles de gym et surtout une piscine couverte et quatre hammams. Propriété du Consortium maroco-koweïtien de développement (CMKD), cet établissement s'inscrit d'ores et déjà dans la liste des prestigieux cinq étoiles de la région. Zone touristique el Ghandouri, tanger, tél. 05 39 30 19 41

à dÉCoUVRiR

C NoUVEAU

casa delicia Situé entre l’hôpital espagnol et l’école américaine, la Casa Delicia porte bien son nom. Pizzeria et restaurant réunis dans un même établissement qui répond à toutes vos envies. Une pizza à grignoter sur le pouce ou à emporter, ou bien une belle viande ou un plat de pâtes “al dente” mettront tout le monde d’accord. Avec un ticket moyen aux alentours de 60 Dh, c’est une pause gourmande à conseiller à tous ceux qui se trouvent à proximité à l’heure du déjeuner. avenue mahatma Ghandi, Rés. malika tanger, (entre l’hôpital espagnol et l’école américaine) tél. 05 39 37 50 56

Le saloon

Lieu insolite à Tanger, le Saloon vous transportera dans une époque révolue, où seuls les revolvers étaient rois. Des serveurs aux allures de vrais cowboys texans et une cuisine typiquement américaine font de ce nouveau bar-restaurant, un lieu surprenant. The House of steaks est un nom qui lui va comme un gant. Spécialiste des grillades cuites au feu de bois, on y déguste de belles tranches de boeuf accompagnées de gigantesques “potatoes”. Pour ce qui est de l’animation, The Exchange Band met le feu avec ses interprétations personnelles de grands morceaux de pop rock et country ponctués par d’intenses solos de guitare. ouvert de 20 h à 4 h Hôtel almohades b o u l e v a r d mohammed Vi, tanger, tél. 06 64 80 85 10 56

La Tribu débarque au Petit socco

Nachida, fondatrice du concept store La Tribu des Ziri situé au dessus de la Librairie les insolites, ouvrira courant du mois d’octobre une d e u x i è m e boutique lovée dans une ruelle lumineuse du Petit Socco (à côté de la galerie Conil pour ceux qui connaissent). Une annexe à la première Tribu fondée il y a un peu plus d’un an. Faut dire que son concept d’artisanat made in morocco a tout pour plaire. Puis on est loin des banalités commerciales qui inondent les boutiques à touristes, sans parler du fait qu’ici les prix sont affichés et surtout très accessibles. Comme à son habitude, La Tribu va nous surprendre avec tout le savoir-faire et l’imaginaire que renferme le Maroc. Notez bien l’adresse, et faîtes y un saut lors de votre prochain passage par le Petit Socco. Rue du palmier, petit Socco, (à côté de la galerie Conil), tanger, tél. 06 10 79 09 19

BoNS pLANS

1+1+1=4

Tanger Quad vous propose de découvrir ses parcours de 2, 3 ou 4 heures tracés autour des plus beaux sites de la région. Ces sorties au travers des sentiers battus offrent une vision uniqu e de la nature locale. Durant le mois d’octobre, pour toute location de trois quads, le quatrième est gratuit. Une bonne idée pour votre prochaine activ ité entre amis ou en famille. Sur Réservation, tél. 06 61 85 62 20 - www .tanger-quad-maroc.com

Emu Boots

s, de entier, EMU Australia chaussure Aimées par des célébrités du mon les par es Créé que. prati et ortable sont réputées pour leur style conf de nnes, leur dessins s'inspirent surfeurs des côtes australie r de peau de parti à s quée fabri sont Elles l'environnement naturel. s d’excellente qualité. Distribuée mouton australien et de laine s ique bout les par c Maro le tout exclusivement à Tanger et dans la pluie tangéroise, tout nter affro pour e, mod elle nouv Birkenstock. La d. en gardant les pieds bien au chau

rue mahatma Ghandi à coté birkenstock, Résidence badR 8, 64, rue de la marine, petit et ia iber l gno de l’hôpital espa grande mosquée, tanger la de Socco Souk dakhel à côté

LM Dépôt-Vente

L’établissement se lance dans le virtuel. Basée sur le concept du dêpot-vente, cette boutique est très prisée des collectionneurs, mais elle est surtout très pratique pour les résidents de passage. On y trouve de tout : du piano à queue, au mobilier et objets de décoration, en passant par de nombreuses collections diverses et variées. Grande nouveauté qui va rendre ceci encore plus pratique, le nouveau site web, avec achat en ligne, également en version mobile. www.lmdepotvente.com 98, avenue mohamed ben abdellah, tanger, tél. 05 39 93 95 21

350 Dh

ue. La ose de découvrir un soin uniq “Instant pour soi” vous prop ès été, pour apr cial spé e sag mas son douche sous affusion et ourcer tant ! Et pour se ress garder un bronzage écla mage gom le yez essa peau rajeunir, complètement et sentir sa sous affusion à 10 che dou ne d’u i suiv in, du corps au sel mar lles de manuel aux huiles essentie buses avant un massage ent. lem seu Dh 350 à tout le , ces lavande, aux vertus réparatri 95 16 93 39 05 tél. ger, tan h, 2, rue m’Salla

Aïd à Auriège

A l’occasion de l’Aïd El Kbir, le cent re Auriège vous propose trois nouvelles promotions spéciales, pour faire peau neuve. Pour tout achat d’un soin visage Premium Anti-âge Auriège à 450 Dh, un massage relaxant est offert. Côté coiffure, pour des mèches à l’huile d’argan à partir de 250 Dh, recevez gratuitement un soin à la kératine. Et enfin, pour tout acha t d’une bougie auriculaire à 150 Dh, bénéficiez d’un massage visage shiatsu. Valable tout le mois d’octobre angle avenue de la résistance et rue lafayette Résidence oprah, 1er étage, appartement 19, tél. 05 39 34 25 72 - Gsm. 06 38 91 18 40 58

Adresses César Tél. 05 39 34 88 00 Avenue Mohammed VI

OÙ LOGER Hôtels 5 étoiles HÔTEL EL MIN-

F-5

85 rue de la Liberté Tél. 05 39 33 34 44

10 Avenue Beethoven 90 000 Tanger Tél: 0539 34 00 24 - Fax: 0539 94 03 66 www.eloumniapuerto.com

Intercontinental Tél. 05 39 93 60 53 Parc Brooks, bd de Paris Husa Solazur Tél. 05 39 34 83 83 Avenue Mohamed VI Tanjah Flandria Tél. 05 39 93 32 79 6 bld Mohammed V

HÔTEL FARAH

Zone touristique El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 30 19 41

I-6

HÔTEL EL OUMNIA PUERTO

L-4

Hôtels 3 étoiles

Ahlen Tél. 05 39 31 32 20 Route de Rabat, km 5 HÔTEL MÖVENPICK Chellah Tél. 05 39 32 10 02 Mövenpick Hôtel & Casino Malabata 47 rue Allal Ben Abdellah Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Continental Tél. 05 39 93 10 24 Tél. 0539 32 93 00/ 50 39 rue Dar Baroud, médina www.moevenpick-hotels.com Ibis Free Zone Tél. 05 39 39 39 30 Route Nationale N° 1, Tanger Free Zone Andalucia Golf Tél. 05 39 93 64 66 Route de Cap Spartel – Boubana Sheherazade Tél. 05 39 34 18 21 Hôtel Farah Tél. 05 39 30 19 41 Avenue Mohamed VI Zone touristique El Ghandouri Tarik Tél. 05 39 34 09 49 Ryad Mogador Tél. 05 39 34 87 00 Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Avenue Mohamed V Tarifa Tél. 05 39 33 38 70 Villa de France Tél. 05 39 33 31 11 Angle rue d'Angleterre et rue de Hollande Route de Tanger-Ksar Sghir, km 18 Rembrandt Tél. 05 39 93 78 70 Bd Mohamed V Hôtels 4 étoiles H–5

ATLAS RIF & SPA

152 avenue Mohamed VI Tél. 05 39 34 93 00 - Fax. 05 39 32 19 04 riftanger@menara.ma

ATLAS ALMOHADES

H–5

43 avenue Mohamed VI Tél. 05 39 94 07 55 tanger.almohade@ramadaglobal.com

De Paris Tél. 05 39 93 18 77 Boulevard Pasteur El Djenina Tél. 05 39 94 22 44 6 rue El Antaki Etoile du Nord Tél. 05 39 33 65 76 11 bd Sidi Med Ben Abdellah

Maison d’Hôtes 1ère catégorie

F-2

HOTEL NORD PINUS TANGER 11, rue du Ryad Sultan Kasbah Tanger, Maroc Tél. +212 (0) 661 22 81 40 info@nord-pinus-tanger.com

Le Mirage Tél. 05 39 33 33 32 Les Grottes d’Hercule Villa Joséphine Tél. 05 39 33 45 35 231 route de la Vieille Montagne

2ème catégorie Dar Jameel Tél. 05 39 33 46 80 6 rue Mohamed Bergach Medina

F-5

RESTAuRANT LA PAGoDE Cuisine Asiatique

39 93 80 86 Bab Al Tél: Fen, 05 maison d’hôte Tél: 06 61 62 64 3 rue El25 Boussairi G-3 G-6

oToRI SuSHI

Hôtels 2 étoiles DAR OMAR KHAYAM

22 rue el Antaki Tél. 0659-350838 à partir de 250 Dh avec petit déjeuner

Charf Tél. 05 39 34 07 13 25 rue el Farabi

Restaurant Japonais Hammam & Maison d’hôtes 41 av de la Résistance ( ex-Quevedo ) 26, RueTél.: Khatib Beni 32 Idder55 33 0539 Ancienne Médina de Tanger Tel : 00212 539 37www.otorisushi.com 43 15 00212 638 66 07 24 G-3

F-5

LE BALCON DE TANGER

Thaïe MaisonCuisine d’hôtes surAuthentique la mer 5 av. Quartier Dar Baroud 28Youssoufia rue Bouhachem Tél. 05 39 94(à 82 13 de - Gsm 06 64 17 36 100m la place des75Nations) www.lebalcondetanger.com Tél. : 0539 32 08 97 contact@lebalcondetanger.com

TANGer F-3

15, Rue Mohammed Bargach Medina - Tanger Tel : +212539933815-darbargach@yahoo.fr www.darbargach.com DAR CHAMS TANJA

F-3

Tél. 05 39 33 23 23 2 rue Jnan Kabtan, Bab El Assa www.darchamstanja.com DAR EL KASBAH

F-4

12 rue de la Kasbah Tél. 05 39 371 371 - Fax : 05 39 33 02 08 contact@dar-kasbah.com www.dar-kasbah.com

Dar Jenna Tél. 06 61 85 62 20 Médiar Dar Mouchka Tél. 06 76 38 46 33 Feddan Chapo

Cuisine asiatique

F-5

RESTAURANT LA PAGODE

Cuisine Asiatique Tél. 05 39 93 80 86 3 rue El Boussairi

F-5 Cuisine Thaïe Authentique

5 avenue Youssoufia

(à 100m de la place des Nations) Tél. : 05 39 32 08 97

Cuisine espagnole F-3

DAR SULTAN

49 rue Touila - Kasbah Tél. 05 39 33 60 61 - Gsm : 06 71 18 15 80 dar-sultan@menara.ma - www.darsultan.com

Dar Nilam Tél. 05 39 30 11 46 28 lotissement Tingis

RESTAURANTS

E–6

Tél. 06 60 68 88 52 www.lamaisondetanger.com info@lamaisondetanger.com Dar Zeitoun Tél. 06 70 29 90 51 Sidi Kankouche La Tangerina Tél. 05 39 94 77 31 19 rue Riad Sultan, Kasbah Riad Arous Chamal Tél. 06 65 89 69 03 16 rue Abdessadek Rue du Portugal, Escalier Américain, Tanger Tél. et Fax : +212 (0) 5 39 33 35 38 www.riadtanja.ma

Casa de España Tél. 05 39 94 73 59 Av Jebha Watania II El Fogon Español Tél.05 39 32 04 16 183 av. Mohamed VI, Rés. Océan

Casa d’Italia Tél. : 05 39 93 63 48 Palais Moulay Hafid, Mershan El Mero Mediteraneo Tél. 05 39 94 24 14 4 rue Noble, Rés. Chellah Luigi Tél. 0539 37 90 06 Place du Koweït

A-6

Hôtel Andalucia Golf, Rte de Cap Spartel, Boubana Tél. 05 39 93 64 66 – 06 42 64 80 99 info@hotelandalucia.ma – www.hotelandalucia.ma

La Fuga Tél. 05 39 33 10 66 7 rue Casablanca, Rés. Assourour II La Traviata Tél. 05 39 32 18 49 Rue Abdellah Guenoun, Rés. Al Mouahidine Pasta Cosi 148, avenue Hassan II, Tél. 05 39 37 13 00 Marchane, Tanger Ristorante Italiano Tél. 05 239 39 41 14 Rte de Rabat, Z. I. de Gzenaya San Remo Tél. 05 39 93 84 51 15 rue Ahmed Chaouki

Cuisine internationale Cuisine française

K-8

9 route de Tanja Balia - 90000 Tanger Tél.: 05 39 30 16 72 ladresse.tanger@gmail.com - ladresse.unblog.fr

Le Matisse Tél. 05 39 32 99 33 Casino de Tanger, rte de Malabata Ô Saveur Tél. 05 39 94 96 60 15 angle Boubana et Cavendish

E-5

RELAIS DE PARIS Cuisine française de qualité Complexe Dawliz – 42 rue de Hollande Tél. : 05 39 33 18 19 - 05 39 33 48 48 remirelais@hotmail.fr

Cuisine italienne Anna e Paolo Tél : 05 39 94 46 17 77 rue du Prince Héritier

F-4

Résidences, flats meublés

Alia Tél. 05 39 94 28 47 / 05 39 32 17 83 13 bis, av Mohamed VI, baie de Tanger Av, Mahatma Ghandi, Rés, Malika -Tanger Mimouni Plaza Tél. 05 39 33 81 06 ( entre l’hôpital Espagnolet l’École américaine) Achakar, Mediouna, Cap Spartel Tél.: 05 39 37 50 56 M’nar Parc Tél. 05 39 34 38 29 Route de Ksar Sghir, km 8 D-4

Auberge de jeunesse

Spécialités italiennes The Melting Pot 3, rue de Tsouli, Médina, 148, avenue Hasan II Tanger, tél. 05 39 33 15 08 Tél : 0539 371 300 / 0619 000 221 pastacosi@gmail.com

AL MAWAL

H-5

Restaurant international Avenue Mohamed VI en face de l’hôtel Shahrazade Tél : 05 39 34 34 42 - 06 71 70 74 74 Almawal.tanger@gmail.com

Al Boughaz Tél. 05 39 34 83 83 Avenue Mohamed VI

H-5

Hôtel ATLAS ALMOHADES Bd. Mohamed VI - Tanger - Maroc Infos & Reservation : 06 70 72 58 54 / 05 39 94 07 55 F-6

Tél. 05 39 32 23 32 103 avenue Prince Héritier Ali Baba Tél. 05 39 32 12 94 Avenue Mohamed VI Chellah Beach Club Tél. 05 39 32 50 68 Av Mohamed VI El Erz Tél. 05 39 33 34 44 Hôtel El Minzah 85 rue de La Liberté La Casona Tél. 06 61 38 39 97 / 06 61 38 33 90 Route Tanger –Ceuta Km 45, Plage Dalia LA TABLE DU DÉTROIT LOT. 312, Z.I. Gzenaya, Tanger Tel : 05 39 39 37 11

Adresses L-4

LE PARADISIER Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

G-5

O TRI K

19, rue Jabha Al Wataniya (ex Rembrandt) Tél. 05 39 37 11 44 - otroisk@gmail.com

Le Coeur de Tanger Tél. 05 39 94 84 50 83 1 rue Anoual Le Fellini Tél. 05 39 33 83 83 Royal Golf de Tanger

Cuisine méditerranéenne F-4

ART & GOURMET

4 place 9 Avril Grand Socco Tel : 05 39 37 12 51 - Gsm : 06 19 00 02 50

F-3 Café - Terrasse - Restaurant - Piano PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

Poisson Chez Abdou Tél. 06 42 33 66 01 Forêt Diplomatique Dakhla Tél. 05 39 39 00 33

Restaurant Jardin Plage Sidi Kacem Tél. :05 39 33 81 37 oceantanger@gmail.com

Ksar Sghir

Villa Miramonte Tél. 06 72 20 70 55 Merchan

Cuisine marocaine

F-5

Cuisine Marocaine Hôtel El Minzah 85 rue de la Liberté Tél. 05 39 33 34 44

11, rue du Ryad Sultan Kasbah Tanger, Maroc Tél. +212 (0) 661 22 81 40 info@nord-pinus-tanger.com

Africa Tél. 05 39 93 54 36 83 rue Salah Eddine El Ayoubi Associados 05 39 94 04 46 Av. Mohamed VI, plage de tanger Golden Beach Tél. 05 39 94 06 15 Avenue Mohammed VI Marcell’o Tél. 06 61 54 32 47 Avenue Mohammed VI La Spezia Résidence Iris, Route Malabata, Tanger Tél. 05 39 32 13 23

I-5

10 Avenue Beethoven 90 000 Tanger Tél: 0539 34 00 24 - Fax: 0539 94 03 66 www.eloumniapuerto.com

F-5

F-5 Bistrot Lounge 22 rue de Téhéran - Tanger (à 100 m. de la Wilaya) 05 39 94 12 42 - 06 61 34 60 20

Grillades - Poissons - Tapas Avenue Mohammed VI, Tél. 05 39 94 39 73

11, rue du Ryad Sultan Kasbah Tanger, Maroc Tél. +212 (0) 661 22 81 40 info@nord-pinus-tanger.com

El Dorado Tél. 05 39 94 33 53 21 rue Allal ben Abdellah Il Ristorante di Mare Tél. 05 39 32 90 06 Avenue Mohamed VI Pesca Del Dia Tél. 05 39 32 52 12 55 rue du Nil, Rés. Borj Khalij Pulpo Marina Tél. 06 61 41 94 96 Bd Beethoven, rés. Opéra n°6 Laachiri Tél. 05 39 39 00 06 Ksar Sghir Miami Beach Tél. 05 39 32 24 63 3 avenue Mohammed VI Restaurant Al Achab Tél. 06 12 13 01 87 3 avenue Prince Moulay Abdellah

F-2

RESTAURANT NORD PINUS TANGER

I-6

Bistrot Lounge 22 rue de Téhéran - Tanger (à 100 m. de la Wilaya) 05 39 94 12 42 - 06 61 34 60 20

L-4

RESTAURANT LAYALI Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

F-2

RESTAURANT NORD PINUS TANGER

Le Nabab Tél. 06 61 44 22 20 4 rue Al Kadiria, medina Maison Communautaire des Femmes Tél. 05 39 94 70 65 Rue Jules Cott, Grand Socco Marhaba Palace Tél. 05 39 93 79 27 69 rue El Kasbah F-2

RESTAURANT NORD PINUS TANGER 11, rue du Ryad Sultan Kasbah Tanger, Maroc Tél. +212 (0) 661 22 81 40 info@nord-pinus-tanger.com

Plazza Club Tél. : 05 39 34 93 0 152 avenue Mohamed VI Rue du Portugal, Escalier Américain, Tanger Tél. et Fax : +212 (0) 5 39 33 35 38 www.riadtanja.ma

Restaurants divers

Fooding & Club Plage Sidi Kacem, Tanger 05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 / 06 76 66 83 38

Comedia Tél. 05 39 94 18 15 25 boulevard Mohamed V Dulce Nea Tél. 05 39 32 34 29 5 place des Nations, Rés. Nessrine La Piscine Tél. 05 39 93 55 82 Plage Sidi Kacem La Table de Détroit Tél. 05 39 39 37 11 Lot 312 Gzenaya Nabab Kebab 13 boulevard Mohamed V Petit Berlin Tél. 05 39 32 51 50 40 avenue Mohamed V Romaina Tél. 05 39 94 38 94 50 avenue Beethoven Rés. Al Marwa Tendance KFE Tél. 06 62 12 29 22 Belvédère du Port Tanger-Med Toledo Tél. 05 39 34 13 35 1 rue Arizona, Rés. Annahar

Livraisons, à emporter

F-6

Tél. 05 39 32 23 32 103 avenue Prince Héritier

TANGer F-4 Av, Mahatma Ghandi, Rés, Malika -Tanger ( entre l’hôpital Espagnolet l’École américaine) Tél.: 05 39 37 50 56

Bangkok Café Tél.05 39 32 42 52 Av. Mohammed VI, Seven Plazza Casa Della Pizza Tél. 05 39 32 48 17 Angle Bouhtouri et Omar Ibn Abdelaziz Casa Nona Tél. 05 39 37 37 88 41 rue de Fès, n°6 Di Napoli Tél. 05 39 32 02 32 Angle av. Bethoven et rue Rameau Domino’s Pizza Tél. 05 39 32 05 05 Avenue Mohammed VI Le Phénix 05 39 32 50 99 24 angle rue la Fayette et el Manssour Edahbi Mc Arena Tél. 05 39 94 68 68 Complexe le Printemps, 26 av. Mohamed V oslo Tél. 05 39 94 37 20 Complexe Al Boughaz, rte Malabata Pizza Gondole Tél. 05 39 94 20 68 Avenue Zerktouni Pizza Hut Tél. 05 39 32 11 11 5 avenue Ibn Tachfine Pizza Hut Tél. 05 39 38 43 85 Marjane Tanger Médina

ChOCOLATIERS Chocolina Tél. 05 39 34 00 06 11 rue Youssef Ibn Tachfine Jacali Tél. 05 39 37 05 48 Bld Pasteur, Immeuble Mirador Dragées de Rêve Tél. 05 39 94 91 39 87 avenue Imam Muslim, Ain Hayani Jeff de Bruges Tél. 05 39 93 43 98 8 bis, rue Moussa Ibn Noussair

O TRI K

SALONS dE Thé

F-3

Café - Terrasse - Restaurant - Piano PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

G-5

Cercle Librius Café Littéraire 3, rue El Hariri ( Place des Nations), Tanger Tél . 05 39 32 03 15

Bella de Panorama Tél. 05 39 94 63 31 Avenue Mohamed VI, Rés. Iris Cap Spartel Tél. 05 39 93 37 22 Cap Spartel Eric Kayser Tél. 05 39 33 16 83 Rue des Amoureux Galopea Ice 3 av. Beethoven, Rés. Al Mouahidine Gelateria Tél. 05 39 37 90 05 Place du Koweit, Ibéria Gelateria Tél. 05 39 32 90 04 Avenue Mohamed VI Kandinsky Plaza Tél. 05 39 94 49 01 30 av. Mohamed VI, Complexe le Printemps

LAS CHICAS

E-3

52 rue Kacem Guenoun Porte de la Kasbah - Tanger Tél. 05 39 37 45 10 - laschicasdetanger@gmail.com

G-5

19, rue Jabha Al Wataniya (ex Rembrandt) Tél. 05 39 37 11 44 otroisk@gmail.com

H-5

Hôtel ATLAS ALMOHADES Bd. Mohamed VI - Tanger - Maroc Infos & Reservation : 0664 808 510 / 05 39 94 07 55 H–5

8e étage de l'Hôtel Atlas Almohades Avenue Mohamed VI Tél. 05 39 94 07 55

Cabaret oriental Layali El ons Tél. 05 39 94 40 30 Av. Mohamed VI Mille et une Nuit Tél. 06 48 83 74 74 Complexe la Rose Bleu, rte de Boubana oxygen Avenue Mohamed VI, Tél. 05 39 342 352

Discothèques

G-6 La Fuga Tél. 05 39 33 10 64 7 rue Casablanca, Rés Assourour La Ruche Tél. 05 39 94 57 34 8 avenue Mohamed VI 8 rue Mansour Eddahbi (En face de cinéma Roxy) Monalisa Tél. 05 39 94 62 40 Tél. 05 39 94 52 94 - Gsm: 06 71 67 20 57 www.regineclub.ma Avenue Mohamed VI Terrasse Boulevard Tél. 05 53 03 68 48 555 Tél. 05 39 94 49 50 13 boulevard Mohamed V Ch’hiwat Darna Tél. 05 39 37 10 77 Avenue Mohamed VI 28 rue Al Mansour Addahbi Cube Tél. 06 50 82 96 59 Festival des Douceurs Tél. 06 68 49 75 78 Avenue Mohamed VI 153 bd Mohamed V La Esquinita Tél. 05 39 34 19 47 La Española Tél. 05 39 93 14 89 Avenue Mohamed VI 97 rue de la Liberté Matisse Tél. 05 39 34 00 50 53 rue Allal Ben Abdellah, Rés. Nasr Lounge Palais Gourmand Tél. 05 39 94 70 33 Pubs et Bar Tapas 67 rue Imam Kastalani, Dradeb F-4 Caid’s Bar Tél. 05 39 33 34 44 Chez Nadia Tél. 06 66 31 94 51 ART & GOURMET Hôtel El Minzah, 85 rue de la Liberté à côté de l’école américaine Las Conchas 4 place 9 Avril Grand Socco 30 rue Ahmed Chaouki Tel : 05 39 37 12 51 - Gsm : 06 19 00 02 50 Le Coeur de Tanger Tél. 05 39 94 84 50 1 rue Anoual

PâTISSERIES

OÙ SORTIR

BOULANGERIES Eric Kayser Tél. 05 39 33 16 83 Rue des Amoureux L’Italienne Tél. 05 39 93 19 91 8 rue Al Moutanbi La Ruche Tél. 05 39 94 57 34 8 avenue Mohamed VI

K-8

9 route de Tanja Balia - 90000 Tanger Tél.: 05 39 30 16 72 ladresse.tanger@gmail.com - ladresse.unblog.fr

L-4

PHÉNIX BAR

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

Adresses F-6

Rif Bar Tél. 05 39 34 93 00 Rif & Spa, 152 av. Mohamed VI Tangerin’s Tél. 05 39 93 53 37 1 rue Magellan

5 avenue Allal Ben Abdellah Tél. 05 39 94 55 95 - 06 61 71 81 10 Ziyad_has@hotmail.com

LA BODEGA

F-6

Chupitos Tél. 06 42 91 93 02 Beach Club 555, av. Mohamed VI Number one Tél. 05 39 94 16 74 1 boulevard Mohamed V

L-4

H-6

Café - Bar - Restaurant 99, Avenue Med VI Tél/fax. 05 39 34 21 25- GSM : 06 71 67 20 57 sun-beach@menara.ma www.sunbeachtanger.com

Rubis Grill Tél. 05 39 93 14 43 3 rue Ibn Rochd

ENGLISH INTERNATIONAL CENTRE

29 rue Amr Ibn Al Ass, 2éme étage N° 18 ( ex hôtel Tanger) Tel/Fax : 05 39 33 20 96 www.english-international.org

Cours de langues

B.P. 1326, Zone Franche, Tanger Tél. 06 21 25 15 69

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00 www.moevenpick-hotels.com

SUN BEACH

E–5

LE WINE BAR

Complexe Le Dawliz, 42 rue de Hollande Tél. 05 39 33 18 19 / 05 39 33 48 48 LE MANèGE remirelais@hotmail.fr

CULTURE Centres culturels American Language Center Tél. 05 39 93 36 16 , 1 rue M'’Sallah

D–3

A-4

Crèche de 4 mois à 4 ans Petite section "programme Français" En face du groupe scolaire le Détroit Tél. 05 39 37 51 46 - GSM: 06 54 79 86 30

D-6

LE MANÈGE

Enfants de 3 mois à 3 ans 203, rue Harroun Errachid Tél. 05 39 93 64 72 lemanegetanger@hotmail.fr www.lemanege.ma

D-4 Confluences Musicales Tél. 06 61 08 24 61 Bab El Marsa, medina GUARDERIA RAMONCITO Délégation de la CultureTél. 05 39 93 60 73 52 rue d’Angleterre Enseignement et garde d’enfants de 4 mois a 4 ans Deutsch-Marokkanische Gesellschaft 16, rue Imam Kastalani - Tél : 05 39 33 08 08 Nord Tél. 05 39 37 33 90 guarderiaramoncito@gmail.com 9 rue de Belgique, 1er étage B-5 Elisa Chimenti Tél. 05 39 93 36 36 Inst.italiennes, rue Med Ben Abdelwahab Fondation Lorin Tél. 05 39 93 91 03 Enseignement et garde d’enfants 44 rue Touahin, médina de 4 mois au 4 ans Petite section « programme français » Lengua Institut B.P. 1326, Zone Rue Imam Kastalani N° 7, villa Ghizlane Ain hayani Franche, Tanger Tél. 06 21 25 15 69 Tél : 05 39 93 34 17 - info@crecheclochette.com Les Fils du Détroit Tél. 06 68 70 01 81 Coccinelle Tél. 05 39 32 25 69 Place du méchouar, kasbah Route de Charf, villa Coccinelle Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72 Dream Baby Tél. 06 16 82 13 93 tangeraccueil@gmail.com Place Mozart, Les Belles Résidences Amal Etablissement Arij Tél. 05 39 94 60 05 8 rue de la Résistance Cinémas Jardin Wiam Tél. 05 39 38 11 82 Cinémathèque Rif Tél. 05 39 93 45 83 129 lotissement Essaâda, Branes Place du 9 avril, Grand Socco Noah’s Ark Nursery Tél. 06 76 99 90 65 Le Paris Tél. 05 39 32 43 30 R6 Avenue Mly Youssef Rés. Assalam 11 rue de Fès Mauritania Tél. 05 39 33 40 62 1 rue Mohamed Abdou Galeries d’art Roxy 9 rue Mansour Dahbi F-4

Enseignements et Formations

CESIM Tél. 05 39 33 45 47 2 avenue de Belgique Collège LaSalle Tél. 05 39 94 07 52 Danse & Musique classique 3 rue Ibn Atia Danse moderne & Musique Andalouse Ecole BMHS Tél. 0539 37 26 26 Tél. : 05.39 93 14 46 / Fax : 05 39 37 33 28 6 rue Mohamed Tazi, Merchan 15 rue Imam Malik - MERCHAN contact@lecam.ma • www.lecam.ma Institut René Cassin Tél. 05 39 94 25 70 30 avenue de la Résistance E-5 ISFoTEG Tél. 05 39 93 71 01 47 bld Pasteur HEM Tél. 05 39 30 19 19 Av. Sidi Mohamed Ben Abdellah, 99 Tel. : 05 39 93 20 01/ 05 39 93 23 99 Baie de Tanger lot N°88 Fax.: 05 39 94 76 30 Le Printemps Tél. 05 39 30 20 23 centan@cervantes.es - http://tanger.cervantes.es 88 av. Mohamed V, Baie de Tanger CONSERVATOIRE D’ART ET DE MUSIQUE

Garderies

F-5

Spécialités espagnoles 5 Av. Allal Ben Abdellah, Tél. 05 39 94 55 95 - 06 61 71 81 10 ziyad_has@hotmail.com

NYX BAR

41, rue Hassan Ibn Wazzane Tél. : 0539 94.10.54 / Fax : 0539 94.09.37 www.ifnord.org

MEDILANG Tél. 05 39 33 40 31 26 rue des Jardins, Ain Hayani

GALERIE CONIL

7 rue du Palmier- petit Socco Tél. FR +33(0)6 25 97 34 86 Tél. 06 55 64 10 14 conil.maroc@gmail.com

GALERIE LUSKO

G-6

4 rue de Téhéran, quartier Wilaya Tél. 0539 32 41 19 - 0661 34 43 96 www.luskogalerie.com

F-6

GALERIE DELACROIX

86 rue de la Liberté 90 000 Tanger Tél. : 0539 93 21 34 - Fax : 05 39 33 56 53 www.iftanger.org

TANGer E-5 Sala de exposiciones C/ Bélgica nº 9 Tél. : 05 39 93 20 01/ 05 39 93 23 99 www.tanger.cervantes.es

La Virgule Tél. 05 39 37 15 21 31 rue Sagitaire BOUTIQUE MAJID

F-4

Antiquités, bijoux, broderies, tapis, échecs

D-4

ShOPPING 66 rue Les Almohades - Tél. 05 39 93 88 92 Antiquaires majid@boutiquemajid.com www.boutiquemajid.com

Abi’s Antiques Tél. 05 39 37 40 72 Photographe professionnel, Stock d’image, 39 rue de Hollande Agence de communication visuelle Contact : Alexandra Guyot Tél. 06 41 45 66 40 Antiquités Bel Haj Abdelhak ag@pica-photodesign.com www.pica-photodesign.com Tél. 05 39 93 30 01 85 rue Moussa Ibn Noussair AEA Tél. 05 39 94 87 60 Centre Commercial Andalucia, Rte Boubana De Velasco Tél. 05 39 32 24 95 Artingis Tél. 05 39 33 04 25 26 bld Mohammed V 11, rue Khalid Ibn Oualid, ex-Velasquez Galerie Tindouf Tél. 05 39 93 86 00 Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07 72 rue de la Liberté 6 rue Khalil Matran London Furniture Tél. 05 39 32 03 27 Galerie d'Art contemporain Med Drissi Bld Abou Daoud Tahiri, Rés. Chaimae Tél. 05 39 93 60 73 52 rue d'Angleterre Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85 Décorations Rue de la Liberté Médina Art Gallery Tél. 05 39 37 26 44 30 av. Abou Chouaib Doukali, Bel Air Marshan Art Gallery Tél. 05 39 93 33 89 ARTISAN DESIGNER & CONCEPTEUR D’ESPACE 32 rue Assad Ibn Al Fourat, Mershan TAIEB KENAOUI Gsm 06 72 57 19 33 Volubilis Tél. 05 39 33 38 75 92 rue Bouarrakia - Tél/Fax : 05 39 93 67 22 Elite_designers@hotmail.com Sidi Boukouja, Kasbah www.facebook.com/Designers.Tanger

LA MAISON DU PARQUET

Librairies et Papeteries El Abid Tél. 05 39 93 50 35 35 rue Moussa Ibn Noussair Ikrae Tél. 05 39 94 03 07 52 avenue Lafayette

G-5

54 boulevard Pasteur Tél. 05 39 93 69 55 info@librairie-des-colonnes.com www.librairie-des-colonnes.com

LES INSOLITES

F-5

librairie * salon de lecture * galerie photos 28, rue khalid ibn oualid lesinsolites.tanger@gmail.com tél. 212.5.34.59.29.83 G-6

Librairie - Libreria

3, rue El Hariri ( Place des Nations), Tanger Tél . 05 39 32 03 15

F-5

Livres et Fournitures scolaires 3 rue Mansour Eddahbi Tél. 05 39 94 12 84 pageetplumetanger@gmail.com

F-5

MIRO HOME

G-6

Rue Sijelmassa, Res.Diwan Tel. 0539 340 015, Fax : 05 39 940 635 sedraoui@mirohome.com

Ambiance Maison Tél. 05 39 33 14 35 6 rue Comillas Rés. Al Masjid Hayat Décoration Tél. 05 39 94 55 01 Rue Allal Ben Abdellah Benjelloun Decor Tél. 05 39 94 05 79 45 av Prince Moulay Abdellah Bleu de Fès Tél. 05 39 33 60 67 65 rue les Almohades, Petit-Socco, médina Darnova Prestige Tél. 05 39 34 10 70 24 rue Allal ben Abdellah, Rés Ismail Dartawil Tél. 05 39 94 00 03 1 avenue Imam El Ghazali Dounia Décor Tél. 05 39 32 49 62 Place Roudani, Nejma Elégance Coin Tél. 05 39 93 85 62 41 bld de Paris, Rés. El Wahda Hala Décor Tél. 05 39 34 33 88

E-3 9 avenue Canada, Rés. Valdor Indoor Tél. 05 53 03 67 49 LAS CHICAS Galerie Andalucia 2e étage n° 56 Kounouz Décor Tél. 05 39 93 30 85 52 rue KacemBen Guenoun 77 bld Sidi Mohamed Porte de la Kasbah - Abdellah Tanger Tél. 05 39 37 45 10 - laschicasdetanger@gmail.com

Parquet-Mur-Plafond

Mélodie Décors Tél. 05 39 33 38 92 5 rue Mahatma Ghandi, Rés Aya Rue Tehrane, local N° 20 Mouna Fassi Fihri Tél. 05 39 94 12 38 Tél : 05 39 32 53 35/Gsm : 06 61 588 877 1 rue New York, Rés. Florida www.maisonduparquet.ma New Concept Tél. 05 39 35 90 10 F-5 23 avenue Moulay Ismaïl Parisiano Design Tél. 05 39 94 68 63 11 rue Mohamadia Question Dar Tél. 06 63 36 00 05 Concept store 28 rue Khalid Ibn Walid (anciennement Velasquez) 183 av. Prince Héritier, Centre NREA n° 55 Tél. 05 39 33 19 16 - Gsm : 06 10 79 09 19 latribudesziri@gmail.com Rifthys Tél. 05 39 35 29 65 8 avenue Marrakech G - 6 R-Lights Tél. 05 39 34 04 33 60 bd Moulay Youssef, Kiss. Mimosa LUCIANO MONTI Total Design Tél. 05 39 35 02 18 4 rue de Téhéran, quartier Wilaya 126b allée principale Z.I. rte de Tétouan Tél. 0539 94 62 59 / 0661 34 43 96 universaltec Tél. 05 39 37 63 58 l.monti@lucianomonti.com www.lucianomonti.com Galerie Andalucia 2e étage Zamzam Décor Tél. 06 61 39 81 71 15 rue Zerktouni F-4 ZIR Design Tél. 06 61 17 36 76 MONIQUE CONIL 114 rue Cordoba, Imm Aya 7 rue du Palmier- petit Socco Tél. FR +33(0)6 75 46 22 97 Tél. 05 34 80 65 07 monique.conil@gmail.com - www.moniqueconil.com E-5

PASSEMENTERIE BOUZID

Articles pour coussins, tringles, stores et rideaux Résidence Achtar, n°8, rue du Mexique Tél. 05 39 93 19 32 bouzidkoukou@hotmail.fr

Ameublement ARTISAN DESIGNER & CONCEPTEUR D’ESPACE TAIEB KENAOUI Gsm 06 72 57 19 33 92 rue Bouarrakia - Tél/Fax : 05 39 93 67 22 Elite_designers@hotmail.com www.facebook.com/Designers.Tanger

Adresses E-5 98 bld Mohamed Ben Abdellah Tél. 05 39 93 95 21 - 06 61 34 43 96

1001 Tapis Tél. 06 61 36 11 37 72 avenue de la Résistance Berloni Tél. 05 39 32 38 06 Bld Moulay Ismail Boutique de Repos Tél.05 39 34 31 16 Rue Mimosas Dolidol Tél. 05 39 94 12 45 105 bld Mohammed V Ediflex Tél : 0539 95 54 23 Route de Tétouan, km 7,8 Ezio Design Tél. 05 39 39 36 46 ZI de Gzenaya, route de Rabat Maison Aarab Décor Tél. 05 39 32 26 00 7 rue de Jordanie, Rés. Yamna II Maison Taj Mahal Tél. 05 39 32 30 92 1 rue Zalaka, Rés. Zohour Manoir Design Tél. 05 39 32 19 93 Rue Allal Ben Abdellah, Rés. Sofiane Meubleminute Tél. 05 39 32 22 94 Rue des Acacias, Rés. Aida New Concept Tél. 05 39 35 90 10 23 avenue Moulay Ismaïl odyssée Tél. 05 39 37 27 39 17 rue Ibn Zaydoun, Iberia ofimob Tél. 05 39 32 21 79 7 rue Ibn Haitam, Rés. Al Mahmoudia Privazur Ameublement Tél. 05 39 94 94 7 Ibéria, Rue Ibn Zaydoune, imm. La Giralda 2 Ranimob Tél. 05 39 32 17 43 Angle Bd Mohamed V et rue Ibn Katir Rotin Ameublement Tél. 05 39 94 43 89 Cap Malabata, km 9 Yatout Tél. 05 39 94 47 51 20 rue Ibn Toumart, place El Madina

Lionox Tél. 05 39 32 09 97 7 rue Sijilmassa rés. Mly Ali Cherif mag. 6 Matbakhy Tél. 05 39 32 55 72 44 avenue Haroun Errachid Moderne Concept Tél. 05 39 93 70 43 12 bis, bd Mohamed Ben Abdellah

Loisirs créatifs, et encadrements

G-5

GALERIE TINLe spécialiste des Loisirs Créatifs Tél. 05 39 33 41 24 - Fax :05 39 93 62 85 25 rue Ibn Rochd artissimomehdi@yahoo.fr

Adam Cadre Tél. 06 41 17 79 39 32 rue Abou Chouaib Doukkali (Bel Air) Ibn Janif Ahmed Tél. 06 78 16 83 35 19 rue Antaki Soie & Couleurs Tél. 05 39 32 18 13 160 A, rue de Fès

Electroménager et sanitaire Abroun Tél. 05 39 32 43 40 Av. My Youssef, Rés. Nile Comptoir de l'électroménager Tél. 05 39 94 35 36 74 av du Prince Héritier Electroménager Al Andalous Tél. 05 39 93 04 96 83 bis, av Sidi Mohamed Ben Abdellah Golden Kit Tél. 05 39 34 05 89 Av. Mly Youssef, Rés. Yassine 2 Jacob Delafon Tél. 05 39 32 97 43 Z.I. rte de Tétouan, allée I n°36 Gromed Tél. 05 39 32 05 27 Rue de Fès, Rés. Aswane Roca Tél. 05 39 38 59 73 Rte de Rabat, km 7 Tanger Carreaux Tél. 05 39 32 46 96 1-2 av Mly Youssef, Rés. Mimousa, n° 21

Luminaires et lustres Indoor Tél. 05 53 03 67 49 Galerie Andalucia 2e étage n° 56 Linéart Cristal Tél. 05 39 94 04 05 39 rue de la Marche Verte Lustrerie Granada Tél. 05 39 34 31 27 1 angle Sanhaja et Prince Héritier Madina Lighting Tél. 05 39 94 50 17 Av. Prince Héritier, Imm. Karam 146 Promodel Tél. 05 39 94 15 97 7 avenue Figuig, Rés.Sarah

Aménagement cuisine Condical 05 39 39 49 71 Zone industrielle Gzenaya Lot109 Copisma Tél. 05 39 30 14 78 406 bld Mohamed VI

Accessoires et cadeaux ALI SOUVENIRS

F-5

Maroquinerie Marroquinería

11 rue Khalid Ibn El Oualid Ex rue Velasquez - Tél. 05 39 93 22 96 Darna Darnia Tél. 06 77 88 36 81 Rue Jules Cott, Grand Socco Kiko Tanger Tél. 05 39 37 12 70 44 rue Mexique Symphonies des CouleursTél. 05 34 42 31 32 88 Nahj Fes, Galerie Marrakech RDC Naturally Gifted Tél. 06 69 21 96 28 42 rue de Hollande, Complexe Dawliz

Fleuristes Dany Fleurs Tél. 05 39 93 80 30 37 rue Ahmed Chaouki La Roserie Tél. 06 66 42 91 11 3 rue Ghazwat Honayn Idrissya Médi Fleurs Tél. 05 39 33 62 06 24 rue de Hollande

Informatique et supplies G-6

74 avenue de la Résistance (en face du Café Miami-In) Tél. 05 39 946 232 - www.abyss.ma

Bestmark Tél. 05 39 34 14 53 Avenue Moulay Youssef Desktop Bureautique Tél. 05 39 94 05 53 5 rue El Farabi Rés. Ihsane I Imtamec Tél. 05 39 93 88 77 35 rue de Fès Lynx Informatique Tél. 05 39 34 38 85 Rue Ibn Katir et rue Méditerranée Magimag Tél. 05 39 30 10 63 24/ B2 Rés. Iris, avenue Mohammed VI Nord Micro Tél. 05 39 94 14 10 6 rue Abou Alla Maari Tanger Informatique Store Tél. 05 39 32 02 33 7 rue Bilal, Rés. Arkhabil Top Nord Net Tél. 05 39 35 19 77 42 rue Abou Elrayhaan Elbarouni, Drissia

Jouets pour enfants

F-7

20 rue Algésiras Résidence Ramallah 05 39 34 01 90 - joupitanger@gmail.com

E-4 Puériculture, jouets, jeux de société et jeux éducatifs 43, Rue de Mexique. Tél. 05 39 93 50 12 www.oscarbaby.ma

Opticien Alain Afflelou Tél. 05 39 94 11 33 7 avenue de la Résistance Claire Vision Tél. 05 39 94 77 70 6 rue du Prince Héritier, local 8 Draoui optique Tél. 05 39 33 29 44 91 rue de la Liberté Maaoufi optique Tél. 05 39 32 51 95 17 av. Ibn Toumart rés Al Hamrae n°3 optique Iris Tél. 05 39 37 47 12 57 avenue Ben Noussair Mega optique Tél. 05 39 93 92 38 21 av. Prince Moulay Abdellah Lissac optique Tél. 05 39 93 76 58 42 rue de Fès

TANGer Vision Store Tél.: 05 39 94 47 60 12 rue Ibn Toumert

Prêt-à-porter

F-4

MONIQUE CONIL

BOUTIQUE VOLUBILIS

Karla et Mohamed Raiss El Fenni 15, Petit socco - Tél. 05 39 93 13 62 Email: karlagallery@gmail.com www.volubilisartgallery.com

7 rue du Palmier- petit Socco Tél. FR +33(0)6 75 46 22 97 Tél. 05 34 80 65 07 monique.conil@gmail.com - www.moniqueconil.com

Autour du Kaftan Tél. 05 39 37 11 64 Rte Cap Spartel, Galerie Andalucia n°2 Brocart Doré Tél. 06 39 37 39 82 Rue Mahatma Ghandi mag n°17 Caftania Boutique Tél. 05 39 31 18 50 G - 6 Centre commercial Marjane Kaftan Al Yusra Tél. 06 68 71 46 78 Magasin de vêtements pour Hommes 35 av. Ahmed Skiredj, Hay Soureyine Maison du Tissu Tél. 05 39 94 61 08 48, rue Lafayette Tel : 05 39 32 31 73 Rue al Hariri, Rés. Halima 6 Mail : solutions.fashion@yahoo.com Maya Home Tél. 06 61 09 96 68 8 bis, rue London D3 Armani Tél. 05 39 93 65 25 Nevertiti Boutique Tél. 06 64 97 14 12 9 rue Al Mabarra, Bouarrakia 2, bld Tarik Ibn Ziad, Idrissia Bo Boss Tél. 05 39 31 83 81 Prestige Fassi Tél. 05 39 32 15 87 Centre commercial Marjane 41 av. Prince My Abdallah Clin d’oeil Tél. 06 66 31 07 15 6 bis, rue Moussa Ibn Noussair Prêt-à-porter enfants Fashion Square Tél. 06 10 20 11 17 Bisou Tél. 05 39 32 15 97 Hôtel Mövenpick, av. Mohamed VI 70 avenue de la Résistance Flou Flou Tél. 05 39 31 82 95 Bébé Confort Tél. 05 39 31 23 65 Centre commercial Marjane Centre commercial Marjane Home Dressing Charanga Tél. 05 39 94 09 08 31 rue de Fès 88 bd Mohamed V Kids Again Tél. 05 39 33 44 57 Lacoste Tél. 05 39 32 53 34 7 rue Docteur Ben Yaïche Tanger Bld, bld Mohamed V Mundo de Niños Tél. 06 61 16 84 14 Marwa Tél. 05 39 33 27 28 31 rue Senhadja RDC Local n°1 18 avenue du Prince Héritier Miss Cakti Tél. 05 39 37 00 01 10 Centre Commercial Andalucia Stylistes Mopé Tél. 05 39 32 20 57 F-4 30 angle Moussa Ibn Noussair et Prince My SALIMA Abdellah ABDEL-WAHAB Najlae Tél: 06 77 15 43 68 Tél. 06 62 36 71 57 Kassariat Oued Dahab rue Moussa Ibn Noussair Rue du cinéma Goya Next Look 72, av. de la Résistance Tél. 05 39 94 69 94 F-5 Nike Store MAHMOUD BENSLIMANE 35 boulevard Pasteur Vêtements modernes et traditionnels Rêve Blanc Tél. 06 51 05 51 58 Ouvert de 16 à 20 h ou sur RDV Centre Commercial Andalucia 2e ét. n°52 36 av. Prince héritier, rés. Al Ahrame 2e ét. n°5 Tél. 06 63 56 53 12 - 05 39 93 70 57 Shrife Shop Tél. 06 64 04 57 30 mahmoud.benslimane@gmail.com Kissariat Caniada n°13 rue Moutanabi+ Fadela El Gadi Tél. 05 39 37 39 04 Imm. Sousdaka 8A, pl. du 9 avril, Grand-Socco Laure Welfling Tél. 05 39 94 97 89 Prêt-à-porter traditionnel Galerie 3 place de la Kasbah F - 3 Ihssan Ghailan Tél. 05 39 93 61 29 41 rue d’Angleterre, Rés. Falak N°3 BÈRBER TISSAGE

30A rue Sidi Ben Raissoul, médina Tél. 05 39 94 80 62 GSM 06 78 84 29 47

F-4

Chaussures Armel Tél. 05 39 33 01 25 15 bd Pasteur

Rue de la marine Petit Socco Souk Dakhel (à coté de la grande mosquée) Tél. 05 39 94 70 00 Doriani Class Tél. 05 39 93 02 52 55 rue Mexique, Kissairia Ben Demrane Pointure Tél.06 66 99 76 92 Galerie Andalucia, 2e étage magasin 53 E-5

Jagger Tanger, Avenue Mohamed Ben Abdellah, Résidence Zekari, N°53 Tél. 05 39 37 41 32 Scali Tél. 05 39 93 21 98 9 rue de la Liberté

Bijouteries et Horlogeries Amine Alilou Tél. 05 39 93 26 58 36 & 59 Avenue M’salah Assalam Tél. 05 39 93 31 52 68 rue Siaghine Boubker Tél. 05 39 32 21 12 Bd Mohamed V, résid. Yamna El Amira Tél. 05 39 37 13 86 10 rue du Mexique Madina Mounaouara Tél. 06 61 99 15 33 4 rue Touahine, médina Sun Planet Tél. 05 39 33 15 19 8 angle rue de Mexique et rue de Fès Time Road Tél. 05 39 32 39 09 17 avenue Allal Ben Abdellah

Parfums et cosmétiques MOROCCAN NATUAL SECRETS

57, rue Riad Sultan, Kasbah, Tanger, Tél. 06 19 28 51 35 PARAPACHÈRE

Parapharmacie

F-6

Vente de Produits Dermo-cosmétiques

Ilham BENNIS - Gsm : 06 65 10 57 98

Rue Hassan ben Ouazzane Rés. Soufiane N°26 Tél. 05 39 32 04 45 - bennis_8@hotmail.com

Le Pole Para Tél. 05 39 37 11 06 109 rue d’Angleterre – Aïn Kiouat Madini parfumeur Tél. 05 39 93 43 88 14 rue Sebou, médina Madini Parfumeur Tél. 05 39 37 50 38 5 bld Pasteur, Immeuble Mirador, rdc Medispa Tél. 05 39 34 10 20 8 rue Abi Dardae, place des Nations Nefertiti Tél. 05 39 37 52 47 Avenue Bir Anzarane, Rés. Séville n°4 Parapharma Iberia Tél. 05 39 94 93 42 120 av. Sidi Mohammed Ben Abdellah Tanger Néroli Tél. 06 61 42 58 98 29 rue El Antaki, sur rendez-vous

Adresses Epiceries

G-5

CASA PEPE

Alimentation générale Livraison a domicile 9 rue Ibn Rochd Tél. 0539 93 70 39/ 0539 93 60 76

F-6

Studios photos STUDIO RACHID DEFOUF

F-5

54 rue de la Liberté Tél. : 05 39 93 31 01 - 05 39 93 31 01 Gsm : 06 61 15 47 64 Mail: rachid_dfouf@hotmail.fr

Club Cricket Tél. 05 39 33 36 66 L-4 Route de Rahrah,quartier Boubana

Fooding & Club Plage Sidi Kacem, Tanger 05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 / 06 76 66 83 38

Club Plongée Loisirs Tél. 06 10 91 36 78 Plage Sidi Kacem Heliconia Aero Solutions Epicerie Fine Tél. 08 02 00 65 65 Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 M’nar Park Tél. 05 39 34 38 29 24, rue de Fès Sidi M'nar, rte Ksar Sghir km 8 (En face du Cinéma Le Paris) Play Park Malabata Tél. 05 33 53 84 10 D-4 Av. Mohamed VI, Malabata Royal Club Equestre Tél. 05 39 93 48 84 Artisanat Artisan du cuivre Rachid Route de Boubana Spécialités italiennes Tél. 05 39 94 84 81 - Escalier Waller n°20 148, avenue Hasan II Royal Club Equestre du Détroit Tél : 0539 371 300 / 0619 000 221 Artizen Tél. 06 13 32 47 67 Tél. 06 59 87 06 15, Route de la plage Sidi Kacem pastacosi@gmail.com Rte de Boubana, Galerie Andalucia, n°27 Royal Club Tangérois de tir Bazar Fès Tél. 05 39 34 30 78 Al Baraka Tél. 05 39 32 04 76 Tél. 05 39 39 35 87 25 bd Mohamed V 49 rue Omar Ibn AL Khattab Rte de Rabat, km 18, forêt diplomatique Bazar Marrakech Royal Golf Tél. 05 39 93 89 25 Jenin Tél. 05 39 37 50 41 rue des Siaghines Route de Boubana 9 rue Ibn Zaydoun Bazar Princess Caftan Yoga Studio Tél. 06 75 37 77 94 Normandie Tél. 05 39 32 20 21 5 place de France yogastudiom@gmail.com 84 bd Mohamed V Bazar Tindouf Tél. 05 39 93 15 25 Sabrine Tél.05 39 94 59 71/ 72 64 rue de la Liberté 144 bd Mohamed V Chez Hadj Rachid Tél.06 70 47 73 96 `Fitness 55 avenue Oualili Fondaq Chejra Ensemble Artisanal Tél. 05 39 93 78 41 Rue de Belgique Route Malabata Diététique et Palais Rimal Tél. 05 39 94 76 83 Complexe la Baie Panoramique rue des Almohades, n°42 à 44 Médina Quartier Sania Herboristerie Sheherazade Boutique Tél. 05 39 93 75 63 Tél. 05 39 30 11 01 / 02 Adaguen Tél. 05 39 32 24 71 www.moving.ma 5 place de France 2 avenue El Hariri Tisserands Amine Bakkali G-5 Bazoona Store Tél. 05 39 94 84 40 Tél. 05 39 93 67 06 136 rue d’Angleterre 51 fondounk Walili, Chejra ELYSIUM CENTER Détroit Diet Tél. 05 39 94 69 67 Académie de danse 11 av. de la Marche Verte 4, rue Al Jabha Al Watanya Haya Center Tél. 05 39 33 10 60 (à côté du Rembrandt) - Tél. 05 39 33 05 28 elysium.center@hotmail.com 115 bld Mohamed Ben Abdellah, n°13 Mimosa Herbodiététique Tél. 05 39 32 47 57 - 10 rue Saidia (rdc) n°1 Monde Zein Tél. 05 39 94 84 45 HEALTH CLUB CENTER 9 av. M’Sallah Mövenpick Hotel & Casino Malabata Santé o Naturel Tél. 06 99 35 14 65 Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger CLUB DE PLAGE 33 av. Youssef Ibn Tachfine, rés. Marjane Tél.: 0539 329300 Plage Sidi Kacem Zen Therapy Tél 05 39 94 24 07 Rue Tél. :05 39 33 81 37 www.moevenpick-hotels.com oceantanger@gmail.com Abou bakr Arrazi, Résidence Yasmine Budo Sport Tél. 05 39 33 56 36 Rue Canarias, Aïn Hayani, Dradeb Magasins de sport Cardio Fitness Tél. 05 39 34 34 76 Madina Sport Tél. 06 62 42 02 86 Av. Youssef Ibn Tachefine Angle rue Gibraltar et Place Amsterdam Club Delta Fitness Tél. 05 39 33 11 13 Mifa Yamaha Tél. 05 39 34 28 64 Douar Kaoucha - Ain Jdioui 12 rue Moussa Ibn Noussaïr 8 rue Berkane, résid. Aida +212 [0]6.61.85.62.20 Dersa Terapias Tél. 06 19 61 47 54 Pakka Sport Tél. 05 39 94 60 53 www.tanger-quad.com 4 rue Bouhtour 33 bd Youssef Ben Tachefine, Rés. Marjane LadyFitness 05 53 08 55 51 Ramo Sport Tél. 05 39 37 56 96 Bridge Club du Detroit Tél: 06 60 25 03 60 109 rue Imam Mouslim, Dradeb Bd de la Méditerranée, Rés. Al Mouahidine 16, rue du Prince Héritier, Tanger Sport Garden Tél. 05 39 93 87 76 Casino de Tanger Tél. 05 39 32 99 33 Tennis clubs 15 rue M’sallah-Galerie Assalam n° 22 Baie de Tanger, route de Malabata M’Sallah Garden Tennis Tanger ortus Fitness Tél. 05 39 33 17 10 Club alpin français Tél. 06 10 51 67 40 Tél. 05 39 93 52 03 Rue de Belgique 43 rue Sagittaire http://sites.google.com/site/caftanger/ Tennis Club Municipal LA FINE BOUCHE

Art Nord Photographie Tél. 06 67 81 49 64 10 rue A, Drissia El Minzah Tél. 05 39 93 13 99 79 rue de la Liberté Studio Hamouda Tél. 06 62 87 22 56 23 av. Prince Héritier Kaysaria Ahram

SPORTS ET LOISIRS

TANGer F-5

Tél. 05 39 94 65 04 Av de la Paix

Sports nautiques

Pronautique Tél. 05 39 94 70 63 100 rue Sidi Bouabid Royal Yachting Club Tél. 05 39 93 85 75 374 Port de Tanger Trip Boat Tél. 06 10 92 50 44 Port de Tanger, Yacht Club, ponton F undersea Explorer Maroc Tél. 06 61 17 93 27 15 avenue Moulay Ismail, Rés.Volubilis

Musées et monuments Légation américaine Tél. 05 39 93 53 17 - 8 rue d’Amérique Musée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97 Place de la Kasbah Musée de la Fondation Lorin Tél. 05 39 93 03 06 - 44 rue Tawahine Musée d’art contemporain Tél. 06 61 81 87 85 - 52 rue Angleterre Eglise Saint Andrew’s Tél.05 39 94 57 87 - Rue d’Angleterre

FORME ET BEAUTé Instituts de beauté Salon d’esthétique 40 rue Moujahidine Tél. 05 39 33 33 99 www.catherine-tanger.com

B-6

F-7

Perdre des kilos là où il faut

Bld Paris, Rés. Zeriab (près de rue de Fès) Tél. 05 39 94 94 96 / 81 www.figurellainternational.ma www.figurella.ch E-4

INSTANT POUR SOI

2 rue M’Sallah (en face de l’American Language Center) Tél. : 0539 93 95 16 - 0660 244 344

ELYSIUM CENTER

Hôtel El Minzah 85, rue de la Liberté Tél. : 05 39 33 33 11

PRODUITS COSMÉTIQUES NATURELS. 57, Rue Riad Sultan, Kasbah, Tanger Tél.: +212 (0) 619 285 135 www.moroccannaturalsecrets.com

Bien-être Tél. 06 48 96 04 57 Rue Carnot Imm. 8 appt 10 Cardinia Tél. 05 39 33 55 22 Rue Fenikyienne Rés. Al Baraka Cosmopro Tél. 06 61 25 15 45 Galerie Andalucia, rte du Golf, n°12 Instant pour Soi Tél. 05 39 93 95 16 2 rue M’Sallah Kinésium Tél. 05 39 32 05 41 rue du Liban, Résidence Al Afif La Diva Tél. 05 39 94 23 46 Angle rue Bagdad - Ibn Taimia Rés Ibn Batouta Manar Beauté Tél. 05 39 34 27 32 avenue Moulay Ismail. Rés. Farah Bloc-A Médispa Tél. 05 39 34 10 20 8 rue Abi Dardae, place des Nations Mouradi Ghislaine Kiné Tél. 05 39 93 73 11 rue Gutemberg, résidence Raouda C Nail Lounge Tél.05 39 34 36 34 Av. Ibn Katir, Rés. Al Amal Meday Spa Tél. 05 39 34 32 21 Av. Abi Hassan Chadli, résidence Rania 1 Palomino Esthétique Tél. 05 34 01 86 96 7 rue Moussa Ibn Noussair, ex-Hotel Africia Salon So Glam Tél. 05 39 34 18 45 4 rue Abdel Allah El Habti

Kinésium Tél. 05 39 32 05 41 rue du Liban, Résidence Al Afif La Diva Tél. 05 39 94 23 46 Angle rue Bagdad - Ibn Taimia Rés Ibn Batouta Manar Beauté Tél. 05 39 34 27 32 avenue Moulay Ismail. Rés. Farah Bloc-A Médispa Tél. 05 39 34 10 20 8 rue Abi Dardae, place des Nations Mouradi Ghislaine Kiné Tél. 05 39 93 73 11 rue Gutemberg, résidence Raouda C Nail Lounge Tél.05 39 34 36 34 Av. Ibn Katir, Rés. Al Amal Meday Spa Tél. 05 39 34 32 21 Av. Abi Hassan Chadli, résidence Rania 1 Palomino Esthétique Tél. 05 34 01 86 96 7 rue Moussa Ibn Noussair, ex-Hotel Africia Salon So Glam Tél. 05 39 34 18 45 4 rue Abdel Allah El Habti Serenity Day Spa Tél. 05 39 37 43 47 Rue Adolfo Fessere, California

F-6

Ecole de surf & de kitesurf Au niveau du restaurant l’océan sur la plage de sidi kacem - Tel : 06 61 43 55 20 surfititanger@hotmail.com Web : www.surfiti.com

G-5

Académie de danse 4, rue Al Jabha Al Watanya (à côté du Rembrandt) - Tél. 05 39 33 05 28 elysium.center@hotmail.com

MOROCCAN NATURAL SECRETS

Spas

G-5

Salons de coiffure

F- 5

Angle avenue de la résistance et rue Lafayette Résidence Oprah, 1er étage, Appt 19 Tel : 05 39 34 25 72 GSM : 06 38 91 18 40 www.auriege.fr

B-6

8 rue Abi Dardae - Place des Nations -Tanger Tél. 05 39 34 10 20 - www.medispa.ma Ouvert du lundi au vendredi: de 10h30 à 19h30 le Samedi : de 10h30 à 14h30

Coiffeur Visagiste – Coloriste 40 rue Moujahidine Tél. 05 39 33 33 99 www.catherine-tanger.com

DU MARDI AU SAMEDI DE 10H00 À 22H00 LE DIMANCHE DE 10H30 À 20H30 40, rue al banafsaj, Montagne, Dradeb, Tanger Tél 05 39 33 46 64 - biguine-tanger@hotmail.com www.biguine-tanger.ma

Hammam & Maison d’hôtes 26, Rue Khatib Beni Idder Ancienne Médina de Tanger Tel : 00212 539 37 43 15 00212 638 66 07 24

Coiffure & Esthétique haute gamme Tel: 0662 73 32 19 -06 74 74 28 84 Rue Mohammadia Imm 8 N° 6 RDC

G-3

E-4

INSTANT POUR SOI

2 rue M’Sallah (en face de l’American Language Center) Tél. : 0539 93 95 16 - 0660 244 344

G-5

Head & body 183 av. Price Héritier, Centre NREA Kapello Tél. 05 34 59 15 23 Rond-point Nejma Palomino Tél. 05 39 32 33 52 7 rue Moussa Ibn Noussair, ex-Hotel Africia

Adresses Patrick Tél. 05 39 94 52 14 Rue Méditerranée, Rés. Coficom Serenity Day Spa Tél. 05 39 37 43 47 Rue Adolfo Fessere, California

SE déPLACER Location de voitures Semlali car

Gulliver Travel Tél. 05 39 34 14 73 2 rue La Haye, 6e ét. Holiday Service Tél. 05 39 32 21 70/ 74 www.holidayservice.co.ma Rif Planète Tél. 05 39 93 76 74 115 av. Med Ben Abdellah, n°18 Supratours Tél. 05 39 33 65 50 Place de la Marche Verte

E-4

H-6

SAFACAR NORD

Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger & Marrakech

Rés Bennis RDC n°7 - Rue Jordanie Place Mozart Tél : 0539 32 02 15 - GSM : 0661 45 39 52 www.safacarnord.com - contact@safacarnord.com

Abid Rent a Car Tél. 05 39 94 65 65 40 bd Med V résidence Dounia n°4B Americaine Car Tél. 05 39 94 29 68 Angle El Youssoufia et Av Imam Assili Amine Car Tél. 05 39 94 40 50 43 bd Mohamed V, 1er étage Avis Tél. 05 39 93 46 46 54 bd Pasteur Calvin Car Tél . 05 39 32 58 23 7 rue el Farabi Hertz Tél. 05 39 94 58 30 36 av Mohammed V La Noria Auto Tél. 05 39 94 41 71 1 place de la Ligue Arabe Maiden Car Tél. 05 39 34 33 63 21 rue Ibn Atia Nezaha Mallor Auto Tél. 05 39 34 38 14 1 rue Kaid Ahmed Rifi Sonny Auto Tél. 05 39 32 29 82 153 av. prince Héritier, Ibnou Kozaima

AGENCES dE VOYAGES MTO

H-6

Angle Bd Youssef Ibn Tachfine, rue Jamal Eddine Afghani Residence Abdalass N° 17 Tél. 05 39 94 22 62/63 fax 05 39 94 22 64 vipmto@hotmail.fr www.mto.ma

H-5

Billets Aérien - Maritime Séjours & Voyages organisés 128 av. Mohamed VI Tanger Tél : 0539 32 52 82 / 83 - Fax : 0539325284 Nord.front@menara.ma – www.nordfrontiere-voyage.com

Calypso Tour Tél. 05 39 37 20 20 71 bis, rue de la Liberté

Vente - Achat - Location - Gestion Tel: 05 39 32 09 80 Gsm 0660 040 134/ 0661 704 457 Site: www.mbi-maroc.com - thami@mbi-maroc.com

G-7

Vente – Location Habitation - Business 183 av. du Prince Héritier Tél. 05 39 94 28 43 info@nrea.ma - www.nrea.ma

Location de voitures

Av Med VI, 3 rue Antaki, Appt N° 54 RDC Tél : 0539 32 30 05 / Fax: 0539 32 28 93 Gsm : 0661 30 14 60 - Semlali.car@gmail.com www.semlalicar.com

MED BUSINESS INTEGRATION

AGENCES IMMOBILIÈRES K-6

ACCES IMMOTANGER

Vente Location Gestion Service Route de Malabata. Complexe Alia C. RDC N° 7 Contact: 05 39 30 12 86 - 06 61 37 30 65 info@accesimmotanger.com - www.accesimmotanger.com

G–5

AMBIANCE LIVING

Vente Achat Conseil Location Bd Mohammed VI, Rés. Bahia Azhar, Bloc 3 Bureau n°1, Malabata Tél. 05 39 30 10 88 / Fax : 05 39 30 10 80 Gsm : 0661 48 26 25 / www.ambianceliving.ma

E–4

MBI INVESTMENT

Immobilier de Prestige Boulevard Mohammed V, Complexe Tanger Boulevard RDC, Bloc 2, local N° 1 (face à la piscine) Tél : 06 63 40 36 48 - www.MBI-MAROC.COM F-7

Av Lalla Fatima Zohra Laazizia résidence Ibn Batouta Tél. : 05 39 94 29 22 - Fax : 05 39 94 29 23 Email :info@cap-property.com Site : www.cap-property.com G-5

10 bis av. Prince Mly Abdellah Tél. : 0539373124 / 0184 Gsm: 0661560803 / 0610951192 info@dar-blue.com - www.dar-blue.com

A-7

HERCULE INTERNATIONAL SPORTS TANGER

Quartier Boubana route Rahrah GSM: 0662 166 186 Tél. 0539 333 666 / Fax: 0539 336 273 www.histmaroc.com JÉBLIA IMMOBILIER

Tél. : 05 39 93 85 13 GSM : 0613 70 89 54 Email : annemarie@jeblia-immobilier.com Site web: www.jeblia-immobilier.com

H-6

VILLART IMMO

Rés Oprah, bureau n°18, Angle Rue Lafayette Avenue de la résistance Tél.: 0539 34 20 80 - Fax: 0539 34 20 84 www.villart-immo.com - info@villart-immo.com

AGENCE EVENEMENTIEL F-7

PRIVATE EVENTS

Organisation d’événements clés en main, pauses café, séminaires, cocktails dînatoires, créations de site web... 24, av. Allal Ben Abdellah, N°34 (en face du lycée Regnault) Tél/Fax. 05 39 94 11 25 - www.privateve.com

H-6

SELECT TOURS & EVENTS – MOROCCO

L’art de l’événementiel Rue Liban , Résidence Yamna 1 Etage 7 N° 85 www.selectmorocco.com - info@selectmorocco.com Tél/Fax. +212539340111 - GSM. +212 6 61 26 33 35

PROMOTEURS F-7

CLUB ASILAH GOLF

v142 bd Mohamed V Résidence Nisrine Tél. 05 39 343 308/ 18 www.asilahmarinagolf.ma GROUPE ABDALAS

Directeur Commercial : Mourad El Hassouni Tél. 06 61 54 85 58 Groupeabdalas@yahoo.com A-6

GROUPE ELGUARTIT JBEL KEBIR GARDEN

Rue Biranzarane RDC. Immeuble Granada Tel : 05 39 93 28 85 Gsm : 06 61 11 93 59 / 06 61 31 45 79 contact@elguartitgroup.com

TANGer SERVICES dIVERS BRUNO M. MENUISERIE - ÉBÉNISTERIE La qualité européenne et le savoir-faire oriental Délais respectés. Menuiserie de bâtiment Fenêtres double-vitrage - Meublesz Sur mesure - Tous bois (Cèdre, résineux, acajou...)

Tél. 06 61 11 70 28

Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger & Marrakech LOT AL AMAL ACHEHBAR, BADANI AICHA N° 77 RDC TANGER Tél. 05 39 32 02 - GSM : 06 61 45 39 52

F-6

CABINET RAIDA SARL

Votre assureur conseil 16 rue Omar El Khayam (en face du lycée Regnault) Tél. 05 39 94 22 28 - 06 61 15 90 55 cabinetraida@menara.ma

H-6

CABINET DE COMPTABILITÉ LA TANGÉROISE

Rue de Marseille - Rés. La Madrague 2e ét. Appt. 4 Tél. 05 39 94 15 10 - 06 65 49 99 62 cabinetlatangeroise@outlook.com

L’HYGIÈNE POUR PROFESSIONNELS ET COLLECTIVITÉS Tél.: 0539 93 71 71- Gsm : 06 61 45 10 50 90, Av Sidi Mohamed benabdellah hyprocol@gmail.com - www.hyprocol.ma

SANTé

G–6

Dr. Sounni Rajae

Chirurgien dentiste Orthodontie Esthétique dentaire Tel. : 05 39 34 28 87 19 bis rue Omar Ibn Alkhattab 3e étage N° 12 (en face Tribunal premières instance) E-5

DR. FARAH EL KHAMLICHI Spécialiste exclusif en Orthodontie

7 rue de Russie, Rés. Minzeh 2e ét N° 7 Tél. 05 39 37 37 35 En face de Club de Tennis Msallah Garden G-5

DR ALAOUI MDAGHRI MOSTAPHA Orthodontiste

Rue Jabha Al Watania, Résidence El Hanae, Bloc A, Apt 19. Tél. / Fax 05 39 33 20 23 cabinetorthoalaoui@gmail.com

TRANSPORT MARITIME

Poste Principale Tél. 05 39 93 21 21 Bd Mohammed V Tanger Free Zone Tél. 05 39 39 34 05 Rte de Rabat Wilaya Tanger–Tétouan Tél. 05 39 94 02 7210 Av. Omar Ibn El Khattab

urgences Médicales Ambulance Protection Civile Tél. 15 ou 150 - 85 av Habib Bourguiba Ambulance privée FRS MAROC S.A.R.L. Office Building No. 13 Anglea Bd. Med V Tél. 05 39 31 67 67 / 05 39 31 60 16 Clinique Assalam Tél. 05 39 32 25 58 et rue Victor Hugo 8eme étage, No° 40. Tél.+212 539 34 94 21 Fax.+212 539 34 94 99 10 avenue de la Paix atika.diouri@frs.ma - www.frs.ma Clinique Croissant Rouge Tél. 05 39 94 69 76 H-6 6 rue al Mansour Eddahbi Clinique Bennis Tél.05 39 34 07 47 Route de Tétouan AGENCE DE TRANSPORT Clinique Détroit Tél. 05 39 39 44 48 Av.Mohamed V, Tanger Boulevard Bat-A TFZ Gzenaya Zone de Service Lot 85 A5 Tel/Fax : 0539340409 – GSM : 661 587 837 Clinique Jbel Lakbir Tél. 05 39 94 90 94 Acciona Tél. 05 39 34 39 80 52 rue Yasmine, rte ancienne montagne Gare Maritime Port Tanger-Med Clinique Tingis Tél. 05 39 32 30 12 4 avenue Abou Bakr Errazi Balearia Tél. 05 39 93 44 63 Clinique Paix Tél. 05 39 32 25 58 Gare Maritime - Port Tanger-Med Comanav Ferry Tél. 05 39 93 36 47/39 10 rue de la Paix Centre antipoison et de 3 rue Ibn Rochd Pharmacovigilance Tél. 0801 000 180 Comarit Tél. 05 39 32 00 32 ICVT Tél. 05 39 33 45 75 Gare Maritime Port Tanger-Med 29 rue de Nador Comarship Tanger Tél. 05 39 33 60 06 Pharmacies de garde Gare Maritime Port Tanger-Med Consulter le site www.garde.ma Euroferrys Tél. 05 39 32 22 53 Service médical à domicile (24h/24) 31 av. de la Résistance Tél. 05 39 33 33 00 / 05 39 37 37 37 IMTC Tél. 05 39 33 47 40 Gare Maritime Port Tanger-Med Représentations Port Tanger-Med Passagers diplomatiques Tél. 080 100 50 60 Consulat d’Espagne www.tangermed-passagers.com Tél. 05 39 93 70 00 / 93 56 25 85 av Habib Bourguiba Consulat de France Tél. 05 39 33 96 00 2 place de France Consulat de Belgique Tél. 05 39 32 48 49 Administration 41 av Mohammed V A.Z.I.T. Tél. 05 39 35 06 28 Consulat du Royaume uni Route de Tétouan Tél. 05 39 93 69 39 Chambre de Commerce d’Espagne 9 rue d’Amérique du Sud Tél. 05 39 93 01 71 85 av Habib Bourguiba Chambre de Commerce et d’Industrie Divers Amendis Tél. 08 0200 8000 et de Services Tél. 05 39 94 63 80 5 rue Okba Ibn Nafie Angle rue Ibn Taimia et rue El Hariri Cap Radio Tél. 05 39 39 03 90 Chambre française de commerce et Gendarmerie Accidents Tél. 177 / 112 d’industrie Tél. 05 39 32 22 22 Médi 1 Radio Tél. 05 39 93 63 63 Résidence Lahaye, 4 avenue Tahran Commissariat central Tél. 05 39 94 04 77 Médi 1 TV Tél. 05 39 39 89 00 Météo Tél. 05 39 39 36 24 Rue Hariri Commissariat du port Tél. 05 39 93 11 37 Pompiers Tél. 15 / 150 Radio Taxi Tél. 0539 322 145 / 0614 525 525 Port de Tanger www.radiotaxi.ma Délégation du Tourisme Renseignements Tél. 160 Tél. 05 39 94 80 50 Tecmed Tél. 05 39 36 27 27 29 boulevard Pasteur Z.I. Al Marjd G-7

NUMéROS UTILES

Adresses Dar Walili Tél. 06 41 62 63 47 Douar Dchar el Homar, Sidi El Yamani Aéroport Ibn Batouta Tél. 0801 000 224 Dar Zuina Tél. 06 61 24 38 09 Tél. 05 39 39 37 20 www.onda.ma Douar Dchar el Homar, Sidi El Yamani Héliconia Tél. 08 02 00 61 61 Berbari Tél. : 06 62 58 80 13 Aéroport Ibn Battouta (hall principal) Dchar Ghanem, Tnin Sid Yamani RAM Tél. 0539 37 95 07/ 0800 90000 800 Riad Asilah Tél. : 05 39 41 79 79 Place de France 64 rue Bab R'mel

Aérien

Ferroviaire

oNCF Tél. 0890 20 30 40 www.oncf.ma

Routier

CTM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro CTM Tél. 05 39 32 36 03 www.ctm.ma Gare routière et taxi Tél. 05 39 94 66 82

ASSILAh Où loger Hôtels 3 étoiles El Khaima Tél. 05 39 41 74 28 Km 2, route de Tanger Zelis Tél. 05 39 41 70 69 10 avenue Mansour Eddahbi

Restaurants CLUB ASILAH GOLF

Restaurant Chez Paul

à 200 m de la sortie d’autoroute Tél. 05 39 41 61 56 http://www.asilahmarinagolf.ma LA PERLE D’ASSILAH

Restaurant Français

À côté d’Amendis, Rue Ben Abdel Allah Tél. 05 39 41 97 59 - 06 18 55 69 80

Al Kasaba Tél. 05 39 41 70 12 Place Zellaka Arabi Elégant Tél. 05 39 41 65 10 16 rue Al Okehouwan Briech Tahadart Tél. 05 39 41 63 15 Hôtels 2 étoiles Rte de Rabat, Akouas Briech Azayla Tél. 05 39 41 67 17 Casa Garcia Tél. 05 39 41 74 65 20 avenue Ibn Rochd 51 rue My Hassan Ben el Mehdi ouad Al Makhazine Tél. 05 39 41 70 90 Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 10 route Melilla Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar El Espigon Tél. 05 39 41 71 57 Hôtels 1 étoile Rue Moulay Hassan Ben Mehdi Dar Andalous Tél. 05 39 41 78 40 oceano Casa Pepe Tél. 05 39 41 73 95 30 rue Banafsaj Plaza Zalak Mansour Tél. 05 39 41 73 90 Av Mohamed V

Shopping

LA MEDINA PRES DU HAMAM ASSILAH TEL. 06 54 15 39 75 E.MAIL erve002@hotmail.fr

Centre Hassan II des Rencontres Internationales Tél. 05 39 41 70 65 / 05 39 41 68 01 Rue Kasbah Galerie Aplanos Tél. 06 61 99 80 30 89 rue Tijara - www.aplanosgallery.com Galerie Monassilah Tél. 06 54 97 94 21 3 rue Jamae Zecouri Promenade à cheval et à dos d’âne Tél. 06 66 39 40 92 - www.assilah.ch.vu Sook Surf School Tél 06 73 47 55 88 Surf School - Plage Briech

TéTOUAN

Où loger Hôtels 4 étoiles

Caria Kabila Tél. 05 39 66 60 13 Rte de Sebta, km 20, M'Diq Fnideq Chams Tél. 05 39 99 09 01 Rte de Martil, km 2,3 Dream’s Hôtel Tél. 05 39 99 26 61 1 av. Abdelkhaleq Torres Lot Ain Mellal 1 Golden Beach Tél. 05 39 97 51 37 Rte de Sebta, km 12, M'Diq Fnideq Marina Smri Thalasso & Spa Tél. 05 39 97 12 34 Route de Sebta, km 22, Marina Smir

Hôtels 3 étoiles Al Yacouta Tél. 05 39 99 69 78

Afrikado Tél. 06 10 06 32 74 Résidences Touristiques Rue Tijara Briech Tél. 05 39 41 63 58 Asilah Chic Tél.06 55 82 23 46 Route d’Asilah, km 36 Rue Bab R’mel, Médina Ibn Rochd II Tél. 05 39 41 76 33 Au Hazard d’un Voyage Tél. 06 41 62 63 47 Avenue Ibn Rochd 6 rue Al Kadi Safia El Jafia El Jabri Tél. 05 39 41 69 36 Aya Tél.06 74 80 53 74 Rue Ibn Sina N° 8 100 rue Tijara, Médina Bazar Atlas Tél.05 39 41 78 64 Siaghine, Médina Gîtes et maisons d’hôtes Rue Galerie d’Art chez Elyad Tél. 06 75 39 94 49 Rue El Kharrazin , Médina BERBARI L’Art de Céramique Tél. 06 61 92 47 82 Eco tourisme 9 rue Tijara Maison d’hôtes - restaurant 7/7 Tissus Azul Tél. 06 69 43 21 42 Medchar Ghanem, Cercle Tnine Sidi Yamani, Tél : +212 (06) 62 58 80 13 - Tél : +212 (06) 60 29 54 54 Rue Mljinaa, Médina

Hjar Laaroussa, km 2 rte de Sebta Hôtel Atenas Tél. 05 39 70 00 65 Boulevard Allal Ben Abdellah Hacienda Tél. 05 39 68 86 68 Sortie de Martil, rte de Cabo Negro, Martil Ibis Fnideq Tél. 05 39 67 77 77 Lot Hay Bab-Sebta, M’diq-Fnideq La Corniche Tél. 05 39 97 61 63 1, rue Contrôle, Bab Sebta, Fnideq La Ferma Tél. 05 39 97 80 75 Cabo Negro Le Petit Mérou Tél. 05 39 97 81 18 Cabo Negro Yasmin Negro Tél. 05 39 97 73 24 28 rte de Sebta, M’diq-Fnideq

Al Alba Tél. 05 39 41 69 23 Lot Nakhil 35 Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar Dar Manara Tél. 05 39 41 69 64 23, rue M´Jimma, médina Dar Mimouna Tél. 05 39 41 62 59 28 rue Ben Kaddour

Panorama Tél. 05 39 96 49 70 Av Moulay El Abbas Paris Tél. 05 39 96 67 50 31 rue Chakib Arsalan oumaima Tél. 05 39 96 34 73 Avenue du 10 mai

rachida_youdra@hotmail.com - www.berbari.com

HERVE METTERIE

ATELIER GALERIE D ART HERVE

Culture & Loisirs Club AsilAh Golf

Golf Ras Sekkaya, à 200 m de la sortie d’autoroute Tél. 06 61 29 08 60 http://www.asilahmarinagolf.ma

Hôtels 2 étoiles

TéTouAN Avenue Abdelkhaleq Torre La Glacial Tél. 06 10 29 07 20 23 avenue Mohamed V Blanco Riad Tél. 05 39 70 42 02 La TouRouge Tél. 05 39 71 31 32 25 rue Zawiya Kadiriya Rue Hafa, près du Jardin My Rachid, Médina Caiat Tél. 06 71 85 49 97 Sara Dream Tél. 05 39 97 32 92 Rte Chaouen-Oued Laou Km 12,6 Taghzoute Avenue des FAR, Rés. Jawhara Dar Rehla Tél. 05 39 70 11 50 Niaryn , Quartier Trancat, rue Habibi 3 Centres Culturels Riad Dalia Tél. 05 39 96 43 18 Place El Ouessaa, médina Villa Amsa Tél. 06 75 88 91 23 Amsar

Maisons d’hôtes

Restaurants

Aramarr Tél. 06 77 20 58 22 10 avenue Al Massira, Oued Laou Bangkok Food Tél. 06 66 84 53 39 1 rue Med Belhassan Ouazzani Blanco Riad Tél. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya Birjiss Tél. 05 39 71 11 11 8 rue Mohamed Ben Aboud Cabo Corner Tél. 06 61 16 10 60 Route de Cabo Negro Café de Paris Tél. 05 39 97 80 70 Complexe La Cassia, Cabo Negro Casa d’Espana Tél. 05 39 96 70 83 Rue Chakib Arsalane Complexe Mandy Tél. 05 39 99 04 62 Mallaleine, M'diq El Cabo Tél. 06 54 47 84 14 Complexe La Cassia, Cabo Negro El Pueblo Tél. 06 12 05 04 97 Kabila Esquina Del Pescado Tél. 05 39 96 10 01 43 avenue Chakib Arsalan La Ferma Tél. 05 39 97 80 75 - Cabo Negro La Terraza Tél. 05 39 97 80 27 Complexe La Cassia, Cabo Negro Meridiana Tél.05 39 97 51 14 Croisement Cabo Negro - Mdiq Pizza Hut Tél. 05 39 97 21 97 Marjane, route de Sebta Pizzeria de Fronte Tél. 05 34 54 93 88 Route de Sebta, km 20 port Kabila Marina Restinga Tél. 05 39 96 35 76 21 bd Mohamed V Relais de Paris - Rio Grande Tél. 05 39 66 63 88 Route de Sebta, Marina Smir

Salons de thé et glaciers Ajanef Tél. 05 39 99 74 16 Av. Jbel Atlas, Rue Al Wiam Alegria Ice Coffe Tél. 05 39 97 68 56 Hay Bab Sebta Fnideq Café Bayzin 1 avenue Ibn Al Mokafae Cafétéria Lisboa Tél. 05 39 71 93 93 Avenue Hassan II – Imm. Sol y Mar Café Smir 17 avenue Mohammed V Dream’s cafe Tél. 05 39 99 26 61

3 Mohamed Torrès, Tel. : 05 39 96 70 56 - Fax.: 05 39 96 61 23 centet@cervantes.es http://tetuan.cervantes.es

13 rue Chakib Arsalane Tél. 0539 96.12.12 / Fax : 0539 96.50.18 institut.tetouan@ifnord.ma

Bijouterie Boubker Tél.05 39 97 22 54 Av des FAR, Rés. Anniama Casa Deka Tél. 05 39 71 31 99 10 place Al Jalaa Caterpillar Tél. 05 39 99 59 92 Marjane Tétouan, Hjar Laarousa mag 8 Centre de beauté Venise Tél. 05 39 70 22 69 2 rue Abdelkrim Khattabi 2e ét. Cortenaya Tél.: 05 39 96 28 68 Av. Hassan II, Résidence Solymar Farah, prêt à porter Must Have Tél. 06 61 88 20 40 Future Sport Tél. 05 39 99 69 65 Marjane Tétouan, boutique 3 Lebbar Shoes Tél. 05 39 70 11 35 9 avenue Abdellah Ben Yassine Renault - Dacia Tél. 05 39 71 56 98 Bd du 9-Avril – Voie de contournement

Ameublement, Décoration

Arabe Dream Tél. 05 39 97 40 77 203 avenue des FAR, rés. Al Jazera Archön Tél. 05 39 99 05 58 American Language Center Tél. 05 39 96 33 08 9 avenue Allal El Fassi 1 rue Maarakat Zalaka Article Style Français Tél. 05 39 97 04 72 Ass. Tétouan-Asmir Tél. 05 39 70 01 00 Angle avenue Massira et rue Taroudant Place 9 Avril Bilal Mob Tél. 05 39 70 25 56 Atelier Ali Benkiran Tél. 06 71 80 02 03 12 avenue Al Orouba 4 avenue Tarik Ibn Ziad Chorouk Tél. 05 39 99 16 67 Bibliothèque Générale Tél. 05 39 96 32 58 10 avenue des FAR 32 avenue Mohamed V Elite Interieurs Tél. 05 39 99 48 84 Dar Loughat Tél. 06 66 68 77 88 Av. des FAR, Rés. Florenza 8 rue M’hammed Benaboud Fiam Luz Tél. 05 39 71 29 02 FormaLangues Tél. 05 39 70 01 87 21 rue de la Résistance 15 av. Sidi Mandri, 2e étage, n°8 Harra’s Tél. 05 39 99 58 09 1 bis, avenue Al Massira, Rés. Raghoun Galerie Meki Megara Tél. 05 39 96 48 43 Home Fashion Tél. 05 39 99 59 87 Avenue Mohamed V 120 rue Gharnata Institut Intecal Tél. 05 39 71 41 42 Golden Kit Tél. 05 39 71 00 73 21 rue Chakib Arsalane 26 avenue Salah Eddine Ayoubi Institut Louis Massignon Tél. 05 39 97 21 52 Marina Home Tél. 05 39 66 40 79 34 rue Chefchaouen, Touta Centre Commercial Dchar el Bhar, n°9, M’Diq Institut national des Beaux-Arts Martil meuble Tél. 05 39 99 47 17 Tél. 05 39 96 15 45 Av. M’feddal Afailal, Kaissariat Venecia Avenue Med V, Cité Scolaire Matbakh Metali Tél. 05 39 99 68 88 Librairie Al Anwar Tél. 05 39 96 32 19 Av. Abou Hassan Shadili , Imm. Nassr n°4 17 rue Yacoub Mansour Mobilia Tél. 05 39 99 71 13 Librairie Alcaras Tél. 05 39 96 99 33 425 avenue des FAR, Imm. Zahra 23 avenue Mohammed V Patchwork Théâtre Tél. 05 39 97 02 26 Moon Layali Déco Tél. 05 39 71 07 56 70 av. Hassan II, Rés. la Paloma Blanca 22 avenue Riad, lot Rzini Ziana Tissus Les 4 Saisons Tél. 05 39 96 11 01 3 av. Soltan Mly El Hassan Touhfate Achamal Tél. 05 39 99 57 48 Cinémas Avenue des FAR, Rés. Annour Cinéma Avenida Tél. 05 39 96 56 11 Ranimob Tél. 05 39 97 07 02 Place Al Aadala Av Abdelkhalek Torres, Rte de Martil Cinéma Español Tél. 05 39 96 43 29 Av Mohamed Torrès

Artisanat

Shopping Arco Iris Tél. 05 39 70 49 09 7 avenue Mohamed V Azur Minceur Tél. 05 39 99 45 23 3 avenue Allal El Fassi, Rés. 44

Bazar Yassin Tél. 06 66 51 62 99 11 avenue des FAR Brocante Dar Essaada Tél. 05 39 99 04 68 9 rue Sidi Ali El Yesfi - Bab El Okla Ensemble Artisanal Tél. 05 39 99 20 85 Bd Hassan II

Adresses Studio photos Labo Al Hamama Tél. 05 39 96 68 10 14 avenue Youssef Ibn Tachafin

Sports et loisirs Boulon Jet 7 Tél. 06 77 31 25 38 Plage de Marina Smir & Kabila Capitainerie Marinasmir Tél. 05 39 97 72 50 Port de Marina smir – M’diq Cercle Equestre Tél. 05 39 97 80 75 La Ferma - Cabo Negro Club Med Yasmina Tél. 05 39 97 80 95 Cabo Negro Marina Marbella Tél. 05 39 66 60 30 Port Marinasmir, route de Sebta Nord Star Travel Tél. 05 39 66 92 92 Complexe Marina Smir - Entrée port de M’diq PMC MANAGEMENT CoMPANY Tél. 06 58 63 05 26 - Marina Smir Royal Golf Beach Tél. 05 39 97 83 03 Route de Martil, M’Diq Cabo Negro Royal Yachting Club Tél. 05 39 97 56 59 Port M'Diq Smir Park Tél. 06 73 78 53 23 Route de Sebta Tamuda Travel Tél. 05 39 71 11 15 12 av Mohamed V Voile Croisière océane Tél. 06 68 43 90 63 Port de Plaisance, Marina Smir World Marine Logistics Tél. 05 39 66 63 66 Rte de M'diq - Sebta Km 8

Services divers Numéros Utiles Administrations Délégation du Tourisme Tél. 05 39 96 19 15 30 av Mohammed V Chambre de Commerce d’Industrie et de Services Tél. 05 39 99 40 27 Quartier Administratif Tecmed Maroc Tél. 05 39 99 09 99

Route de Chefchaouen, km 1 Wilaya de Tétouan Tél. 05 39 99 69 34 Quartier Administratif

Services médicaux

Dépôt de médicaments d’urgences Tél. 05 39 96 59 02 - 7 av. al Wamda Clinique Tétouan Tél. 05 39 96 45 52 Place al Hamama Clinique du Croissant Rouge Tél. 05 39 96 20 20 - Quartier scolaire Hôpital Principal Tél. 05 39 97 24 30 Rte de Martil (environ 2 km de la ville)

ChEFChAOUEN Où loger Maisons d’hôtes LINA RYAD & SPA

Maison d’hôte Avenue Hassan I, quartier andalous, ancienne médina, Chefchaouen, Tel: 0645069903 / 0660239906 DAR TERRA

M’daka, quartier Andalous Tél. 05 39 98 75 98 www.darterrae.com

ChefChAoueN Paloma Tél. 06 63 07 74 60 Place Auta Hammam Hicham Tél. 06 66 26 79 00 Place Outa Hammam La Lampe Magique Tél. 05 39 98 90 71 rue Targhi Tissemlal Tél. 05 39 98 61 53 22 rue Targui

Shopping Artisani de Cuero Tél. 06 64 98 51 52 Rass El Maa Bazar Barrage Nakhla Tél. 06 61 37 88 62 Barrage Nakhla, Rte Tétouan-Chaouen Bazar Mouden N. Tél. 05 39 98 71 87 62 place Outa El Hammam Boughalel M. du Zouak Tél. 06 61 89 23 56 Route de Ras el Maa Chaouen Car Tél. 05 39 98 62 04 Avenue Hassan II Décor Yazid Tél. 06 64 95 30 18 Place Outa El Hammam Galerie Ben Hakoun Tél. 05 39 88 35 82 Av Mly Abderrahman Chrif Hamoudan Ali Maroquinerie Tél. 06 68 10 89 52 Avenue Hassan I- Onsar Ryan Adil Maroquinerie Tél. 06 62 26 53 96 Tissage Ras el Maa Tél. 05 39 98 67 37 Rue Ras el Maa 269-17, Al Onsar Tlidi Rachid, Peintre Tél. 06 64 62 88 69 Centre Artisanal, n° 15

Restaurants

Culture et Loisirs

Al Kasba Tél. 05 39 88 33 97 Place Outa Hamam Almokhtar Tél. 06 72 97 41 82 Av. Moulay Abderahman Chrif Mandala Pizzeria Tél. 05 39 88 28 08 Avenue Hassan II – Angle Sabanine Darcom Tél. 05 50 03 13 05 A 10 m de la Kasbah Souika Mandala Tél. 06 54 61 44 49 Avenue Hassan I, quartier Andalous

Association des Guides de Chefchaouen Tél. 06 61 46 39 05 - 06 62 11 39 17 Art du Bien-Etre Tél. 05 39 98 99 08 GSM : 06 11 85 79 87 Bertucci Art Gallery Tél. 06 64 49 13 24 2 avenue Hassan II, Rés. Nihad Raissouni Pavillon ethnographique chaoueni Tél. 06 61 62 50 00 - Quartier Onsar Maison Med Hakoun Tél. 05 39 98 60 40 5 zankat Ben Driss, Hay Souk