Tanger Pocket City-Guide Avril 2016 N°93 by Tanger Pocket

Toute la ville dans votre poche

City-Guide POCKET #93 - Avril 2016 - Mensuel Gratuit - www.tangerpocket.com

Spectacle Page 20 Cabaret à Darna

Événement Page 14 Cap Spartel Film Festival

Expo

Page 26 Beyrouth 1600

#93 - Avril 2016 Actualités 6 News

- Chouchou en tournage

Agenda 10 Événements - Nagham 20 Spectacles - Cabaret à Darna 24 Expositions - Beyrouth 1600 28 Débats - En voyage chez soi 34 Loisirs - Stage de surf 40 Sorties - Holi Land

Zoom 42 People

- 7m2

Focus 44 Artiste 46 Artisanat 48 Styliste

- Hassan Hajjaj - Dinanderie - Houda Larini

Découverte 50 Solidaire 52 Resto du mois 54 Escapade 56 Nouveau -

Cœurs Cléments L'Océan Grottes d'Hercule Tangym Fitness & Spa

Adresses 58 Sélection

- Hôtels, Restaurants, Loisirs...

Directeur de publication : Youssef Mouhyi Directeur d’édition : Camille Alary www.tangerpocket.com Rédacteurs : Horus, Sami Hoyer Photographe : DR, Lumen Capture, Corazon Production Commerciaux : Noura Bouabid (Tél. 06 61 52 05 02) Nouvelle Adresse : Tanger Pocket, fb.com/TangerPocket 141, Avenue Mohammed V, NEJMA, Résidence Redouan, 2e Étage, Bureau 51, Tanger Édition : HORUS Av. My Hassan, Res. Berdaï, Marrakech Tanger Pocket © : Marque déposée par Couleurs Com Sarl Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9. E-mail : contact@tangerpocket.com

Téléchargez l'agenda des événements sur votre smartphone

Pour obtenir un encart

PUB publicitaire sur Tanger Pocket,

écrivez à contact@tangerpocket.com ou par téléphone au 06 91 00 00 01

Actualités Nouveau plan d’aménagement de la ville

Plus de cinq ans après sa mise en chantier, le nouveau plan d’aménagement de Tanger touche enfin au but. Le nouveau document, qui couvre quatre arrondissements, fait d’abord la part belle aux équipements publics, infrastructures et espaces verts. Le logement constitue l’autre grand volet où le besoin est le plus important. Le ministre de l’Urbanisme et de l’aménagement du territoire, Driss Merroune, a annoncé lors de sa récente visite à Tanger, la création d’éco-quartiers. Autre mesure forte, la construction de tours de 15, 20 et 25 étages dans l’arrondissement de Souani, urbanisé à 99%. Notons qu’entre 2004 et 2014, la population tangéroise a augmenté de près de 40% atteignant les 1,1 million d’habitants.

Transports trop coûteux

Pour la mairie de Tanger, la situation de la ville est « compliquée » en matière de mobilité urbaine. Particulièrement quand il s’agit de connecter le centre-ville avec les zones industrielles comme la TFZ. Avec les transformations que connaît la métropole et surtout l’arrivée du TGV, il ne sera plus possible pour Tanger de fonctionner avec un réseau de transport urbain aussi archaïque que les bus, petits et grands taxis. Le tramway, qui était une des solutions fortement envisagées, semble dorénavant trop coûteux. L’option du BHNS, c’est-à-dire du bus à haut niveau de service dont les coûts restent plus accessibles, semble être la meilleure option.

stade Marchane

changement de visage

À l’occasion de la Cop Med 22 qui se tiendra en juillet à Tanger, le stade de football de Marchane s’apprête à vivre quelques transformations radicales. D’ici quatre mois, les murs d’enceinte devraient être démolis, des fleurs et une pelouse devraient être plantées, des bancs et des aires de jeux pour les enfants installés. Le projet, de près de 17 millions de dirhams, devrait mettre en valeur le cadre historique du quartier puisqu’il abrite des ruines gréco-romaines.

Tanger Med récompensé

Le port Tanger Med vient de décrocher le label "EcoPorts", délivré par l'Organisation européenne des ports maritimes (EPSO). Cette distinction, qui est accordée aux ports respectant certaines normes environnementales, vient s'ajouter à la certification du système de management environnemental du port et confirmer la démarche volontariste du port pour le développement durable, conformément aux standards internationaux.

Actualités Le Belem en escale

Un programme de restauration de son luxueux mobilier d'époque a permis au Belem de lui redonner sa splendeur d'antan, juste avant que ce fameux trois-mâts, classé monument historique, ne fête ses 120 ans. Construit en 1896, le navire effectue 33 campagnes commerciales jusqu'en 1914, transportant dans sa coque d'acier des marchandises du Brésil, de Guyane et des Antilles. Victime de la concurrence des bateaux à vapeur, il est sauvé de l'abandon par le duc de Westminster qui le transforme en élégant yacht de croisière. Ce fleuron du patrimoine maritime français est reparti le 31 mars pour sept mois de navigation, de Nantes à Brest, puis Marseille et Tanger. Il fera escale durant le mois d'août et devrait laisser aux curieux la chance de le découvrir de plus près. Les plus chanceux pourront même embarquer pour une croisière de sept jours à destination d'Ibiza.

Chouchou en tournage

Alexandra Lamy incarnera une avocate d'affaires à Tanger dans son prochain film intitulé L'amour qu'il nous faut, premier long-métrage de la réalisatrice Nathalie Marchak. Le film prend place lors d'un voyage d'affaires à Tanger. Le tournage, qui aura lieu entre Tanger, Casablanca et Paris, a débuté le 29 mars.

600 000e de Renault !

Le site de montage Renault de Tanger a célébré la sortie de son 600 000e véhicule, depuis sa création en février 2012. L’usine tangéroise exporte vers plus de 63 destinations à travers le monde, dont notamment la France, l’Espagne et l’Allemagne. L’implantation de l’entreprise Renault a propulsé l'automobile comme premier secteur exportateur du Maroc devant les phosphates.

Cannabis du Rif Colloque à Tanger

Ilyas El Omari, président de la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma, a tenu un colloque international sur le thème du cannabis, en mars dernier à Tanger. Pour lui, le principal souci est le sort de la population du Rif et en particulier les 40 000 cultivateurs de cannabis de la région. Il a lancé une réflexion sur le futur de cette culture qui, malgré son caractère illégal, est une réalité paradoxale. De cette rencontre a émergé l’idée de la dépénalisation de la consommation de cannabis et de sa culture, dans un cadre contrôlé et régulé par la loi. 8

Agenda

Événement

21/22/23 avril

Tanger chœur du monde Nagham, festival international de chant choral, se veut être une manifestation musicale ayant pour but de rassembler les chœurs du Maroc et du monde entier. Musique, chant, fraternité, amitié, échanges et rencontres sont les maîtres mots de cet événement. Le soutien des autorités et d'un public enthousiaste, de plus en plus nombreux, permet d'affirmer la notoriété de ce festival et d'assurer sa place parmi les événements majeurs de la région du nord et plus particulièrement de la ville de Tanger. Le chant choral est actuellement la discipline la plus pratiquée dans le monde. Plus de 40 millions d’amateurs sont adeptes de ces spectacles vivants, emprunts d’énergie et de créativité.

Les chœurs

Ce festival bi-annuel regroupera cette année cinq chœurs étrangers venant d’Espagne, de France ou d’Algérie, en plus des chœurs marocains de Rabat, Tanger et Marrakech. Au total, cette manifestation musico-culturelle comptera près de 120 choristes et des milliers de spectateurs dans une ambiance de fête inédite. A côté de la programmation ouverte au public, plusieurs concerts caritatifs seront offerts au profit de différentes associations telle Darna par exemple.

les objectifs

Le festival Nagham vise à : - établir un dialogue culturel entre Tanger et les autres villes du royaume, de même qu’avec les pays étrangers - développer les manifestations culturelles dans la région du nord - valoriser le patrimoine local - promouvoir le chant choral - offrir aux Tangérois des répertoires musicaux riches, éclectiques et diversifiés.

la Clôture

Pour la soirée de clôture du festival, chœurs marocains et étrangers seront à l’unisson. L’ensemble des chœurs ayant participé à l’événement fera découvrir au public leur répertoire, leur style musical, leurs costumes, leur sensibilité en interprétant quelques-uns de leurs chants dans un temps imparti. Les 120 choristes partageront alors la même scène pour clore le spectacle en beauté.

Programme des concerts Jeudi 21 avril à 18h30 : cérémonie d’ouverture au cinéma Roxy Vendredi 22 à 18h30 à la salle Ramon y Cajal, Iberia Vendredi 22 à 19h à la salle de l’Université of New-England, Bel-Air Samedi 23 à 18h30 : cérémonie de clôture au Palais Moulay Hafid

Ticket en vente à 50 Dh au bureau de Tanger Pocket, Nejma, ou à la Cinémathèque de Tanger 10

Plus d’infos au 06 65 61 67 49 ou à amedetanger@hotmail.com

Agenda

Événement

Les sciences, une vision d'avenir Sous le Haut Patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, la 7e édition du Festival des sciences aura pour thème “COP21, COP22, changements climatiques et énergies renouvelables”. La Fondation Sigma, porteuse du projet d’une Cité des sciences à Tanger, organisera cette manifestation, axée sur la promotion des sciences. Elle aura pour but de sensibiliser le public aux questions environnementales et permettra de toucher un grand nombre de personnes et en particulier les jeunes tangérois. Plusieurs manifestations éducatives auront lieu en marge de conférences et d’ateliers d’initiation aux sciences. Dès l’ouverture, les visiteurs seront amenés à découvrir la quarantaine de stands de plusieurs entreprises, associations et institutions de la région ayant un rapport avec les sciences et l'environnement.

Programme • Ouverture du festival le lundi 25 avril à 11h Des expositions, chaque jour de 9h à 13h et de 15h à 18h : • Exposition d’hologrammes russes • Exposition “Quand la science rejoint l’art” • Musée de Bank Al Maghrib (Rabat) • Association Ibn Battouta de philatélie Des conférences, chaque jour à 18h30 : • Lundi 25 avril : “De la Cop 21 à la Cop 22 : actions au niveau du Maroc”, par la ministre déléguée chargée de l’Environnement • Mardi 26 : “Culture scientifique et centres des sciences : besoins ou caprices”, par le Pr Tahar Gallali (faculté des Sciences, Tunis) • Mercredi 27 : table ronde “Changements climatiques et développement durable”, par les Pr Abdelouahab Benajiba (faculté des Sciences, Rabat) et Pr Lotfi Chraibi (Ensa, Tanger) • Jeudi 28 : “Les lasers au quotidien”, par le Pr Michel Grosmann (université Louis Pasteur, Strasbourg, France) • Vendredi 29 : “La problématique de l’énergie solaire : entre principes et réalité”, par le Pr Abdelaziz Bennouna (CNRST, Rabat) • Soirée de clôture le 29 avril à 20h

En plus

- Contemplation des étoiles, chaque soir à 20h au Palais des Institutions italiennes, par Vincent Hoyer, astronome amateur - Visite du parc éolien de Tanger

Palais des institutions italiennes, infos 06 66 30 06 51 12

Agenda

Événement

Cap Spartel film festival

16/17/18/19 avril

le cinéma comme outil de partage Le Cap Spartel film festival se présente comme un carrefour de rencontres avec les cinéphiles d'ici et d'ailleurs. Son objectif ? Tisser des liens culturels et cinématographiques entre les deux rives de la Méditerranée. Pour cette édition, divers pays seront mis à l’honneur comme le Maroc, l’Italie, les États-Unis, l’Espagne, la France ou encore la Belgique.

3e édition

Programme Samedi 16 avril : • 9h30 : atelier d’initiation à l’écriture de scénarios animé par Saber Laamime et Khawla Ghabbari (Fondation Mohamed V) • 17h : ouverture officielle animée par Touria Hassani Kharoubi et Abdou Bakkali avec chant d’opéra, lectures poétiques, animation gnaoua et des troupes musicales (Cinémathèque de Tanger) Dimanche 17 : • 9h30-12h30 : activités artistiques. Atelier de formation au jeu d’acteur animé par Jalil Daoud (University of New England) et atelier de techniques de photographie en vidéo animé par Amy Hammouda (Institut Cervantès) • 10h : exposition d’affiches de films (Institut Cervantès) • 10h30 : signatures d’ouvrages sur le cinéma et ouverture de l’exposition d’affiches cinématographiques “Tanger : visages d’une ville cinématographique” en coordination avec Younes Cheikh Ali • 16h : projection de films Panorama (Cinémathèque) Lundi 18 : • 10h : ateliers / projection de films documentaires (Cinéma Roxy) • 11h30 : projection d’un documentaire de Fadma Kaddouri (Cinéma Roxy) • 16h : hommage centenaire à Orson Welles (UNE) • 17h : projection de cinq courts-métrages (UNE) • 19h : débat avec les réalisateurs des films invités (UNE) Mardi 19 : • 10h-11h30 : table ronde sur le cinéma et les arts (Institut Français) • 12h-13h30 : leçon de cinéma par Jacques Fischei (Salle Beckett) • 17h : cérémonie de clôture, musique, projection et remise des prix (UNE)

Infos 06 63 52 12 89 - 05 39 31 63 26

Agenda

Événement

par L’université britannique SIST La SIST British university (associée au collège de la Cardiff metropolitan university) poursuit son cycle de manifestations professionnelles, culturelles et grand public, en lançant la 1ère édition du So British day, autour du thème “Tanger art et culture”. L’intérêt de ce salon, qui se tiendra à la British university de Tanger (à côté du club équestre de Boubana), est de permettre au public tangérois de s'informer auprès des professionnels, en plus de contribuer à l’épanouissement culturel de la ville de Tanger. La SIST organisera en ce sens des activités telles que la Presentation room (présentation de l’université), la Fashion room (séance de déguisement et de maquillage à l’anglaise), la Detective room (séance de jeu) ou la Paparazzi room (séance shooting), pour apporter un côté ludique à cette journée où de nombreuses entreprises à vocation culturelle seront présentes.

Programme des partenaires • Cinéma Rif : projection de films anglophones • Librairie des Colonnes : lecture et présentation d’ouvrages • Meditel : concert de musique pop • Tabadoul : ateliers artistiques et de danse • Border art factory : présentation des activités • Association Ibn Battouta : présentation des activités • Café À l’anglaise : service déjeuner sur place • Associations des Tangérois du monde : présentation des événements • SUP'MM école de journalisme : présentation des formations • Technopark de Tanger et ses entreprises : networking, CRT et OFPPT • Zone franche et ses partenaires : networking • CRT : networking • OFPPT : networking • British chamber of commerce : networking • Abyss : séances de jeux vidéo • Mövenpick Casino : salle de poker pour jouer entre amis sans mise ni gain

Entrée et activités gratuites avec possibilité de déjeuner sur place, à partir de 5 ans

Samedi 9 avril de 10h à 19h30 SIST British university, 21 rue Nador, quartier Boubana, Tanger. Tél. 05 39 37 05 05 ou 06 80 95 57 95

Agenda Festival nachia Cinéma africain

Le festival est entièrement dédié à la jeune création marocaine et africaine. Cette 8e édition se définit comme une véritable plate-forme de rencontres et de formation à travers des ateliers, Lundi 25 à 19h30 : médiatique, des rencontres et Ouverture des projections conférence, projection et spectacle musical à la auxquelles assistent les salle Beckett de l'Institut jeunes réalisateurs. français de Tanger. Chaque soir le public Mardi 26 à partir de cérémonie est invité à des projections 19h30 : discours, gratuites et à des rencontres d’ouverture, avec des professionnels du milieu. Mais la buffet et projection à la programmation ne se limite pas à la salle Mendoubia, Grand Socco mercredi 27 au de cinéma car elle voyage également dans Du 29 à partir la ville pour toucher de nouveaux publics : vendredi cafés populaires, quartiers périphériques, de 18h30 : ateliers et écoles et associations. La soirée de clôture projection de films au est prévue sur la place du 9-Avril, avec un Cinéma Roxy Vendredi 30 : ateliers et ciné-concert. projection au cinéma Du lundi 25 au samedi 30 avril Cinéma Roxy, 9 rue Mansour Eddahbi, Roxy (19h), cinéconcert de Sarro sur la place du 9 Tanger, Tél. 06 11 64 08 05 avril (21h30). www.cinemanachia.com

Salon de la sous-traitance automobile 3 édition e

Ogranisée par l’Association marocaine pour l’industrie et le commerce de l’automobile, le salon est placé sous le thème “La consolidation des écosystèmes automobiles pour une meilleure compétitivité du secteur”. Il permettra aux entreprises, notamment Renault-Nissan et PSA, de rencontrer et de dialoguer avec leurs sous-traitants. Du mercredi 20 au vendredi 22 avril Porte sud de la TFZ, en face de l’usine Coca-Cola, Tanger www.sous-traitance-automobile.com

Med Ports Tanger plateforme marketing

Med Ports se présente sous la forme d’une conférence autour du thème des installations portuaires et la logistique de transport. L'espace d'exposition offre aux entreprises du monde entier une plateforme marketing pour présenter leurs produits et services, regroupant 70 stands de professionnels. Mercredi 27 de 9h à 17h et jeudi 28 avril de 9h à 15h30 Port Tanger Med, www.transportevents.com 18

saut d’obstacles Concours national

Tous les cavaliers du Maroc sont conviés à ces qualifications pour le Tournoi national de Dar Salam. En marge de ce concours de jumping seront proposés un service de restauration et la possibilité de se balader à cheval sur la plage. En plus, pour la première fois à Tanger, le samedi 7 et le dimanche 8 mai, sera organisé le Concours national de dressage. Du vendredi 29 avril au 1er mai 9h à 18h Royal club équestre du Détroit, Jbilat près de Metragaz, Tanger, Tél. 06 61 10 44 89

karaté

Open international

Sous l’égide de la Fédération royale marocaine de karaté, cette 7e édition, organisée par la ligue Al-Boughaz, est un rendez-vous incontournable pour tous les amoureux de cet art martial ancestral. Samedi 16 et dimanche 17 avril Salle couverte de Ziaten, Tanger. Tél. 06 66 42 79 07 ou 06 61 08 65 66

Tangier international cup Football

Organisée par l’association Sports et cultures Bruxelles, ASE Anneessens Belgium et l’IRT École de football, la Tangier international cup est la première compétition du genre à avoir lieu au Maroc. Les benjamins (de 10 à 13 ans) de 32 équipes de football de différentes nationalités s'affronteront lors de ce tournoi. Marouane Fellaini sera l’ambassadeur de cette 1ère édition. Le joueur international belge, d’origine marocaine, évolue actuellement dans l’illustre et prestigieux club anglais Manchester United. Samedi 2, dimanche 3 et lundi 4 avril Les matchs auront lieu sur le terrain de l’école de l’Ittihad Riadi de Tanger et la finale au Grand stade Ibn Battouta de Tanger Tél. 05 39 34 39 34 - 06 68 49 34 34 / www.tangierinternationalcup.com 19

Agenda

Spectacles

chorale

Institutions espagnoles

Comme chaque année, l’IEES Severo Ochoa organise une série d’activités culturelles en partenariat avec les autres institutions espagnoles (Colegio Ramón y Cajal et l’Institut Cervantès). Pour l’occasion, les élèves de primaire et de seconde seront réunis autour de la chorale scolaire. 04 Lundi 4 avril à 19h Salle de théâtre de l’institut espagnol Severo Ochoa, 1 place El Koweït, Tanger. Tél. 05 39 93 63 38

Flamenco par Juan Pinilla Chanteur de flamenco, Juan Pinilla possède plus de 20

premiers prix en concours nationaux en plus de diverses distinctions. Il a chanté dans des pays comme le Japon, le Brésil, les USA, l’Angleterre ou l’Irak. Il possède plusieurs spectacles écrits et dirigés par lui-même comme Malditos (2009) ou De dónde viene ese lamento (2014). Jeudi 7 avril à 19h 07 Institut espagnol Severo Ochoa, 1 place du Koweït, Tanger. Tél. 05 39 93 63 39

La terapia théâtre La petite troupe est composé de Guacimara Correa et Romina Vives. Elle jouera la pièce La terapia, traitant du harcèlement scolaire. Guacimara Correa est une actrice des îles Canaries, formée à Madrid. Elle a participé à différentes séries télé comme Mujeres, Los Serrano ou encore Hospital Central. Romina Vives a suivi des études d’art dramatique à l’école de théâtre de Valence. Elle a notamment joué des auteurs classiques comme Shakespeare ou Lope de Vega. Vendredi 8 avril à 19h Salle de théâtre de l’institut espagnol Severo Ochoa, 1 place El Koweït, Tanger. Tél. 05 39 93 63 38

Saw amitAyoub El Machatt Ayoub El Machatt est un artiste marocain,

compositeur, arrangeur et musicien multiinstrumentiste qui s’intéresse principalement au jazz, au blues et aux musiques du Maroc. Son concert est un voyage qui parcourt des chemins divers, des sentinelles de styles oubliés, des ruelles de brassages et des impasses jusque-là infranchissables à surmonter au travers d’un jazz sobre, bon vivant et accessible dans sa complexité. Il reprend aussi des rythmes et canevas connus du public comme la bossa nova, le funk, le swing et le groove africain, où toutes les musiques actuelles puisent leurs racines. Tarif : 50 dh Samedi 23 avril à 21h 23 Tabadoul, Tanger, Tél. 05 39 37 19 78

Soirées Cabaret avec Darna La compagnie Mémoires d'Avenir propose un cabaret. Au programme :

musique, sketchs, arts du cirque, … L'Institut français de Tanger, partenaire de ce spectacle, offrira une quarantaine de places par représentation aux élèves des établissements publics. Le reste des places disponibles est mis en vente tous les samedis à partir de 10h au théâtre Darna, au tarif de 30 Dh par personne. Les samedis 16, 23 et 30 avril à 18h Théâtre Darna, 48 rue Salah Eddine al Ayoubi, Foundaq Chejra Tél. 06 68 16 63 20

16 23 30

musiqueandalouse Abnae wa Banat Ziryab

L’association “Abnae wa Banat Ziryab”, fondée en 2001 par Mohammed Ben Alla Awami, est considérée comme une association prestigieuse qui met en avant la musique et la culture au Maroc. Ses efforts conservent et perpétuent le patrimoine musical andalou et s’assurent que tous puissent en profiter. Ce concert est le fruit de la collaboration avec des artistes nationaux et étrangers. Vendredi 1er avril à 19h Collège espagnol Ramón y Cajal, rue Sidi 01 Bouabid, Tanger. Tél. 05 39 93 14 36

Daret par Hamza Boulaiz Toujours dans le cadre du projet "The women’s political participation

compaign through theater", Tabadoul accueille la pièce de théâtre Daret, mise en scène par Hamza Boulaiz et interprétée notamment par Jamila El Houni, Amal Benhadou, Imane Reghay Zouhair Ait Benjedi et Réda Benaïm. On propose à une femme, originaire d’un milieu rural, analphabète, de rentrer dans un parti politique car il faut atteindre les quotas de genre. Comme elle connaît beaucoup de monde, on lui promet monts et merveilles, mais une fois les élections gagnées, c’est une autre histoire… Entrée gratuite, places limitées 12 Mardi 12 avril à 18h30 Tabadoul, 19 rue Magellan, Tanger. Tél. 05 39 37 19 78

Sarro clôture du festival Nachia Sarro est un artiste sénégalais qui est très vite emprunt de musique. Enfant, il s’improvisait chef d’orchestre en récupérant divers objets à même les poubelles pour en faire des instruments de musique. Il s’inscrit en 2009 à l’école de musique Voice Music de Dakar avant d’y devenir professeur. Il y rencontre des musiciens et décide de former son groupe Sarro et Get Sa Feeling. Avec d’autres artistes notamment marocains, il se produira lors d’un cinéconcert pour célébrer la fin de l’événement Cinemanachia. Samedi 30 avril à 21h30 Mendoubia, Place du 9 avril, Grand Socco, Tanger

30 21

Agenda

Spectacles

Défilé de Riyal al caftan

Entraînées au préalable par un mannequin professionnel, les élèves du lycée Severo Ochoa vont défiler vêtues des caftans de la boutique tangeroise Riyal al caftan. La présentation s’inscrit dans le cadre de leur voyage d’études de l’année scolaire 2015-2016. Samedi 9 avril à 19h Salle de théâtre de l’Institut espagnol Severo Ochoa, 1 place El Koweït, Tanger. Tél. 05 39 93 63 38 09

La Banda Morisca Flamenco La Banda Morisca (La Bande

mauresque) est un septet de musique flamenco araboandalou. Basé à l’extrême sud de la péninsule ibérique, le groupe est issu du riche terreau musical formé par les nombreuses civilisations qui ont colonisé cette terre riche en musiciens, poètes et aventuriers. Ils proposent une nouvelle vision d'un répertoire qui mélange les influences orientales et occidentales de la Méditerranée avec l’esprit du flamenco traditionnel et du rock andalou. Tarif : 80 dh (tarif réduit : 50 dh) Dimanche 10 avril à 20h30 10 Tabadoul, 19 rue Magellan, Tanger, Tél. 05 39 37 19 78

Motor West will rock You Provenant de plusieurs groupes historiques (The Agapornis, The Electric Alley,

Commonplaces, The Ships o G.A.S. Drummers...) les membres de Motor West ont décidé, en 2015, de s’unir dans ce projet avec un seul objectif : faire du rock ! Le concert est une sélection de morceaux qui feront danser le public jusqu'à l'épuisement. 17 Tarif : 80 dh Dimanche 17 avril à 19h30 Tabadoul, 19 rue Magellan, Tél. 05 39 37 19 78

Flamenco Paula et Virginia

Au moyen du langage corporel exalté à travers la danse espagnole, ces deux danseuses transmettent dans leur spectacle la passion et l’esprit du flamenco. Imprégnées par leurs origines, elle se tournent vers l’avenir et nous ouvrent les yeux sur cet art vivant ancestral. 15 Vendredi 15 avril à 19h Salle de théâtre de l’institut espagnol Severo Ochoa, 1 place El Koweït, Tanger. Tél. 05 39 93 63 38 22

Tango Tanger Casa de España

Le temps d’un week-end, le restaurant Casa de España invite les danseurs Laura Atienza et Gaston Godoy qui accompagneront votre repas à travers un spectacle de tango argentin. Ces deux artistes passionnés, originaires de Séville, ont créé “Generacion Tango” pour promouvoir cet art à travers leurs représentations. 15 16 Du vendredi 15 avril au dimanche 17 Casa de España, 11 rue Jabha al Watania, Tanger. Tél. 06 28 51 38 03

La Belle au Bois Opéra dormant « Ballet des ballets », comme le qualifiait Rudolf

Noureev, La Belle au bois dormant demeure un des joyaux du patrimoine de la danse. Le chorégraphe met en scène toute sa virtuosité avec la somptuosité des décors et des costumes qui recréent la splendeur de l’un des plus brillants chefs d’œuvre du répertoire classique de Piotr Ilyitch Tchaikovski. La direction musicale est orchestrée par Fayçal Karoui. Avec le ballet de l’Opéra national de Paris, version originale russe sous-titrée en français. 15 Vendredi 15 avril à 19h30 Cinémathèque de Tanger, Grand Socco, Tanger. Tél. 05 39 93 46 83

Rigoletto Opéra en direct au cinéma Placée sous la direction de Nicola Luisotti, cette nouvelle production de

Rigoletto, opéra italien en trois actes et quatre tableaux de Giuseppe Verdi, marque la première collaboration du metteur en scène Claus Guth avec l’Opéra de Paris. Cet opéra, sur un livret de Francesco Maria Piave, et tiré de la pièce de Victor Hugo Le roi s'amuse, se déroule dans la cour du roi de France, et illustre l’immoralité et les concubinages permanents au sein du système monarchique aux XVIe et XVIIe siècles. Avec orchestre et chœurs de l’Opéra national de Paris, version originale italienne sous-titrée en français. Jeudi 26 avril à 19h30 Cinémathèque de Tanger, Grand Socco, Tanger. 26 Tél. 05 39 93 46 83

Et aussi... La scène ouverte offre l’opportunité à chaque

artiste de monter sur scène durant quelques minutes pour démontrer l’ampleur de son talent, les vendredis 1er et 15 avril à partir de 20h30, 01 15 Association Tabadoul, Tél. 05 39 37 19 78 23

Agenda

Expositions

Pueblos del mundo par les élèves

L’exposition Pueblos del mundo (Peuples du monde) présente les travaux réalisés par les élèves du collège. L’objectif étant de découvrir la diversité des peuples : coutumes, histoires, personnages marquants, etc. 01 écosystèmes, Inauguration vendredi 1er avril à 19h Collège espagnol Ramón y Cajal, rue Sidi Bouabid, Tanger. Tél. 05 39 93 14 36

Esperanza

Abdelatif Bouziane

Pour cette seconde exposition chez Artingis, nommée Esperanza, Abdelatif Bouziane opte pour la technique de l'acrylique sur toile, avec l'utilisation de quatre couleurs dont celles du drapeau marocain et le blanc. Ses tableaux se rapprochent du pop art. Jusqu’au 23 avril Artingis, 11 rue Khalid Ibn Oualid, Tanger. Tél. 05 39 33 04 25

Femmes poètes du 27

En commémoration de la Journée mondiale de la poésie, la bibliothèque Juan Goytisolo organise une exposition bibliographique des livres des femmes poètes de la Génération du 27, disponibles à la bibliothèque. L’exposition comprendra des œuvres de Cristina Arteaga, Rosa Chacel, Ernestina de Champourcín, Carmen Conde, Concha Méndez, Lucía Sánchez Saornil, Josefina de la Torre et Pilar de Valderrama. 14 Du jeudi 14 avril au samedi 14 mai Institut Cervantès, Iberia, Tanger, Tél. 05 39 93 20 01

Catherine Baret Artiste mulitple

Catherine Baret est une artiste multiple qui pense, lit et parle en images. Elle utilise la peinture, la photographie, la sculpture, la vidéo… pour parler de son univers intérieur, de ce qui se passe dans sa tête, dans son corps, dans son cœur. 23 Vernissage samedi 23 avril à partir de 16h Galerie Conil, Petit Socco, Tanger. Tél. 05 39 37 20 54

Objets trouvés Rita Alaoui

Rita Alaoui s’inscrit dans la lignée de Brassaï qui disait que « l’art est né non de formes inventées de toutes pièces, mais de celles auxquelles l’imagination pouvait donner une signification ». Dans son exposition Objets trouvés, Rita Alaoui récupère des objets qu’on croyait morts et leur donne une seconde vie. Jusqu’au 23 avril Galerie Delacroix de l’Institut français, 86 rue de la Liberté, Tanger. Tél. 05 39 93 20 01 24

Francisco Corcuera Avril culturel

Peintre abstrait et monochromatique avec une tendance géométrique, Francisco Corcuera travaille les concepts d’ordre et de désordre des plans, construisant des dessins architecturaux qui contrastent avec des taches librement disposées pour rompre avec la rigueur des lignes. A l’aise aussi bien avec l’acrylique, la peinture à l’huile que le pastel, l’artiste possède d’autres facettes qui l’inscrivent dans le surréalisme, le semi-figuratif, le spatial et l’hyperréalisme. Vernissage mardi 19 avril à 19h Salle d’exposition de l’Institut Cervantès, 9 rue de Belgique, Tanger. 19 Tél. 05 39 93 20 01

2 7m Mathias Magnus La galerie Photo Loft organise deux

nocturnes dédiées à l’exposition 7m2 de Mathias Magnus Le Forestier. Initiée depuis la fin du mois de mars, la série de peintures exposée met en scène des personnages « isolés, cassés, mais toujours beaux » selon les dires de l’artiste. Les jeudis 14 et 28 avril de 19h à 22h 14 Galerie Photo Loft, 115 avenue Med Ben Abdellah, quartier Iberia, Place du 28 Koweït, Tanger. Tél. 06 41 45 66 40

400 ans de Don Quichotte dans le monde

S’inscrivant dans le cadre de la commémoration du 4e centenaire de la mort de Cervantès, l’institut du même nom présente les plus belles et les plus rares reproductions littéraires, plastiques, musicales et cinématographiques en rapport avec Don Quichotte. Choisi par Gonzalo Armero, le contenu de l’exposition rappelle à quel point le personnage a influencé la pensée et la vision du monde, y compris de nos jours. Du lundi 18 au samedi 30 à partir de 11h 18 Institut Cervantès, Iberia, Tanger. Tél. 05 39 93 20 01

Too many charades

Tanger rencontre New York

Photographe russe, installée à NewYork et fascinée par Tanger, Marina Shumenkova a combiné son expérience de ces villes en une photographie à double exposition. Le résultat : une recherche des similitudes et différences entre Amérique et Afrique, les fusionnant en une photographie interactive. Restaurant L’Artemis, Hôtel Rembrandt, av. Mohammed V, Tanger. Tél. 05 39 33 33 15

Errance visuelle Noureddine Nouri

L'artiste plasticien tangerois Noureddine Nouri expose ses dernières toiles à Tanger. À travers un travail élaboré, puisant son inspiration de la ville d'Ibn Battouta, le créateur propose des œuvres personnelles et habitées par sa passion et la maîtrise de son art. Vernissage vendredi 8 avril à 19h 08 Galerie Ibn Khaldoun, 72 rue la Libérté, Tanger, Tél. 06 65 91 74 93

Agenda

Expositions

Beyrouth 1600 photos

Céline Villegas est une photographe francochilienne, diplômée de l’Institut d’études politiques de Lyon. Elle vit et travaille à Paris et se consacre à la photographie depuis 2013. Photographe impressionniste, elle pose un regard intime et poétique sur le réel et travaille en particulier sur des portraits de territoires urbains. Elle a exposé à Beyrouth, Fès ou Buenos Aires et son travail est exposé au Cent-quatre à Paris depuis la fin du mois de mars, dans le cadre du Festival "Circulation(s)". À Tanger, elle présente une série argentique en noir et blanc réalisée en 2013 à Beyrouth avec un stock de pellicules 1600 Asa périmées. Vernissage vendredi 15 avril à 19h 15 Librairie les insolites, Tél. 05 39 37 13 67

Compostelle avec Maryline Sangouard

Maryline Sangouard n’est pas une photographe de métier. Après quelques années passées à Tanger, elle décide de parcourir le trajet de Saint-Jacques de Compostelle. Expérience qui la mène sur la voie de sa propre connaissance et sur d’autres chemins de traverse d’une France qu’elle redécouvre au gré de ses rencontres, des détours de villages, des autres pèlerins. Au fil de ses pérégrinations, elle photographie, elle s’arrête sur un détail, sur une pancarte, sur les changements que vit la nature. Ces photographies, elle tenait à les montrer à Tanger. 08 Vernissage le vendredi 8 avril à 19h Jusqu’au 14 avril Librairie les insolites, 28 rue Khalid ibn Oualid, Tanger, Tél. 05 39 37 13 67

Lita Mora de Cadiz

Lita Mora exposera un ensemble de dessins, peintures et peintures murales qui sont un inventaire des personnages qui animent son imagination et habitent ses fantaisies. L’artiste, originaire de Cadiz en Espagne, met en scène des anges, des harpes, des sirènes ou encore des reines légendaires qui côtoient papillons, oiseaux et autres hippocampes dans une végétation luxuriante. Les peintures de Bosco ou les illustrations de John Tindell font partie de ses inspirations. En avril Galerie Saida, 9 avenue Ouazir Mohamed Seffar, derb Attar, Tétouan. Tél. 05 39 71 65 65 ou 06 10 73 97 56

Alejandro Pedrajas Sculptures

Alejandro Pedrajas est diplômé des Beaux-Arts de l’université de Séville, spécialisé en sculpture. Avec cette exposition, il nous offre un promenade conceptuelle à travers une image élancée féminine, douce, vivante et aimante. L'artiste négocie avec les matériaux et leur vulnérabilité en travaillant le bois. À travers le tilleul, le cèdre ou l'acajou, il instaure un dialogue profond, où la brutalité des matériaux contraste avec la finesse de traitement de ces sculptures. Du vendredi 8 avril au dimanche 8 mai 08 Institut Cervantès, 3 rue Mohamed Torres, Tétouan Tél. 05 39 96 70 56 26

Agenda

Débats

Le Tant attendu

Abdelkader Benali

Né en 1975 au Maroc, Abdelkader Benali a grandi à Rotterdam. Sa première langue maternelle est le tarifit ou tamazight, la seconde, dominante, le néerlandais. Le Tant attendu a reçu le prix Libris 2003, l'une des récompenses majeures aux Pays-Bas. Ce livre tente en effet très consciemment de faire entrer une culture étrangère dans un cadre néerlandais par le biais d’une langue à la luxuriance baroque et d’une logique pleine de merveilleux. Vendredi 1er avril à 18h 01 Légation américaine, 8 rue d'Amérique, Tanger. Tél. 05 39 93 69 55

Les Jbala du Rif Jacques Vignet-Zunz

Ce recueil réunit des articles consacrés depuis trente ans par l’auteur aux Jbala, une population de montagne qui s’étend, en un large croissant, du détroit de Gibraltar aux abords de la trouée de Taza, sur la partie occidentale et centrale du Rif. La rencontre sera animée par le géographe Mimoun Hillali. 07v Jeudi 7 avril à 19h Librairie des Colonnes, 54 boulevard Pasteur, Tanger. Tél. 05 39 93 69 55

Afrique Santé et assainissement

James L.A. Webb Jr est professeur d'histoire au Colby College, où il enseigne l'histoire écologique et de la santé mondiale. Sa conférence portera sur l'eau et les aliments contaminés, cause majeure de mortalité, notamment infantile, dans les pays du Sud. Conférence en anglais traduite simultanément en 28 français et en arabe. Jeudi 28 avril à 19h University of New England, Bel-Air, Tanger

La Virgule Programme de la librairie

Dans le cadre de ses activités culturelles organisées en partenariat avec MedCultures, la librairie La Virgule organise : Mercredi 6 à 18h30 : rencontre avec l’écrivain Tarik Bekkari à 06 l'Espace de La Librairie La Virgule, Tanger. Samedi 9 à 18h30 : rencontre avec l’écrivain Anis Errafiai à 09 l'Espace de La Librairie La Virgule, Tanger. Lundi 11 à 18h30 : rencontre avec l’écrivain et journaliste 11 Jamal Boudouma au restaurant « Au Pain nu », Tanger. Lundi 18 à 18h30 : rencontre avec le poète marocain Hassan Nejmi 18 au restaurant « Au Pain nu », Tanger. Lundi 25 à 18h30 : rencontre avec l’écrivain marocain Ahmed 25 Mesaaya à l'Espace restaurant « Au Pain nu », Tanger. Infos 05 39 37 15 21

Jami3ati forum

L’association Tanja Madinati organise un forum qui comptera plus de vingt stands qui accueilleront les lycéens et les bacheliers au sein d’un espace sophistiqué d’orientation, d’encadrement et d’accompagnement. Le but étant de favoriser la rencontre avec le milieu estudiantin, de faciliter l’attache des futurs étudiants sur le territoire et de valoriser les formations locales et en arabe. Samedi 2 et dimanche 3 avril Unité scolaire de la fondation Banque populaire de Tanger, lotissement Riad Bendibane, Beni Makada, Tanger, Tél. 06 56 51 73 09 28

02 03

Voyages

Román Morales

Román Morales García, voyageur et écrivain de Tenerife, a publié récemment son dernier livre : Caminos de agua. Un récit qui raconte les vicissitudes de la première traversée de l’Amérique du Sud en kayak : 10 500 kilomètres à la rame à travers les bassins de Río de la Plata, de l’Amazonie et de l’Orinoco. Son livre précédent, Buscando el sur, a rendu compte d’un autre voyage mené lors de sa traversée de toute l’Amérique du Sud à pied.

Sergio Fernández Tolosa

Journaliste et aventurier âgé de 41 ans, né à Barcelone, Sergio Fernández Tolosa est nomade de nature. Passionné de lecture, de course, de vélo, d’alpinisme et de plongée, il décide de réaliser son rêve en voyageant. L’aventure qui a changé sa vie ? La traversée à vélo et en solitaire des sept plus grands déserts du monde : Australie, Atacama, Mojave, Namib, Kalahari, Gobi et Sahara. Il a pédalé plus de 30 000 kilomètres pendant quatre ans pour témoigner du fait que les déserts sont bien plus que des terres vides et infertiles. 21 Rencontre jeudi 21 avril à 19h Salle de théâtre de l’Institut espagnol Severo Ochoa, Tél. 05 39 93 63 38

Tétouan et le Maroc dans les œuvres de Cervantès

Le monde littéraire de Cervantès se confond avec l’histoire, créant un monde imaginaire qui continue à fasciner le lecteur contemporain. On y retrouve notamment les thèmes des corsaires et de la piraterie qui passaient par Tétouan ou Salé. Le professeur et écrivain Abderrahman El Fathi animera cette conférence. Mercredi 6 avril à 19h 06 Institut Cervantès, Iberia, Tanger. Tél. 05 39 93 20 01

Del Rif al Yebala Lorenzo Silva

Lorenzo Silva est un écrivain espagnol né à Madrid. Parmi ses romans, il faut remarquer La flaqueza del bolchevique (adapté au cinéma), Carta blanca (Prix Primavera 2004), Trilogía de Getafe. Le livre intitulé Del Rif al Yebala, Viaje al sueño y la pesadilla de Marruecos (2001) a été le fruit de son voyage au Maroc. Lundi 18 avril à 19h 18 Salle de théâtre de l’Institut espagnol Severo Ochoa

Café psychanalyse Dr Jalil Bennani

En partenariat avec Le Cercle psychanalytique présidé par le Dr Jalil Bennani, Le Cercle des arts inaugure le Café psychanalyse avec une conférence-débat portant sur "Les intervenants dans la prise en charge des troubles psychiques : psychiatre, psychologue clinicien, psychanalyste, psychothérapeute. Quelles spécificités et quelles différences théoriques et pratiques ?". Cette thématique sera animée par Madiha Hajoui, psychologue clinicienne, psychothérapeute d'orientation analytique et membre du Cercle psychanalytique. 14 Jeudi 14 avril à 18h30 Cercle des arts, place des Nations, Tél. 05 39 94 20 66

Agenda

Débats

En voyage chez soi Catherine Therrien

Catherine Therrien vit elle-même au Maroc au sein d’une famille mixte. Son livre propose d’aborder la mixité conjugale sous l’angle d’un voyage en montrant son potentiel positif, sans voiler l’ambivalence de cette passionnante expérience de rencontre. Puisque l’expérience amoureuse est en soi un voyage vers l’inconnu, cet ouvrage nourrira la réflexion de tous ceux qui vivent en couple. Il saura également captiver le lecteur intéressé par les questions de mixité, d’identité, de mobilité et d’interculturalité. Vendredi 8 avril à 18h30 Institut français, 41 rue hassan Ibn Wazzane, Tanger. Tél. 05 39 94 10 54

Internet Quels dangers ?

Cette rencontre est organisée pour sensibiliser les jeunes (et les autres !) aux risques d’Internet : protection des données personnelles, utilisation des réseaux sociaux, sexting, intimidation et chantage, etc. Des experts de la question interviendront pour exposer leurs conclusions et accompagner à la fois les enfants et leurs parents pour prévenir des dangers des nouvelles technologies. 05 Mardi 5 avril à 19h Collège espagnol Ramón y Cajal, rue Sidi Bouabid, Tanger. Tél. 05 39 93 14 36

Refonder l’école marocaine Taïeb Chkili Sur le thème “L’enseignement au Maroc, entre désarroi et espoir”, Le Cercle des arts propose une conférencedébat autour du livre Refonder l’école marocaine et renforcer la compétitivité de l’université. Pourquoi et comment ? de Taïeb Chkili. L’ancien ministre de l’Education et de l’Enseignement supérieur au Maroc dédicacera son livre après cette conférence, animée par Abdellatif el Bernossi. 16 Samedi 16 avril à 18h Cercle des arts, résidence Al Oumam, 40 rue Antaki, place des Nations, Tanger. Tél. 05 39 94 20 66

Les hommes meurent mais ne tombent pas Youssef Wahboun

Youssef Wahboun est peintre, écrivain et professeur d’esthétique comparée et d’histoire de l’art à l’Université Mohammed V de Rabat. Les hommes meurent mais ne tombent pas est une suite poétique accompagnée de 36 peintures, sculptures et lithographies de Mahi Binebine. S’interposant entre le regard du poète et le monde, les œuvres de l’artiste donnent le point de départ à une puissante évocation du drame de l’homme contemporain, portée par la force du souffle et la gravité des images poétiques. Une discussion autour du livre sera suivie d’une lecture du texte par le poète, avec une projection des œuvres de Mahi Binebine. Jeudi 28 avril à 18h30 Médiathèque de l’Institut français, 28 13 avenue Chakib Arsalan, Tétouan. Tél. 05 39 96 12 12 30

Agenda

Loisirs

Appel à participation Exposition collective

Pour la 20e édition du Salon international de Tanger des livres et des arts, la galerie Photo Loft programme en parallèle une exposition collective sur le thème : Tanger ville symbole, du fantasme au réel. Pour participer à cet événement, envoyez une à trois photos par mail (en PDF) à contact@photoloft-tanger.com. Les photographies doivent être prises avec un appareil photo Reflex. Envoi des fichiers en haute définition 300 dpi au format 40x60cm. Laissez libre cours à votre créativité ! Date limite d’envoi : vendredi 15 avril Tél. 06 41 45 66 40 15

Stage de surf Sook

La Sook surf school propose pendant les vacances deux stages de cinq jours incluant hébergement, nourriture, surf et plein d'autres ateliers. Les plages des environs d'Asilah restent parmi les plus belles du royaume avec leurs bancs de sable fin, idéals pour les cours et leurs fleuves permettant des balades en standup-paddle. L’immersion dans la vie des villages voisins est de mise en participant aux activités de pêche. À partir de 8 ans 25 Du lundi 25 au vendredi 29 avril Sook Surf School, Tél. 06 73 47 55 88

Soleil vert Séance du spectateur

Réalisé en 1973 par Richard Fleisher, le film est un récit d’anticipation s’approchant de notre réalité d’aujourd’hui et de demain. Il y décrit les difficultés de la surpopulation et les solutions, parfois horribles, qui en découlent. Vendredi 29 avril à 19h Cinémathèque de Tanger, Grand Socco, Tanger, 29 Tél. 05 39 93 54 50

04 07 11

Tanger Accueil Le programme

Ce mois-ci, l'association francophone organise : • Lundi 4 avril à 9h30 : rendez-vous p’tit déj’ • Jeudi 7 à 15h : après-midi jeux chez Chantal • Lundi 11 à 15h30 : Réunion mensuelle Facebook : Tanger Accueil, Tél. 06 11 89 62 19

Enactus Morocco Compétition régionale

Les compétitions Enactus ont pour objectif de valoriser les aptitudes entrepreneuriales des étudiants participants et constituent de formidables lieux d’échanges. Enactus Morocco lance sa première compétition régionale de l’année 2016. Toutes les équipes nationales Enactus sont conviées, afin de gagner leurs places à la demi-finale. Les quatre équipes finalistes entrent en compétition pour le titre de champion national qui représentera le pays à la World Cup Enactus. Samedi 2 de 13h à 18h Hôtel Solazur, avenue Mohamed VI, Tanger, Tél. 05 37 76 09 82 34

Agenda

Loisirs

Théâtre par Hamza Boulaiz

Organisé par le théâtre Aquarium de Rabat dans le cadre du projet “The women’s political participation campaign through theater”. Encadré par Hamza Boulaiz et Jamila el-Houni, il a pour but de monter un spectacle de théâtre forum sur la thématique de la participation de la femme dans la vie politique. Gratuit. 02 Du samedi 2 au mardi 5 avril. Le rendu d’atelier aura lieu mardi 12 avril à 18h30.

Rigologie sophrologie ludique

Passez un moment de détente durant cet atelier de rigologie qui mêlera à la fois des exercices de yoga du rire, de sophrologie ludique, de psychologie positive, d’hygiène émotionnelle et de relaxation. Atelier à 50 dh 10 Dimanche 10 à 10h30 et lundi 18 à 19h

Danse Contact improvisation

Inspiré par l’aikido et des techniques somatiques, le contact improvisation est une danse improvisée, qui développe la conscience corporelle, relâche les tensions inutiles. Il donne confiance, force et stabilité au corps en mouvement. Atelier à 150 dh Samedi 16 à de 17h à 19h 16

Zumba

Danse orientale

Par Loubna Boutenache

Atelier à 100 dh Dimanche 17 de 11h à 12h30

Par Miriam Pareras Arcos Atelier à 100 dh Dimanche 24 de 11h à 12h30

Soirée repas jeux avec Laura et Ugo

Tabadoul vous propose de découvrir et de vous amuser autour de jeux de stratégie ou de quelques jeux plus simples. Choisissez votre jeu, votre pion et c’est parti ! Pour les adultes, et enfants à partir de 10 ans. Entrée libre, repas snack à la carte préparé par Aziza. 29 Vendredi 29 à 19h Tabadoul, 19 rue Magellan, Tanger. Tél. 05 39 37 19 78

Bien-être et développement personnel

Besoin d’une activité physique vous apportant clarté d’esprit et paix intérieure ? Accédez au bien-être grâce à des séances individuelles personnalisées mêlant yoga, méditations guidées, respirations, visualisations et développement personnel. Séance découverte à 200 dh Tanger centre, Delphine : 06 55 77 28 83

Ateliers et cours de yoga

Le programme de Nadia Abid

Samedi 30 avril et dimanche 1er mai de 15h à 17h30 : visualisation et mandala, aux sources de votre créativité. Tarif : 450 dh le week-end Tous les vendredis de 18h à 19h15 : séance de yoga doux / yin yoga de 19h30 à 20h15 : méditation guidée Tous les mardis de 19h à 20h : relaxation et visualisation créative Tous les dimanches de 10h à 11h30 : hatha yoga et relaxation Tarif : 120 dh par cours, 40 dh la méditation Contact : 06 80 12 54 17. Facebook : Yoga & relaxation Tanger 36

Agenda

Loisirs

Livre pour enfants Journée internationale

À l’occasion de la Journée internationale du livre pour enfants, Amal Mazouri organise la Journée des contes autour du thème “l’histoire est un bon moyen pour encourager la lecture”. En présence de leurs parents, les enfants s’évaderont dans leur imaginaire à mesure que la conteuse lira des histoires en français et en arabe. 02 Samedi 2 avril à 14h Médiathèque de la fondation Mohammed VI, Aïn Ktiouet, Tanger. Tél. 05 39 97 51 33

Don Quijote de la Mancha Cinéma

La maîtrise du réalisateur Cruz Delgado, reconnue avec le prix Goya, se reflète dans ce long-métrage. Restant fidèle et soignée, l’adaptation de l’immortelle œuvre de Cervantès est réalisée pour toute la famille. Samedi 23 avril à 11h 23 Institut Cervantès de Tanger

Qui est Don Quichotte ?Découverte

Pour commémorer sa disparition, l’écrivain Mercè Arànega présentera le roman de Miguel de Cervantès adapté aux plus petits. Les enfants découvriront les personnages et les aventures de l’œuvre avant de réaliser des illustrations démontrant l’aspect créatif du livre. Activité pour enfants de 6 à 8 ans 22 Vendredi 22 avril à 11h Institut Cervantès de Tanger, Iberia, Tél. 05 39 93 20 01

Théâtre Deux vauriens et un pompier

L’American School of Tangier organise une journée où il fera bon de se rencontrer avec des stands de confiseries, des jeux, une tombola, de la musique et surtout beaucoup fun. Entrée à 20 dh 30 Samedi 30 de 10h à 16h American School of Tangier, Tél. 05 39 93 98 27

Loisirs créatifs Vacances

Pendant les vacances de Pâques, offrez à vos enfants un stage d’activités manuelles créatives : origami, dessin, masques, peinture, recyclage... Du 25 avril au 6 mai, du lundi au vendredi de 14h à 16h, À partir de 6 ans, 150 dh par séance, matériel et matériaux compris, tarifs dégressifs Tanger centre, Delphine : 06 55 77 28 83

La Grotte des surprises Théâtre

Nicanor est un vieux grigou avare, dont toutes les maigres possessions tiennent dans une valise. Sa cupidité lui fait poursuivre un mystérieux paquet dans une grotte. Il y découvrira de terribles monstres qui lui donneront une bonne leçon de générosité. La pièce est jouée par les élèves de primaire, dirigés par la professeure Isabel Leo et aidés par les enseignants Encarnación Gómez et Anisa Filali. Mardi 19 avril à 18h Collège espagnol Ramón y Cajal,Iberia, Tanger 19 Tél. 05 39 93 14 36

Atelier Pré-ciné Affiches de cinéma

Lors de cet atelier, les enfants créeront des affiches de cinéma. Ils s’essaieront à leur composition à travers couleurs, tissus, papiers découpés, imagination et créativité. À partir de 6 ans Places limitées ; réservation à archive@cinemathequedetanger.com Atelier à 35 Dh comprenant une place pour le film jeune public de 16h30 26 Samedi 26 mars à 14h30 Cinémathèque de Tanger, cinéma Rif, Grand Socco. Tél. 05 39 93 46 83

Lire pour grandir Éveil à la lecture

Ouvertes aux enfants de tout âge, ces séances sont initiées par les éditions Yomad avec le soutien de l’Institut français de Tanger. Tous les dimanches de 11h à 12h30 Institut français, 41 rue Hassan Ibn Wazzane, Tanger. Tél. 05 39 94 10 54

Théâtre

Deux vauriens et un pompier

Cette pièce met en scène deux vauriens, Catalina et Serafín, qui découvrent les vieilles affaires de leur grand-père. Ils y trouvent des habits de pompier et décident de jouer avec. Une bêtise de Serafín va provoquer un incendie. Il appelle alors le 112 et son ami pompier Tilín Tilín Tilero survient à leur rescousse. Il leur explique alors comment prévenir un incendie et comment agir s’il y en a un. Lundi 11 avril à 19h Collège espagnol Ramón y Cajal, Tanger. Tél. 05 39 93 14 36

Festykids

Concert de rock

Pour les enfants et leurs parents, Festykids rapproche les jeunes de la musique d'une manière naturelle, à travers la musique live. Un concert animé avec des chansons, répétitives ou populaires, avec des costumes d'animaux et des poupées de chiffon. La bande Festykids a déjà une grande expérience et a emmené ce spectacle en tournée à travers le monde. Tarifs : 80 dh par adulte et 50 dh par enfant Dimanche 17 avril à 15h30 17 Tabadoul, Tél. 05 39 37 19 78

Atelier de danse

et d'éveil

À travers le jeu et l'imagination active, les enfants expérimenteront, seuls ou en groupe, le plaisir de la danse. L’atelier est animé par Nezha Rhondali qui a une grande expérience avec les enfants. Intéressée par la ludo-pédagogie, elle propose de créer leur chorégraphie à partir de leur propre imagination. Cet atelier est ouvert à tous les enfants de 3 à 10 ans. Tarif : 80 dh 16 Samedi 16 avril de 15h à 16h30 Tabadoul, 19 rue Magellan, Tanger. Tél. 05 39 37 19 78

Agenda

Sorties

Dj Ipek Ipekçioglu from Berlin

Le Goethe Institut nous fait une fois de plus découvrir un artiste talentueux. Turco-belge, Ipek Ipekçioglu est une DJ éclectique qui a su enflammer les clubs de Berlin durant les années 90. Considérée comme l’une des plus importantes contributions à la culture berlinoise par le magazine Zitty, Ipek sera à Tanger pour une soirée électro endiablée. 22 Vendredi 22 avril à partir de 22h30 Chellah lounge, Hôtel Chellah, rue Allal Ben Abdellah, Tanger. Tél. 05 39 37 33 90

La Crèche de Tanger Dîner de gala La Crèche de Tanger, association humanitaire qui vient en aide aux enfants et nourrissons, organise son grand dîner de gala annuel. Khadija Bouabidi, présidente de la structure, a convié des artistes de grande renommée pour animer cette soirée caritative. Les bénéfices de l’événement serviront à aménager le nouveau bâtiment de l’association qui pourra ainsi accueillir ces enfants dans des conditions adéquates à un développement serein. 800 dh par personne Vendredi 29 avril à partir de 19h Salle des fêtes Malabata Mall, Tanja Balia, Tanger. Réservations au 06 61 29 93 96

Mövenpick fête le printemps !

Jusqu’au 29 mai, vivez Tanger en mode spring ! Bénéficiez de 20% de réduction sur le tarif du jour à la piscine de ce prestigieux hôtel situé en bord de mer. Offrez-vous une journée de farniente pour vous relaxer sur une chaise longue, un cocktail à la main, en profitant des premiers rayons de soleil du printemps. En plus, cet accès vous donne droit à un bonus dans tous les restaurants du lieu. Hôtel Mövenpick, Baie de Tanger, avenue Mohamed VI, Tanger. Tél. 05 39 32 93 00

Dall’italiano Enfin du vin sur la table

Le restaurant Dall'italiano, spécialiste de la gastronomie italienne à Tanger propose désormais d'accompagner ses pâtes fraîches ou ses poissons, avec un bon verre de vin. Pour les groupes ou entreprises, vous pourrez profiter d’une promotion spéciale à l’heure du déjeuner.

Dall’italiano, avenue Mohammed VI, 42 route Malabata, résidence Iris, plage B, local 1, Tanger. Tél. 06 62 72 47 88 40

Inauguration de la Terrasse du 9 avril Le nouveau duo à la tête du restaurant La Terrasse du 9 avril vous convie à l'inauguration officielle de l’établissement qui aura lieu, vous vous en doutez, le 9 avril en l'honneur de ce jour historique au Maroc. Venez savourer quelques amusebouches en sirotant de doux cocktails lors de cette soirée qui vous réservera plein de surprises. Sur invitation à retirer au restaurant.

Samedi 9 avril à partir de 20h La Terrasse du 9 Avril, place du 9 avril, Grand Socco, Tanger. Tél. 05 39 37 12 51

Soirée disco à la Terrasse du 9 avril

Si vous êtes fan des années 80 et que vous souffrez encore de la fièvre du disco, ne manquez pas cette soirée unique. Strass, paillettes, déguisements et musique… rien n'a été oublié pour danser et passer un excellent moment entre amis. Cocktail dînatoire à 150 dh 30 Samedi 30 avril à partir de 20h La Terrasse du 9 Avril, 4 place du 9 avril, Grand Socco, Tanger. Tél. 05 39 37 12 51

Mike Bow is back !

Le Space lounge de l’hôtel El Oumnia Puerto accueille de nouveau le génial Mike Bow. Le violoniste revient avec son show pour endiabler vos soirées aux rythmes de la musique house. Ceux qui le connaissent déjà seront ravis de le retrouver, les autres ne manqueront pas l’occasion de le découvrir.

Du mercredi 13 au samedi 23 avril Hôtel El Oumnia Puerto, 10 avenue Beethoven, Tanger. Tél. 05 39 94 03 67

Holi land avec David Vendetta

Enactus Tanger va vous faire voir la vie en couleurs lors de ce qui s’annonce être le plus spectaculaire événement du printemps. La Holi land, événement de renommée mondiale, s’inspire du festival indien Holi, durant lequel tous les participants se lancent des pigments multicolores en dansant sur de la bonne musique. La star David Vendetta, DJ international, sera présent pour vous faire bouger jusqu’au coucher du soleil. Préparez-vous à vivre une véritable expérience, vibrante d’énergie ! Ticket : 150 Dh (sur réservation comprenant l’entrée, un tee-shirt et poudre), 200 Dh sur place. Samedi 16 avril 16 La Piscine, plage de Sidi Kacem, Tanger. Tél. 06 99 11 58 39 41

Zoom

Vernissage à la Medina Art Gallery

People

Abdellatif Bouziane, artiste et Rachid Taferssiti, historien et écrivain

Manuel Castillero Ramirez, artiste et Omar Salhi, de la Medina Art Gallery

Najib Andaloussi, Messari Ahm ed et Ahmed Al Barrak, artistes

Houda Lamarti Messaoudi

Dalida Bencheffaj

Amer Bouhlal, traiteur

Najoua El Hitmi

Mohamed Jaamati et Rachid Amahjour, artistes

7m2 à la Galerie Loft

Alexandra Duvallet 42

Amaury Del Marmol de la société CIF

Clarisse Trotereau et Mathias Magnus, artiste

Focus

Artiste

Hassan Hajjaj Le Andy Warhol marocain

Né à Larache en 1961, Hassan Hajjaj a quitté le Maroc pour Londres au début de son adolescence. Plongé dans une société multiculturelle, il grandit au sein d’un melting-pot qui lui apporte un regard nouveau sur le monde. Que ce soit par la musique avec le hip-hop ou le reggae des scènes londoniennes ou par les travaux du malien Malick Sidibé, sans oublier son héritage nord-africain, Hassan Hajjaj ne cache pas ses influences, bien au contraire. C’est un artiste versatile et autodidacte dont les œuvres transcrivent le personnage. Provenant d’un milieu modeste, il s’intéresse aux objets recyclés, matières immuables de ses travaux. À ses débuts, il se fait photographe pour ses amis designers, puis se met à créer quelques objets de mobilier à partir de rien. Aujourd’hui, ses récents travaux regroupent ces différents savoir-faire.

Un style unique

En 1984, Hassan Hajjaj entre dans le monde de l’art et de la mode en lançant sa propre marque de vêtements, RAP. Déjà maître dans l’art des portraits, il se plaît à prendre en photo ses amis, des artistes et des inconnus qu’il croise dans les rues de Marrakech. Il les habille de vêtements colorés qu’il a lui-même créés. Il combine le vocabulaire contemporain de la mode et du pop art et met en exergue avec humour les effets de la mondialisation et ses stéréotypes sur la société marocaine.

Un artiste international

Marocain de souche, londonien d’adoption, mais avant tout africain comme il se revendique, l'art de Hassan Hajjaj fait le tour du monde. Beaucoup comparent son art aux travaux d’Andy Warhol, avec pour preuve la redondance de produits de consommation courante marocains en guise de cadres. Mais au-delà des couleurs ou des prises de vues, l’essentiel dans son travail reste le message qu’il transmet. Cette vision contemporaine d’un monde capitaliste qui ne connaît aucune frontière.

Focus

Artisanat

Dinanderie

Artisan d'art, le dinandier fabrique des objets utilitaires et décoratifs par martelage à partir d'une feuille de laiton, de cuivre, de bronze, de zinc, de nickel ou de maillechort... Gravé, ciselé, ajouré ou moulé, le métal offre à l’imagination du maâlem un large panel d’expressions. De ses doigts agiles, naissent des théières, photophores ou lampes, heurtoirs de porte, chaudrons. Une multitude d’objets utiles ou pour la décoration.

À découvrir chez Maâlem Abdelali, Bab el Assa, Kasbah, Tanger Tél. 06 11 95 72 25 Photo : Lumen Capture, Tél. 06 68 45 46 12 46

Focus

Styliste

Houda Larini Tangéroise, Houda

Larini a une approche personnelle du caftan. Elle reste fidèle aux codes de la haute couture orientale, en mettant en valeur les courbes féminines. Toutes ses créations prônent un raffinement évident au travers de subtiles ornements faits main, qui inscrivent son travail dans une luxueuse dimension.

Modèle : Leila Hadioui Photos © Lumen Capture lors de Caftanos 2016 48

Plus d'infos : larinihouda@hotmail.com Tél. 06 61 41 46 36

Découverte

Solidaire

Cœurs cléments

Association tangéroise au service des SDF

ul n’est à l’abri de se retrouver un jour à la rue. Étant bien consciente de cette tragédie, l’association à but non lucratif Cœurs cléments apporte son soutien aux sans domicile fixe de Tanger. Depuis sa création en 2012, elle a permis à de nombreuses personnes de sortir de cette déchéance, pour revenir à la vie. Aussi loin qu’ils s’en rappellent, Hasnae Azouagh et son mari Abdellah Bahoum, présidents fondateurs de Cœurs cléments, ont toujours été sensibles à la cause des plus démunis. Alors qu’elle était infirmière dans un cabinet médical, Hasnae décide de créer cette association. Au départ, elle implique son couple, puis sa famille, ses amis et ses voisins. Quelques années plus tard, la structure regroupe près de 60 bénévoles actifs, en plus de donateurs aux quatre coins du monde.

Ses objectifs L’association a pour objectif premier d’aider les SDF à s’en sortir et à retrouver le chemin de la dignité. Elle aide en priorité les enfants et leur mère, les personnes à mobilité réduite ou souffrant d’addiction aux drogues, ainsi que tous ceux dans le besoin, sans distinction aucune.

Ses actions Pour les bénévoles, c’est un combat quotidien. Au sein de son local, au quartier Al Boustane de Tanger, l’organisation offre repas, douches, soins et produits de première nécessité, en plus d’un contact humain bienveillant, souvent plus utile que tout le reste. Mais le groupe ne se contente pas de cela, puisqu’il agit également sur le terrain, deux fois par semaine, lors d’interventions nocturnes. Quatre à cinq voitures arpentent les rues de la ville, allant de Casabarata à la gare routière en passant par le boulevard et la corniche. Leurs actions n’ont pas de limites et soutiennent toutes les causes qui le méritent. Il y a quelque temps, l’association s’est penchée sur le cas d’un jeune garçon de 2 ans, atteint d’une tumeur cérébrale, et dont la mère n’avait aucune ressource. Touchés par son histoire, les membres ont initié une campagne de sensibilisation sur les réseaux sociaux. En quelques jours seulement, les fonds nécessaires à l’opération ont été réunis et le petit opéré à Rabat. Aujourd’hui, il déborde de vie et ses parents ont pu participer à des formations professionnelles avant d’être relogés.

Son fonctionnement

Seule la générosité des donateurs permet la subsistance de l’association. Celle-ci souffre d’un besoin permanent en denrées alimentaires primaires (sucre, farine, huile), couvertures et vêtements, en plus des financements nécessaires à son bon fonctionnement. Chaque année, le bilan financier est publié, avec pour maître mot la transparence. C’est d’ailleurs grâce à ces qualités que la structure a été récompensée du premier prix national lors d’un concours réunissant plus de 1 000 associations des pays arabes.

Ses projets

Afin de poursuivre ses efforts dans la réinsertion sociale des SDF, Cœurs cléments souhaite s’installer dans un local plus grand. Elle pourrait ainsi effectuer un véritable suivi et, à terme, proposer des formations professionnelles. C’est dans cette optique qu’elle recherche des entreprises partenaires voulant s’inscrire dans ce processus de réhabilitation. Enfin, pour rendre les tournées nocturnes plus efficaces, elle souhaiterait également intégrer des installations médicales à ses caravanes solidaires.

Siège de l'association : 366 Al Boustane, Azib Haj Kaddour, Tanger. Tél. 06 61 03 43 93 Facebook : Cœurs cléments / www.coeursclements.org

Découverte

Resto du mois

Restaurant L’Océan Nouvelle déco, mêmes émotions

oilà sept ans que Philippe et Rémi, deux Français originaires du Sud-Ouest, ont débarqué à Tanger. Après avoir passé quelques années sur la Costa del Sol, ils ont décidé d’ouvrir un restaurant sur la plage de Sidi Kacem. Depuis, tout Tanger leur a déjà rendu visite pour savourer une subtile cuisine méditerranéenne face à l’un des plus beaux paysages que le Maroc ait à offrir.

Après quelques années à subir les outrages du chergui, il était temps pour les propriétaires d’apporter une touche de renouveau au restaurant. Pour ce faire, ils ont fait appel aux services de la décoratrice tangéroise Mouna Fassi Firhi. Du sol au plafond, en salle comme en terrasse, cette architecte d'intérieur a œuvré de sorte que le décor semble se noyer dans l'Atlantique. Le mobilier, entièrement refait et réajusté, se décline désormais dans des teintes pastels, rehaussées par la chaleur naturelle du bois, conférant à l’endroit une décoration sobre mais néanmoins conviviale. Car c’est bien en cela que réside l’esprit du lieu : un restaurant de plage à l’atmosphère agréable, qui n’a pas pour autant délaissé l’élégance et le savoirfaire d’une grande table gastronomique. Lorsque quelqu’un vous demande où bien manger à Tanger, et que l’on a déjà goûté la cuisine du chef Samir, fidèle à ses fourneaux depuis l'ouverture, la réponse semble évidente. Le parfum de l’huile d’olive, le choix des fines herbes ou encore le vin qui accompagnera le plat… rien n’est laissé au hasard et les deux acolytes veillent constamment à ce que tout soit fait dans les règles. Un carpaccio pour se mettre en appétit, ou une assiette de légumes grillés à savourer au soleil… Suivi d’une parillada de poisson, ou alors d’un filet de dorade royale pêchée au petit matin… Sinon, une des spécialités, l’osso bucco qui ne vous laissera pas indifférent. Dessert ou café… Les deux, avant une promenade sur la plage. Mais tout ceci n’est qu’un bref aperçu de la carte, à laquelle viennent s’ajouter les suggestions du jour inscrites sur l’ardoise. On est souvent tellement bien installé sur la terrasse face aux vagues, qu’il est facile de perdre la notion du temps et de rester ici des heures durant, à contempler l’océan. 52

Plage de Sidi kacem, Tanger. Tél. 05 39 33 81 37

Découverte Escapade Grottes d’Hercule patrimoine historique Hercule est sans nul doute le personnage de la mythologie grecque le plus célèbre. Son lien avec Tanger renvoie à la légende de ses douze travaux. Il se serait reposé dans la grotte après avoir porté la voûte céleste à la place du titan Atlas et dérobé les pommes d'or du jardin des Hespérides. Aujourd’hui, c’est portés par cet engouement légendaire, que les visiteurs se pressent aux grottes pour admirer cette architecture rocheuse. Elles auraient été creusées à l'époque néolithique, la roche calcaire étant exploitée pour divers travaux et outils, notamment pour la confection de meules. Remis à neuf récemment, c’est devenu l’un des fleurons du patrimoine touristique de toute la région. La première différence notable, avec les grottes telles qu’on les connaissait auparavant, c’est le tarif de la visite qui est dorénavant gratuit. Dès les premiers pas dans l’enceinte du site, les changements sont visibles. On remarque qu’un dispositif d’information en plusieurs langues a été mis en place dans le but d’informer sur la légende qui lie Hercule à Tanger. La restauration de ce monument a surtout été axée sur la construction de bâtiments, qui s’inscrivent avec harmonie dans l’esprit du lieu. Arborant de grandes colonnes de style antique, sous des terrasses panoramiques donnant sur l’Atlantique, ils abritent quelques élégants cafés et boutiques d’artisanat pour parfaire la visite. Les bancs en fer forgé sont quant à eux tout à fait adéquats pour profiter paisiblement de la brise marine. En contrebas, les parois des souterrains resplendissent sous l’éclat de l’installation lumineuse. Une nouveauté qui les met plus que jamais en valeur. Le sol a quant à lui été recouvert de pavés, menant au cœur des excavations. Un circuit qui mène directement à cette brèche dans laquelle s’engouffre l’océan. Sa forme particulière, rappelant l’Afrique renversée, en a fait sa réputation et accentue son aspect mystique. On note également que de nouvelles galeries sont accessibles ; des cavités jouant avec les ombres pour attiser la curiosité. À la sortie, pour 5 dh l’entrée, vous pourrez accéder à une partie des grottes où marchands et folklore se côtoient. Un bel aperçu du patrimoine tangérois, accessible à tous et intelligemment remis à neuf (si ce n’est l'absence de parking !), qui donne l'espoir de voir d'autres monuments de la ville, paraillement restaurés.

Achakar, Tanger

Découverte

Nouveau

Tangym 2500 m de bien-être 2

Si vous recherchez une salle de sport à un prix abordable et qui bénéficie des meilleurs équipements de Tanger, ne manquez pas la promotion de lancement de Tangym ! Cette salle de fitness de 2 500m2 est scindée en un espace 100% femmes et un espace 100% hommes, en plus d'une piscine semi-olympique et d'un Spa avec jacuzzi et sauna. Des activités sportives telles que du stretching, biking et autres… sont organisées chaque jour pour garantir une séance d'entraînement dans les meilleures conditions et encadrées par une équipe de professionnels, dirigée par Soumaya Kechad. Malabata Mall, route Tanja Balia, Tanger. Tél. 05 39 30 66 16

Las Chicas ouvre sa terrasse

Le concept store Las Chicas souhaite promouvoir deux principes qui lui sont chers : la santé et l’écologie. Pour ce mois d’avril, il vous propose donc de profiter de sa nouvelle terrasse et de sa carte proposant des menus vegan et healthy. Las Chicas, 52 rue Kacem Guennoun, porte de la Kasbah, Tanger. Tél. 05 39 37 45 10

Select Sport

les meilleures marques

Cette nouvelle boutique d’articles de sport prend place dans l’ancien magasin Puma situé sur le boulevard. Vous y découvrirez des centaines d’articles de grandes marques à des prix très compétitifs. Adidas, Nike, Reebok, Asics et même Levis, avec un rayon entier destiné au streetwear pour un look à la fois tendance et confortable, sans pour autant paraître trop décontracté. Select Sport Tanger, Angle Med V et Bd Youssef Ibn Tachfine, Tanger, Tél. 05 39 94 28 12

Mégarama Cinéma

Après une annonce d’ouverture en février, le Mégarama de Tanger, tant attendu des mordus du grand écran, ouvre enfin ses portes. Ce multiplexe, doté de neuf salles pour un total de 1 500 places, propose de découvrir les derniers films du boxoffice national et international, avec des tickets vendus à 45 Dh. En ce moment à l’affiche : Batman vs Super man. Tanger City Center, www.megarama.ma/tanger 56

Adresses

Sélection

Où Loger ? Hôtel 5 étoiles

Où Manger ? HÔTEL EL OUMNIA PUERTO HÔTEL - RESTAURANT - BAR - CONFÉRENCE

HÔTEL - RESTAURANT - BARS SALLE DE CONFÉRENCES - SPA

10 Avenue Beethoven 90 000 Tanger Tél: 0539 34 00 24 - Fax: 0539 94 03 66 www.eloumniapuerto.com

85 rue de la Liberté, Tél. 05 39 33 34 44

Cuisine marocaine F-5 Cuisine Marocaine Hôtel El Minzah 85 rue de la Liberté Tél. 05 39 33 34 44

Lot N°1 Baie de Tanger Tél. : +212 5 39 34 13 00 resa@ramadaencoretangier.com HÔTEL FARAH Zone touristique El Ghandouri - Tanger Hôtel - Restaurant - Piano bar Salle de conférences - Spa Avenue Mohammed VI,Tanger, Tél. 05 39 34 83 83

HÔTEL - RESTAURANT- SALLE DE CONFÉRENCES - BAR - CASINO Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Tél. 0539 32 93 00/ 50 www.moevenpick-hotels.com

PALAIS DU CALIFE

Angle Bd. Pasteur et Bd. Mohammed V Tél. 05 39 93 78 70

Maison d'Hôtes

Tél. 05 39 34 35 50

RESTAURANT LAYALI Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com F-4

LA TERRASSE DU 9 AVRIL F-3

DAR SULTAN 49 rue Touila - Kasbah Tél. 05 39 33 60 61 - Gsm : 06 71 18 15 80 dar-sultan@menara.ma - www.darsultan.com

4 place 9 Avril Grand Socco Tel : 05 39 37 12 51 - Gsm : 06 19 00 02 50

Cuisine asiatique

HÔTEL - RESTAURANT CAFÉ - BAR - SPA Avenue du Front de Mer, Ghandouri, Tanger, Tél. 05 39 30 23 67

HÔTEL - RESTAURANT - BAR SALLE DE CONFÉRENCES Angle Rue d'Angleterre et rue de Hollande Tél. 05 39 33 31 11

MAISON ET TABLE D’HÔTES Quartier Boubana,- Tanger Tél. 05 39 37 33 24 06 61 09 10 17 - 06 62 09 34 57 www.dartanja.com

RESTAURANT LA PAGODE CUISINE ASIATIQUE 3 rue El Boussairi - Tanger Tél. 05 39 93 80 86

Hôtel 4 étoiles

HÔTEL - RESTAURANT - BAR SALLE DE RÉUNION

Tanger City Center, Place du Maghreb Arabe, 90000, Tanger, Morocco Tél. +212 (0) 539 309 500 tangercitycenter.hgi.com 58

CUISINE THAÏE AUTHENTIQUE MAISON D’HÔTES Tél. 06 60 68 88 52 www.lamaisondetanger.com info@lamaisondetanger.com

à 100 m de la Place des Nations Tél : 0539320897 www.villa-thai.com

Cuisine méditerranéenne

Cuisine italienne

CUISINE ESPAGNOLE SOIRÉE FLAMENCO LES SAMEDIS 11, rue Jebha al Watania Tél. 05 39 94 73 59

Restaurant - Piano Bar PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

CHEZ ABDOU SPÉCIALISTE DU POISSON GRILLÉ ET DE LA PAËLLA

Tél. 05 39ITALIENNE 32 23 32 SPECIALITÉ 103 avenue Prince Héritier

Av. Mohamed VI, N°42, Rte. Malabata Rés. Iris, Plage B, Local 1 06 62 72 47 88 / 06 62 80 36 67 05 39 34 30 92

Cuisine française

Cuisine française et internationale Angle Bd. Mohammed V et Bd. Pasteur, Tél. 05 39 33 33 14 / 15 /16

Cuisine internationale

Où Sortir ? Lounge

Forêt Diplomatique Tel : 06 42 33 66 01

Pubs et Bar Tapas PHÉNIX BAR

Café - Terrasse - Restaurant - Piano PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

NYX BAR Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00 www.moevenpick-hotels.com

Restaurant Jardin Plage Sidi Kacem Tél. :05 39 33 81 37 oceantanger@gmail.com

Culture

Livraison, à emporter

À l’Anglaise

American School of Tangier

RESTAURANT AVEC TERRASSE PANORAMIQUE

Tél. 05 39 32 23 32 103 avenue Prince Héritier

37, rue de la Kasbah Tél. 06 35 18 67 66

Avenue Haroun Er Rachid, Tanger Tél. 05 39 93 98 27 www.theamericanschooloftangier.com

L-4 LE PARADISIER Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

Av. Mohamed VI, N°42, Rte. Malabata Rés. Iris, Plage B, Local 1 06 62 72 47 88 / 06 62 80 36 67 05 39 34 30 92

CONSERVATOIRE D’ART ET DE MUSIQUE

Pâtisseries LE PARCOURS DES SENS À Droite, Juste Avant l’Entrée du Royal Golf Quartier Boubana, Tanger Tél. 05 39 37 63 81 - Gsm. 06 20 59 10 44

Palais du Calife, Avenue du Front de Mer, Ghandouri, Tanger, Résa. : 05 39 30 23 67

F-5

JOUR J CHOCOLATIER TRAÎTEUR

19, Rue Moussa Bnou Noussair Tél. 05 39 93 23 33 ( face à la salle de sport Delta Fitness )

Salon de Thé

Danse & Musique classique Danse moderne & Musique Andalouse Tél. : 05.39 93 14 46 / Fax : 05 39 37 33 28 15 rue Imam Malik - MERCHAN contact@lecam.ma • www.lecam.ma

F-4

LA TERRASSE DU 9 AVRIL 4 place 9 Avril Grand Socco Tel : 05 39 37 12 51 - Gsm : 06 19 00 02 50

O TRI K 19, rue Jabha Al Wataniya (ex Rembrandt) Tél. 05 39 37 11 44 - otroisk@gmail.com

Ouvert 7 jours / 7 - de 9 à 19 h PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

Café-théâtre - Librairie - Galerie Espace culturel 40, rue Antaki, Tanger Résidence Al Oumam, Place des Nations, Tél. 05 39 94 20 66

21, rue Nador, Tanger, Tel: +212 (0) 5 39 37 05 05 Cinémathèque Rif Grand Socco Tél. 05 39 93 45 83 Confluences Musicales Bab Marsa Tél. 06 61 08 24 61 Délégation de la Culture Tél. 05 39 93 60 73 52 rue d’Angleterre Fondation Lorin Tél. 05 39 93 91 03 44 rue Touahin, médina 59

Adresses

Sélection

Institut Cervantes Librairies et Papeteries Tél. 05 39 93 20 01 Av. Sidi Med Ben Abdellah LES INSOLITES Institut Français Tél. 05 39 94 10 54 librairie * salon de lecture * galerie photos 41, rue Ibn Wazzane 28, rue khalid ibn oualid Les Fils du Détroit lesinsolites.tanger@gmail.com kasbah , Tél. 06 68 70 01 81 tél. 212.5.39.37.13.67 Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72 Tabadoul Tél. 05 39 37 19 78 19 rue Magellan

Galeries d'art

Artingis Tél. 05 39 33 04 25 11, rue Khalid Ibn Oualid Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07 6 rue Khalil Matran Galerie Cervantes Tél. 05 39 3 20 01 rue de Belbigue Galeries Conil Tél. 05 39 37 20 54 Rues du palmier et Almohades Galerie Delacroix Tél. 05 39 93 21 34 Rue de la Liberté Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85 Rue de la Liberté Galerie Laure Welfling Tél. 05 39 93 20 83 3 rue kasbah Galerie Lusko Tél. 05 39 32 41 19 4, rue de Teheran Medina Art Gallery Tél. 05 39 37 26 44 Bel Air Photo Loft Tél. 06 41 45 66 40 115, bvd Med, Ben Abdellah Volubilis Tél. 05 39 33 38 75 Sidi Boukouja, Kasbah

Garderies

Magasins de chaussures

54 boulevard Pasteur Tél. 05 39 93 69 55 info@librairie-des-colonnes.com www.librairie-des-colonnes.com

CHAUSSURE EN CUIR POUR ENFANTS

Librairie - Libreria

3, rue El Hariri ( Place des Nations), Tanger Tél . 05 39 32 03 15

Rés Zekari, 53 av. Mohamed Ben Abdellah Tél. 05 39 37 41 32 - www.jagger.ma

Magasins de sport

Espace culturel Librairie, Galerie d’art, Café-théâtre 40, rue Antaki, Tanger Résidence Al Oumam, Place des Nations Tél. 05 39 94 20 66

Où acheter ? Garderies et maternelles Rue Mahatma Ghandi, N°10, Iberia 06 62 76 76 40 / 05 39 93 05 92 lospitufosdearantxa.com

Shopping

SPORT & FASHION City Sport Tanger, 8, rue Beethoven, (face Hôtel Oumnia Puerto) Rés.El Mouahidine 2, Tél. 05 39 32 11 99

Épiceries

Ameublement

LA FINE BOUCHE

Epicerie Fine

Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 24, rue de Fès (En face du Cinéma Le Paris)

Stylistes

FABRICANT DE MEUBLES SUR MESURE BOISERIE / TAPISSERIE 92 rue Bouarrakia 05 39 93 67 22 - 06 72 57 19 33 designers.tanger@gmail.com www.facebook.com/Designers.Tanger

ENFANTS DE 3 MOIS À 3 ANS 203, rue Harroun Errachid Tél. 05 39 93 64 72 lemanegetanger@hotmail.fr www.lemanege.ma

Décoration B-5

Crèche Terre Imaginaire Enfants de 18 mois à 4 ans

34, rue des Moujahidines Tél. 05 39 33 33 80 - Gsm 06 11 21 14 14

www.terreimaginaire.com

MAHMOUD BENSLIMANE

E-3

LAS CHICAS

Concept Store 52 rue Kacem Guenoun Porte de la Kasbah - Tanger Tél. 05 39 37 45 10 - laschicasdetanger@gmail.com

Créateur de vêtements modernes et traditionnels

36 avenue Prince Héritier Tél. 06 63 56 53 12 - 05 39 93 70 57 mahmoud.benslimane@gmail.com

ELITE CLINIC DENTAL

Vêtements hommes

Implantologie, Dentisterie esthétique, Orthodontie - Orthopédie Imm OPERA, angle Boulevard Med V et rue Beethoven. Place ROUDANI ( á côté de Dounia décor Nejma ) Tel: 05 39 32 55 96 / 06 36 70 49 82

DOCTEUR SAMIR ARSALANE

2500M2 DÉDIÉS AU BIEN-ÊTRE ESPACE 100% HOMME / 100% FEMME

Baileys Men’s Fashion 40, Rue de la Liberté, Tanger Tél. 05 39 933 623

Loisirs

Malabata Mall, Route Tanja Balia, Tanger Tél.: 05 39 30 66 16 www.tangym.com

Santé Optique

HEALTH CLUB CENTER Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

Forme & beauté MYPILU

Centre d’esthétique et de la Santé 10, Rue IBN Zaidoun, 3° ET, N°88- Tanger Tél. 0539 332 981 - Gsm. 0661 248 236 reception@mypilu.com - www.mypilu.com

Tél. 05 39 34 35 50 Hotel Farah

Centre de laser et de médecine esthétique Rue Lafayette, Résidence Oprah,1er étage 23A, Tanger Tél. 05 39 34 13 42 GSM. 06 61 07 11 84

H-6 Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger & Marrakech

Rés Bennis RDC n°7 - Rue Jordanie Place Mozart Tél : 0539 32 02 15 - GSM : 0661 45 39 52 www.safacarnord.com - contact@safacarnord.com

Agences de voyage VOS YEUX MÉRITENT LISSAC 42 rue de fes Tél : 05 39 93 76 58 nadiamondial@yahoo.fr

Psychologie CONSEILLÈRES PSYCHOLOGIQUES Laila Bounou, séance en arabe et français. Tél. 06 70 70 78 40 Lamya Baraka, séance en arabe et anglais. Tél. 06 39 44 15 39

Rue Mahatma Ghandi, résidence Smir, Iberia (au-dessus de la crèche Disney School)

DOCTEUR HADJ BTIRA Psychiatre

avenue abi bakr alrazi 2eme etage n 6. face clinique tingis 0638673675 - 0550105635

BILLETS AÉRIEN - MARITIME SÉJOURS & VOYAGES ORGANISÉS 128 av. Mohamed VI Tanger Tél : 0539 32 52 82 / 83 - Fax : 0539325284 Nord.front@menara.ma www.nordfrontiere-voyage.com

MTO Angle Bd Youssef Ibn Tachfine, rue Jamal Eddine Afghani Residence Abdalass N° 17 Tél. 05 39 94 22 62/63 fax 05 39 94 22 64 vipmto@hotmail.fr www.mto.ma

Dentiste DOCTEUR LOTFI LAZRAK Chirurgien dentiste miltidisciplinaire

124, Av Habib Bourguiba, App.37.CP:90040 Tél.: 0539370707 - contact@dentiste-lazrak.com Facebook : Centre Dentaire Lazrek

CENTRE DENTAIRE FLANDRIA

Zone touristique El Ghandouri - Tanger

DOCTEUR AHLAM EL AMRANI

SAFACAR NORD

Musées et monuments

Fitness

Esthétique

Se déplacer

Douar Kaoucha - Ain Jdioui +212 [0]6.61.85.62.20 www.tanger-quad.com

La légation américaine Tél. 05 39 93 53 17 - 8 rue d’Amérique Musée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97 Place de la Kasbah Musée de la Fondation Lorin Tél. 05 39 93 03 06 - 44 rue Tawahine Musée d’art contemporain Tél. 06 61 81 87 85 - 52 rue Angleterre Eglise Saint Andrew’s Tél.05 39 94 57 87

Cabinet Dentaire 52 rue lafayette, 1er étage, Appt n°1 , Tanger Tél. 05 39 94 45 33 samirarsalane@gmail.com - www.samirarsalane.com

Docteur Bouchra Ouafi 7 Avenue Moussa Bnou Noussair Rés Moussa Bnou Noussair N°4, Tanger Tél. 05 39 34 35 47

Services

COURSIER - BRICOLAGE - EVENEMENTIEL DÉMÉNAGEMENT - DÉCO D’INTÉRIEUR Tél. 080 200 73 73 - 05 39 30 13 55 www.monauxiliaire.ma

Adresses

Sélection Administration

HOA.MA

Commissariat central

SYNDIC PROFESSIONNEL contact@hoa.ma Tél. 0539 38 38 24/25 Gsm. 0661 548 558

Rue Hariri Tél. 05 39 94 04 77

Tél. 05 39 41 69 64 23, rue M´Jimma, médina

Tél. 05 39 93 11 37 Port de Tanger

Tél. 05 39 41 62 59 28 rue Ben Kaddour

Tél. 05 39 94 80 50 29 boulevard Pasteur

Restaurant

Commissariat du port

Délégation du Tourisme

Événementiel F-7

PRIVATE EVENTS

Poste Principale Tél. 05 39 93 21 21 Bd Mohammed V

Organisation d’événements clés en main, pauses café, sé- Tanger Free Zone iel Tél. 05 39 39 34 05 minaires, cocktails dînatoires, créations de site web... 24, av. Allal Ben Abdellah, N°34 (en face du lycée Regnault) Rte de Rabat Tél/Fax. 05 39 94 11 25 - www.privateve.com Wilaya Tanger–Tétouan

Où investir ? Agence Immobilière

Tél. 05 39 94 02 7210 Av. Omar Ibn El Khattab

Urgences Médicales Clinique Assalam

Tél. 05 39 32 25 58 10 avenue de la Paix

Clinique Croissant Rouge Tél. 05 39 94 69 76 6 rue al Mansour Eddahbi

Aéroport Ibn Batouta

Tél. 0801 000 224 ONCF Tél. 0890 20 30 40 www.oncf.ma CTM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro CTM

Arabi Elégant

Tél. 05 39 41 65 10 16 rue Al Okehouwan

Briech Tahadart

Tél. 05 39 41 63 15 Rte de Rabat, Akouas Briech

Casa Garcia

Tél. 05 39 41 74 65 51 rue My Hassan Ben el Mehdi Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss El Espigon Tél. 05 39 41 71 57 Rue Moulay Hassan Ben Mehdi

Oceano Casa Pepe

Clinique Détroit

Rue Allal Ben Abdellah Tél. 05 39 41 87 58

Clinique Tingis

Transport

Al Kasaba Tél. 05 39 41 70 12 Place Zellaka

Tél. 05 39 41 73 95 Plaza Zalak

Tél. 05 39 39 44 48

Tél. 06 68 34 27 57 tanger@emilegarcin.fr www.emilegarcin.fr

Dar Mimouna

Clinique Bennis

Tél. 05 39 34 07 47 Route de Tétouan

IMMOBILIER DE PRESTIGE ACHAT - VENTE

Dar Manara

Tél. 05 39 32 30 12 4 avenue Abou Bakr Errazi

Centre antipoison Tél. 0801 000 180

Pharmacies de garde www.garde.ma

ASSILAH Maison d'Hôtes

Berbari Medchar Ghanem Té. 06 62 58 80 13

Dar Azaouia

Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss

La Perle d’Assilah Port XIV

Avenue Moulay Hassan Ben Mehdi Tél. 05 39 41 66 77

Tous les points de distribution sont sur : tangerpocket.com