Tanger
Couleurs
gratuit
www.tangerpocket.com
T É T O U A N N° 38 - Avril 2011 - Mensuel
Cityguide
Sommaire ACTU 04 Brèves
AGENDA
Pour toute modification sur les adresses ou informations contenues dans le guide, contactez-nous par mail : contact@tangerpocket.com ou par téléphone : 05 39 93 34 30. Directeur de Publication : Youssef Mouhyi. Directeurs d’Édition : Anne Scheuer et Julien Rateau. Journaliste : Rozenn Salicé-Kadiri. Infographistes : Hayat Fathallah et Youssef Rafik. Photographes : Studio Defouf, Alexandra Guyot, Omar Mouffak (Tétouan). Directrice commerciale : Anne Scheuer. Réservation d’espaces : Noura Bouabid et Mounir Sabri. Secrétariat : Maryam Naït Hamou. Distribution : Mounir Sabri. Couleurs Com Tanger : 115 av. Med Ben Abdellah, appt 15, Tanger. Tél. 05 39 93 34 30 / 31 Fax : 05 39 93 34 36 Édition : Couleurs Com SARL, 9 avenue Mansour Eddahbi, rés. Jaâfar, Guéliz, Marrakech. Tél. 05 24 43 29 56 / 05 24 43 29 04 Fax : 05 24 43 75 32 Site web : www.tangerpocket.com Email : contact@tangerpocket.com Impression : Youssef Impressions Marrakech. ISSN : en cours. Dépôt Légal : C 07/14 Marrakech.
10 12 14 22 26 28 30
Événement du mois Agenda Cervantes Agenda Expos Cinéma Sorties People
À DÉCOUVRIR 34 36 38 42 44 46
Tanger et… Le Grand Socco Escapade… Moulay Bousselham Plan général Shopping Adresse du mois LAdresse C Nouveau
ADRESSES 48 58 59 60 61
Tanger Asilah Tétouan Chefchaouen Larache
aCTU Le Parlement de l’Enfant en session à Tanger
Une station d’épuration bientôt en service à Tétouan
Tétouan sera bientôt dotée d’une station d’épuration pour la dépollution de la ville. En projet depuis 2002, celle-ci a été construite sur un terrain de 20 000 m2 dans la plaine agricole de l’oued Martil, par Amendis, filiale de Véolia Environnement Maroc, dans le cadre du programme d’assainissement de la région de Tétouan. Elle prétraitera ainsi l’ensemble des eaux usées de la Colombe blanche, et des centres de M’diq, Martil et Cabo Negro, avant de les rejeter en mer via un émissaire. Outre cette station d’épuration, trois stations de pompage doivent mettre fin aux problèmes d’inondations et d’eaux stagnantes.
La première session régionale du Parlement de l’Enfant pour l’année 2011 s’est déroulée récemment à Tanger autour du thème de la santé psychique et mentale de l’enfant, sous la présidence de la Princesse Lalla Meryem, présidente de l’Observatoire national des droits de l’enfant et du Parlement de l’Enfant. Lieu de promotion de la démocratie et de la citoyenneté, cette séance doit déboucher sur des recommandations et des propositions de la part des enfants parlementaires. Elles seront examinées lors de la prochaine réunion nationale de cette institution.
Un site Internet pour Chefchaouen
La commune de Chefchaouen dispose désormais d’une vitrine sur la Toile. Disponible en arabe avant d’être décliné dans d’autres langues, le site Internet www.chaouen.ma se veut un fidèle miroir de la ville, offrant aux touristes des informations afin de préparer leur séjour ou tout simplement pour mieux connaître la cité. Pour la population locale, le site doit également servir de lien avec la commune en proposant des renseignements sur la fiscalité ou encore des documents administratifs.
Al Yosur, un nouveau programme de co-entreprises
Al Yosur : tel est le nom d’un nouveau projet mis en place pour faciliter la création de co-entreprises entre la région de Tanger-Tétouan et la province espagnole de Malaga. Initié par Malaga et financé par le Fonds européen pour le développement régional, ce programme cible tout particulièrement les sociétés œuvrant dans des secteurs stratégiques et émergents comme les énergies renouvelables, l’offshoring ou les technologies de l’information et de la communication, mais aussi des secteurs traditionnels à l’image de l’agroalimentaire, le textile, la construction et le tourisme. Le but : accroître la compétitivité de ces entreprises et s’ouvrir à de nouveaux marchés. 04
aCTU Les Marocains de Libye rapatriés à Tanger Med Quelque 4 000 personnes, en majorité des Marocains mais aussi des Algériens, Tunisiens, Sénégalais, Mauritaniens et Gambiens, sont arrivées début mars à Tanger Med en provenance de Libye, dans le cadre d’une opération de rapatriement. Les deux navires les transportant, le Berkane et le Mistral, étaient partis de Benghazi, dans l'est de la Libye, avant de faire escale à Tripoli et de gagner le Royaume. Selon les chiffres officiels, 60 000 à 100 000 Marocains vivent en Libye, dont près de 9 000 ont été évacués par avion et bateau.
Une école de commerce espagnole à Tanger Après le Portugal, l’Institut San Telmo de Séville, spécialisé dans le management avancé, a choisi le Maroc pour l’ouverture de son 2 e établissement à l’étranger. Et c’est tout naturellement à Tanger, où l’institut organise déjà depuis 2009 des séminaires pour les entreprises espagnoles de la région, que s’installera cette nouvelle école de commerce en septembre prochain. Fondé en 1982, cet institut dispensera des cours de formation continue en espagnol et anglais et délivrera des diplômes.
Les femmes à l’honneur ! La Journée internationale de la femme a été marquée par moult initiatives dans la région du Nord. Du 8 au 11 mars, le 1er Forum des femmes élues d’Afrique a rassemblé, à Tanger, 650 personnes venues des quatre coins du continent. Maires, conseillères et élues locales ont débattu du thème « Objectifs du millénaire pour le développement et la bonne gouvernance : rôles et responsabilités du leadership féminin ». Quelques jours plus tôt, du 5 au 8 mars, c’est à Chaouen que Marocaines et Espagnoles se retrouvaient pour le 2e Forum Femmes en action.
Des dons royaux pour cinq zaouias du Nord Brahim Frej, le chambellan du Roi, a procédé dernièrement à la remise de dons royaux à cinq zaouias de la région, à l’occasion du 12e anniversaire de la disparition de feu sa Majesté Hassan II. Après une première visite au mausolée du saint Moulay Abdeslam Ben Machich dans la province de Larache, il a remis un don aux chor fa ajibiyines au mausolée de Sidi Ahmed Ben Ajiba, situé dans la commune de Melloussa. Il s’est ensuite rendu, à Tanger, au mausolée de Sidi Bouarrakia, le saint patron de la ville, puis dans la médina aux zaouias Seddikia et Kadiriya. 06
agenda ÉVÉNEMENTDUMOIS 27e Semaine culturelle espagnole
Institut Cervantès de Tanger, 99 av. Med Ben Abdellah Salle d’exposition, 9 rue de Belgique Tél. 05 39 93 20 01 Institut Cervantès de Tétouan, 3 rue Mohamed Torres Tél. 05 39 96 70 56
O r g a n i s é e p a r l e s I n s t i t u t s Cervantès de Tanger et Tétouan en collaboration avec les é t a b l i s s e m e n t s s c o l a i r e s hispanophones, la 27 e Semaine culturelle espagnole se déroulera du 4 au 8 avril dans la Cité du Détroit et du 7 au 12 dans la Colombe blanche. Conférences, a t e l i e r s , m u s i q u e , t h é â t r e , spectacle : l’événement invite le public à découvrir la culture ibérique. Pour sa 27e édition, la Semaine culturelle espagnole, proposée par les Instituts Cervantès en partenariats avec les é c o l e s d e Ta n g e r e t T é t o u a n , s e déclinera sous différentes formes dans les deux villes. À Tanger Dans la Perle du Détroit, c’est un atelier de gravure et d’initiation à la photogravure que mettent conjointement en place l’Institut Cervantès, l’Institut Severo Ochoa et le Collège Ramón y Cajal de Tanger. Celuici se tiendra du lundi 4 au vendredi 8 avril de 16 h 30 à 20 h 30 dans les locaux de l’Institut Cervantès, et sera dirigé par Marta Giménez Santa María. Formée à l’École des Arts nº 10, à la Faculté de Madrid et dans des ateliers privés, cette artiste a été initiée par K. Howard, F. Kiekeben et H. Boegh. Elle s’est ensuite spécialisée en photogravure non toxique avec Graciela Buratti. Elle mène des recherches sur ces procédés qui la conduisent à l’application de techniques photosensibles dans le domaine de l’œuvre photographique. Autre manifestation dans le cadre de cette semaine : l’exposition de Carla Querejeta, intitulée Tanger-Paris-PékinTanger, à voir du 7 avril au 8 mai à la galerie de l’Institut Cervantès (lire en Agenda Expos).
10
À Tétouan Dans la Colombe blanche, la e 27 Semaine culturelle espagnole, organisée par les centres éducatifs espagnols de Tétouan et l’Institut Cervantès, aura lieu du 7 au 12 avril autour de trois activités. Jeudi 7 avril à 19 h, à la salle d’exposition de l’Institut Cervantès : Histoire du jeu vidéo. Conférence-exposition interactive qui retrace l’évolution du jeu vidéo dans l’Espagne des années 80 (avec des entreprises telles que Dynamic, Opera Soft, Topo…) à aujourd’hui (avec PyroStudios, Péndulo, Zinkia). Vendredi 8 à 17 h à l’I.E.E.S. Nuestra Señora del Pilar, lundi 11 et mardi 12 à 19 h à l’Institut Cervantès : Musique en vidéoclips. Quelques vidéastes et plasticiens ont créé des clips musicaux dans un style tout particulier. Le cycle est composé d’une vingtaine de pièces audiovisuelles sélectionnées parmi la production la plus récente de la vidéo musicale expérimentale espagnole. Lundi 11 à 10 h, à l’école espagnole Jacinto Benavente : Théâtre pour enfants L’Intrépide voyage d’un homme et d’un poisson. L’histoire d’un homme qui voulait nager et d’un poisson qui rêvait de sauter hors du bocal pour découvrir de nouveaux horizons. Entrée libre.
AGENDAConCerts, ConfÉrenCes, thÉÂtre Hommage : concert et documentaire Samedi 2 avril L’Institut Cervantès de Tétouan rend hommage à l’Orchestre Chekara. Il nous offrira un concert à l’occasion de la présentation du documentaire Tan cerca, tan lejos (Si proche, si loin). Filmé en 2009 par le réalisateur Pepe Zapata, ce documentaire montre le parcours de cette formation musicale et sa relation avec le flamenco. L’Orchestre Chekara a été fondé il y a 50 ans par le musicien tétouanais Abdessadak Chekara. Lui et sa famille ont émigré à Grenade où ils ont fait naître une relation durable et fraternelle entre la musique arabe et andalouse. Au programme : À 17 h, à la salle de projection de l’Institut Cervantès : projection du documentaire Tan cerca, tan lejos. À 19 h, au Janna Palace, route de Martil : concert de l’Orchestre Chekara. Tél. 05 39 96 70 56. tetuan.cervantes.es
Flamenco avec Rafaela Carrasco Lundi 4 avril à 19 h Rafaela Carrasco, chorégraphe et danseuse, est en tournée dans les Instituts Cervantès du Maroc. Cette artiste sévillane a fait partie de la Compagnie andalouse de danse et a obtenu de n o m b r e u s e s reconnaissances comme le Prix de la Meilleure chorégraphie et le Prix des Médias au cours de la 15 e Biennale de flamenco de Séville. L’Institut Cervantès de Tétouan reçoit son nouveau spectacle ConCierto Gusto. Après avoir travaillé avec différents instruments qui l’ont aidée à raconter ses petites histoires, elle ne veut que danser, sans ornements. Musique, chant et danse : ensemble ou séparé, sans besoin d’être l’un avec l’autre, la richesse de l’union entre les trois. Entrée libre. Maison de la Culture, Tétouan Tél. 05 39 96 70 56
De nouvelles activités chez Grimm & Ségur
Il y a du nouveau pour occuper les matinées du samedi des bambins. L’espace pour enfants Grimm & S é g u r accueille les 35 ans, chaque samedi matin de 10 h à 12 h 30 (sur réservation), pour un atelier d’éveil corporel et musical, ainsi que pour une initiation aux arts plastiques : peinture, modelage, dessin (prévoir un tablier et des vêtements adaptés). 55 route de Sidi Amar (en face la clinique), Tanger Tél. 05 39 94 92 21
4e Festival régional du cinéma et de la culture
Du 9 au 17 avril L’association Nour organise la 4e édition du Festival régional du cinéma et de la culture. Au programme : projection de courts métrages, sketches, poésie, musique, ou encore colloques. Ce festival se déroulera dans différents lieux de la ville, du Théâtre municipal Mohamed El Hadad, à la Cinémathèque en passant par la Place des Nations. L’ouverture officielle aura lieu samedi 9 avril à 18 h… au Théâtre municipal. La remise des prix est prévue samedi 16 à partir de 17 h, tandis que la cérémonie de clôture se tiendra dimanche 17 à 18 h. Tél. 06 51 50 65 51 ou 06 64 66 88 34 asso.nour@gmail.com 14
AGENDAConCerts, ConfÉrenCes, thÉÂtre Musique andalouse avec Confluences musicales On connaissait les Jeudis de Confluences musicales (Rawâfid al khamis). Voilà maintenant que l’association égaie aussi les soirées du vendredi de quelques notes de musique arabo-andalouse, histoire de bien commencer le week-end. Le but affiché reste le même : perpétrer la tradition de al-âla. Chaque vendredi à partir de 19 h, le public tangérois a donc rendez-vous au Borj El-Hajoui pour des sessions de musique traditionnelle. Borj El-Hajoui, 1 angle rue Kaa-Dar Dbagh, médina, Tanger Tél. 05 39 33 45 20 ou 06 61 08 24 61 www.confluencesmusicales.org info@confluencesmusicales.org
Livre : Abdellah Baïda Sortie du DVD du aux Insolites Théâtre Darna
Samedi 16 avril à 19 h La librairie-café-galerie Les Insolites accueille Abdellah Baïda pour la présentation de son livre Au fil des livres. Publié aux éditions La Croisée des Chemins, cet ouvrage de grande qualité sur la littérature contemporaine au Maroc, balaie nombre d'idées reçues et permet de découvrir d'indispensables plumes. Cette rencontre sera suivie d’une séance de dédicaces avec l'auteur. 28 rue Khalid Ibn Oualid (ex-Vélasquez), Tanger Tél. 05 34 59 29 83
Les Insolites à la Cinémathèque
Le s v e n d re d is 1 5, 22 et 29 avril à 20 h et samedi 16 à 18 h Le Théâtre Darna sort son DVD, intitulé Gagne ton visa, une parodie de concours télévisé, écrit et mis en scène par Éric Valentin et réalisé par Jean-Claude Sussfeld (1 h 15, sous-titré en français). Il sera projeté en avantpremière au Théâtre Darna vendredi 15 avril à 20 h, puis de nouveau les vendredis 22 et 29 à 20 h. La sortie officielle avec projection du DVD, accompagnant l’ancienne édition de la pièce (Édition Sliki-Dar na), se déroulera en présence d'une partie de l'équipe samedi 16 à 18 h à la Librairie des Colonnes. Théâtre Darna, 48 rue Salah Eddine al Ayyoubi, Foundouk Chejra, Tanger Librairie Les Colonnes, 54 boulevard Pasteur, Tanger. Tél. 05 39 93 69 55 www.theatredarna.com
Mercredi 20 avril à 18 h Les Rencontres de la librairie Les Insolites à la Cinémathèque autour de l'édition, la presse, la photographie et les nouvelles mouvances culturelles, proposent la projection du film The End, suivie d'une discussion sur l'écriture et une séance de dédicaces de Stati©, en présence du cinéaste et auteur Hicham Lasri. Né à Casablanca en 1977, lauréat du Prix 2M pour la création littéraire, le jeune homme est une véritable figure de la contre-culture contemporaine. Son dernier film, The End - une histoire d’amour et de haine sur fond de fin de règne de Hassan II -, a remporté le Prix spécial du Jury au 12e Festival national du Film de Tanger en janvier dernier. Un cocktail sera ensuite offert par la librairie. Cinémathèque, Place du 9-Avril, Grand Socco, Tanger Tél. 05 39 93 46 83 ou 05 34 59 29 83 16
AGENDAConCerts, ConfÉrenCes, AGENDA thÉÂtre 2e Rencontre des amateurs de la musique andalouse Vendredi 22 et samedi 23 avril Les murs du somptueux Palais des Institutions italiennes vibreront deux jours durant aux rythmes de la musique andalouse. Après une première couronnée de succès l’an dernier, l’association Nassaim Alandalouss remet ça et organise la 2 e Rencontre des amateurs de la musique andalouse. Cet événement verra la participation de divers orchestres locaux et nationaux, à l’image de l'orchestre feu Abdelkrim Raiss sous la direction du maître Mohamed Briouel, l’orchestre du conservatoire de Tétouan sous la direction du maître Mehdi Chaachoue, ou encore l'orchestre du Chabab alandalouss sous la direction du maître Amine Doubi. Tous seront accompagnés des grands artistes marocains de musique andalouse. Palais des Institutions italiennes (ex-Palais Moulay Hafid), Tanger www.nassaimalandalouss.ma
Lamia BerradaBerca aux Colonnes Samedi 23 avril à 18 h La librairie des Colonnes reçoit Lamia BerradaBerca pour une rencontre-signature à l’occasion de la sortie de Kant et la petite robe rouge (Édition La Chemiante). En une langue lumineuse, à fleur d'âme, l’auteure sonde les pensées intimes d'une épouse cloîtrée en quête d'elle-même. Un libre où le désir féminin affronte la culture d'origine. Inattendus, un vêtement rouge sensuel et un texte fondateur insufflent la liberté à l'héroïne. 54 boulevard Pasteur, Tanger Tél. 05 39 93 69 55
Ciné-forum « Prix Goya du Cinéma Espagnol » Lundi 25 avril à 19 h Dans le cadre de son cycle cinématographique Prix Goya du cinéma espagnol, l’Institut Cervantès de Tétouan présente Bajo las estrellas (Félix Viscarret, 2007). Benito Lacunza, trompettiste de quatre sous, est un personnage débauché et fainéant, incorrect et malpropre qui avance 18
Concours de chant Samedi 23 avril à 18 h L’association Ame de Tanger pour la chorale, l’art et la culture, dont le but est de découvrir de nouveaux talents, organise la 3e édition de son concours de chant individuel, ainsi que, pour la première fois, un concours de poésie chantée. Le jury désignera alors quatre finalistes, qui s’affronteront samedi 14 mai lors de la finale. À la clé pour le vainqueur, l’enregistrement d’une chanson. Tous les participants seront par ailleurs accompagnés par la troupe musicale de l’association Ame de Tanger, des phases éliminatoires à la finale du concours. Hôtel de ville de Tanger Tél. 06 15 53 95 43 ou 06 63 72 48 64 amedetanger@hotmail.com cahin-caha, et rentre dans son petit village en Navarre pour assister aux funérailles de son père. Là-bas, il découvre que son frère bien-aimé Lalo, surnommé « el Hierros », est sur le point de se marier. Entrée libre. Salle de projection de l’Institut Ce rv a n tè s, 3 ru e Mohamed Torres, Tétouan Tél. 05 39 96 70 56
AGENDAConCerts, ConfÉrenCes, thÉÂtre Semaine des Lettres espagnoles Du 25 au 29 avril La 3 e Semaine des Lettres espagnoles, proposée par l’Institut Cervantès de Tétouan en collaboration avec l’Université Abdelmalek Essaidi, offre un programme de conférences en rapport à la linguistique, la littérature, l’histoire et le cinéma espagnols. Au programme : Lundi 25 avril à 11 h : Maria Vargas Llosa et le boom latino-américain par Ángel Esteban, professeur de littérature latinoaméricaine. Mardi 26 à 8 h :, atelier d’écriture Le scénario vu d’une autre façon par Carlos López García ; à 11 h, La linguistique appliquée à l’étude de la littérature populaire par Antonio Rodríguez Almodóvar, écrivain et spécialiste de la transmission orale. Mercredi 27 à 8 h : atelier d’écriture. Jeudi 28 : à 8 h, atelier d’écriture ; à 11 h, conférence. Vendredi 29 à 11 h : projection du film Bajo las estrellas (Félix Viscarret, 2007), présentée par María Cristina Barbero. Auditorium de l’Université Abdelmalek Essaidi, Tétouan Tél. 05 39 96 70 56
Stage de printemps à l’Institut René Cassin
Du 25 avril au 6 mai Besoin d’une remise à niveau avant la dernière ligne droite du 3 e trimestre ? Outre les cours de soutien dispensés à l’année aux élèves du CP à la Terminale, l’Institut René Cassin offre la possibilité à vos enfants de mettre leurs vacances de printemps à profit en leur proposant un stage. Celui-ci vise à renforcer leurs connaissances dans une matière, l’objectif étant de revenir sur des points de cours précis, d’approfondir certaines notions et de délivrer des conseils méthodologiques. À la fin du stage, un rapport détaillé sera remis à chaque jeune avec des conseils pour qu'il continue à progresser. 30 avenue de la Résistance, Tanger Tél. 05 39 94 25 70 www.institutrenecassin.com
Documentaire : Le mystère des cristaux géants Mercredi 27 avril à 17 h Un documentaire scientifique sur le mystère des cristaux géants est proposé à l’Institut Severo Ochoa. Produit par Javier Trueba, il a été écrit par le professeur de recherche du CSIC, Juan Manuel García Ruiz. Le film sera d’ailleurs présenté par ce dernier. Institut Severo Ochoa, 1 place du Koweït, Tanger Tél. 05 39 93 20 01
et aussi… Vendredi 15 avril : tournoi de poker Texas Hold’em au Casino de Tanger, route de Malabata. Tél. 05 39 32 99 33 ou 05 39 93 54 42 Jeudi 21 et vendredi 22 avril : vente de bijoux à Tanger Neroli, 29 rue Antaki, Tanger. Tél. 06 61 42 58 88 20
AGENDAEXPO Amine Demnati à la galerie d’art contemporain
Vernissage vendredi 1er avril à 18 h 30 La galerie Mohamed Drissi accueille ce mois-ci les œuvres de Amine Demnati, une figure atypique de la peinture marocaine contemporaine. Architecte de formation, l’artiste a été qualifié tour à tour de peintre coloriste, naïf, figuratif, réaliste, voire hyper réaliste. Ses tableaux sont le résultat de sa double culture, orientale et occidentale, et mettent en scène le mouvement, le corps et la femme. Huile, lithographie, zelliges, tapisserie, Demnati a exploré tous les supports. Du 1er au 28 avril Du mardi au dimanche de 9 h à 13 h et de 14 h à 18 h 52 rue d’Angleterre, Tanger Tél. 05 39 93 60 73
Face to Tangier aux Insolites
Vernissage samedi 2 avril à 19h Face to Tangier : tel est le nom de l’exposition de Roland Beaufre, organisée par le café-galerie-librairie Les Insolites. Le photographe, de renommée internationale, présente quatorze portraits de personnalités qui ont fait et font Tanger. Figures mythiques, artistes mondains, peintres de la nouvelle vague marocaine, c'est toute une galerie de visages pris dans leur intimité qui dévoile le Tanger de tous les temps. Du 2 avril au 2 mai Du lundi au samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 15 h à 20 h, le dimanche de 12 h 30 à 16 h 28 rue Khalid Ibn Oualid (exVélasquez), Tanger Tél. 05 34 59 29 83
Tanger-Paris-PékinTanger de Carla Querejeta Vernissage jeudi 7 avril à 19 h L’exposition intitulée Tanger-Paris-Pékin-Tanger de Carla Querejeta est proposée dans le cadre du programme de la Semaine culturelle espagnole, organisée par l’Institut Cervantès, l’Institut Severo Ochoa et le Collège Ramón y Cajal de Tanger. Un parcours sur les toits de différentes cultures, dans des mondes divers où l’homme construit des espaces où vivre. Du 7 avril au 8 mai Du mardi au dimanche de 11 h à 13 h et de 16 h à 21 h Galerie de l’Institut Cervantès, 9 rue de Belgique, Tanger. Tél. 05 39 93 20 01 22
AGENDAEXPO Les femmes à l’honneur à La TouRouge Depuis la Journée internationale de la femme et pendant un mois, le café artistique La TouRouge propose une exposition mettant les femmes à l’honneur. Le public pourra découvrir à cette occasion les tableaux de deux peintres : Khalid Chakour et Abdelouahad Benyaich. Jusqu’au 8 avril Rue Hafa, près du jardin My Rachid (Jardin des Amoureux), Tétouan. Tél. 06 63 51 61 66
Algarabía à l’Institut Cervantès de Tétouan
et aussi…
Jusqu’au 19 avril : Des mots et des couleurs à l’hôtel El Minzah, 85 rue de la Liberté, Tanger. Tél. 05 39 33 34 44 ou 06 60 21 79 44 Jusqu’au 22 avril : El Mesnani à la galerie Volubilis, 6 Sidi Boukouja, Kasbah, Tanger. Tél. 05 39 33 38 75
Vernissage jeudi 28 avril à 19 h Algarabía (Vacarme) fait allusion à l’union des expressions qui résonnent et qui, en même temps, affirment leurs identités. Dans ce cri, elles se mélangent, se complètent et se transmettent au spectateur à travers des images, des couleurs, des sons, des textures, des langues, des écritures... Tout cela grâce au regard ironique et amusant d’un artiste influencé par les médias de masse et la culture pop : Alejandro Figueroa López. Né au Mexique, il a obtenu sa licence en graphisme à l’Université Autónoma Metropolitana en 2002 et a réalisé plusieurs expositions intitulées Urbana, Grafica, ou encore Filmica. Du 28 avril au 22 mai Ouvert du lundi au vendredi de 10 h à 13 h et de 16 h à 20 h ; le samedi de 10 h à 14 h Salle d’exposition de l’Institut Cervantès, 3 rue Mohamed Torres, Tétouan Tél. 05 39 96 70 56 24
Jusqu’au 23 avril : Didier Hagege à la galerie Delacroix, 86 rue de la Liberté, Tanger. Tél. 05 39 93 21 34 Jusqu’au 24 avril : Freshlatino, l’architecture en Amérique Latine, salle d’exposition de l’Institut Cervantès, 3 rue Mohamed Torres, Tétouan. Tél. 05 39 96 70 56 Jusqu’au 29 avril : Rachid Hanbali à Medina Art Gallery, 30 rue Abou Chouaib Doukali (Bel Air), Tanger. Tél. 05 39 37 26 44 Du 23 avril au 14 mai, exposition collective de peinture à la galerie Lusko. Vernissage le 23 avril à 18 h. 4, rue de Téhéran, quartier Wilaya. ou 05 39 32 41 19 ou 06 61 34 43 96.
AGENDACINÉ
PLACE
DU
05 39 93 46 83 9-AVRIL GRAND SOCCO
Séances : Tous les jours : 16 h 30, 19 h, 19 h 30 et 21h30 (15 et 20 Dh la séance).
CINÉMATHÈQUE - RIF filMs du Mois vendredi 8 avril À 19 h 30
Fleurs du mal
À partir du 20 avril De Nassim Abassi, Maroc, 2010, 113 min, VO st fr
Majid
Majid, un enfant de dix ans qui travaille comme cireur de chaussures, découvre qu’il ne peut plus se rappeler du visages de ses parents, De David Dusa, France, 2010, 100 min, VO morts dans un incendie. Il part à la recherche d’une photo. Prix du fr, avec Alice Belaïdi, Rachid Youcef meilleur scénario au Festival national Paris-Téhéran. Une histoire d’amour du film de Tanger. entre deux déracinés - Gecko, jeune affranchi, et Anahita, Iranienne exilée - Mardi 22 avril À 19 h 30 contaminée par les révoltes en Iran et sa médiatisation spontanée et inédite sur Internet.
Aguirre, la colère de Dieu
Mardi 12 avril À 19 h 30
West Beyrouth De Ziad Doueiri, Liban, 1998, 105 min, VO ar st fr, avec Rami Doueiri, Mohamed Chamas
De Werner Herzog, Allemagne, 1972, 100 min, VO st fr, avec Klaus Kinski, Helena Rojo Au XVI e siècle, une expédition espagnole part à la recherche de l’Eldorado. L’un des lieutenants, illuminé et mégalomane, s’oppose à son autorité. saMedi 23 avril À 19 h 30
Traces 1975, Beyrouth, est divisé en deux, Beyrouth-Est pour les chrétiens, et Beyrouth-Ouest pour les musulmans. Deux adolescents musulmans et une jeune chrétienne filment la ville, caméra super 8 au poing.
26
De Hamid Bennani, Maroc, 1970, 100 min, VO st fr, avec Mohamed Kadan, Khadija Moujabid Le parcours d’un orphelin qui n’arrive pas à s’adapter à sa nouvelle famille, ni aux normes sociales et culturelles de son pays. Cette tragédie sociale conserve une dimension universelle : celle de la fureur de vivre, de la rébellion des opprimés.
CINÉ AGENDA SÉANCES jEUNESSE Mercredi 13 avril, les diManches 10 et 17 À 16 h
La Planète sauvage De René Laloux, F r a n c e Tchécoslovaquie, 1973, 68 min, VF
La planète Ygam est habitée par des géants paisibles et surdoués, les Draags. À la suite d’une expédition, les Draags ramènent sur leur planète des animaux familiers, les Olms. Mais ceux-ci vont très vite se révolter… Un chef d’œuvre intemporel du cinéma d’animation ! À partir de 8 ans.
INSTITUT FRANçAIS À Tanger : projections à la Cinémathèque À Tétouan : projections à la salle de l’Institut français
Jeudi 21 avril À 19 h 30 À tanger
Angèle et Tony
Jeudi 14 avril À 19 h 30 À tanger vendredi 15 avril À 18 h 30 À tétouan
Même la pluie De Icíar Bollaín, France-Mexique-Espagne, 2010, 1 h 43, avec Gael García Bernal, Luis Tosar, Carlos Aduviri…
De Alix Delaporte, France, 2010, 1 h 27, avec Clotilde Hesme, Grégory Gadebois, Evelyne Sebastian, jeune réalisateur passionné et son Didi… producteur Costa arrivent dans le décor Un port de pêche en Normandie. Angèle a de bonnes raisons de se construire une nouvelle vie lorsqu’elle débarque dans celle de Tony, marin pêcheur en quête de sentiments. Malgré le désir qu’il a pour elle, Tony garde ses distances. Angèle le cherche. Tony l’observe. Trop belle, trop déroutante, il ne peut croire qu’elle est là pour lui… Film sélectionné à la Semaine de la critique de la dernière Mostra internationale de cinéma de Venise.
somptueux des montagnes boliviennes pour entamer le tournage d'un film. Mais bientôt le tournage est interrompu par la révolte menée par l'un des principaux figurants locaux contre le pouvoir en place qui souhaite privatiser l'accès à l'eau courante. Costa et Sebastian se trouvent malgré eux emportés dans cette lutte pour la survie d'un peuple démuni. Ils devront choisir entre soutenir la cause de la population et leur propre entreprise...
27
AGENDASORTIES Zenzi’bar
L’Andalucia Golf n’est pas qu’un hôtel cinq étoiles ! On peut tout aussi bien déjeuner et dîner dans l’un des restaurants de l’établissement ou se détendre à l’heure de l’apéro et plus tard à la nuit tombée, au bar. L’ambiance va ainsi monter d’un cran au Zenzi’bar à l’occasion de deux soirées prévues les samedis 2 et 16 avril. Au menu : programmation musicale assurée par deux DJ espanols. Le reste du temps, l’atmosphère est feutrée et rythmée par des groupes qui jouent en live. Ouvert tous les jours de 19 h à 2 h Route du Cap Spartel, Boubana, Tanger Tél. 05 39 93 64 66
Ali Baba
Envie d’ailleurs le temps d’un repas ? Un déjeuner ou un dîner au restaurant Ali Baba, c’est l’assurance d’un dépaysement garanti sans quitter Tanger. Destination, le Liban et ses spécialités raffinées : mezze, kebbe (boulettes de viande), feuilles de vigne ou encore m’halabieh (pâtisserie). On y mange en toute simplicité et la carte offre également un grand choix de recettes internationales, de la friture de poisson au tagine, en passant par les pâtes et les pizzas. Service traiteur et livraison à domicile. Avenue Mohammed VI Tél. 05 39 32 12 94 ou 06 76 38 07 66 28
Kokoshi
Les amateurs de cuisine japonaise sont gâtés chez Kokoshi. À l’heure du déjeuner, le restaurant propose désormais trois formules midi express de 30 à 70 Dh. Le tout servi en 15 minutes chrono sur le convoyeur à sushis ! À ne pas manquer non plus les happy hours du mercredi au samedi de 19 h à 21 h avec deux bières ou vin maison, deux tapas japonaises au choix pour 100 Dh, et la diffusion des matches de foot. Sans oublier l’animation musicale, les vendredis et samedis, pour fredonner les grands standards francophones et anglophones. Du mardi au jeudi de 12 h à 15 h 30 et de 19 h 30 à minuit ; du vendredi au dimanche de 12 h à 16 h et de 19 h 30 à minuit ; fermé le lundi. 10 rue Al Yaman (ex-immeuble de la commune urbaine), Tanger Tél. 05 39 32 40 16 ou 06 42 89 87 98
et aussi… Les Passagers de Tanger : deux soirées dansantes avec DJ à inscrire dans vos agendas les samedis 2 et 23 avril, avec tapas à volonté et première boisson pour 100 Dh. À noter également le nouveau jour de fermeture de l’établissement, le dimanche. 4 place du 9-Avril, Grand Socco, Tanger. Tél. 06 19 00 02 50
AGENDA PEOPlE
1
4
2
3
6
5
8
7
11
15
12
16
10
9
13
14
17
Inauguration de la Galerie Lusko 1. Mostafa Karrakchou, directeur Luciano Monti Décoration 2. Silvia Coarelli, Fondation Méditerranéenne Elisa Chimenti et Jean Claude Sussfeld, metteur en scène 3. Widad Triki Noussairi, antiquaire et Othman Noussairi, d’Otori Sushi 4. Sophia Bentounes, décoratrice 5. Aziz Cherkaoui, critique d’art et Maître Bakkali 6. Karim Marrakchi et Mimo Cannito, architectes 7. Gianfranco Ginelli, vice-consul honoraire d’Italie et son épouse. Rencontre politique à l’hôtel Andalucia 8. Salaheddine Mezouar, ministre des Finances 9. MohamedBoukhriss, promoteur immobilier 10. Kaoutar Rkiek 11. Khadija Bouabidi, Transitaire 12. Hanane Al Katan, Hôtel El Minzah 13. Assia Bouzekri, RNI Tétouan 14. Fatima Boudali, notaire 15. Kamilia Boutamou, avocate 16. Malika Lehyan, des Jardins d’Assilah et Farida Lehyan, de Indoor 17. Yaser Znagui, ministre du Tourisme.
30
À DÉCOUVRIRTANGER ET… LE GRAND SOCCO
Point de rassemblement lors de fêtes populaires, théâtre de fantasias, station des premiers autobus et taxis : le Grand Socco a connu plusieurs destins avant de trouver sa vocation de place du marché qui lui vaut encore son nom. Aujourd’hui, Souk El Barra est devenu un de ces lieux où bat véritablement le cœur de Tanger. Passage obligé de nos jours pour entrer dans la médina, ce que l’on sait moins c’est que le Grand Socco se trouvait jadis à l’extérieur du Vieux Tanger et servait de point de jonction avec la cité nouvelle. Au XIXe siècle, c’est ici, entourée des remparts portugais, que se trouve la seule porte de la ville (devenue depuis Bab El Fahs), qui se refer me chaque soir à la nuit tombée. C’est d’ailleurs de là que lui est venue, plus tard, son appellation de Souk El Barra : marché hors la ville. Cependant, malgré son nom, l’endroit n’a pas toujours servi de place du marché, puisque le souk se déroulait autrefois à l’intérieur de la médina, au 34
Petit Socco ou Souk El Dakhel. À ses débuts en 1875, Souk El Barra n’est en fait qu’une vaste esplanade où se côtoient caravanes de chameaux, ânes et mulets. La place accueille alors différentes ventes selon la période de l’année : bestiaux, charbon de bois…, de même que de nombreux petits métiers tels des ferrailleurs, des cordonniers, des menuisiers ou encore des v e n d e u r s d’eau. L’année 1875 est également m a rq u é e p a r la première construction au Grand Socco, bientôt suivie par d ’ a u t r e s bâtiments et notamment des hôtels, puis la mosquée de Sidi Bouabid, construite en 1917, qui surplombe la place de son minaret polychrome. Ce n’est qu’à partir de 1925 que Souk El Barra devient un endroit vraiment vivant.
TANGER ET… À DÉCOUVRIR À cette date, l’Administration internationale qui gère la ville décide, vu son emplacement central, d’en faire une véritable place du marché. Les jeblias, vêtues de leur costume traditionnel – fouta et chapeau de paille -, viennent alors des campagnes environnantes et parfois de très loin pour vendre fruits, légumes, volailles, œufs et pains. Un spectacle pittoresque qui ne saurait être complet sans le marché aux fleurs, la joutia (marché aux puces), les conteurs, char meurs de serpents et autres bonimenteurs. Le Grand Socco attire ainsi une population hétéroclite aussi bien rurale que montagnarde, urbaine et étrangère. Bien qu’il n’ait plus lieu sur la place mais un peu plus haut, autour de Saint-Andrew’s Church, c’est ce même marché que l’on retrouve toujours aujourd’hui les jeudis et dimanches, avec ces femmes rifaines proposant leurs marchandises comme un festival d’odeurs et de couleurs. À cette époque, Souk El Barra sert d’autre part de lieu de rassemblement pour toutes les fêtes populaires de l’année, de l’Aïd El Kebir au moussem de Sidi Bouarrakia, en passant par l’Aïd Es Seghir. Autre aspect moins connu de
Un lieu, un livre Place mythique de Tanger, le Grand Socco fascine depuis toujours artistes et écrivains. Joseph Kessel lui a même consacré un livre : Au Grand Socco. Extrait. « Au pied du Vieux Tanger, et devant les portes mêmes de la muraille fortifiée qui enferme son labyrinthe de ruelles étroites, on trouve la place du Marché, le Grand Socco. Autrefois, […] le Grand Socco donnait sur la campagne et sur des collines de sable. Aujourd’hui, de toutes parts, la cité neuve, étrangère a r r ê t e l a v u e . M a i s a u j o u rd ’ h u i comme autrefois, du matin jusqu’au soir, marchands, acheteurs et curieux se rencontrent en plein soleil, en plein vent […]. Les halles aux viandes, aux poissons, aux légumes, se trouvent à quelques pas, mais invisibles, cachées par des murs et des toits. Les étoffes éclatantes et les bijoux ouvragés, on les voit dans la rue des Siaghines... »
cette place : le Grand Socco constitue enfin, pendant un temps, un point de ralliement – genre de station – pour les taxis-ânes, les voitures à cheval, les automobiles, les premiers autobus et taxis, pour rejoindre les quatre coins de Tanger, Merchan, la Montagne ou le Cap Spartel.
Faire une pause au Grand Socco Le café de la Cinémathèque Une adresse sympa où boire un verre ou se restaurer au cœur du Grand Socco. De sa terrasse, on observe l’effervescence de la place aux différentes heures de la journée. À l’intérieur, on profite de la déco rétro sur fond de 7e Art. Grand Socco, tél. 05 39 93 46 83
Les Passagers de Tanger Cuisine française, tartines et bons petits plats : tel est le concept des Passagers de Tanger, le tout dans un esprit bistrot. L’établissement offre un véritable panorama sur le Grand Socco. 4 place du 9-Avril, tél. 06 19 00 02 50
Maison communautaire des femmes Darna Dans la rue du souk des babouches, Darna est un établissement convivial où il fait bon déjeuner. En plus, on fait une bonne action puisque cette maison communautaire vient en aide aux femmes tangéroises en difficulté. Rue Jules Cott, tél. 05 39 94 70 65
Café Chorouk Situé juste en face de Darna, à côté de l’escalier qui mène au Grand Socco, le Café Chorouk ne paie pas vraiment de mine. Mais sa terrasse, qui surplombe la Place du 9-Avril, offre une vue magnifique. Rue Jules Cott 35
À DÉCOUVRIRESCAPADE Moulay Bousselham À mi-distance de Tanger et de Rabat, Moulay Bousselham est une petite station balnéaire prisée par les estivants pour ses plages. Hors saison, le charme de ce lieu à la situation géographique singulière, entre océan atlantique et lagune, opère tout autant avec sa multitude d’oiseaux migrateurs et ses barques de pêcheurs.
Desservie par l’autoroute reliant Tanger à Rabat, Moulay Bousselham se situe à 70 km au nord de Kénitra et à 40 km au sud de Larache. La petite bourgade doit ni plus ni moins son nom au saint patron de la ville, Moulay Bousselham – l’homme au burnous –, enterré entre la côte et la lagune vers 950, et sur la tombe duquel nombre de Marocains viennent se recueillir chaque été à l’occasion d’un grand moussem organisé en sa mémoire. De quelques milliers d’habitants en hiver, ce village de pêcheurs passe à plus de 150 000 résidents à la belle saison. Sa situation originale et idéale, tournée d’un côté sur l’Atlantique et de l’autre sur la lagune de Merdja Zerga, fait de Moulay Bousselham un endroit recherché en plein été par les touristes nationaux et étrangers, en particulier pour ses plages de sable fin. Avec ses villas et ses cafés-restaurants où l’on déguste des produits de la mer on ne peut plus frais, la cité a cependant su rester une station balnéaire à échelle humaine. Elle demeure surtout un site naturel exceptionnel et préservé. En période 36
hivernale, les oiseaux migrateurs viennent s’y abriter. Le ballet des flamants roses, hérons et autres courlis offre alors un spectacle ravissant. Les eaux poissonneuses de Moulay Bousselham constituent aussi un paradis pour les pêcheurs, dont les barques colorées sont amarrées dans le petit port. Les chasseurs apprécieront pour leur part la lagune de Merdja Zerga pour le gibier aquatique dont elle regorge : canards, bécassines, etc. Côté loisirs, outre la pêche et la chasse, les activités qu’il est possible de pratiquer sur place sont nombreuses : plongée sous-marine, windsur f, bodyboard… La côte bordée par endroits de récifs fait par ailleurs de Moulay Bousselham un spot bien connu des surfeurs marocains.
I Camaleonti : une nouvelle maison d’hôtes à découvrir pour profiter de la lagune et du spectacle offert par les oiseaux. Géré par quatre jeunes italiens, son ouverture est prévue le 10 avril. 141 rue Mandar Jamil, Moulay Bousselham Tél. 06 23 17 90 22 ou 06 52 79 86 22 www.icamaleonti.com info@icamaleonti.com
Bodega
M ly
san H as
R ue
i sa is na Ba
Lihoud
Lihoud
am Im Al R
At tir m
id i
W ad
Avenue
M ou o lay
lam sa As ue en Av
Mo ula y
ail Ism
e A venu
ziz la da b A
lay M ou
M oulay
Av en Av ue en ue
W ad
ue en Av
am Im Al
e nu A ve
ne ma S li
Av . M ou o lay
r 1e
Youssef
am
ail
ue en Av
iss Idr
Rue Riad Sol tan
Ru eL a hn
Derr az
Rue Na ciria
Rue
Rue Sekka
la
rin Ma
e
n Rue be
Rue Moulay iman
eK Ru hath
eK Ru
mi Bra Rue
r sou
Ch e
rk i
uga l
Rue Tem
San ia
An fa
Ru eA
Dal
Rue Aï n
ia Rue Jama a
Alexa
ni
ed e
Ru ed eS Ru afé eA l Fe rran
erté Rue de la Lib
bi ou Ay Al
e terr
ne -di Ed
ngle d’A e Ru
a sam
ine tion ica Léga Amér
h
i Sid e Ru
Sa la
e Ru
in Rue To ua
Ru e
abid Bou
dir
S
Rue
de Bouarrakia
sia
Ru
a rm Ke Rue
Sem
I g le
e
Be ni A rou sse d Torre s
n erda Rue Mokht ar Ah
ce Rue la s On
nn
e gogu Syna
ma
me
Cadi
Ruedu Pa lmie r
m selha Bou m Rue selha Bou e u R
Rue M nar
Ru e Moh a
RueE l
Oued Aherdan
j e Be arin Ru
Hassan
bde lmo ume
Ru eO u
Ka
Rue Bab As sa
Rue
Na c
iri a a Rue Roman
Rue
ras
Rue Tensift
Rue A l Ou ed
Dar Baroud
Rue du Commerce
a da Hmatch Jdi e ya Ru qa e S
sdik
Rue
ul
e Ru
li ’Ita ed Ru
Tetouan
Se d
Sousse Rue
r
Rue W ad
elw Rue M ya
Rasso
nia Rue Tija
kous Rue L ou
Ru e
Rue Dar Ba roud
n apta
Jnan K ek dessad Rue Ben Ab ou eb
aya zen Rue G
ba
ani ass ueH
en idi B eS Ru
Rue Ibn
Avenue
de
Ab
R
RueMoulay Adbess al am
a
Rue C heik hM o
Rue
un ahldo Ibn K Rue
oun R ue Z aït
n hamed BE
ue Ghassal
bah Kas Rue
Al
ia
kk e Dou Ru
en kak eD Ru
Ba to ut a
Rue Ibn
Kerma n
Rue Ben Abou
Ru e
e Ru
Rue Bouka ja R
ed
ala
Place Mech oir
Bounaka a
Rue Ks ir
R ue
R ue
Rue Ben Abou
Sl
Sidi M ou
a ss
Kacha Rue
rt Po
Du e Ru
CHEFCHAOUEN
pescador
SHoPPING
Bague et paire de boucles d’oreille argent 925, zircon et émeraudes (ou rubis). 1 800 Dh La Casa Deka Tétouan
Trois p la tadela teaux en 200 D kt. h Arco Iris Té touan
Soupière avec six bols en céramique 230 Dh Hayat Art Composition florale blanche dans un vase. 1 050 Dh Médi Fleurs
42
Applique en céramique émaillée. 250 Dh Hayat Art
Fauteuil de bridge, années 1940 – 1950, structure chêne massif, assise simili cuir grainé d'origine. 700 Dh Dar Essaada Tétouan
SHoPPING
Vase en verre et maillechort 650 Dh pièce Luciano Monti
Boîte en cuir Grande : 180 Dh Petite : 140 Dh Luciano Monti
Bottines à lacets en cuir de vache, fait main 1 200 Dh Volubilis
Composition florale dans coupe en verre. 900 Dh Médi Fleurs
uir n c ns e o t bou ain s à it m tine he, fa t o B vac de Dh 43 0 9 0 bilis u Vol
À DÉCOUVRIR ADRESSE DU MOIS Ouvert du lundi au samedi de 19 h 30 à 2 h 9 route de Tanja Balia, Tanger Tél. 05 39 30 16 72 et 06 15 10 09 00 ladresse.tanger@gmail.com ladresse.unblog.fr
LAdress Lounge
Entrée sélective pour des Tangérois people et branchés… Situé au-dessus du restaurant de L’Adresse, le lounge de l’établissement est devenu depuis son ouverture, une adresse incontournable pour les clubbers de la ville du Détroit. Niché au premier étage d’une belle villa du quartier de Tanja Balia, le lounge de L’Adresse a tenté de recréer l’ambiance cosy chic parisienne, autour d’un bar avec un DJ live. Le tout sur fond de musiques généralistes : latino, jazzy et deep house pour satisfaire tous les goûts. Salon cosy aux couleurs chocolat, salon fashion avec ses écrans p l a s m a , s a l o n V I P, l u m i è r e s intimistes… Tout a été fait pour plaire aux noctambules tangérois. Pour passer une bonne soirée, on peut aussi dîner à la carte ou simplement déguster une assiette de saumon fumé ou de charcuterie, accompagnée d’un verre de vin ou 44
encore d’un cocktail avec ou sans alcool, dont le barman a le secret. À L ’ A d re s s e , l a p ro g r a m m a t i o n musicale est par ailleurs variée tout au long de la semaine : soul-jazz, disco et 80’s les lundis et mardis ; hard discount, le mercredi avec des prix réduits sur les consommations ; karaoké le jeudi ; clubbing avec DJ Oussilou et DJ Med1, les vendredis et samedis. Des soirées à thème sont également organisées. Au menu du mois d’avril : une soirée mexicaine, le vendredi 1er avril, une soirée « Disco façon L’Adresse » le vendredi 15 avril, une soirée Ibiza loca le vendredi 29 avril...
À DÉCOUVRIR c nouveau Restauration Romaina
Ambiance hacienda au restaurant Romaina. Dans ses deux salles, l’une au rez-de-chaussée donnant sur une cuisine ouverte, l’autre à l’étage, l’enseigne a misé sur un décor cosy. La carte propose une cuisine internationale variée. Au menu : un large choix de poissons frais, tajines, grillades, mais aussi de la restauration rapide avec pizzas, paninis et hamburgers, ainsi que différentes formules. Le tout à petits prix. Ouvert tous les jours de 12 h à 2 h 50 angle avenue Beethoven et rue Bagdad, Résidence Al Marwa 3, bloc C, n°58, Tanger. Tél. 05 39 94 38 94
Hôtel Husa Solazur Business & Spa
Dominant la baie de Ta n g e r, l ’ h ô t e l H u s a Solazur Business & Spa rouvre ses portes après un lifting complet. Doté de 5 étoiles, l’hôtel dispose de 348 chambres avec vue sur mer et le parc, dont 24 duplex, 6 suites senior et 6 suites royales. Husa Solazur dispose de nombreux services : fitness, salle de gym, sauna, hammam, massages, animations pour enfants, discothèque, etc. L’hôtel compte aussi un centre de conférences et neuf salles de réunion. Avenue Mohamed VI Tél. +212 5 39 34 83 83 E-Mail : hotelsolazur@husa.es
et aussi…
Après Casablanca et Marrakech, la franchise française Mr Bricolage v i e n t d e s ’ i n s t a l l e r à Ta n g e r. Décoration, jardinage, outillage… que l’on soit bricoleur du dimanche ou plus expérimenté, on y trouve tout ce qu’il faut pour mener à bien tous ses projets autour de la maison. D’une superficie de 2 800 m2, le magasin propose 35 000 références de produits et emploie 30 personnes pour vous conseiller dans vos choix. Ouvert tous les jours de 9 h à 21 h Route de Rabat (derrière le supermarché Marjane) Tél. 05 31 06 00 87/88
Cuisine bio Biogrill
Dans une décoration puisant dans le bois et les matériaux de campagne, le Biogrill mise sur le naturel et les recettes d’autrefois. Avec comme mot d’ordre le bio, le restaurant propose une variété de poissons cuits au feu de bois ou de viandes (chevreau) à la vapeur. Le tout accompagné de salades traditionnelles (zaalouk, bissara, dchicha…) et servi dans des assiettes en terre cuite, dans un cadre idyllique donnant littéralement sur la mer. Ouvert tous les jours de 12 h à 23 h 5 A résidence Iris A5 Route Malabata Tanger (derrière le café Panorama) Tél. 05 39 32 13 23
www.pica-photodesign.com : nouveau site Internet de la société PicaPhotodesign. On y retrouve tout le travail de la photographe Alexandra Guyot, créations artistiques, tableaux sur commande, conception de photos publicitaires et surtout une banque d’images de ses clichés sur le Nord du Maroc, de Tanger à Asilah en passant par Chefchaouen. Tél. 06 41 45 66 40 46