Tanger-Tétouan Pocket N°57 - Janvier 2013

TANGER-TÉTOUAN P

O

C

K

10 Dh - N° 57 - Janvier 2013 - Mensuel

Soirée du mois

E

www.tangerpocket.com

Cocktail Caritatif à Art & Gourmet

Expo

Partan à la Galerie Conil

Agenda

Nejma, La Colère

T

TANGER-TÉTOUAN P

O

C

K

E

T

N° 57 - Janvier 2013 - Mensuel www.tangerpocket.com

ACTU 04

Brèves

08 10 18 20 26 28 30 32

Agenda Institut Français

AGENDA

38 42 44 46 48 54 56

58 70 71 72

Agenda Culturel Agenda Loisir Agenda Expos Cinéma Sorties Shopping People

À DÉCOUVRIR

Plan général

Tanger et... Rastignac Adresse du mois La tribu des ziri Resto du mois Al Achab C Nouveau Bons Plans Pocket Immobilier

ADRESSES Tanger Assilah Tétouan Chefchaouen

Pour toute modification sur les adresses ou informations contenues dans le guide, contactez-nous par mail à contact@tangerpocket.com ou par téléphone au 05 39 93 34 30

Directeur de publication : Youssef Mouhyi.

Directeur d’édition : Camille Alary.

Rédacteur : Kamel Bellagnaoui.

Infographistes : Mo’ka et Youssef Rafik. Photographe : Studio Defouf.

Réservation espaces : Noura Bouabid tél. 06 61 52 05 02, Mounir Sabri tél. 06 49 82 18 53 et Anne Scheuer.

Responsable administratif : Maryam Naït Hamou. Distribution : Mounir Sabri.

Couleurs Com Tanger : 115 av. Mohamed Ben Abdellah, appt 15, Tanger.

Tél. 05 39 93 34 30 / 31. Fax : 05 39 93 34 36. Édition : Couleurs Com Sarl, 9 avenue Mansour Eddahbi, résidence Jaâfar, Marrakech.

Tél. 05 24 43 29 56 / 05 24 43 29 04. Fax : 05 24 43 75 32.

Site web : www.tangerpocket.com - E-mail : contact@tangerpocket.com Facebook : www.facebook.com/tangerpocket Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9.

ACTUS

BRÈVES LGV à 50%

Selon le directeur général de l’ONCF, Mohamed Rabie Khlie, l’avancement des travaux de la ligne à grande vitesse qui reliera Casablanca à Tanger aurait déjà dépassé les 50 %. « Le projet a nécessité une enveloppe budgétaire globale de 20 milliards de dirhams, avec une participation de la France à hauteur de 50 % », dit-il, rappelant également que l’élaboration d’un tel édifice a généré « près de 30 millions de journées d'emploi direct et indirect ».

Tanger-Casablanca en 2 h 20 prévu pour 2015.

DACiA embArque Pour mArseiLLe Le grand port de Marseille envisage de créer une ligne entre Marseille et Tanger.

Bien que le transport par voie maritime reste plus long de seize heures que le transport routier, le coût est quant à lui inférieur de 30 % et le dégagement de CO2 nettement moindre. Une possibilité qui serait très appréciée par l’usine Renault Nissan, qui pourrait assurer une partie de l’exportation des Dacia produites. Un roulement qui garantirait un certain rendement aux transporteurs.

Des fruits rouGes Le Plan Agricole Régional (P.A.R.) va mettre du rouge dans l’agriculture locale. Framboisiers, mûriers, myrtilliers, cassissiers et groseilliers seront bientôt produits sur une surface supplémentaire de 1 000 hectares. Véritable bon en dans ce type d’agriculture, des dizaines de milliers de tonnes seront produites dans la région et exportées à travers le monde. Ceci devrait créer de nouveaux emplois saisonniers dans les provinces environnantes.

Première zoNe frANChe L’un des magazines économiques anglophones les plus influents, le Foreign Direct Investment, publication du Financial Times, a établi un classement des meilleures zones franches mondiales. Sortant triomphante, la zone franche portuaire de Tanger est classée première de sa catégorie, et sixième dans le classement des meilleures zones de l’avenir pour 2012-2013. Une beau gage de reconnaissance qui ravit les responsables économiques tangérois.

04

ACTUS

BRÈVES

Louvre hotels Group Implanté au Maroc depuis 2006, Louvre Hotels Group compte actuellement sept établissements hôteliers, six Golden Tulip et un Tulip Inn. Le groupe annonce la mise en place de trois projets dans les prochains mois, dont le Golden Tulip Tanger City Center, qui disposera de 230 chambres et suites haut de gamme. Lancement prévu courant du deuxième trimestre 2013.

sites touristiques iNterNAtioNAux Plusieurs chercheurs et acteurs de la société civile de Tanger montrent leur inquiétude quant à la préservation des sites naturels situés aux abords de la ville, notamment la zone de Cap Spartel ou encore les Grottes d’Hercule. Voyant la pollution de ces espaces augmenter à grands pas, tous s’interrogent sur l’avenir de ces sites. En réponse à la gestion anarchique qui en est fait, ils prévoient de mettre en place un plan de mise à niveau afin d'en faire des sites touristiques et de loisirs de niveau international.

Du NouVeAu DANs Les musées Durant le mois de janvier, les musées publics du Maroc, dont le Musée de la Kasbah, passeront sous la tutelle de la Fondation Nationale des Musées, présidée par l'artiste peintre Mehdi Qotbi.

Visant à promouvoir la culture et le patrimoine, tout en préservant les 6 000 m² de ce monument ancestral, de nombreux ateliers et expositions viendront ponctuer l’agenda 2013 de Tanger-Tétouan Pocket. Une bonne nouvelle pour les touristes et visiteurs locaux qui font de ce lieu l’un des plus visités de tout le Royaume.

ACCès Au sPort Le nouveau Club Cap IBN Batouta organise désormais trois entraînements de basket-ball par semaine, entièrement gratuits. Dédiées aux jeunes défavorisés, ces séances de sport leurs permettront de se défouler et de pratiquer une activité sans débourser un centime, même pas pour l’assurance qui est également prise en charge par le club. Une première à Tanger, des cours de sports pour handicapés, en partenariat avec l’Association Sadaka, seront mis en place en 2013.

06

AgEndA

CUlTUREl

CyCLe : CiNémA moNDiAL tour

C’est quoi ? Une sélection de dix films contemporains indépendants du monde entier, fictions et documentaires, soutenus par les fondations Hubert Bals et IDFA, tous primés dans des festivals Internationaux.

C’est pour qui ? Les cinéphiles.

C’est quand ? Durant tout le mois de janvier.

C’est combien ? 20 Dh. C’est où ? Cinémathèque de Tanger Place du 9-Avril, Grand Socco, Tanger, tél. 05 39 93 45 83

NotioN De PAtrimoiNe C’est quoi ? ? Une conférence autour de la notion de patrimoine, dirigée par Patrice Béghain, homme de lettres et auteur de Patrimoine, politique et société paru en 2012, et Mehdi Zouak, directeur de la Direction Régionale de la Culture de la Région Tanger-Tétouan.

C’est pour qui ? Les personnes voulant enrichir leur culture du Maroc et du Maghreb.

C’est quand ? Mercredi 16 janvier à 19 h.

C’est combien ? Gratuit.

C’est où ? École des Arts et Métiers Bab Oqla, Tétouan, tél. 05 39 96 12 12

NejmA, LA CoLère C’est quoi ? Une rencontre suivie d’une discussion et de lectures avec Driss Ksikes et Zoubeir Ben Bouchta, à l’occasion de la sortie du huitième volet de Nejma, édité par la Librairie des Colonnes, intitulé La Colère.

C’est pour qui ? Les lecteurs de Nejma et les habitués de la librairie.

C’est quand ? Samedi 19 janvier à 18 h.

C’est combien ? 140 Dh. C’est où ? Librairie de Colonnes, 54, boulevard Pasteur, Tanger, tél. 05 39 93 69 55

reLAtioNs et xéNoPhobie C’est quoi ? Une rencontre avec les Éditions du Souffle dont le travail consiste à traquer les multiples et permanentes disqualifications dont les milieux non académiques, populaires, minoritaires font l’objet aujourd’hui… Deux ouvrages seront présentés, Autochtone imaginaire, Étranger imaginé de Alain Brossat, et Quitter la réserve et refuser l’arène.

C’est pour qui ? Les lecteurs et les personnes souhaitant s’entretenir avec l’éditeur.

C’est quand ? Jeudi 25 janvier à 18 h.

C’est combien ? Entrée libre.

C’est où ? Librairie de Colonnes, 54, boulevard Pasteur, Tanger Tél. 05 39 93 69 55

10

AgEndA

CUlTUREl

AN AmeriCAN moVie C’est quoi ? La projection de Freedom Riders, documentaire relatant l'histoire de jeunes dans les années 1960 qui risquaient leur vie pour mettre fin à la discrimination raciale dans le Sud des États-Unis. Il sera diffusé à l'occasion de la fête nationale US en l'honneur de Martin Luther King. Suivront une discussion et une distribution du livre Enfin Libres sur la lutte pour les droits civiques aux USA. C’est pour qui ? Public anglophone, cependant le film sera sous-titré en arabe.

C’est quand ? Lundi le 14 janvier à 19 h.

C’est combien ? 50 Dh plein tarif et 25 Dh pour les moins de 25 ans et les adhérents de l’institut.

C’est où ? Tangier American Legation Institute 8, rue d'Amérique, Tanger, tél 05 39 93 53 17

CiNéCLub D’eLisA C’est quoi ? Un club pour les cinéphiles où sont organisées des projections de chefs-d’œuvre du 7e Art par la Fondation Méditerranéenne Elisa Chimenti. Ce mois-ci, Le bal des vampires, réalisé par Roman Polanski en 1967, sera le premier film diffusé, puis Billy Elliot, fiction de Stephen Darly en 2000. Les projections sont précédées d’une présentation des œuvres et des réalisateurs.

Le film est suivi d’une collation où les spectateurs peuvent échanger.

C’est pour qui ? Pour les cinéphiles.

C’est quand ? Lundis 7 et 21 janvier à 19 h.

C’est combien ? Inscription au cinéclub à 300 Dh, entrée pour les abonnés 20 Dh par séance, 50 Dh pour les non-abonnés.

C’est où ? Palais des Institutions italiennes 23, rue Mohammed Ben Abedelouhab, Tanger, tél. 05 39 93 36 36

Art et musique C’est quoi ? Le Conservatoire d'Art et de Musique, agréé par le ministère de la Culture, développe ses activités. En plus du cursus classique (ballet, solfège, piano, guitare, luth, violon, cithare), il propose désormais des cours de chorale pour enfants et adultes ainsi que des ateliers de travaux manuels pour les très jeunes.

C’est pour qui ? Pour tous ceux qui aiment la musique.

C’est quand ? Chaque samedi matin pour les petits et le lundi à 19 h pour les adultes.

C’est combien ? 600 Dh par trimestre.

C’est où ? Conservatoire d'Art et de Musique 15, rue Imam Malik, Tanger, tél. 05 39 93 14 46

12

AgEndA

CUlTUREl

Les jeuNes PeNseNt C’est quoi ? Une conférence s’inscrivant dans le nouveau cycle de l’institut intitulé Les jeunes pensent. Agrégé de philosophie et professeur d’université, Ali Benmakhlouf transmettra sa vision de deux idées : temps et discontinuité.

C’est pour qui ? Pour un public francophone intéressé par la thématique et la philosophie.

C’est quand ? Vendredi 11 janvier à 19 h.

C’est combien ? Gratuit.

C’est où ? Galerie Delacroix 86, rue de la Liberté, Tanger, tél. 05 39 94 10 54

LeCture De fLAubert C’est quoi ? Lecture de Un cœur simple, la première nouvelle de Gustave Flaubert parue en 1877. Voilà comment Flaubert la présentait dans ses correspondances : « Cela n’est nullement ironique, comme vous le supposez, mais au contraire très sérieux et très triste. Je veux apitoyer, faire pleurer les âmes sensibles – en étant une moi-même. » (À Edma Roger Des Genettes, 19 juin 1876) C’est pour qui ? Amateurs de littérature classique.

C’est quand ? Samedi 12 janvier à 18 h 30.

C’est combien ? Gratuit.

C’est où ? Médiathèque de l’Institut Français 41, rue Hassan Ibn Wazzane, Tanger, tél. 05 39 94 10 54

Droit et fémiNisme eN itALie C’est quoi ? En partenariat avec la Faculté des Sciences Juridiques Économiques et Sociales de Tanger, Maria Grazia Ruggerini et Bernadette Rigaud tiennent une conférence sur le droit de la famille et le mouvement féministe en Europe, notamment en Italie.

C’est pour qui ? Pour les personnes intéressées par le droit et la place du mouvement féministe.

C’est quand ? Mardi 29 janvier à 18 h 30.

C’est combien ? Gratuit.

C’est où ? Médiathèque de l’Institut Français, 41, rue Hassan Ibn Wazzane, Tanger, tél. 05 39 94 10 54 14

AgEndA

CUlTUREl

jAAbouq De hiChAm tAhir C’est quoi ? Une rencontre avec Hicham Tahir autour de son recueil de nouvelles qu’il a intitulé Jaabouq, traduction dialectale du cigare rifain. Une dédicace suivra cette rencontre conviviale.

C’est pour qui ? Les lecteurs s’intéressant aux travaux dynamiques du jeune auteur.

C’est quand ? Samedi 19 janvier à 19 h.

C’est combien ? Gratuit.

C’est où ? Librairie Les Insolites 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger, tél. 05 34 59 29 83

Afterwork Poetry C’est quoi ? ? Abdelghani Fennane sera l’invité de cet afterwork poetry. Après un portrait et un succinct survol de sa biographie, l’auteur fera une lecture et animera une discussion autour de son recueil de poésie : Je ne mourrai pas avant le printemps.

C’est pour qui ? Pour un public amateur de littérature et de poésie.

C’est quand ? Samedi 26 janvier à 19 h.

C’est combien ? Gratuit.

C’est où ? Librairie Les Insolites 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger, Tél. 05 34 59 29 83

CoNféreNCe De jeAN zAGANiAris C’est quoi ? Les transidentités dans la littérature marocaine est le thème de la conférence que tiendra Jean Zaganiaris, docteur en science politique. Il viendra présenter les résultats de ses recherches sur l’identité et de la sexualité dans la littérature marocaine de langue française.

C’est pour qui ? Pour un public amateur de littérature marocaine et intéressé par les rapports sociaux de genre.

C’est quand ? Mercredi 2 février à 19 h.

C’est combien ? Gratuit.

C’est où ? Librairie Les Insolites, 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger, tél. 05 34 59 29 83

L’âme De LA femme C’est quoi ? Une présentation du livre Passion, écrit par trois poétesses marocaines, Dersa, Assia et Jamila. Traduit en arabe, français et espagnol, cet ouvrage rassemble vingt poèmes qui transcrivent l’âme de la femme dans les langues les plus pratiquées de la région.

C’est pour qui ? Pour les amateurs de poésie.

C’est quand ? Vendredi 25 janvier à 17 h 30.

C’est combien ? Gratuit.

C’est où ? Délégation du ministère de la Culture 52, rue d’Angleterre, Tanger, tél. 05 39 93 60 73 16

KENZI PLAZA

AgEndA

loiSiRS

Le ChoC Des titANs

C’est quoi ? Le deuxième match international organisé à Tanger où doivent s’affronter le Moghreb Tétouan, champion du Maroc sortant, et Montpellier, champion de France 2012.

C’est pour qui ? Pour les amateurs de football.

C’est quand ? Jeudi 3 janvier à 19 h.

C’est combien ? Le prix des tickets varie selon les places (en vente au stade et dans les points de vente habituels).

C’est où ? Grand Stade, Ziaten, Tanger, tél. 05 39 37 20 21

CueiLLette De ChAmPiGNoNs C’est quoi ? Dans le parc naturel de Bouhachem, l’association Chaouen Rural organise des balades à la recherche des champignons qui pullulent dans la région. Une randonnée incluant le transport, le déjeuner, l’atelier découverte et un guide local.

C’est pour qui ? Pour les amateurs de nature et de champignons.

C’est quand ? Durant la saison hivernale.

C’est combien ? À partir de 593 Dh par personne.

C’est où ? Chaouen Rural, Centre d'Interprétation, rue Machichi, Chefchaouen, tél. 05 39 98 72 67

sALsA PortoriCAiNe C’est quoi ? Des cours de salsa portoricaine donnés par Noémie au sein du complexe Elysium. S’adaptant à tous les niveaux, cette passionnée de danse propose différents cours, allant de la simple initiation aux séances pour les plus expérimentés.

C’est pour qui ? Pour les danseurs aimant la salsa ou souhaitant la découvrir.

C’est quand ? Tous les jeudis, à partir de 19 h 30.

C’est combien ? 250 Dh par mois.

C’est où ? Complexe Elysium, 4, rue Al Jabha Al Watanya, Tanger, tél. 05 39 33 05 28

yoGA à CALiforNiA

C’est quoi ? Des séances de yoga de différentes origines, dont le yoga kundalini, dirigées par Alia et Barbara. Ils permettent d’apprendre à maîtriser sa respiration et de prendre conscience de son corps. C’est idéal pour lutter contre les douleurs de dos et pour se procurer un bien-être certain.

C’est pour qui ? Pour les hommes, les femmes et les enfants souhaitant pratiquer le yoga.

C’est quand ? Tous les mardis et jeudis à 18 h 30, les mercredis étant dédiés aux femmes enceintes et aux débutants.

C’est combien ? 120 Dh le cours de 1 h 30, sur réservation.

C’est où ? Sanzaru, villa Tawfik, California, Tanger, Tél. 06 61 06 41 08

18

AgEndA

ExpoS

GeorGes PArtAN

La Galerie Conil expose les œuvres récentes de Georges Partan et les présente au travers de trois accrochages distincts nommés Expansions.

Extraits d’un entretien réalisé par Philippe Brandou avec Georges Partan : Une archéologie des couleurs ? « La réduction partielle des couches aboutit à une sorte de spéléologie picturale. Je compose mon tableau autant par ajouts que par retraits. » Y a-t-il un style Partan, une signature ? « Il existe certainement, même si je n’en ai pas conscience, seul compte le fait que je refuse de le cultiver pour en faire un but. On ne peut empêcher le tour de main, inutile de l’exploiter. » Le choix de l’abstraction ? « En ce moment, je m’éloigne le plus possible du motif et ne le laisse émerger que s’il peut apporter un éclairage subliminal à l’œuvre. » En janvier débute la présentation de la dernière série, Expansion 3, qui succède au second volet présenté depuis le 22 décembre dernier.

Galerie Conil 7, rue du Palmier, Petit Socco, Tanger Tél. 06 55 64 10 14

horizoNs

L’américaine Elena Prentice, installée à Tanger depuis une douzaine d’années, expose à la Volubilis Art Gallery. De belles nuances scindées d’une cassure immatérielle au fin fond du bleu de l’océan forment une source d’inspiration intarissable pour l’artiste. Un coucher de soleil où l’astre s’éteint en direction de l'ouest lointain.

Volubilis Art Gallery Sidi Boukouja, Kasbah, Tanger Tél. 05 39 33 38 75 20

Cris et ChuChotemeNts

La galerie Lusko accueille les toiles de trois artistes contemporains dont le travail subjugue par son envergure et sa qualité. Ahlam Lemseffer, Omar Bouragba, Mohamed Anzaoui, trois peintres aux styles différents qui, malgré tout, se retrouvent côte à côte dans une même exposition. Reliefs, profondeurs, formes, matières et couleurs offrent différents regards que l’œil interprète avec poésie.

Jusqu’au 19 janvier Galerie Lusko, 4, rue de Téhéran, Tanger, tél. 05 39 32 41 19

AgEndA

ExpoS CLAuDe ViALLAt, Le CoNtemPorAiN Claude Viallat investiti la Galerie Delacroix. Cet artiste talentueux né à Nîmes en 1936, est un peintre d’ores et déjà inscrit dans l’histoire de l’art contemporain. Il a étudié à l’Ecole des Beaux-Arts de Montpellier de 1955 à 1959 puis à l’Ecole des Beaux-Arts de Paris durant 2 ans. Dans ses œuvres récentes, Claude Viallat est revenu à des surfaces planes rectangulaires ou carrées, mettant toujours plus l’accent sur les rapports de densité, d’intensité, de brillance entre les surfaces colorées.

Vernissage en présence de l'artiste le vendredi 25 janvier Jusqu’au 24 février.

Galerie Delacroix 86, rue de la Liberté, Tanger Tél. 05 39 94 10 54

uN PortrAit De L’esPAGNe L’Action Culturelle Espagnole, l’Institut Cervantès et l’Ambassade d’Espagne au Maroc présentent l’exposition Foto a Foto.

Un parcours visuel qui montre la transformation des villes espagnoles et de ses habitants depuis les années 1950.

Cette exposition est constituée d’œuvres de 15 photographes dont Alberto García Alix, Francesco Catalá Roca, Isabel Ariño ou encore Marta Soul.

Du vendredi 11 janvier au dimanche 10 février.

Salle d’exposition de l’Institut Cervantès de Tétouan, 3, rue Mohammed Torrès, Tétouan, tél. 05 39 96 70 56

tANGer D’Autrefois En collaboration avec la Maison de la Photographie de Marrakech, la Librairie les Insolites accroche une série de photos anciennes sur Tanger, datant de 1870 à 1900. Une sélection de tirages vintage sur papier albuminé qui illustrent toute la beauté de la ville en ce temps où les couleurs n’étaient que souvenirs éphémères.

Vernissage le 12 janvier à 19 h.

Jusqu’au 5 février.

Librairie les Insolites 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger Tél. 05 34 59 29 83

22

AgEndA

ExpoS GrAVures et CouPs De PiNCeAux La galerie Aplanos à profiter d’un petit moment cet hiver pour se refaire une beauté et commencer l’année plus belle que jamais. Sur les murs sont exposées les dernières œuvres de nombreux artistes comme Mina Maati, Annejudith Vanloock, Ahmed Benraadiya, Naoufal Hamaham. De plus, un nouvel espace est consacré aux gravures anciennes originales réalisées entre les XVIIe et le XXe siècles. Une galerie à découvrir, où à redécouvrir !

Galerie Aplanos 89, rue Tijara, Assilah Tél. 06 61 99 80 30

imPressioNs D’AssiLAh La Mia Art Gallery du Petit Socco expose les toiles de cinq artistes égyptiens installés en résidence à Assilah en septembre dernier. Une dizaine de tableaux rand format aux styles etaux influences différents mais partageant tous la même fascination pour la commune et son littoral. Art abstrait ou figuratif, ils laissent le spectateur deviner des scènes qui font le quotidien des habitants.

Mia Art Gallery Rue Sekka, Petit Socco, Tanger Tél. 06 16 91 49 22

CArLA2012 La galerie d’art contemporain Mohamed Drissi accroche les toiles de l’artiste espagnole Carla Querejeta Roca, déjà plusieurs fois exposée au Maroc. Elle y présentera ses créations qui sont une har monie de for mes surgissant de reliefs dont les ombres jouent avec les couleurs. Lors du vernissage, une projection réalisée par le cinéaste Jean-Claude Sussfeld sera diffusée et lèvera le voile sur les techniques de l’artiste.

Vernissage le jeudi 10 janvier (jusqu’au samedi 26 janvier) Exposition de Bouzourhoun Abdelsslam, Galerie d'Art Contemporain Chakour Jalid, Hbicha Said, Malki L’Hadi, Mohamed Drissi Sarrouk Abdennebi au Centre Culturel 52, rue d'Angleterre, Tanger Ibn Khaldoun jusqu’au 16 janvier. drissigal2007@gmail.com

et Aussi.....

24

AgEndA

Ciné

Ciné Classique Cinémathèque RIF, place du 9-Avril, Tanger, tél. 05 39 93 45 83 Salle de l’Institut Français, 13, rue Chakib Arsalane, Tétouan, tél. 05 39 96 12 12

Vendredi 4 janvier à 19 h 30

mercredi 16 janvier à 19 h

tAGNAwittuDe

femme éCrite

Documentaire de Rahma Benhamou-El Madani (France, 2010, 1 h 20) La musique Gnawa est un rite depuis de nombreux siècles au Maghreb. Cette musique est de plus en plus pratiquée en France par de jeunes musiciens. C’est le cas d’Amazigh Kateb et de son groupe Gnawa Diffusion, qui a lancé ce style en 1992.

Fiction de Lahcen Zinoun (Maroc, 2011, 1 h 17) Naïm K., anthropologue est de retour d’un voyage. Il se voit réaliser la vie d’une femme qu’il admire «Mririda». Durant ce long trajet ses idées élaborent un imaginaire délirant de grandeur et de mysticisme à la fois…

jeudi 17 janvier à 19h30 à la cinémathèque

A PerDre LA rAisoN Film de Joachim Lafosse (Europe, 2011, 1 h 54) Murielle et Mounir s’aiment passionnément. Depuis son enfance, le jeune homme vit chez le Docteur Pinget, qui lui assure une vie matérielle aisée. Quand Mounir et Murielle décident de se marier et d’avoir des enfants, la dépendance du couple envers le médecin devient excessive.

26

Vendredi 18 janvier à 19 h à tétouan jeudi 10 janvier à 19 h 30 à la cinémathèque

Amour Film de Michael Haneke, (France, 2011, 2 h 06) Georges et Anne sont octogénaires, ce sont des gens cultivés, professeurs de musique à la retraite. Leur fille, également musicienne, vit à l'étranger avec sa famille. Un jour, Anne est victime d'un accident. L'amour qui unit ce couple va être mis à rude épreuve.

Vendredi 1er février à 19 h à tétouan jeudi 31 janvier à 19 h 30 à la cinémathèque

sur LA PLANChe Film de Leïla Kilani (France-Maroc, 2010, 1 h 46) Tanger - Aujourd’hui, quatre jeunes femmes de vingt ans travaillent pour survivre le jour et vivent la nuit. Toutes quatre ouvrières, elles sont réparties en deux castes : les textiles et les crevettes. Leur obsession : bouger.

"On est là" disent-elles. De l’aube à la nuit la cadence est effrénée, elles traversent la ville. Temps, espace et sommeil sont rares. Petites bricoleuses de l’urgence qui travaillent les hommes et les maisons vides. Ainsi va la course folle de Badia, Imane, Asma et Nawal...

Ciné Jeunesse mercredis 23 et 30, dimanches 20 et 27 janvier à 16 h Ciné-goûter le mercredi 9 janvier à 16 h à la cinémathèque.

Le GruffALo Animation de Max Lang et Jakob Schuh (GB, 2009, 30 min) Suivront 3 courts métrages : Pierre et le dragon épinard Loup y es-tu ?

Mon monstre et moi.

27

AgEndA

SoRTiES

CoCktAiL CAritAtif à Art & Gourmet

Tanger-Tétouan Pocket, en partenariat avec l’association Darna et le restaurant Art & Gourmet, organise une collecte de vêtements chauds pour venir en aide aux plus démunis.

Voulant mobiliser les donateurs, un cocktail mise en bouche sera organisé dans le nouveau lieu tendance du Grand Socco. Pour animer cette soirée, le groupe tangérois Magic Tarbouches offrira quelques notes de jazz aux personnes qui se seront acquittées du ticket d’entrée, qui n’est autre qu’un don d’un vêtement chaud en bon état par personne. Mais rien n’empêche d’être plus généreux et d’en ramener plusieurs. Pour remercier les donateurs, le chef a préparé un succulent menu gastronomique à 250 Dh, pour ceux qui auront réservés à l’avance. Une occasion singulière pour découvrir tout le talent qu’il cache sous sa toque.

Vendredi 11 janvier de 18 h 30 à 20 h 30.

Prévenir de sa présence 48h à l'avance. Infos : 05 39 93 34 30.

Art et Gourmet, 4, place du 9-Avril, Grand Socco, Tanger, réservation 05 39 37 12 51

CuisiNe Du moNDe Le soleil de janvier est plus rare qu’en été mais ce n’est pas une raison pour ne pas déjeuner à La Terrasse, le nouveau restaurant situé près de la Wilaya. Formule déjeuner mais aussi carte du soir et suggestions du chef : carpaccio de poulpe mariné et sorbet aux poivrons rouges, wok de filet de bœuf à la thaï, tranche de gigot d'agneau, semoule pistache et dattes medjouhl... Et pour le dessert, un crumble papaye mangue et glace à la myrte... De quoi se mettre en appétit.

Formule déjeuner à 120 Dh Formule dîner à 180 Dh (hors boissons) La Terrasse, angle rue Téhéran et Ibn Toumart, Tanger, tél. 06 61 34 60 20

NAkLou f’DArNA La maison communautaire de l’association Darna propose chaque jour, sauf le dimanche, de savourer un délicieux repas complet préparé par les cuisinières en formation au sein de l’établissement. Pour 60 Dh seulement, on y déguste un menu chaque jour différent, sauf le vendredi, jour tant attendu du couscous. En salle ou dans le patio, l’atmosphère est conviviale, parce que manger à Darna, c’est contribuer au développement de l’association.

Service à partir de midi.

Maison communautaire des femmes, Association Darna, rue Jules Cot, place du 9-Avril, Tanger, tél. 05 39 94 70 65

et Aussi.....

Le restaurant Riad Tanja propose de découvrir les subtilités de la gastronomie marocaine dans son menu à 450 Dh où il fait le tour des spécialités de tout le royaume.

28

Shopping

Sphère en acier : 1490 Dh Indoor

Ensemble de vases en céramique : 1590 Dh : 250 Dh Indoor

Lampe de chevet : 250 Dh Indoor Horloges : 460 Dh l’unité Indoor

Toros en porcelaine : 550 Dh l’unité Indoor

Ensemble poufs et coussins : 3250 Dh Indoor

Tee-shirts et sac ROCK DA KASBAH De 150 Dh à 200 Dh Les Insolites

Service à café en métal argenté : 550 Dh Fleur en fer doré : 850 Dh Boite en métal argenté : 550 Dh LM dépot vente

Peintures à l’huile de Mohammed El Morabet : 14 500 Dh Designers

AgEndA

pEoplE Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

1

3

2

4

6

5

7

11

8

9

10

12

CMA CGM Marco Polo à Tanger Med : 1. Jamal Mikou membre du Directoire chez TMSA 2. M. Brini Directeur de APDN 3. M. Hassad président du Conseil de surveillancede la TMSA Vernissage Mia Art Gallery : 4. Clément Brebion, Chef du restaurant Art & Gourmet Inauguration MNS : 5. Mohammed Benhassou, Paula Garcia et Susane Caddur de l’insitut Lengua 6. Houda Hantout, responsable boutique MNS et Mònica Echevery, directrice de Halycom, MNS et Lengua 7.

Otilia Rodicio et Helena Maleno Présentation de La ville Heureuse à la Librairie des Colonnes : 8. Abdelhouahed Mountassir, architecte 9. Fouad Akalay, directeur des éditions Archimédia et de AM, Architecture du Maroc 10.

Mehdi Akhrif, poète Remise du prix Incorporer de la CGEM à Casablanca : 11.

Philippe et Rémi du Relais de Paris. Remise des prix au lycée Regnault : 12. Kamil Capra, Mme Depardieu, directrice du lycée, Kawtar Bouhriz et Ismaël Amiar 32

AgEndA

pEoplE Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

3

2

1

5

6

7

10

4

8

11

9

12

Vernissage de l’exposition Five Prayers à la Librairie Les Insolites : 1. Noémie Salgueiro, Marie-Rose Guithon du Consulat de France 2. Ayoub Ibn Majoub Hassani de Magic Tarbouch 3. Said Afifi, artiste vidéaste 4. Fabienne Ancelin, gérante de la maison d'hôtes Bayt Alice, 5. Mathias Le Forestier et Alexandra Guyot de la Galerie Photo Loft 6. Gérard Guyot, Stéphanie Gaou de la Librairie Les Insolites et Hassan Ben Messaoud 7. Alban Trehet et Virginie Hutin, créateurs de la marque Rock Da Kasbah Vernissage de l’exposition Plastic Art : 8. Sanae Alami, designer 9. Anne-Marie Demtchenko de Jeblia Immo et Gerald Loftus de TALIM 10. Mohammed Mrini, journaliste 11. Benaissa Msiid 12. Priscilla Inarteiside, Ilyass, Silvia Coarelli, organisateurs de l’événement.

34

AgEndA

pEoplE Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

6

7

9

12

36

3

2

1

4

5

8

10

13

11

14

Association Cap IBN Batouta : 1. Nasrallah Guartit, président de l’association 2.

Adil Yamlahi, vice-président 3. Namat Boughaba, secrétaire général 4. Adil Moudni, secrétaire général adjoint 5. Samira Dssiri, trésorière générale adjoint 6. Mustapha Agounjab, assesseurs 7. Khalil Rouas, coach 8. Soufiane, Ghita et Hicham, membres de l’association Conférence à la Galerie Delacroix : 9 Mustafa Benouna ancien président de l’Université Abdelmalak Essâdi Vernissage de l’exposition Cris et chuchotements à la Galerie Lusko : 10. Carla Querejeta Roca, peintre 11. Aziz Sayed, peintre, Omar Salhi, Medina Art Gallery, Christian Carbone et Aziz Cherkaoui, collectionneur 12. Mostafa Karrakchou, directeur Luciano Monti 13. Mohamed Anzaoui, Omar Bouragba et Ahlam Lemseffer, peintres exposés 14. Pascal Guérin, restaurant La Terrasse

à déCoUVRiR

TAngER ET…

... Le LyCée reGNAuLt

à l’occasion du centenaire du Lycée regnault, tanger-tétouan Pocket a organisé un concours de rédaction pour les classes de seconde autour du thème « Rastignac à Tanger ». Voici le texte de kamil Capra, choisi par les membres du jury composé de m. hamelin de la Librairie des Colonnes, mme Gaou de la Librairie les insolites, mme Depardieu, directrice de l’établissement et m. Alary, directeur de votre city-guide. « La rue du Prince était une rue que grimpaient sans cesse les voitures crachant des bouffées de fumée graisseuses et malodorantes. Au numéro 60 se trouvait la pension Villa Caruso, tenue par Amal, une femme d’une quarantaine d’années à la poitrine généreuse. Ce nom de Caruso avait intrigué Rastignac à son arrivée à Tanger. Il savait que le célèbre ténor italien s’était produit avant la fin des années 1920 au théâtre Cervantes, aujourd’hui en ruines, mais il ignorait s’il avait séjourné dans la pension. Même M a d a m e d e Boutsiane, sa riche 42

cousine tangéroise, n’avait pu le renseigner. Tanger semblait avoir oublié son passé et la demeure, qui dressait fièrement ses deux étages, semblait être un vestige de cette gloire défunte. Elle avait par miracle échappé à l’avidité des promoteurs et aux mâchoires des bulldozers. À l'extérieur, le mur était recouvert d’un crépi jaunâtre piqué par les moisissures. Le jardinet semblait être à l’abandon.

Seule une branche de bougainvillier avait réussi à fleurir cette façade morne aux fenêtres grillagées. Au bout d e l ’ e s c a l i e r, u n e porte branlante en

b o i s p e i n t s ’ o u v r a i t s u r l e re z - d e chaussée qui exhalait une odeur indéfinissable et transpirait la crasse.

Sous l’escalier, se trouvait un bureau au-dessus duquel on pouvait lire : Quatre personnes 180 Dh. Amal louait une chambre pour 4 ! Parmi ses pensionnaires on comptait des étudiants, des subsahariens, des européens démunis et des ouvrières.

Elle tenait à la respectabilité de sa pension et disait à qui voulait l’entendre : « Hamdoullah », je n’ai pas de mauvaises personnes chez moi !

Eugène partagerait la chambre avec le Sénégalais Dubouya, l’Espagnol Juan Ramirez, et Riffi Rubio, le Rifain.

Ce der nier avait fasciné le jeune homme avec son regard perçant.

C’était un passeur qui s’enrichissait de la misère des haraga et de leur espoir fou de franchir le détroit. Rastignac était hanté par ces mots qu’il lui avait

dits : « Tanger, est la ville de tous les possibles : on peut pourrir dans les eaux du détroit ou prospérer en une seule traversée. On peut y croiser la réussite comme la mer croise l’océan.

Mais grimper, c’est se salir comme ces taxis de la rue du Prince ! » Rastignac avait compris. Introduit, grâce à Madame Boutsiane, dans la haute société tangéroise, qui habitait la Vieille Montagne, il avait été reçu chez Miss Moody, une riche héritière anglaise. Ce soir-là, au coucher de soleil, il avait rendez-vous au Mirage, un restaurant paradisiaque. En montant la route sinueuse qui y menait, il fit une courte halte au petit cimetière qui surplombait la ville. De là, il vit Tanger couchée majestueusement dans l’effusion des couleurs qui enflammaient le ciel et dit ces mots grandioses : « À nous deux maintenant ! »

Tanger-Tétouan Pocket tient également à féliciter les travaux d’Ismaël Amiar, Alami Yousra et Kawtar Bouhriz 43

à déCoUVRiR

AdRESSE dU moiS

La tribu des ziri

D’où est venue la motivation ?

Tout est parti du désir de rassembler dans un même espace design et artisanat, en privilégiant le tout fait main en série limitée. J'aimerais aller plus loin et créer un espace atelier/boutique, un lieu de travail ouvert au public animé par des workshops pour voir et comprendre comment ce que je vends se fabrique.

D'où vient le nom de la boutique ?

C’est un clin d’œil à mes origines algéroises... La ville d’Alger a été fondée par Bologhine Ibn Ziri au XIe siècle. Les hommes et les femmes – créateurs, artisans, artistes – présents forment et font la Tribu des ziri.

Quel est le concept ?

Aujourd’hui, c’est un espace où on peut découvrir différents objets, allant du design avec Philippe Délis, le tout premier à investir la tribu, jusqu’à l’artisanat, en passant par la récupération et le recyclage. Métal, bois, sacs plastiques, sacs de farine... Les objets chinés et enfin la mode. Mes choix ne se font pas seulement parce que c’est bien ou joli, je mets en relief le lien entre art et artisanat.

Comment faites-vous votre sélection ?

Ma sélection demande du temps, du travail et des recherches... Puis c’est la rencontre qui est déterminante au fil de mes voyages 44

au Maroc. Je vends une histoire... des histoires ! Parce que chacune des personnes avec qui je travaille a la sienne, comme chacun des produits que je vends.

Quelle est la clientèle de la Tribu ?

Il n’y a pas de cible précise, j’ai des objets à 50 comme à 3 000 Dh. Il suffit d'avoir une certaine sensibilité et de partager une vision, un regard, pour apprécier ce que je fais, ou plutôt ce que j’essaye de montrer, de valoriser.

Quelles sont les nouveautés ?

Max & Jan, une collection aux matières souples, belles coupes, belles couleurs... J’adore ! Un évenement autour d'un designer et une édition d'objets uniques créés par des artistes.

Les bijoux de Virgine W, pour la subtilité et la finesse de son travail. L’artisanat avec Bladi Design et la collection Bab Anmil, Momo & Lulu, l'artisanat est au cœur de mon projet.

Ouvert du lundi au samedi, de 11 h à 20 h La Tribu des Ziri 28, rue Khalid Ibn Walid, Tanger, tél.

05 39 33 19 16

à déCoUVRiR

RESTo dU moiS

Al Achab, traditions et générosité

Dans un cadre agréablement décoré façon maison beldi, Al Achab a le goût des choses simples, mais faites avec un rare souci du détail. À l’image de l’accueil, souriant et sympathique. À l’image du chef de cuisine également, qui veille avec amour sur la cuisson de ses tajines. À l’image du personnel de salle enfin, dont le service est en tout point irréprochable. Signe de fraîcheur et d’authenticité, la carte ne propose qu’un menu unique.

Les plats ont un parfum de méditerranée, délicatement relevé des aromates de la région. Les olives sentent l’olivier et les amandes la braise qui les a torréfiées. Parmi les mets de choix que propose régulièrement Al Achab, citons la soupe d’orge aux fruits de mer, les mille et un tajines tous plus savoureux les uns que les autres, les poissons grillés, les brochettes… En dessert, ne pas hésiter à se laisser tenter par une spécialité de la maison : des fruits coupés, des céréales et une cuillère de miel accompagnés d’un verre de thé.

46

Menu à 130 Dh par personne : -Cocktail de figues et raisins secs -Amandes, olives, harissa et pains variés -Soupe d’orge et de fruits de mer -Tajine d’épinard aux crevettes, calamars et espadon -Saint-pierre, sole, loup, daurade, turbo ou pageot aux herbes grillé au charbon de bois -Brochette de requin marinée -Grenade, orge et pignons nappés de miel

Ouvert tous les jours, midi et soir, sauf le vendredi midi 3, avenue Pr. Moulay Abdellah, Tél. 05 39 94 93 89

à déCoUVRiR

C noUVEAU

PumA store Ayant prévu d’ouvrir ses portes avant le mois de février, la nouvelle boutique Puma Store devrait enthousiasmer les sportifs. Grande marque de qualité spécialisée dans les articles sportwear, on y trouve de quoi s’habiller de la tête aux pieds pour pratiquer toutes sortes d’activités. Chaussures, survêtements, t-shirts et accessoires, tous portent l’emblème de ce prédateur bondissant.

Boulevard Mohammed V, Tanger Infos : 05 22 54 13 86

meDAy sPA

Les trois initiatrices du nouveau Meday Spa ont imaginé un lieu de détente et de plaisir à la déco glamour et contemporaine où seule la gent féminine est tolérée. Un petit cocon de confort et de modernité dédié à la beauté et au bien-être. Un vaste salon de coiffure au rez-dechaussée et une tisanerie pour se relaxer après un hammam ou un langoureux massage... ou alors un soin de visage et une séance de maquillage à l’étage, puis manucure et pédicure dans un siège m a s s a n t . U n e f e m m e s t re s s é e entre… et une princesse relaxée en ressort.

Forfait pour mariées et cinq demoiselles d’honneur à partir de 1 600 Dh. Av. Abi Hassan Chadli, résidence Rania 1, Tanger Tél. 05 39 34 32 21

sweet CAkes

Mode importée des U.S.A., les cupcakes et cheesecakes débarquent à Tanger. Délicieux, mais surtout tellement sympathiques dans leur déclinaison infinie de couleurs.

Ces petites douceurs faites maison sont loin de l’aspect industriel de celles vendues en grande surface. Du chocolat au citron en passant par Nutella et Oreo, le choix de saveurs proposé permet de confectionner un joli buffet sucré, idéal pour un mariage ou un anniversaire.

Petit format à 60 Dh les 25 pièces, grand format à 10 Dh l’unité.

Sur commande, près en 24 h minimum.

Tél. 06 15 02 52 10

et Aussi Une nouvelle école d’acrobatie vient d’ouvrir au sein de la forteresse de Bab El-Marsa. Soixante-neuf jeunes apprentis acrobates s’y entraînent déjà.

48

à déCoUVRiR

C noUVEAU

mNs Les secrets naturels marocains se dévoilent à la Kasbah. La galerie Volubilis partage désormais ses murs avec Moroccan Natural Secrets, une nouvelle marque de cosmétiques. Principalement inspirée des rites ancestraux locaux, on y trouve de nombreux produits à base d’huile d’Argan.

Pressée à froid, le niveau de qualité de l’huile rivalise avec les plus grandes marques. Certains produits plus exotiques comme le beurre de karité ou la rosa mosquita du Chili sont également en rayon. Le tout, vendu à des prix très compétitifs et présenté dans un emballage très attrayant, avec un coup de cœur pour le set de salle de bains et son support en maillechort (240 Dh).

57, rue Riad Sultan, Kasbah, Tanger Tél. 06 19 28 51 35

Les Petits DéLiCes

Pour ajouter plus de joie et de folie à vos fêtes, deux sœurs tangéroises se sont mis aux fourneaux. Les Petits Délices, spécialiste des cupcakes, propose une grande variété de ces petits gâteaux multicolores. Allant du chocolat à la vanille en passant par la fraise et les biscuits Oreo, les déclinaisons sont multiples. Variant les formats, petits ou grands, il y en a pour toutes les occasions. Tel un véritable service traiteur, tout est prêt en 48 heures et livré à domicile.

Petit format de 5 à 6 Dh selon les parfums, grand format de 10 à 15 Dh l’unité.

Sur commande. - Tél. 06 41 75 10 16 50

LeNGuA, Cours De LANGues à tfz

Depuis quelques semaines, la Zone Franche dispose d’un nouvel institut de langues é t r a n g è re s . S i x p ro f e s s e u r s diplômés et qualifiés apportent un enseignement adapté aux cadres ou salariés des industries du secteur. Anglais, espagnol, français ou arabe dialectal, tous les cours sont adaptés aux attentes des entreprises. Par exemple, une entreprise spécialisée dans l’automobile aura un vocabulaire différent d’une autre, consacrée au textile.

En plus des cours donnés au sein d u B u s i n e s s C e n t e r, l e s professeurs peuvent également se rendre directement au siège des sociétés, pour des formations de groupe.

Du lundi au vendredi, de 17 h à 19 h 30. Club de conversation gratuit le vendredi.

1 900 Dh les 24 heures de cours.

B.P. 1326, Zone Franche, Tanger Tél. 06 21 25 15 69

à déCoUVRiR

C noUVEAU

LAs ChiCAs Las Chicas est un nouveau concept store made in Morocco. Aux portes de la Kasbah, la vieille bâtisse familiale de Aïda, l’une des trois initiatrices du projet, commence une nouvelle vie. À l’abri derrière sa façade vitrée, tout le patrimoine contemporain marocain se laisse découvrir dans un décor mêlant zelliges d’époque et couleurs vives.

Véritable maison des créateurs, on y trouve de tout, allant des vêtement de stylistes, accessoires et bijoux, mobiliers, tableaux et photos, céramiques, bougies, miroirs vénitiens et linge de maison, tous signés de la main d’un designer installé au Maroc : Fenyadi, Hassan Haja, Au fil de Tanger, Momo et Ginette, Salima Abdel-Wahab, Bikazi Pouf, Rock da kasbah, Kenza Melehi, et bien d’autres venus des quatre coins du Royaume. Petit plus du lieu, un salon à l’étage permet de s’y retrouver autour d’un thé à la menthe et de flâner dans les rayons à la recherche de la perle rare.

Porte de la Kasbah, Tanger Tél. 06 61 36 06 10

shAker mtALssi rkiA

Spécialiste de l’ameublement et de la décoration marocaine, Madame Rkia est une architecte d’intérieur de talent. Ayant déjà aménagé de magnifiques demeures, elle perpétue les traditions décoratives, traditionnelles ou plus contemporaines, en fonction des désirs de ses clients. Salons marocain et européen, chambres à coucher, salles de bains, fauteuils et rideaux... elle s’occupe de tout, pour un rendu irréprochable et au meilleur prix.

Lotissement Fatima Zohra, rue 25, N° 68 . tél. 06 48 54 59 72 52

sANzAru

Un établissement d’un nouveau genre vient d’ouvrir ses portes à Tanger. Trois professionnelles y pratiquent le Shiatsu, l’acuponcture et l’ostéopathie biodynamique, dite douce.

Débarrassant le corps des blocages d'énergie, le shiatsu et l’acuponcture agissent sur les méridiens en guise de prévention des maladies et de préservation de l’état de santé, en plus de libérer des tensions dues au stress. Par rapport à l’ostéopathie conventionnelle, la biodynamique a une approche différente de la pratique. La méthode consiste à suivre le corps dans son propre mouvement. Évitant le craquage des articulations, elle est adaptée aux enfants et aux femmes enceintes.

300 Dh la séance de Shiatsu et d’ostéopathie de 1 h 30.

400 Dh la séance d'acuponcture de 1 h 30 à 2 h.

Villa Tawfik, California, Tanger Tél. 06 61 06 41 08

BonS plAnS poCkET

-15 %

cuir multicolore Une série de petites sacoches en région. faites main par les artisans de la présentation du 15 % de réduction en janvier sur et.

Pock n toua Tanger-Té o, Tanger, Boutique Volubilis, 15, Petit Socc Tél. 05 39 93 13 62

-30 %

La boutique Sur fiti offre 30 % de réduc tion sur tous les sacs, ch aussures et vêtem ents streetwear de gra ndes marques comm e Es, Rip ,Curl, Roxy, Qu icksilver, Emrika...

Surfiti, rue Gibraltar , à proximité de l’é cole Berchet, Tanger, tél . 06 61 43 55 20

-15 %

el-Wahab de l’hôtel La boutique de Salima Abd n sur ses écharpes ctio rédu de % 15 ose Minzah prop s nobles. tissu et s telle den Coclico, qui mêlent ahab, hôtel El Minzah, Boutique Salima Abdel-W Tanger, tél. 06 62 36 71 57

-50 %

Le magasin Artize n compose des petits paniers cadeaux originaux allant de la porcelaine peinte à la main au néce ssaire pour hammam, le tout réduit jusqu’à 50 %.

Artizen, galerie co mmerciale Anda lucia, Tanger, tél. 06 23 96 73 48

-50 %

s prix pour ion casse le Watch Fash ois sur les m rie ge en rlo % L’ho ty-guide. 15 r Festina et Ice ci u d rs eu les lect s, 20 % su C.K. et Lotu n. collections n Collectio a M r su med V, % ard Moham Watch et 50 ev ul bo 7, n, io sh Fa ch Wat 75 05 39 34 03 Tanger, tél.

54

immoBiliER

Ambiance Living : Location longue durée, appartement avec belle vue, quartier Malabata, 2 ch + grand salon + salle à manger + cuisine équipée. Prix : Nous consulter - Tél. 05 39 30 10 88

Ambiance Living : Vente bel appartement de 101m² à Malabata avec vue panoramique sur mer, avec 3 chambres + grand salon + cuisine équipée... Prix :1 600 000 Dh - Tél. 05 39 30 10 88

Acces Immo : Location d’un appartement meublé climatisé face plage d'Achakkar, 3 terrasses + 2 salons + salle à manger + 1 ch + une suite avec sdb + sdb + une cuisine équipée + buanderie + 2 places de parking Prix : Nous consulter - Tél. 05 39 30 12 86

MBI : Location d’un appartement de 140 m² situé dans une résidence avec espaces verts et piscine de 500m², 3 ch + salon + 2 SDB + cuisine équipée + 2 balcons + 2 places de parking Prix : Nous consulter - Tél. 05 39 32 09 80

MBI : Vente de duplexe de luxe de 450 m² avec vue sur mer, sur 2 niveaux avec 2 ch + 2 salons + 2 sdb + cuisine équipée + terrasse + jardin privé de 130 m² + piscine individuelle + 4 places de parking Prix : Nous consulter - Tél. 05 39 32 09 80

Villart Immo Vente d’appartements F2, F3, F4 avec vue sur mer, dans projet sécurisé avec plusieurs piscines, à 5 min de ASILAH. 1ère tranche livrée. Titres et permis d'habiter prêts.

Prix à partir de 700 000 Dh - Tél. 05 39 34 20 80

Cap Property : Location appartement meublé de 120m² en plein centre ville avec vue panoramique, 3 ch + salon + salle à manger + cuisine américaine + buanderie + 2 sdb + terrasse + place de parking.

Prix : 11 500 dh - Tél. 05 53 94 29 22

Cap Property : Vente appartement meublé proche Corniche avec vue dégagée, 3 ch + sdb + salon + terrasse + grande cuisine.

Garantie locative : 84 000 Dh/an Prix : 1 280 000 dh - Tél. 05 53 94 29 22

NREA : Vente ou location d’une maison meublée de 150 m² réparties sur 3 niveaux avec 2 salons+ 3 ch + cuisine + salle à manger + 2 sdb + cheminée + terrasse.

Prix ocation longue durée : 7000 Dh/mois Prix : 2 000 000 Dh - Tél. 05 39 94 28 43

NREA : Vente d’un appartement climatisé et meublé de 133m² + 33m² de terrasse avec 2 salons + salle à manger + 2 ch + 2 sdb + cuisine équipée. Prix : Nous consulter Tél. 05 39 94 28 43

À louer en courte durée : Appartement vue sur mer, 2 ch + salon + cuisine + WC + sdb Lieu : Tanger - Baie Prix : 600 dhs / jour Particulier - Tél. 06 61 68 89 45

À louer en courte durée : Appartement vue sur mer, 2 ch + salon + cuisine + WC + sdb Lieu : Tanger - Baie Prix : 600 dhs / jour Particulier - Tél. 06 61 68 89 45

56