Tanger Pocket City-Guide / Mai 2016 / N°94 by Tanger Pocket

Toute la ville dans votre poche

City-Guide POCKET #94 - Mai 2016 - Mensuel Gratuit - www.tangerpocket.com

Spectacle Page 26 Dans le secret de la loge

Événement Page 12 Festival Tanjazoom

Artistes Page 50 La Comédie de Tanger

#94 - Mai 2016 Actualités 6 News

- Téléphérique signé

Agenda 10 Événements - Salon du livre et des arts 24 Spectacles - Dress in glamour 30 Expositions - Claris Garnier 34 Débats - Tahar Ben Jelloun 42 Loisirs - La Cigogne volubile 46 Sorties - Spring break party

Zoom 48 People

- Holi Land

Focus 50 Artistes 52 Artisanat 54 Styliste

- La Comédie de Tanger - Peinture sur bois - Lala Moda

Découverte - Atfal el ghiwane 56 Solidaire 58 Hôtel du mois - Sofitel Tamuda Bay beach & Spa 60 Resto du mois - El Vasco 62 Shop du mois - Tanger City Mall 64 Escapade - VTT à Bouhachem 66 Nouveau - Showroom Volkswagen Adresses 70 Sélection

- Hôtels, Restaurants, Loisirs...

Directeur de publication : Youssef Mouhyi Directeur d’édition : Camille Alary www.tangerpocket.com Rédacteurs : Horus, Sami Hoyer, Léa Ambrogiani Graphiste : Horus - Couverture : Yasmine Taferssiti Photographe : DR, Lumen Capture, Corazon Production Commerciaux : Noura Bouabid (Tél. 06 61 52 05 02) fb.com/TangerPocket Assistant commercial : Jaber Zaitouni (Tél. 06 30 40 77 71) Secrétaire de rédation : Rozenn Salicé Kadiri Nouvelle Adresse : Tanger Pocket, 141, Avenue Mohammed V, NEJMA, Résidence Redouan, 2e Étage, Bureau 51, Tanger Édition : HORUS Av. My Hassan, Res. Berdaï, Marrakech Tanger Pocket © : Marque déposée par Couleurs Com Sarl Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9. E-mail : contact@tangerpocket.com

Téléchargez l'agenda sur votre smartphone

Pour obtenir un encart

PUB publicitaire sur Tanger Pocket,

écrivez à contact@tangerpocket.com ou par téléphone au 06 91 00 00 01

Actualités Club des conseillers bénévoles

Injaz al Maghrib Après Casablanca et Rabat, Injaz al Maghrib a démarré ses activités dans la région du nord en 2011. L’association est reconnue d’utilité publique, elle mobilise le secteur privé auprès de la jeunesse pour contribuer à l’émergence d’une nouvelle génération d’entrepreneurs. Récemment, elle a lancé son “Club des conseillers bénévoles”, dont le but est de promouvoir la formation continue, de créer, développer et maintenir un espace d’échange entre ces conseillers.

LGV 78% d’avancement global

Lancée en septembre 2015 par Sa Majesté le Roi Mohammed VI, la Ligne à grande vitesse (LGV) reliant Tanger à Casablanca devrait bientôt aboutir. Selon l’ONCF, la LGV aurait « franchi des paliers importants dans sa réalisation avec un avancement de 78%, toutes composantes confondues. » Les trains à grande vitesse subiraient actuellement « les vérifications nécessaires » et des « essais statistiques et dynamiques ». Mohamed Rabie Khlie, président de l’ONCF, a assuré que les travaux de génie civil, réalisés principalement par des entreprises nationales, « tournaient à plein régime. » Une affaire qui semble sur la bonne voie.

Feu Larbi Yaâcoubi grand nom de Tanger

C’est avec beaucoup de peine que nous avons appris son décès, le 5 avril dernier, à l’âge de 86 ans. Passionné de théâtre, il commence par jouer sur les planches avant de s’initier à la confection de costumes. Il excelle dans le domaine et en fait son métier. Il travaillera alors avec de grands noms du cinéma comme David Lean (Laurence d'Arabie), Francis Ford Coppola (Le Retour de l'étalon noir) et Martin Scorsese (La Dernière tentation du Christ). Rebelle, il l’est autant que sa ville natale, Tanger. Dandy et altruiste, il lance le concept des maisons des jeunes et n’aura de cesse de prôner l’amour et l’amitié. Le cinéma marocain le regrettera, sa ville aussi.

Hollywood s’invite à Tanger

Jon Hamm, interprète de Don Draper, directeur créatif aussi attachant que troublant dans Mad men, la série américaine à succès, devrait venir tourner prochainement au Maroc. Le tournage du thriller politique High wire act, réalisé par l’Américain Tony Gilroy (Michael Clayton, Jason Bourne), co-produit par Ted Field et Mike Weber et dirigé par Brad Anderson, devrait avoir lieu dans les prochaines semaines à Tanger et Tétouan.

Actualités HEM et sa Med Université

À partir de septembre 2016, le groupe HEM lance à Tanger une nouvelle université privée professionnalisante. HEM veut ainsi faciliter l’accès à ses établissements aux étudiants à des tarifs moyens, estimés à 35 000 dirhams (frais d’inscription compris). La Med Université propose quatre facultés : métiers de la logistique, métiers de l’industrie, métiers technico-commerciaux et métiers comptables et financiers.

Renault confirme 50 000 nouveaux emplois

Le groupe français et ses fournisseurs vont investir 10 milliards de dirhams, permettant la création de 50 000 emplois permanents. Le nouvel écosystème générera un chiffre d’affaires additionnel de plus de 20 milliards de dirhams par an. Renault devrait également lancer la production d’un nouveau modèle : le Logan break. En 2015, 288 000 véhicules ont été produits au Maroc pour 50 milliards de dirhams d’exportation. Avec PSA et Ford, qui l’ont inscrit sur la liste de leurs implantations stratégiques, le pays est en train de devenir un acteur majeur dans l’industrie automobile.

Tanger Med

Vecteur de croissance

Depuis la création de Tanger Med, le Maroc est relié à 167 ports dans 66 pays et cinq continents, reflet du dynamisme économique régional. La TMSA a publié le bilan d’activité de la plate-forme industrielle pour l’année 2015 et celui-ci révèle un chiffre d’affaires en hausse de 20% par rapport à l’exercice précédent. Rappelons qu’en janvier 2019, au plus tard, doit être concrétisée l’ouverture du port Tanger Med II. Ce 4e terminal serait le premier à être automatisé en Afrique, bénéficiant des mêmes technologies que le port de Rotterdam. Mais Tanger Med n’est pas qu’un redoutable concurrent pour les autres ports de la région. Il est en effet en train d’accroître l’activité portuaire locale, en témoigne notamment le port de Motril en Espagne qui a retrouvé un second souffle après avoir été frappé par la crise.

Téléphérique signé

La Société d’aménagement du port, SAPT, vient de signer un protocole d’accord avec le groupement Poma/PGI pour la réalisation de cet équipement. L’investissement total prévu est de 250 millions de dirhams. Le premier tronçon devra relier Borj Naam à la gare maritime. Le reste du projet devra suivre en fonction de l’évolution de la partie urbaine du projet de réaménagement de l’environnement portuaire. Les travaux devraient débuter à partir de l'automne 2016. 8

Agenda

Événement

Du 4 au 8 mai Tanger ville symbole Depuis sa création en 1996, cette manifestation littéraire, qui tient moins de la foire du livre que du forum de rencontres, n’a eu de cesse de favoriser le débat et les échanges entre écrivains et penseurs des deux rives de la Méditerranée. Depuis 2002, la programmation du salon s’articule autour d’un thème décliné en tables rondes, conférences et débats. Ouvert à toutes formes d’expression, il propose également un programme artistique : théâtre, arts plastiques, cinéma… En 2009, son appellation change et il devient le Salon international de Tanger des livres et des arts. Il faut attendre 2011 pour que l’événement soit inscrit dans la saison culturelle France-Maroc de l’Institut français dont il est l’un des temps forts. C’est donc une 20e édition, mais également une première pour le nouveau directeur de l’Institut français de Tanger, Jérôme Migayrou, en poste depuis quelques mois seulement. D’ailleurs, l’accent est mis cette année sur le renouveau. Grâce à différents partenariats, le programme sera enrichi de quelques nouveautés, à l’image de La Nuit du cinéma proposée par la Cinémathèque de Tanger.

Du fantasme au réel

Le thème choisi cette année est le fruit d’une longue réflexion mais se veut plus actuel que jamais : Tanger ville symbole, du fantasme au réel. Tanger, ville nouvelle à l’histoire millénaire sera scrutée sous l’angle du fantasme et des sources qui l’alimentent. La question du réel sera ensuite abordée à travers les problématiques économiques et politiques, sociales et sociétales. De l’un à l’autre, comme dans un dialogue, c’est Tanger villemonde qui sera décrite dans sa complexité. La question de la mémoire, de son utilisation, de sa déformation, de son exagération, sera centrale dans cette édition.

Le livre, pour tous

Abrité au sein du somptueux Palais des institutions italiennes, ce salon offre l’occasion de rencontrer artistes, écrivains et l’ensemble des invités pour (re) découvrir Tanger, le Maroc et questionner notre rapport à la mémoire et au réel. Enfin, cette manifestation valorisera les interventions en arabe et les traductions simultanées. En plus de déambuler à travers les nombreux stands consacrés aux libraires, galeries d’art et éditeurs locaux, les visiteurs pourront initier leurs enfants à la lecture à travers de nombreuses animations. La nuit tombée, le Palais revêtira son habit de cérémonie pour accueillir de prestigieux artistes de la scène internationale, comme la chanteuse Oum qui débutera dans la Perle du Détroit sa tournée nationale.

Programme dans le dossier central Palais des institutions italiennes de Tanger. Tél. 05 39 94 10 54 10

Agenda

Événement

Le cinema, espoir pour la jeunesse Créé en 2012, Tanjazoom est avant tout un événement annuel, éducatif et culturel permettant à des jeunes de quartiers périurbains et à des associations de mettre en valeur leur travail et leur réalité. La 5e édition de ce festival sera dédiée une nouvelle fois au cinéma social. Il réunit et mettra en lumière le travail de plus de 400 jeunes issus des quartiers populaires de Tanger. Ce moment privilégié de rencontre et de réflexion entre divers acteurs associatifs est une occasion d’approcher des thématiques sociales à travers les supports audiovisuels. Tanjazoom propose ainsi à huit associations de jeunes du quartier Beni Makada, en partenariat avec l’association Casal dels infants, de participer à une compétition de productions audiovisuelles ; des documentaires et des courts-métrages portant sur des thèmes sociaux réalisés par de jeunes amateurs de Tanger et d’ailleurs.

Programme

• Vendredi 27 mai Au centre des jeunes Tadamoun 10h-12h30 : ateliers médias sociaux animés par Spring Media House ; ateliers réalisation de courts-métrages, ateliers technique d’animation de groupe 13h-15h : pause déjeuner Maison de la presse 14h–16h : projection de 3 films sur l’environnement 16h30–18h : ouverture officielle (présentation de la 5e édition, mot de bienvenue, ouverture musicale) 18h45–19h15 : panorama national et international des courts-métrages en compétition • Samedi 28 Au centre des jeunes Tadamoun 10h-12h30 : ateliers médias sociaux ; ateliers réalisation de courts-métrages ; ateliers en technique d’animation de groupe (CJB) 13h-15h : pause déjeuner Au cinéma Roxy 11h-13h : projection de 3 films sur la migration 16h30-16h45 : ouverture musicale 16h45-18h30 : compétition officielle courts métrages • Dimanche 29 Au centre des jeunes Tadamoun 10h-12h30 : ateliers médias sociaux ; ateliers réalisation de courts-métrages ; ateliers en technique d’animation de groupe (CJB) 12h30-15h : pause déjeuner Au cinéma Roxy 11h-13h : projection de 3 films sur la thématique du genre 17h-17h15 : ouverture musicale 17h15-19h : compétition officielle documentaires, projection des documentaires sélectionnés 19h-21h : clôture du festival (cérémonie de remise des prix et mots des associations organisatrices)

L'accès au festival est gratuit et libre à toutes et à tous. Infos : www.tanjazoom.ma - Tél. 06 61 92 76 01

Agenda

Événement

jdd 2016 : Cap sur la Cop 22

Cette 8e édition se déroulera autour du thème : “L’entreprise marocaine face aux changements climatiques : quels défis et opportunités pour une croissance plus durable ?”. Le Maroc va accueillir et présider cette année deux événements de grande envergure relatifs aux négociations sur les changements climatiques : le Forum méditerranéen pour le climat (MedCop 22), prévu à Tanger les 18 et 19 juillet prochain, et la 22e Conférence des parties de la convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques prévue à Marrakech en novembre. Dans ce contexte, les sujets suivants seront abordés : -Cop 21 : le bilan et les perspectives de la stratégie marocaine -Les bonnes pratiques autour des mesures d’atténuation -Les opportunités de la croissance durable : l’économie verte et la transition énergétique -Les mesures d’adaptation aux changements climatiques et les opportunités de l’investissement responsable Le thème de cette année devrait créer des débats sur l’importance du rôle de l’entreprise marocaine en tant qu’acteur clé pour la concrétisation de solutions d’atténuation et d’adaptation aux changements climatiques et en faire un levier majeur pour une croissance plus durable.

Programme

• Jeudi 5 mai 15h : allocutions officielles 15h30-16h30 : exposé de Hakima el Haite, ministre déléguée chargée de l'environnement “De la Cop 21 à la MedCop 22 vers la Cop 22 : bilan et perspectives” 16h30-17h : présentation des grandes lignes du programme par le comité du pilotage de la MedCop, conseil de la région Tanger-Tétouan-Asilah “Ensemble nous réussirons le Forum méditerranéen pour le climat MedCop 22 de Tanger” 17h-18h : réception et inauguration officielle des stands, Green zoom (forum éco-entreprises) • Vendredi 6 mai 9h : table ronde 1 “Mesures d’atténuation aux changements climatiques : bonnes pratiques et partage d’expérience” (réduction des émissions, gestion intégrée des déchets, efficacité énergétique, ingénierie et formation) 15h : table ronde 2 “Le green business et l’investissement responsable ; des facteurs clés pour l'adaptation aux changements climatiques” (investissement responsable, green business, métiers verts) 17h : pause café 18h30 : clôture des stands • Samedi 7 mai Journée portes-ouvertes “l’éco-citoyenneté au quotidien” avec organisation de plusieurs ateliers pratiques d’apprentissage et d’éducation au développement durable et à la préservation de l’environnement

École nationale des sciences appliquées de Tanger, Campus universitaire Ziaten, Tanger. Tél. 05 39 39 37 44

Agenda

Événement

Un rendez-vous national La ville de Tanger abritera la 7e Rencontre des amateurs de musique andalouse, avec la participation d’une pléiade d’artistes venus des régions de TangerTétouan-Al Hoceima, Fès-Meknès et Rabat-Salé. La manifestation vise, entre autres, à encourager les jeunes à s’adonner à la musique andalouse, à promouvoir le rôle de cet art authentique dans la diffusion des valeurs de coexistence et de paix, à renforcer le dialogue musical, à préserver ce patrimoine culturel et à répondre aux aspirations des férus de cette musique. Des contributions multiples Le planning prévoit également une conférence autour du thème “L’école de Haj Abdelkrim Rais de musique andalouse à Fès” et une exposition des photos et des œuvres du Haj mettant en lumière cet art marocain authentique, en matière d’écriture et de compositions musicales. L’événement sera également ponctué de spectacles musicaux animés par la troupe tangéroise de musique andalouse Layali nagham, sous la direction de Said Belkadi, des groupes de musicologues de Rabat et de Salé, la chorale de musique andalouse de Nassaim al Andalous, sous la direction de Jamal Eddine Ben Allal et la chorale d’artistes de musique andalouse de la région Fès-Meknès.

Programme

• Du lundi 2 au mercredi 4 mai : passage de la caravane Al Ala dans des écoles d’enseignement privé, public et les missions culturelles étrangères de Tanger • Jeudi 5 : - Conférence autour du thème “École de Haj Abdelkrim Rais - Fès”, à l’hôtel Farah de Tanger - Exposition des photos, ouvrages et travaux de Haj Abdelkrim Rais - Cérémonie musicale de l’orchestre Riad Attarb, avec l’artiste Saïd Belkadi • Vendredi 6 : - Soirée musicale célébrée par un groupe de la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima, présidée par Ahmed Zaitouni - Soirée musicale célébrée par un groupe de la région Rabat-Salé, avec Amine Doubbi et Haj Zaki, Haj Bajeddoub et l’artiste Abdellah El Makhtoubi • Samedi 7 : - Soirée musicale célébrée par la chorale Al Andalous autour du thème “Nassaim al andalous”, présidée par Jamal Eddine Ben Allal - Soirée musicale célébrée par le groupe de la région Fès-Boulemane, présidée par Mohamed Briouel

• Dimanche 8 à partir de 10h : matinée “Nezaha”, à R’milate

Hôtel Royal Tulip Tanger City Center. Tél. 05 39 94 54 24

Agenda Forum international de la bande dessinée de Tétouan

La 10e édition du Forum international de la bande dessinée de Tétouan réunira un ensemble d'artistes mondialement connus pour leur originalité et savoir-faire en matière de bande dessinée. Organisé par l’association Chouf et l’Institut national des beaux arts, l’événement réunira auteurs, illustrateurs et éditeurs de BD pour des rencontres, présentations et signatures d’albums, des expositions, ateliers, master class, concerts, spectacles, etc. Du lundi 9 au samedi 14 mai • Exposition Dessins en liberté Lieux : INBA, Centre culturel de Douze panneaux sur la liberté Tétouan, Centre d’art moderne, d’expression telle que la font Institut français de Tétouan, Institut vivre 50 dessinateurs de presse du Cervantès de Tétouan, Galerie monde. Mekki Mghara, Médina de Tétouan, Dar Ben Jelloun. • Rencontre avec Léna Merhej Infos : 05 39 96 15 45 Léna Merhej fait partie de l’équipe fondatrice de Samandal, 1er fanzine et éditeur de BD du monde arabe. Son roman graphique Laban et confiture, ou Comment ma mère est devenue libanaise, est paru en français aux éditions Alifbata en 2015. • Rencontre Didier Borg, éditeur de BD Didier Borg est le créateur et directeur du label KSTR de la maison d’édition Casterman et fondateur en 2011 de Delitoon, plate-forme d’édition de BD numériques, qui a importé en France le concept coréen des webtoons.

Festival de luth de Tétouan

Pour sa 18e édition, le Festival international de luth de Tétouan propose de découvrir des artistes de renommée internationale qui déclineront l’instrument en solo, duo, trio, quatuor… Comme chaque année, des centaines d’amateurs de oud se réunissent pour apprécier l’emblème de la musique arabo-andalouse. Du jeudi 12 au dimanche 15 mai Infos : 05 39 96 24 38 ou 05 39 96 48 43 Théâtre espagnol, programme sur www.festivaldeluth.com

Festival national du théâtre Al Feddane

Cette 7e édition est portée par le thème “Yallah bina lil masrah !” que l’on peut traduire par “Allons au théâtre !”. Le festival, organisé par l’association Al Feddane, continue d’initier toutes les générations à cet art en prônant l’ouverture sur le monde arabe dans son ensemble. Entrée gratuite. Du lundi 23 au dimanche 29 mai Centre culturel de Tétouan. Tél. 06 38 26 91 78 18

Agenda

tournoi National universitaire Le 3 National universitaire de l’ENCG e

Tanger est un carrefour pour les sportifs des grandes écoles venus des quatre coins du royaume et d’Espagne. Ils participeront, pendant quatre jours, à un ensemble d’épreuves sportives, d’ateliers d’initiations et d’animations culturelles et artistiques. Divers sports seront représentés comme le football, le basketball, la natation, le tennis, le tennis de table ou le volley-ball. Les rencontres auront lieu dans les locaux de l’ENCGT, le complexe sportif de l’American School, la salle omnisport de Tanger et le complexe culturel et sportif universitaire de Tanger. Du vendredi 6 au dimanche 8 mai École nationale de commerce et de gestion, bureau des sports ENCG Tanger, route de l’aéroport. Tél. 06 15 03 11 07

Journées techniques portuaires et maritimes

Ce séminaire est un espace de présentation, d’échanges et de débats dédié aux aides à la navigation pour mieux répondre aux enjeux de la sécurité portuaire et maritime. Il rassemblera près de 150 participants d’une vingtaine de nationalités et des experts de l’Association internationale de la signalisation maritime. Du mercredi 25 au vendredi 27 mai Port Tanger Med. Tél. 06 60 15 18 52

Festival du cinéma africain Tarifa - Tanger

Le Festival du film africain (FCAT) retourne à Tarifa et se prolonge vers le Maroc dans sa 13e édition. Après une pause de quatre éditions à Cordoba, le FCAT reliera les deux rives du Détroit de Gibraltar, Tarifa (Cádiz) et Tanger (Maroc), comme preuve du dialogue interculturel et des échanges transfrontaliers. Ce ne sont pas moins de 70 films, regroupés en 2 compétitions et 5 sections non compétitives qui seront présentés. Le festival unit ainsi, pendant 9 jours, deux continents à travers la passion cinéphile. Du 26 jeudi mai au samedi 4 juin À Tarifa ainsi qu’à Tanger, à la Cinémathèque, place du 9-avril, grand Socco. Tél. (+34) 9 55 51 35 18, Infos : www.fcat.es 20

Agenda Cinéma amateur et films environnementaux

Au programme de cette manifestation, figure l'organisation d'une conférence internationale sur les changements climatiques et des tables rondes sur la problématique de l'industrie du film documentaire et les médias cinématographiques marocains : réalité et perspectives, avec la participation de journalistes, représentant la presse écrite et les médias audiovisuels. Du mercredi 25 au samedi 28 mai ATED, quartier Ain Haouzi, Chefchaouen. Tél. 05 39 98 97 27

Festival de la photographie

Cette 4e saison embrasse la ville de Chefchaouen et prône l’ouverture à travers un message de paix. Le festival, organisé par Chaouen Online, société sous les auspices de l'Union arabe des photographes, abordera cette session autour du thème du portrait. En marge de l’événement sera organisée une variété d'activités autour d’expositions d'art, de divertissements, de démonstrations et d’événements artistiques à résonance locale, nationale et internationale. Une partie du programme sera dédiée à des ateliers de formation et des séminaires scientifiques, des tables rondes et des concours de photographie. Du vendredi 13 au vendredi 27 mai Chaouen Online, rue Faqih Loukili, Chefchaouen. Tél. 06 75 07 54 64

Rencontre internationale

des arts et de la littérature pour la tolérance

Le centre international Joussour pour l’art et la littérature de Chefchaouen organise la 2e édition de la Rencontre internationale des arts et de la littérature pour la tolérance. Autour du thème “Avec la couleur et le mot, nous sommes réunis pour la paix", cette manifestation vise à réunir des créateurs du monde de l’art et de la littérature. Le programme comprend notamment le 28 une séance ciné-débat avec de grands noms du milieu comme le scénariste marocain Aziz Elhakim et l’actrice Habiba Salti de Bahreïn. Cette année, la Tunisie sera l'invitée d'honneur de l'événement. Du jeudi 26 au mardi 31 mai Chefchaouen, Tél. 06 22 05 57 98 22

Agenda

Spectacles

Oum

la diva en concert 05

Oum est une chanteuse casablancaise de renom au Maroc. Forte de ses origines sahraouies, Oum enrichit sa musique des influences du jazz, de la soul, du chant oriental. Pour son dernier album Zarabi, Oum s’entoure de musiciens aux colorations variées. La guitare touarègue, la kora malienne, les percussions, le oud, la contrebasse et la trompette cubaine sont autant d’échos venus du désert. Ticket à 50 Dh. Jeudi 5 mai à 21h Palais des institutions italiennes, Tanger. Tél. 05 39 94 10 54

Gabacho sept musiciens La formation Gabacho Maroc est le fruit d’une rencontre entre musiciens

français, espagnols et marocains. Une formation haute en couleurs, basée en France et en Espagne, composée d’instruments traditionnels marocains, percussions africaines et du Maghreb, chants, cuivres, n’goni, piano, basse et batterie. Sur scène, ce sont sept musiciens menés par le chant et le guembri du maâlem Hamid Moumen, métissant des compositions s’inspirant de l’héritage gnaoua, de l’afro, de la tradition berbère, du jazz, dans une transcendance des frontières, des styles, des différences. Entrée à 30 Dh • Vendredi 6 mai à 21h au Palais des institutions italiennes, Tanger. 06 Tél. 05 39 94 10 54 • Mercredi 18 à 21h à la Maison de la culture de Tétouan. Tél. 05 39 92 92

Travesía Concert hispano-marocain Dans le cadre de

la Semaine d’amitié hispano-marocaine, ce concert, qui se joue pour la première fois, met en scène différents styles de musique qui s’allient en puisant parmi les mêmes sources d’inspiration. De l’Andalousie à la Turquie, du Maghreb à l’Orient, il met en valeur la civilisation arabo-musulmane qui s’est répandue de la Méditerranée jusqu’à la rivière Indo. Toutes ces musiques ont en commun l’esprit de modalité (maqám, tab‘, raga, dastgah, mugám…) et le rythme. Le tout donne libre cours à l’improvisation du musicien qui devient plus qu’un interprète neutre ou le lecteur d’une partition, mais un vrai compositeur. Vendredi 20 mai à 20h 20 Collège espagnol Ramón y Cajal, Iberia, Tanger. Tél. 05 39 93 20 01

Open Mic' de Tabadoul 06 20 La scène ouverte offre l’opportunité à chaque artiste de monter sur

scène durant quelques minutes, les vendredis 6 et 20 mai à partir de 20h30, Association Tabadoul, Tél. 05 39 37 19 78 24

Agenda

Spectacles

C’est une femme du monde ! Théâtre 27 La Comédie de Tanger présente cette pièce de

Georges Feydeau. Dans le cabinet particulier d’un restaurant, Alfred, le maître d’hôtel, met le couvert en compagnie de Philomène, sa troisième femme. Arrive un client, Paturon, qui trompe sa maîtresse régulière avec une prétendue femme du monde, Pervenche. Survient Gigolet, un ami de Paturon qui a le même projet avec une certaine Giboulette. Finalement, les quatre personnages se retrouvent... Une comédie en costumes avec Michel Duffau, Isabelle Lorin, Mahmoud Ben Slimane, Ugo Orlando, Leila Gori, Philippe Lorin, Marc Richli, Aurore Laloux et Pascale Jullien. Vendredi 27 mai à 20h Insitut espagnol Severo Ochoa, place du Koweït, Tanger. Tél. 05 39 93 03 06

Dans le secret de la loge Théâtre

Aurore Laloux et Meriem Benachenhou jouent la pièce écrite et mise en scène par Jean-Claude Sussfeld. La célèbre comédienne Emma Kléber prend à son service Coralie, une jeune femme qui rêve de devenir son assistante. Mais Coralie cache son jeu. Elle n’est pas celle qu’elle prétend être et sa présence auprès de la comédienne semble être l’aboutissement d’un plan mûrement réfléchi. La pièce est déconseillée aux moins de 12 ans. Entrée à 50 Dh, réservation obligatoire à secretdelaloge@gmail.com Du mardi 10 au dimanche 15 mai à 21h Théâtre de la fondation Lorin, Tanger. Tél. 05 39 93 54 50

10 11 12 13 14 15

Le Barbier de opéra 14 Séville Reprise du plus célèbre des opéras de

l’italien Gioachino Rossini, sur un livret de Cesare Sterbini. Le compositeur y réalise la rencontre entre l’absurde et un certain réalisme satirique, grâce à une musique de Giacomo Sagripanti, dont le rythme et la virtuosité inscrivent les effets comiques dans une dramaturgie qui régalera les amateurs du genre. Mise en scène par Damiano Michielitto avec orchestre et chœurs de l’Opéra national de Paris. Samedi 14 mai à 19h30 Cinémathèque, Grand Socco, Tanger. Tél. 05 39 93 46 83

Horny Tonky théâtre

Dans le cadre de la Saison culturelle France, cette réunion autour du projet "Horny Tonky" de Nicolas Folmer regroupe quatre complices de longue date. Nicolas Folmer a partagé la scène avec des grands artistes comme Diana Krall, Johnny Griffin, Richard Galliano, Claude Nourgaro,et bien d’autres. Ce compositeur, trompettiste, directeur artistique et chef d’orchestre a été maintes fois récompensé. Jerry Léonide sera au piano, Olivier Louvel à la guitare et Archibald Ligonnière à la batterie. Samedi 14 mai à 19h Salle de spectacle de l'Institut français, 13 rue Chakib 14 Arsalane, Tétouan. Tél. 05 39 96 12 12 26

Agenda

Spectacles

Caftan Bladi avec Douzi

La 1 ère édition de l’année met à l’honneur le caftan traditionnel à travers un défilé des plus riches, avec notamment la présence du styliste libanais Bassam Nehme. En marge du défilé auront lieu un cocktail dînatoire ainsi qu’une soirée musicale à laquelle prendra part les artistes Douzi, Nasr Megri et Soukaina Chekaoui. Entrée à partir de 400 Dh. Vendredi 6 mai à 19h Qasr Al Anouar, Tanger Infos et réservations au 06 66 63 99 10

Dress

in glamour

Pour sa 3e édition, le défilé annuel Dress in glamour, créé par des étudiants de HEM, aura pour thème Red carpet. Plusieurs stylistes internationaux, tels que Esther Noriega et Manolo Batista Nieto, habitués de la Fashion week de Madrid, seront présents. Lina Bouzida, fondatrice de l’événement, et Jawx, tous deux jeunes stylistes tangérois, dévoileront pour leur part les robes de soirée qu’ils ont imaginées. L’événement débutera par une exposition des créations des deux dernières éditions, autour d’un cocktail d’accueil, avant de laisser place au grand défilé. Après un cocktail dînatoire concocté par le chef du Farah, les invités profiteront d’une animation spectaculaire regroupant de nombreux artistes, danseurs, cracheurs de feu… En fin de soirée, les créations des trois éditions seront vendues aux enchères, et tous les fonds récoltés serviront à acheter de l’insuline destinée au Foyer des jeunes diabétiques Said Noussairi du quartier Mabrouk de Tanger. Ticket à 200 Dh, en vente à Gelateria Samedi 21 mai à partir de 18h Hôtel Farah, ZT El Ghandouri, Tanger 21 Tél. 06 91 74 70 33 facebook.com/DressinGlamour

T Fashion 2016 avec Assala Nasri

Tétouan Fashion s’invite à Tanger le temps d’une grande soirée au Royal Tulip. En plus du défilé, une animation musicale viendra sublimer l’événement avec la présence de la chanteuse syrienne de renommée mondiale Assala Nasri. Samedi 14 mai à partir de 19h Hôtel Royal Tulip, route de Malabata, Tanger. Tél. 06 02 00 95 35

Ramadanyat CaftaNorte Ce défilé de mode intitulé Ramadanyat est organisé par

CaftaNorte et mettra à l’honneur le caftan traditionnel marocain réalisé par des stylistes des quatre coins du 07 royaume et une marque égyptienne. L’événement accueillera la chanteuse marocaine Kaoutar Berrani et le duo comique Jamal & Nourddine dans la prestigieuse salle du Grand Hôtel Villa de France. En fin de soirée, les convives pourront se retrouver autour d’un buffet préparé par l’hôtel. Entrée à 200 Dh. Samedi 7 mai à 18h Grand Hôtel Villa de France, avenue d'Angleterre, Tanger Infos et réservation au 06 56 47 86 45 ou 06 50 44 78 93 28

comédie et rap avec Muslim 07

L’association Bel Art Bruxelles organise une grande soirée de spectacles detinée à toute la famille. Au programme, des célébrités de la scène locale, nationale et internationale, qui mettront en avant du rap et beaucoup de comédie et proposeront de retrouver les performances musicales et artistiques de grands noms de la scène marocaine comme Mohanad (Jniko), Mimih, Hassans & Mohsin et Muslim. Entrée à 100 Dh, VIP à 150 Dh Samedi 7 mai à 19h30 Cinéma Roxy, rue Mansour Dahbi, Tanger. Tél. 06 59 95 01 34

The gifts of Tangier Musique L’UNE et Oud al Ramal organisent un

concert pour célébrer l’ouverture de Tanger sur le monde. Des élèves de l’université participeront à l’événement. Vendredi 6 mai à 19h30 UNE de Tanger, avenue Abi Chouaib 06 Doukkali, Bel-Air, Tanger

Tanjazz Concert de sélection Les groupes présélectionnés pour le festival seront invités à se produire en

concert à Tabadoul. La sélection se fera à la suite de ces représentations pour ne retenir que 5 groupes qui se produiront à Tanjazz. Les critères de sélection reposent sur l’homogénéité du groupe, l’intérêt du répertoire, la qualité musicale et d’improvisation. Vendredis 13 et 27, samedis 14 et 28 13 14 Entrée : 20 Dh, 10 Dh pour les étudiants Association Tabadoul, 19 rue Magellan, 27 28 Tanger, Tél. 05 39 37 19 78

Devon Glover

hip-hop selon Shakespeare

The Sonnet man est un projet conçu et produit par le dramaturge et producteur de Broadway Arje Shaw, à travers lequel le rappeur Devon Glover donne une nouvelle vie aux sonnets d’amour de Shakespeare. Dans l’idée de rendre la littérature accessible aux jeunes, il transforme ces sonnets en chansons de hip-hop. Le centre américain de langue accueille Devon Glover au Musée de la Légation américaine pour un concert qui rendra un hommage original à Shakespeare. Entrée libre. Samedi 7 mai à 19h30 Musée de la Légation américaine, 8 rue d’Amérique, Tanger. Tél. 05 39 93 36 16

Et aussi...

11 21

La Cinémathèque de Tanger propose une retransmission en direct des cérémonies d’ouverture et de clôture du festival de Cannes, le mercredi 11 mai à 18h et le samedi 21 à 18h, Cinémathèque Tél. 05 39 93 46 83 29

Agenda 04

Expositions

La puissance géographique

par quatre artistes

Tanger est le symbole même, par sa position au bord d’un détroit et entre deux continents, de ces lieux où le passage et les échanges se font, où se mixent les imaginaires et les affleurements du réel. Cette exposition réunit quatre artistes qui se sont intéressés dans leur travail aux cartes, aux frontières, aux limites, aux murs. Franck Chalendard, Emmelene Landon, Philippe Favier et Mohamed Elbaz démontrent à travers leurs œuvres que les frontières sont un support de dialogue. Vernissage mercredi 4 mai à 20h Galerie Delacroix de l’Institut français, rue de la Liberté. Tél. 05 39 93 21 34

Aïcha Aboutaleb Projections Aïcha Aboutaleb est une artiste contemporaine, autodidacte, qui manie avec maestria la technique de projection de seringue. Née à Safi, elle est passionnée par la peinture aborigène. À travers cette exposition, ses lignes multidirectionnelles, voire labyrinthiques, nous livrent un résultat coloré, hypnotique et envoûtant. Galerie Conil, 7 rue du Palmier, Petit Socco, Tanger. Tél. 05 39 37 20 54

Du fantasme au réel Expo collective

À l’occasion du Salon international des livres et des arts, la galerie Photo Loft organise une exposition regroupant amateurs et professionnels de la photographie. “Tanger… du fantasme au réel” regroupe les œuvres de 20 photographes révélant, à travers leurs clichés, leur vision et interprétation de la ville du Détroit. Une sélection d’univers hétéroclites : du graphisme au reportage photo, Tanger est représentée sous toutes ses formes. Noir et blanc, 05 couleurs, montage… la créativité est à l’honneur. Vernissage jeudi 5 mai de 18h à 21h 19 Nocturne jeudi 19 de 18h à 22h Galerie Photo Loft, 115 avenue Sidi Med Ben Abdellah, e 8 étage, quartier Iberia, Tanger. Tél. 06 41 45 66 40

Francisco Corcuera Tanger culturel

Peintre abstrait et monochromatique avec une tendance géométrique, Francisco Corcuera travaille les concepts d’ordre et de désordre des plans, construisant des dessins architecturaux qui contrastent avec des taches librement disposées pour rompre avec la rigueur des lignes. A l’aise aussi bien avec l’acrylique, la peinture à l’huile que le pastel, l’artiste possède d’autres facettes qui l’inscrivent dans le surréalisme, le semi-figuratif, le spatial et l’hyperréalisme. Jusqu’au samedi 21 mai Salle d’exposition de l’Institut Cervantès de Tanger, 9 rue de Belgique. Tél. 05 39 93 20 01 30

Agenda

Expositions

Claris Garnier capteur de lumière

Un temps sculpteur, Claris Garnier se consacre depuis de nombreuses années à la photographie. Elle vit, depuis 1977, entre Nantes, Paris et Marseille et a marqué la ville de Tanger de ses empreintes de « capteur de lumière » en digne héritière de Dédale. Une photographie qui déborde vers la gravure. Entre mémoire, désir, peur et fiction, l’artiste a choisi son labyrinthe. Vernissage vendredi 13 mai à 19h Librairie les Insolites, 13 28 rue Khalid Ibn Oualid, Tanger. Tél. 05 39 37 13 67

Parfums par Khadija Chraibi Skalli

Le Cercles des arts poursuit ses rencontres 06 artistiques et littéraires avec la réception de Khadija Chraibi Skalli. L’artiste présentera, lors de son vernissage, ses œuvres photographiques ainsi que son livre “Des parfums et des rêves”. Vernissage le vendredi 6 mai à 18h Cercle des arts, rue Antaki, Tanger, Tél. 05 39 94 20 66

Hamid Douieb Portraits

Né à Casablanca en 1948, Hamid Douieb a poursuivi des études d’ingénieur à Tournai. Très sensible à l’art, il suit des cours de sculpture avant de se tourner vers la peinture. Il subit plusieurs influences, notamment des peintres primitifs flamands, des surréalistes et autres hyperréalistes. Peintre résolument figuratif, il mène de front sa vie artistique, familiale et professionnelle et le montre à travers ses œuvres. Jusqu'au 22 mai Medina Art Gallery, 30 avenue Abou Chouaib Doukali (Bel Air), Tanger. Tél. 05 39 37 26 44

Jeanne Verdoux en résidence artistique

Jeanne Verdoux travaille les techniques du dessin et de l’estampe monoprint. Elle s’attache à capturer par le dessin la vie quotidienne à Tétouan, ses habitants, son architecture, sa lumière et ses ombres. Ses observations graphiques sont le point de départ de création d’une série d’estampes. 16 À partir du lundi 16 mai Dar Benjelloun, rue Borj Benjelloun, médina (à côté de la grande mosquée), Tétouan. Tél. 05 39 96 12 12

Carrés intimes à Assilah

La galerie Aplanos, située au cœur de la médina d’Assilah, poursuit l’accrochage d’une quarantaine d’œuvres signées par Anne-Judith Van Loock, fondatrice du lieu. Cet accrochage se compose de peintures, au format carré, majoritairement de petite taille. Galerie Aplanos, 89 rue Tijara, Assilah. Tél. 06 61 99 80 30 32

Agenda

Débats

Tahar Ben Jelloun Le Mariage de plaisir

Rencontre, signature et discussion autour de son livre. Dans l’islam, il est permis à un homme qui part en voyage de contracter un mariage à durée déterminée pour ne pas être tenté de fréquenter les prostituées. On le nomme “mariage de plaisir”. C’est dans ces conditions qu’Amir, un commerçant prospère de Fès, épouse temporairement Nabou, une Peule de Dakar. Mais voilà qu’Amir se découvre amoureux de Nabou et lui propose de la ramener à Fès avec lui… 02 Lundi 2 mai à 18h Librairie des Colonnes, 54 boulevard Pasteur, Tanger. Tél. 05 39 93 69 55

Leila Shahid Quatre heures à Chatila de Jean Genet

En septembre 1982, Jean Genet accompagne à Beyrouth Leila Shahid, devenue présidente de l’Union des étudiants palestiniens. Le 16 septembre ont lieu les massacres de Sabra et Chatila par les milices libanaises, avec l’active complicité de l’armée israélienne qui vient d’envahir et d’occuper le Liban. Le 19 septembre, Genet est le premier Européen à pouvoir pénétrer dans le camp de Chatila. Dans les mois qui suivent, il écrit Quatre heures à Chatila, publié en janvier 1983 dans La Revue d’études palestiniennes. Cette rencontre organisée par la librairie des Colonnes, sera suivie du film Genet à Chatila de Richard Dindo. 08 Dimanche 8 mai à partir de19h30, projection à 20h30 Cinémathèque, Place du 9-Avril, Grand Socco, Tanger. Tél. 05 39 93 69 55

Le Tissu de nos singularités Vivre ensemble au Maroc Sous la direction de Fadma Aït et de Driss Ksikes, 18 auteurs, anthropologues, architectes, philosophes, psychanalystes, sociologues, étudient à travers ce livre les mutations des liens sociaux au Maroc et interrogent notre rapport avec le savoir, la langue, la religion, l'égalité des sexes, la figure du père, l'étranger, l'espace, le travail et le virtuel. Samedi 21 mai à 18h30 Librairie des Colonnes, Tanger. Tél. 05 39 93 69 55 21

Le luth Entre Orient et Occident

Malgré la variété musicale arabo-musulmane, il existe une unicité dans cette diversité. Le luth est l’instrument le plus documenté en Orient et en Occident. Grande figure de la musicologie maghrébine et éminent spécialiste de la musique arabo-andalouse, le professeur Mahmoud Guettat dresse un bilan d'une rigoureuse précision de ce qu'il appelle “la musique classique maghrébine”. 20 Vendredi 20 mai à 17h30 Institut Cervantès, Iberia, Tanger. Tél. 05 39 93 69 55

Abdelhak Najib

Le Printemps des feuilles qui tombent

Après son premier roman Les Territoires de Dieu paru l’an dernier, Abdelhak Najib présente son nouveau livre, Le printemps des feuilles qui tombent. Il s’agit du deuxième volet d’une trilogie, traitant de la grande désillusion de ce que l’on a appelé le Printemps arabe. Le roman se déroule cette fois, dans l’ancienne médina de Casablanca. 27 Vendredi 27 mai à 18h30 Médiathèque de l’Institut français, Tanger. Tél. 05 39 94 10 54 34

Agenda

Débats

Meeting national de géoinformation

L’urbanisation croissante du Maroc a généré de nombreux défis pour les villes du royaume, poussant les pouvoirs publics et les acteurs associatifs à mettre au premier plan le débat crucial des villes intelligentes. C'est dans ce contexte que s'inscrit la 4ème édition du meeting national de Géoinformation qui présente des conférences et des ateliers d'exploration du principe de la ville intelligente. 07 Samedi 7 mai 9h30 à 17h30 Hôtel de ville, rue des Mimosas, Tanger. Tél. 06 18 96 25 58

Congrès logistique

Organisée dans le cadre du Master spécialisé “Logistique portuaire et transport international” de l’Université Abdelmalek Essaâdi de Tanger, la 2e édition du Congrès logistique abordera le thème : "Les partenariats publics privés comme vecteur de développement des écosystèmes logistiques". 14 Samedi 14 mai de 9h à 17h Hôtel Mövenpick, av. Mohamed VI, Tanger. Tél. 05 39 39 39 32

Conférence économique Zaia Mimoune Centrée autour de l'économie solidaire de l'art, cette conférence sera dirigée par Zaia Mimoune, conférencière, docteur en fiscalité et finances auprès de grandes universités privées marocaines et de grandes écoles de commerce. Samedi 28 mai à 16h30 28 Hôtel Parador, place El Makhzin, Chefchaouen. Tél. 06 61 71 95 20

Institut Cervantès de Tétouan Programmation • Mercredi 18 à 19h : Actes du Colloque sur les Andalous-Morisques • Jeudi 19 à 19h : Études et sources sur l´histoire d’al-Andalous • Jeudi 26 à 19h : Rencontre littéraire avec Antonio Lozano Institut Cervantès de Tétouan, 18 19 26 3 Mohamed Torres, Tél. 05 39 96 70 56

Protection du patrimoine avec l'UNESCO

Dans le cadre de sa politique de protection du patrimoine culturel national, le Ministère de la Culture développe une vaste action de renforcement des moyens pour interdire et empêcher l’importation et l’exportation de propriétés illicites des biens culturels. Il organise, en partenariat avec l’UNESCO, un atelier national d’informations et de sensibilisation sur le sujet. Jeudi 5 et vendredi 6 mai Délégation de la Culture, rue d’Angleterre, Tanger. Tél. 06 61 38 30 91 05 06

Le mouton, la puce et les autres Lotfi Akalay

L’un des plus célèbres écrivains tangérois, et sûrement le plus apprécié de tous, Lotfi Akalay, présentera son livre Le mouton, la puce et les autres lors d’une séance de lecture suivie de dédicaces. Samedi 21 mai à 17h 21 Cercle des arts, rue Antaki, Tanger. Tél. 05 39 94 20 66 36

SALON INTERNATIONAL DE TANGER DES LIVRES ET DES ARTS

ème

édition

Tanger Ville Symbole

Du fantasme au réel

Saison culturelle france-maroc

du 4 au 8 mai 2016

Palais des Institutions Italiennes

Programme général MERCREDI 4 MAI 16h30 : Discours inaugural 18h00 : Conférence Rencontre / Tahar Ben Jelloun présentée par Melanie Frerichs-Cigli « Pourquoi Tanger est une ville romanesque ?» 19h30 : Vernissage / exposition « La puissance géographique » / Galerie Delacroix

JEUDI 5 MAI 10h00 : Table ronde / Tanger Ville frontière « A quoi servent les frontières aujourd’hui ? » Avec Ali Benmakhlouf, Zakya Daoud, Emmanuel Ruben, Natalia Ribas Mateos, Mohamed Tozy, Modération : Kenza Sefrioui 12h30 : Création de danse contemporaine par Ruby Josephine Smith 14h30 : Table ronde / Tanger territoire de migration « La zone frontalière tangéroise à l’épreuve des migrations internes et externes » Avec Kacem Basfao, Yolande Benarrosh, Mahi Binebine, Frédéric Boyer Modération : Kenza Sefrioui 16h30 : Table ronde / La puissance géographique de Tanger « Du lieu au récit » Avec Arno Bertina, Zakya Daoud, Christian Garcin, Sylvain Tesson Modération : Bernard Collet 18h30 : Rencontre avec Yasmina Khadra Présentée par Kacem Basfao 21h : Concert Oum

VENDREDI 6 MAI 09h00 : Concours Plaisir de Lire 10h30 : Conférence / Jalil Bennani « Les jeunes, entre inquiétudes et espoirs» 13h00 : Concours Plaisir de Lire - Remise des prix 14h30 : Table ronde / Le pouvoir artistique de Tanger Avec Hisham Aidi,Mohamed Berrada, Olivier Cadiot, Mokhtar Chaoui, Bernard Collet, Abdelkader Djemai Modération : Lamia Berrada-Berca 16h30 : Table ronde / Tanger du réel à la fiction Avec Simon-Pierre Hamelin, Jalil Bennani, Anne Dufourmantelle, Maï-Do Hamisultane, Emmanuel Ruben 17h00 : Tanger vue par… Jan Potocki et Tomasz Kawiak Rencontre avec Tomek auteur de Coq de Tanger animée par Abdellah Baali 18h00 : Lecture rencontre avec Mokhtar Chaoui autour de son livre Le Silence Blanc 19h00 : Lecture par Arno Bertina d’extraits de son livre Anima Motrix 21h00 : Concert Gabacho Maroc

SAMEDI 7 MAI 10h00 : Table ronde / Tanger-Maroc, Nord économique du continent africain. Avec Mounir El Bouyoussfi, Driss Guerraoui, Jamal Mikou, Christophe Dridi, Modération : Omar Belkheiri 10h30 : Table ronde / De l’influence de la ville de Tanger sur les écritures contemporaines, Rencontre avec les résidents cipM Avec Eric Audinet, Jean-Michel Espitallier, Danielle Mémoire, Caroline Sagot-Duvauroux, Emmanuel Ponsart, Modération : Abdallah Baida 12h00 : Remise du prix Gutenberg 17h00 : Quatre Heures à Chatila de Jean Genet Lecture bilingue par Eric Valentin et Hicham Zouinti du Théâtre Darna, suivie d’une discussion avec Leila Shahid et Mohammed Berrada Présentée par la librairie des Colonnes 18h00 : Tu es migrant Lecture de textes inédits de Frédéric Boyer et de Bernard Collet et extraits de Quelle terreur en nous ne veut pas finir ? 19h00 : Rencontre avec Lamia Ziadé autour du roman graphique Ô nuit, ô mes yeux, présentée par la librairie Les Insolites Tanger ville de cinéma(s) – en partenariat avec la Cinémathèque de Tanger 14h30 : Rencontre / Noureddine Saïl Présentée par Laurent Védrine 16h30 : Table ronde / Tanger fait son cinéma « Cinéma A Tanger, cinéma De Tanger » Avec Khadija Alami, Jean-Marc Lalo, Noureddine Saïl, Moumen Smihi Modération : Laurent Védrine 18h30 : Table ronde / L’imaginaire dans l’écriture arabe Avec Zoubeir Ben Bouchta, Mohammed Berrada, Abel Damoussi Modération : Saïd Kobrite 20h30 : Concours Pocket films / Projection des films lauréats 21h00 : Nuit du cinéma « Tanger hier / Tanger aujourd’hui / Tanger fantasmé » • Cine concert : images d’archive et musique live • Tanger gool de Juan Gautier • Tanjaoui de Moumen Smihi • Only lovers left alive de Jim Jarmush et plein d’autres surprises

DIMANCHE 8 MAI 11h00 : Table ronde / Histoires de Tanger Avec Mohammed Al Mansour, Mohammed Kenbib, Rachel Muyal, Abdelaziz El Idrissi, Alexandre Ponsart, Rachid Taferssiti, Modération : Sami Lakmahri 14h30 : Grande parade de clôture avec le Théâtre Darna & Coopérative Dakirat al Mostakbal, Mémoires d’avenir

SPECTACLES ET ANIMATIONS / ESPACE JEUNESSE Le jeune public pourra assister à plusieurs spectacles lors de cette 20ème édition : Abou Fall, Contes jeudi 5 mai à 10h30 vendredi 6 mai à 11h00 samedi 7 mai à 10h30

Slam / Hamza Ait El Mouden samedi 7 mai à 16h00 Ouverture par les 3 gagnants du tremplin slam francophonie 2016

Géraldine Maurin, Contes jeudi 5 mai à 15h vendredi 6 mai à 10h samedi 7 mai à 10h

Animation Manga par l’association Dragon Tanger dimanche 8 mai à partir de 10h

Nouzha Benattabou, Contes en arabe vendredi 6 à 10h et 15h samedi 7 mai à 11h

Lire pour Grandir dimanche 8 mai à 11h

Espace Jeunesse

Salon de lecture

Lectures et rencontres Dans le cadre du Plaisir de Lire, collégiens et lycéens assisteront aux lectures des auteurs Tahar Ben Jelloun, Abdelkader Djemaï, Laurence le Guen et Mustapha El Ouariaghli. Dans le cadre de la Cigogne Volubile, des rencontres privilégiées seront organisées avec les écrivains Michel Piquemal et Christian Grenier sur le thème de l’environnement.

Ateliers L’illustratrice Nadia Gabard propose un atelier d’arts plastiques à partir d’anciennes cartes postales de Tanger. Des ateliers de masque seront encadrés par l’équipe du Théâtre Darna afin d’explorer la mythologie tangéroise en reprenant le style de Matisse. Inscriptions au stand de l’Institut français

ENTRÉE LIBRE POUR TOUTES LES ACTIVITÉS A L’EXCEPTION DES CONCERTS DE OUM ET GABACHO Billets en vente à l’IF Tanger jusqu’au 3 mai et au Palais à partir du 4 mai Manifestation organisée par l’Institut français du Maroc - site de Tanger en partenariat avec l’atrac (Association Tanger Region Action Culturelle) avec le soutien de l’Ambassade de France au Maroc Contacts Institut français du Maroc - Site Tanger T: 05 39 94 10 54 / 05 39 94 25 89 Association Tanger Région action culturelle T: 05 39 93 91 46 http://www.if-maroc.org/tanger

Agenda

Loisirs

Ateliers de danse avec Sanzaru

Vous ne viendrez pas pour apprendre à danser, mais pour vous libérer, réveiller votre joie intérieure par une danse intuitive, guidée par Luchy Lopez et ses 20 ans d'expérience dans ce domaine. Un voyage vers soi-même, où vous découvrirez la richesse latente dont vous disposez. 28 29 Samedi 28 et dimanche 29 mai Centre Sanzaru, centre de thérapies alternatives, villa Taoufik, Californie, Tanger. Tél 06 63 41 93 03

Danse orientale Workshop

Le studio Dersa, espace dédié à la méditation, au yoga, aux cours de danse et de théâtre, organise pour ce mois de mai des ateliers de danse orientale. Samedi 14 mai (200 Dh) de 10h30 à 13h30 et (350 Dh) de 16h30 à 19h30 14 Studio Dersa, Ibéria (à côté de l’hôtel Intercontinental), Tanger. Tél. 06 39 71 92 64

Week-end pour soi

Profitez d’un week-end de détente et de retour vers soi dans un gîte à Asilah, propice à la méditation et à l’introspection. Une opportunité de se reconnecter à soi, à son corps, à son souffle pour retrouver son unité intérieure et l'harmonie avec l'extérieur. Yoga, méditation, relaxation, partage, moments de repos avec Meriem Tarîka, selon l'approche du yoga tantrique du Cachemire. Du vendredi 20 à 18h au dimanche 22 mai à 15h 20 Informations et inscriptions : 06 75 37 77 94

01 Tanger Accueil Le programme

09 Ce mois-ci, l'association francophone organise :

• Dimanche 1er mai à 10h30 : visite du site de Lixus

13 avec un archéologue

• Lundi 9 à 14h30 : réunion et assemblée générale

20 • Vendredi 13 à 9h30 : rendez-vous p’tit déj’ à l’hôtel • Vendredi 20 à 13h : déjeuner-piscine 28 • Samedi 28 à 20h : soirée de fin d’année

• Mardi 31 à 13h : escapade gourmande au restaurant

31 Facebook : Tanger Accueil, Tél. 06 11 89 62 19

Tabadoul Programme en ligne

Tabadoul est une tribune qui promeut les artistes contemporains et les échanges culturels entre Tanger, le Maroc, l’Europe et le reste du monde. Comme chaque mois, retrouvez le programme dense et varié proposé par l’association à travers sa page Facebook ou sur leur site www.tabadoul.org 42

BB Days

Astuces et conseils

En préparation de la 1ère édition du Salon du bienêtre et de la beauté de Tanger qui se tiendra en 2017, les organisateurs, Dream Up Agency, ont mis en place des Journées bien-être pour initier les curieuses aux nouveaux soins cosmétiques. Des experts et professionnels du domaine y livreront leurs astuces et secrets de beauté. Soins capillaires, médecine esthétique, méditation, yoga, diététique… Entrée gratuite, possibilité de déjeuner sur place. Samedi 28 mai à partir de 10h Grand Hôtel Villa de France, Tanger. Tél. 06 66 02 23 37

Dégustation d’huile d’olive

L’huile d’olive vierge extra est un produit très utilisé dans la gastronomie pour sa douce saveur et ses nombreuses propriétés bénéfiques pour la santé. L’Institut Cervantès de Tanger offre une dégustation d’huiles marocaines et espagnoles, dirigée par des experts en la matière. 26 Jeudi 26 mai à 11h Hôtel Minzah, rue de la Liberté. Tél. 05 39 93 20 01

Grande parade

du Salon du livre

Sous la forme de marionnettes géantes, les figures mythiques de la ville reprendront vie dans les rues, accompagnées de musiciens et des participants aux ateliers de confection de masques. Place du Grand Socco, le cortège sera rejoint par un groupe d’acrobates, témoignage d’une pratique du cirque traditionnelle sur les plages tangéroises. Dimanche 8 mai à 14h30 Parade entre le Palais des institutions italiennes, la rue Bouarrakia et le Grand Socco, Tanger. Tél. 05 39 94 10 54

Korean Fan Day Dragon Tanger Dragon Tanger propose une journée de la culture coréenne, dédiée au fans du pays et des civilisations asiatiques. Au menu, stands de K-pop, de goodies et de calligraphie, expositions de stars coréennes, présentation de la cuisine locale, quiz et karaokés. 08 Dimanche 8 mai de 10h à 14h Palais des institutions italiennes, Tanger. Tél. 06 69 20 21 15

Séance du spectateur Goodbye Bafana

Le film, sorti en 2007 et réalisé par Bille August, est issu d’une coproduction internationale. Il raconte la vie de James Gregory, un Sud-Africain blanc, gardien de prison en charge de Nelson Mandela, de l’incarcération de ce dernier dans les années 60 à sa libération en 1990. Pendant 25 ans, Gregory s’est occupé de Mandela jour après jour. Il a été son geôlier, son censeur mais aussi son confident. Vendredi 27 mai à 19h30 Cinémathèque, 27 Grand Socco, Tanger. Tél. 05 39 93 54 50 43

Agenda

Loisirs

Morocco 9 Ball Open

Billard

Pour la deuxième fois, le club de billard Megapool organise le Morocco 9 Ball open avec la participation de plusieurs références internationales de cette discipline. Le gagnant du tournoi se verra remporter la somme de 5 000 Dh et le second 2 500 Dh. 06 Du vendredi 6 au dimanche 8 mai Megapool, rue Liban, Nejma, Tanger. Tél. 05 39 34 32 52

Marche et découverte

Le Club alpin français, l’association Tanja Rando et l’Association marocaine pour un environnement durable (Amed) se mobilisent à l'occasion de la Journée mondiale de l’environnement. Ils organisent une marche de 5 km de découverte pour tous les âges dans la forêt de Perdicaris, avec informations sur la flore et sensibilisation à la protection de la nature. +5 Date limite d’inscription : 31 mai Dimanche 5 juin à 9h à l’entrée du Parc de Perdicaris Inscriptions à : journeedelenvironnement@gmail.com

Triathlon

de Larache

L’événement est devenu incontournable pour tous les sportifs de la région. Cette 11e édition réunira, comme chaque année, des centaines de participants, qui repousseront leurs limites à travers trois disciplines complémentaires que sont la natation, le cyclisme et la course à pied. Samedi 7 mai Tél. 05 39 91 21 33 ou www.triathlonlarache.com

Circuit national de poker

Le casino de Tanger organise cette année une étape de ce tournoi espagnol devenu international. Après Malaga et ses 380 joueurs, cet événement phare du circuit ibérique accueille dans notre ville des joueurs du monde entier pendant quatre jours. Pour cette étape marocaine, une garantie de 1 000 000 Dh de gains. Du mercredi 4 au dimanche 8 mai Casino de Tanger, av. Mohamed VI, Tél. 05 39 32 99 20

Café psychanalytique du Cercle Le Cercle des arts inaugure son Café psychanalytique avec l’intervention des docteurs Jalil Bennani et Hachem Tyal. Ces deux experts viendront animer ce débat qui a pour vocation d’aider les participants à mieux comprendre leurs relations personnelles et professionnelles, et ainsi trouver les moyens de les améliorer. Samedi 7 mai à 17h 07 Cercle des arts, Place des nations, rue Antaki, Tanger, Tél. 05 39 94 20 66 44

La Cigogne volubile Livres pour enfants

Dédié aux 4-12 ans, le Printemps des livres jeunesse du Maroc a pour thème l’environnement à travers des activités ludiques et créatrices. Au programme, rencontres et ateliers avec Michel Piquemal, auteur de plus de 100 livres jeunesse, avec Judith Gueyfier, illustratrice et avec Mathilde Chèvre, auteure et éditrice de livres pour enfants. Du jeudi 12 au samedi 14 mai Institut français de Tétouan, 13 rue Chakib 12 Arsalane. Tél. 05 39 96 12 12

Ayacake

Atelier pâtisserie

Si vos enfants adorent le sucré, inscrivez-vous aux ateliers de pâtisserie de Ayacake. Vous pourrez découvrir les secrets et les techniques de manipulation de la pâte à sucre, pour confectionner de sublimes décorations, mais également apprendre quelques recettes pour préparer de délicieux gâteaux à la maison. Les mercredis et samedis Ayacake, Tanger, Tél. 06 61 19 94 77

Activités de Cervantès

La bibliothèque Juan Goytisolo de l’Institut Cervantès de Tanger organise : • Petits lecteurs “Heure du conte”, avec la collaboration d’Edebé. Les mardis à 17h (20 places, de 3 à 6 ans) Le 10 mai : Le Ver qui n'a jamais vu le soleil Le 17 : Emma ne veut pas se baigner Le 24 : Monsieur la Guerre et Madame la Paix • Les ateliers “Lampes en papier” Les mercredis 9, 16 et 23 mai à 17 h (10 places, de 7 à 12 ans) Atelier à 120 Dh, inscription à la bibliothèque obligatoire Institut Cervantès, Iberia, Tanger. Tél. 05 39 93 20 01

Atelier pré-cinéma Thaumatrope

Ateliers créatifs d'initiation aux techniques optiques qui ont conduit, pas à pas, vers le cinéma ! Le Thaumatrope est le premier jouet optique qui exploite le phénomène de persistance rétinienne : sur une face un oiseau, sur l'autre une cage, combinés et mis en mouvement, le Thaumatrope donne l’illusion de l’oiseau dans sa cage. À partir de 6 ans, 14 35 Dh avec une place film jeune public Samedi 14 mai à 14h30 Cinémathèque de Tanger. Tél. 05 39 93 46 83

Loisirs cré'actifs

Durant les vacances de printemps, Delphine Mélèse vous propose un stage d'arts plastiques pour découvrir dans la joie vos potentiels d'expression artistique. Chaque séance est consacrée à un matériau, une technique et une thématique : portrait à la Arcimboldo, masques d'animaux totem, origami, recyclage… 02 À partir de 6 ans Du lundi 2 au vendredi 6 mai de 14h à 16h Contact : 06 55 77 28 83 45

Agenda

Sorties

Couscous Authenticité des sens

Parmi tous les couscous que vous pourrez goûter à Tanger, celui du Parcours des Sens est sûrement l’un des meilleurs qu’il vous sera permis de savourer. Il est généreux et diffuse toutes les saveurs de l’authentique gastronomie marocaine. À essayer chaque vendredi midi ! Le Parcours des Sens, à droite avant le Royal golf, Tanger, Tél. 06 20 59 10 44

Carte d’été à L’Océan

Si vous n’êtes pas encore parti découvrir la nouvelle déco du restaurant, faites d’une pierre deux coups et découvrez la carte d’été mise en place par le chef, avec notamment, l’indétronable salade de homard.

Ouvert tous les midis Restaurant L’Océan, plage Sidi Kacem, Tanger, Tél. 05 39 33 81 37

Tom Yam le vrai Thaï de Tanger

Dans les cuisines de Tom Yam, les secrets des recettes authentiques thaïlandaises sont bien gardés et les ingrédients, soigneusement sélectionnés, à l’image des herbes et épices directement importées. À la carte, il y a toujours quelques spécialités, comme les raviolles à la vapeur faites maison, ou pour un repas convivial, la succulente fondue Thaï. Tom Yam, 5 av. Youssoufia, Tanger, Tél. 05 39 32 08 97

Mövenpick célèbre les fraises

Du 16 au 22 mai, venez savourer des plats agrémentés des meilleures fraises du monde ! Parfait à la fraise, Fraisier, Sablé breton à la fraise ou bavaroise à la fraise, venez les déguster comme vous les aimez. Mövenpick Hotel & Casino Malabata, Baie de Tanger, Tel. 05 39 32 93 00 / 50

Soirée africaine

La nouvelle association “les Ponts solidaires”, fondée par des Subsahariens de Tanger, et Tabadoul organisent une soirée avec concert, projections, danses, débats et ateliers. Repas et soirée à 80 Dh, 40 Dh étudiants, 20 Dh migrants Samedi 21 mai à 19h30 Association Tabadoul, 19 rue Magellan, Tanger, Tél. 05 39 37 19 78

Spring break party 07

Commencez l’été en beauté avec cette journée Spring break au bord de la piscine, en compagnie des Dj Vicando et R-One.

Samedi 7 mai à partir de 21h Tarif : 100 Dh, 150 Dh par couple Hôtel Ramada Encore, Tanger, Tél. 06 35 94 08 09

Bal de printemps par Dragon Tanger

Le bal du printemps organisé par l’association Dragon Tanger, comportera un sushi open bar, un bar à cocktails, des divertissements avec un orchestre classique, de la musique et de la danse andalouse ainsi qu’un Dj. Tarif : 150 Dh (100 Dh pour les 16-18 ans) Samedi 21 mai à partir de 19h Hôtel Ramada Encore Tanger, Tél. 06 53 78 43 46 - 06 11 64 31 72

Zoom

Inauguration de Tangym

People

Holi Land à

La Piscine

Hamid El Hadri, chanteur, Soumaya, DG Tangym, et Yassine Bennani Philippe de L'Océan, Amen, entrepreneur, Bernard de Dior, et Rémi de La Piscine

Amal Mayla Ouazzani et Laila Msaouri El Bat

Vernissage à la Medina Art Gallery

Sami Hoye r, de Tanger Pocket

Hamid Douieb, artiste exposé

Inauguration de La Terra

sse du 9 Avril

Yassine Hamidoune

Fouzia Bendadi, agent immobilier

Nouha Guenoun et Chimene de La Terrasse du 9 Avril

Soirée à Dall'Italiano

Chahin Benayad de Private Events, Ahmed Kasstar de Remax et Anouar Ajouaouen de Private Estate

Samir de Dall'Italiano

Mario Andrea de Dall'Italiano et son épouse Marta

Vernissage au Mövenpick Hotel

directrice Hamza El Messari de Border Art, Sarra Nabigh, l, et commerciale, Jean-Pierre Leclerc, directeur généra Mouhcine Lahmini, senior sales manager

Ismael Zinati, co-organisateur de l'exposition

Focus

Artistes

La Comédie de Tanger

L’art de la scène à la sauce tangéroise Philippe Lorin, créateur du festival Tanjazz, ancien publicitaire, acteur et metteur en scène durant sa jeunesse, a créé en 1996 La Comédie de Tanger, une troupe de théâtre francophone qui réunit acteurs marocains et français. Il s’agit d’une véritable école de théâtre à la manière des écoles d’Europe ou des conservatoires de théâtre. Elle convient à tous ceux que tente l’aventure théâtrale en amateurs et qui sont prêts à s’investir à fond. L’exercice nécessite concentration, discipline, effort et assiduité, mais il est avant tout un plaisir. Depuis ses débuts, La Comédie de Tanger est montée sur les planches à Paris, Narbonne, Namur, Cholet, Mont-Laurier, Montréal, Cavalaire, et au Maroc à Casablanca, Rabat, Tanger, Meknès, Tétouan… À chaque représentation, l’engouement du public est présent, et pour cause : les acteurs font rire car, comme son nom l’indique, c’est de comédie qu’il est question. La troupe a pour objectif, raisonnable, de présenter six pièces par an. Pas une mince affaire. La majorité des acteurs ont tous une vie professionnelle en parallèle et ne jouent qu’en amateurs, ce qui réduit forcément le temps consacré aux répétitions. Leur registre compte des pièces de grands auteurs, à l’image de Sacha Guitry dont ils ont interprété l’an passé Theâtre, je t’adore !, mais également des créations personnelles. Au fil des années, ils ont été plus d’une cinquantaine de comédiens à se succéder dans la troupe, dont une majorité de femmes. À l’heure actuelle, l’atelier de théâtre qui compte 78 heures par an dispensées gratuitement, regroupe les comédiens deux fois par semaine pour les répétitions, qui ont lieu au sein de la fondation Lorin, située au Petit Socco. Ces cours couvrent toutes les facettes du travail de l’acteur : l’entraînement physique, la voix, l’acteur et l’espace, l’acteur et sa relation au partenaire et enfin l’improvisation. Tout un programme.

Fondation Lorin, 44 rue Touahin, Médina Inscriptions à fondationlorin@gmail.com

Focus

Artisanat

Peinture sur bois La peinture sur bois, autrement appelée zouak, se doit d’être considérée en tant que forme de design à part entière. L’artisan joue sur les teintes naturelles, les vernis et les entrelacs de baguettes pour produire des pièces d’une rare finesse. Porte, table, plafond… Les motifs sont le plus souvent représentatifs de fleurs ou de dessins géométriques qui apportent beaucoup de profondeur à l’élément peint. Dans ce domaine, les maâlems marocains ont une réputation internationale.

À découvrir chez Maâlem Khalil Alouach Tél. 06 60 86 93 04 Photo : Lumen Capture, Tél. 06 68 45 46 12 52

Focus

Styliste

Créée il y a six mois, Lala Moda est la première marque de prêt-à-porter imaginée et confectionnée à Tanger. À l’origine de ce projet, Jamal Al Kuwari, un fashion Qatari qui, sur les conseils de Douaa Anechoum, décide de se lancer dans la mode. C’est Hicham Temsamani, styliste professionnel et enseignant au collège Lasalle, qui conçoit la grande majorité des vêtements. La marque se veut contemporaine, avec des coupes modernes et féminines, mais également orientale dans certaines créations qui ne cachent pas leurs origines.

www.lalamoda.net 54

Créations en vente à Tanger à la boutique Lala Moda, 167, rue d'Angleterre, Aïn Ktiouet, Tél. 05 39 94 91 47

Découverte

Solidaire

Association Atfal el ghiwane La musique comme source d’éducation majeure

’association Atfal el ghiwane (Les enfants de la musique) est née en 2008 du désir du groupe de musique déjà existant, de promouvoir l’apprentissage de la musique traditionnelle marocaine. Ce groupe de passionnés ne fait donc plus seulement des concerts, mais transmet et rappelle à la jeunesse tangéroise l'importance d'apprendre la musique. Ses sources d’inspirations majeures sont, comme son nom l’indique, le très célèbre groupe Nass el ghiwane mais aussi Jil Jilala et Lemchaheb.

Quelles activités ?

À l’image de ses modèles, l’association souhaite utiliser la musique comme moyen d’éducation et de sensibilisation aux thèmes sociaux et pour toucher le plus grand nombre de personnes. Elle donne aussi l’occasion d’apprécier la richesse du travail de groupe. Car, en formant un chœur, les bénéficiaires de l’association peuvent s’épanouir en développant leur personnalité, et leurs capacités. La structure travaille dans les écoles et collèges. Elle a ainsi composé une chorale de 30 filles, mais aussi un groupe de rythmiques avec 20 jeunes en situation d’abandon scolaire. Elle organise d’autre part des formations audiovisuelles pour les jeunes, un carnaval traditionnel et un festival national de la chanson populaire.

Quels moyens ? Les projets perdurent grâce aux volontaires : professeurs, techniciens et administratifs. En effet, l’association ne compte qu’un seul salarié et celui-ci pour participer au festival Tanjazoom. Atfal el ghiwane a développé différents partenariats, avec Casal dels infants, l'Education nationale, la Commune de Tanger, l’Initiative nationale pour le développement humain et ponctuellement l'Institut français. L'association s'autofinance également grâce à ses prestations nationales et internationales. Désormais, le siège de l'association dispose d'un local équipé d'un petit studio d’enregistrement. L’association se heurte néanmoins à certaines difficultés, notamment financières concernant le matériel et les transports, mais doit aussi faire face à certaines mentalités qui ont encore du mal à comprendre ou admettre l’importance de la musique.

Pour plus d’informations et pour les soutenir : Lotissement El Keir 3, n°48, Béni Makada, Tanger https://www.facebook.com/atfal.ghiwan 56

Découverte

Hôtel du mois

SOFITEL TAMUDA BAY BEACH & SPA RESORT

ordant le littoral méditerranéen, c’est un nouveau fleuron de l'hôtellerie marocaine qui ouvrira ses portes à Tétouan ce mois-ci. La prestigieuse chaîne Sofitel, ambassadrice du bon goût à la française, a créé ici un projet visionnaire et novateur, contribuant à l’évolution de toute la région. L’architecture audacieuse de l’édifice a été imaginée par Galal Mahmoud, Libanais dont le travail est internationalement reconnu. Le design se veut d’inspiration contemporaine mais intimement lié aux œuvres d’Henri Matisse. Les couleurs, dispensées avec agrément et poésie, contrastent avec le bleu du ciel et de la mer qui semble inonder l’espace. En arrivant à proximité de l’hôtel, on est comme attiré par ce gigantesque cube bleu. Et dès le lobby, on se sent comme plongé dans le luxe, sans pour autant verser dans l'opulence. Entre végétation et salons cosy, on trouve aisément place avant qu’un des ambassadeurs du Sofitel ne nous accueille avec mondanité et obligeance. La qualité de services et la dévotion de son personnel ont conduit la chaîne Sofitel à bénéficier d’une réputation internationale dont elle peut être fière.

Hébergement

• Suites et chambres Les 82 chambres de 40 m2 et les cinq Suites Junior ont été conçues dans un esprit de pureté assurant le confort et la sérénité. Elles sont toutes dotées de lits les plus confortables du monde ainsi que des meilleurs équipements. • La Suite royale Au dernier étage, la somptueuse Suite royale de 290 m2 invite les rayons du soleil et le bleu de la mer à s’unifier en offrant une des plus belles vues. • Les Suites So Spa Elles allient la splendeur des suites les plus luxueuses de l’hôtel aux meilleurs traitements de spa. Elles offrent un confort et une commodité hors du commun, avec jaccuzzi privatif et matériel de soins dans chacune. • Les Villas Signatures Pour bénéficier de plus d’espace et d’intimité, le Sofitel propose à ses hôtes de séjourner au sein d’une de ses cinq villas, véritable coin de paradis. Elles offrent plusieurs chambres, salons et une piscine chauffée privative, en plus d’équipements ultra modernes. L’idéal pour des vacances en famille ! • Les Suites Plage Au plus près de la mer, pieds dans l’eau, ces Suites Plage sont une création authentique et élégante à l’image des premiers cabanons qu’a vu naître la Méditerranée à Tamuda Bay.

Restauration

• Le Koudiaz bar Conçu dans un esprit très fashion, avec un mobilier très design et une large palette de coloris, ce bar gastronomique invite à déguster les millésimes les plus distingués et les cocktails les plus créatifs, servis autour de délicieux tapas. • Le Marché des saveurs Une fusion perfectionniste entre tradition et modernité. Vous êtes convié à goûter aux meilleures recettes d’inspiration méditerranéenne, marocaine et asiatique. Que ce soit pour le petit déjeuner ou pour un goûter à la française servi en fin de journée, les buffets aux multiples couleurs et aux délicieux parfums vous font parcourir les marchés du monde entier. • Le Jardin méditerranéen et la Voile bleue Le Jardin méditerranéen restitue l’univers mauresque des patios d’antan. Sa piscine, chauffée à 30 degrés, semble déborder dans la mer. Sur l’îlot du bar, côté piscine, la Voile bleue vous laisse choisir parmi les multiples cocktails et boissons locales. Une atmosphère chic et décontractée à l’image de Saint-Tropez. • So Beach & Night Lounge Cet été, le resort va se doter d’un So Beach & Night Lounge. Une ambiance festive, raffinée, où se produiront les plus grands noms de la scène musicale.

Le So Spa, So Fit

Le So Spa est une expérience de bien-être unique où le temps et l'espace prennent une toute autre dimension. Une fois encore, l’architecte s’est ici surpassé en créant un lieu de détente exquis et fastueux. Ce spa offre les services les plus développés en matière de soins, de massages et de fitness. Piscine couverte, salles de soins, hammams, et même un bar à vitamines pour une sensation de bien-être absolu, procuré par des professionnelles aguerries, ne travaillant qu’avec les produits cosmétiques de la marque Marisa Berenson. v

La villa des enfants

C’est le repaire pour vos petits. La villa est une source de créativité et d’intelligence inépuisable. Conçue de manière réfléchie et écologique, elle offre un éventail d’activités ludiques et stimulantes, pour faire de leur séjour l’un des plus mémorables de leur courte vie.

Inspired Meeting Center

Offrez-vous l’intimité et l’exclusivité pour chacune de vos réceptions, pour une réunion professionnelle ou pour célébrer un mariage. C’est le lieu idéal pour tout événement digne de ce nom. Dotée des meilleurs équipements technologiques ainsi que d’un mobilier adapté, cette salle reflète tout le prestige de la chaîne et satisfera tous vos convives.

Route de Sebta M'Diq, Tétouan, Tél. 05 39 71 62 00

Découverte

Resto du mois

EL VASCO

Cuisine basque inventive

l Vasco, restaurant phare du Royal Tulip City Center Tanger, propose une cuisine élaborée reprenant le meilleur des spécialités basques revisitées, servies dans un cadre élégant et raffiné, digne d’un palace.

Le cadre

Baigné par la lumière extérieure de sa terrasse, le restaurant dégage une atmosphère raffinée mais néanmoins chaleureuse. Le mobilier, sobre et sombre, est rehaussé par la couleur rouge des tissus et des lustres. La cuisine ouverte laisse pour sa part contempler les cuisiniers à l’ouvrage, tels des artisans du bon goût.

Pour toutes les occasions

Idéal pour les déjeuners et les dîners d’affaire, El Vasco l’est aussi pour les couples ou les familles. Notez qu’il peut être privatisé et que le menu peut être personnalisé selon les envies et les occasions. L’espace bar à tapas El Tapeo est quant à lui beaucoup plus convivial. Avec ses chaises hautes et ses écrans diffusant les matches, il est parfaitement adapté aux after work décontractés.

La chef Hind El Moubarek

Native de Tanger, la chef a fait ses armes dans les cuisines des plus grands chefs étoilés d’Espagne et de France. Elle a su s’inspirer de ces différentes cultures pour créer sa signature culinaire, alliant authenticité et modernité. À travers des recettes aux doux accords, parfois surprenants, elle subjugue les sens des gourmets ayant la chance de s’asseoir à sa table.

La carte

Que ce soit sur le menu ou à l’ardoise, la chef a pour objectif de vous étonner avec des produits frais de saison. Le poisson, les crustacés ou les viandes sont transcendés par des recettes authentiques et subtiles, totalement revisitées. En bouche, c’est tout simplement sublime. Un voyage gastronomique dans un pays basque moderne et avant-gardiste. Les cuissons sont parfaites et les épices et aromates justement dosés. Mais ce qui vous enchantera le plus reste sûrement la présentation aérienne des assiettes. Si les connaisseurs se demandent où est passé le poulet basquaise, sachez qu’il s'immisce parfois dans le menu du jour, (entrée + plat ou plat + dessert à 135 dh !). Concernant la viande porcine, elle est absente de la carte du restaurant, mais il est tout de même possible de savourer une chiffonnade de pata negra en guise de tapas.

Hôtel Royal Tulip City Center, route de Malabata, Tanger. Tél. 05 39 30 90 40

Découverte

Shop du mois

Tanger City Mall Nouveau temple du shopping

out Tanger semble s’être déjà fait sa propre idée sur le premier mall de la ville. 250 000 visiteurs s’y sont déjà rendus en moins d’un mois ! Si ce n’est pas encore votre cas, voici ce que vous pourrez y découvrir.

La première chose à retenir et qui bouleverse les codes du shopping à Tanger, c’est le parking souterrain. Qu’il est bon de trouver où stationner sans tourner des heures durant. Dès l’entrée, on se laisse surprendre par les beaux volumes et la clarté du lieu. Si l’on cumule la superficie des trois niveaux, ce ne sont pas moins de 30 000 m 2 dédiés au shopping, articulés autour de deux spacieux atriums. Au total, bien qu’il reste quelques locaux vides encore disponibles, le mall regroupe 116 établissements. Au rez-de-chaussée, un supermarché à proximité du parking permet de faire ses courses sans braver les intempéries. Le reste des boutiques des deux premiers niveaux propose principalement du prêt-à-porter, occidental ou oriental, pour hommes et femmes, des chaussures, de la lingerie, des lunettes et bijoux, des cosmétiques avec quelques grandes franchises internationales, du café et des chocolatiers, les nouveautés high-tech ou encore plusieurs magasins consacrés aux sports. Le dernier étage est quant à lui dédié à la restauration et aux loisirs. Vous pourrez y savourer une cuisine libanaise, asiatique, mexicaine, américaine, mais aussi des glaces ou encore des confiseries. Deux grandes salles de jeux pour enfants devraient ouvrir très prochainement. Les cinéphiles, grands et petits, pourront profiter des derniers films du box-office projetés chaque jour dans les huit salles du Mégarama.

Place du Maghreb Arabe, (face à la gare ferroviaire) www.tangercitymall.ma

Découverte

Escapade

En VTT au parc

naturel de Bouhachem La région Nord du Maroc offre quelques paysages spectaculaires, accessibles seulement à pied ou bien en VTT, mais dont les chemins ne sont pas souvent des plus praticables sans un accompagnateur expérimenté.

à la découverte du Rif hors des sentiers battus Pour visiter le parc naturel de Bouhachem dans la région de Chefchaouen, on peut se munir de chaussures de randonnée ou bien d’un VTT auquel rien ne résiste. Mais pour être sûr de pédaler en toute sécurité, mieux vaut faire appel à un expert. Aujourd’hui, la petite ville de Chaouen compte deux associations cyclistes : l’Union sportive cyclisme Chefchaouen et l’association Johara bleu perle de VTT. Rendez-vous est donc pris avec Saïd Bakkali, que l’on surnomme ici Sidi Picala, autrement dit Monsieur Vélo. Ce Chaouni, issu d’une famille de huit frères, a grandi sur un deux roues. Après avoir passé 25 ans au Japon, il est revenu dans sa ville natale, l’esprit plein de projets. Tout d’abord, il y a trois ans, il a ouvert le petit restaurant Bab Ssour, au sein d’une ancienne maison de la médina. La déco très beldi n’enlève rien aux saveurs authentiques que l’on y déguste. Tous les produits sont frais, à l’image des champignons de saison, du fromage ou encore du yaourt au lait chèvre et ses éclats de pollen. Cette modeste table sert surtout de point de ralliement aux nombreux aventuriers qui contactent Saïd pour qu’il les accompagne en balade. Car Saïd est un spécialiste du mountain bike et du parc de Bouhachem, dont il connaît chaque piste et sentier. Depuis le temps qu’il sillonne la montagne, il a découvert et tracé ses propres parcours, sur lesquels il côtoie la faune et la flore locales, tels que les macaques ou encore le sapin marocain, arbre endémique au parc. Depuis quelques mois, il s’est associé avec Oliver, un Allemand installé à Chaouen, dans un projet de sports extrêmes, plus particulièrement d’enduro. Une discipline visant à franchir tout type d’obstacles sans descendre de sa monture. Et pour cela, il a ramené des VTT d’Europe, équipés d’un moteur électrique, dont le prix avoisine les 50 000 dirhams l’unité. Bien que ce moteur ne soit pas d’une grande utilité dans l’enduro, il permet aux novices de tenir toute une journée d’excursion.

L’aventure Il faut effectivement une bonne dose de courage avant de décider de prendre le départ. Mais les paysages, les rencontres et les émotions qui jalonneront le périple valent tous les efforts. Pour les excursions d’une journée, Saïd fait le plus souvent halte chez l’habitant pour le déjeuner, ce qui offre l’opportunité aux locaux des communes rurales de gagner un petit pécule et aux touristes de découvrir le Maroc authentique. Pour les parcours sur plusieurs jours, Saïd dispose de son propre gîte qu’il loue à l’année, à Jbel L’Kalaa, à 9 km de Chaouen, pour y passer la nuit. Une maison de pierres qu’il a rénovée, équipée en eau courante et électricité, pouvant accueillir jusqu’à 18 personnes. Et pour ceux qui n’ont pas de VTT ou la possibilité de l’emmener avec eux jusqu’à Chaouen, il met à disposition quelques vélos de sa grande collection.

Les parcours Pour répondre à toutes les demandes, différents parcours, s’adressant à tous les niveaux, sont proposés : - 3 heures : parcours de 18 km entre routes et pistes dans le parc de Bouhachem - 6 heures : parcours de 53 km pour les sportifs, une boucle au départ de Chaouen qui emmène jusqu’à Jbel L’Kraa - 1 jour : parcours de 17 km, uniquement sur pistes jusqu’à Akchour, piquenique sur place dans la nature, avant un retour en voiture - 2 jours : parcours mêlant pistes et routes, de Chaouen à Bni Maala en passant par Akchour, avec repas chez l’habitant et nuit dans un gîte en pleine montagne - 7 jours et plus : parcours au départ de Tanger jusqu’à Chefchaouen, uniquement par la piste.

Point de rendez-vous : restaurant Bab Ssour, 5 rue Elkharrazin, Chefchaouen Infos au 06 60 26 11 28

Découverte

Nouveau

Volkswagen Nouveau showroom

Le nouvel espace, situé sur la route de Rabat, est quant à lui dédié à Audi et Volkswagen. De nombreux modèles sont à découvrir, ou essayer, comme le nouveau Touran, la nouvelle Golf GTD ou encore l’Audi A4. L’ancien showroom de la marque situé en centre-ville se consacre désormais uniquement à Skoda. Route de Rabat N1, lot. Al Moustakbal Tél. 05 39 40 11 11

Résidence Accacias Gérée par Cap Property

Cap Property ouvre une nouvelle agence vers la route de Rabat, au sein de la prestigieuse résidence Accacias qu’il vient de prendre en gestion. Cette nouvelle agence se spécialise dans la location et la vente de haut standing dans le secteur de la route de Rabat. L’immeuble en question, sécurisé par caméras de surveillance, abrite 48 bureaux et appartements, vides ou meublés. Cap Property, résidence Accacias, Angle av. Moulay Ismail et rue des Acacias Tél. 05 39 94 29 22 GSM : 06 61 30 78 29 ou 06 62 77 37 94

La Piscine Réouverture

Depuis la Holi du mois d’avril qui a réuni plus de 1 400 personnes, La Piscine a réouvert ses portes. Venez vous divertir sur les transats, les lits balinais et l’espace chiringuito bordant la piscine. Rémi veille toujours au grain pour vous proposer une carte riche de salades, de poissons ou de viandes à la plancha, de barbecues ou de fritures, le tout face aux vagues de l'Atlantique. Restaurant La Piscine, à 100 mètres sur la plage de Siki Kacem, Tanger Tél. 05 39 93 55 82

Chiringuito Oumnia Beach

Avec le retour définitif du soleil, c’est le moment de profiter de bons rafraîchissements dans les jardins, au bord de la piscine de l’Oumnia Beach. Le Chiringuito rouvre enfin ses portes pour que vous vous prélassiez sur les beds, verre à la main, en écoutant de la musique estivale. Hôtel El Oumnia Puerto, 10 avenue Beethoven, Tanger Tél. 05 39 94 03 67

Adresses

Sélection F-3

Où Loger ? Hôtel 5 étoiles

HÔTEL - RESTAURANT - BARS SALLE DE CONFÉRENCES - SPA

DAR SULTAN Hôtel - Restaurant- Salle de conférences - Bar Route de Malabata - Tél. 05 39 30 90 00 www.royaltulipcitycentertanger.com

Hôtel 4 étoiles

85 rue de la Liberté, Tél. 05 39 33 34 44

49 rue Touila - Kasbah Tél. 05 39 33 60 61 - Gsm : 06 71 18 15 80 dar-sultan@menara.ma - www.darsultan.com

Où Manger ? Cuisine asiatique

HÔTEL - RESTAURANT - BAR SALLE DE RÉUNION

HÔTEL - RESTAURANT- BAR - SPA SALLE DE CONFÉRENCES Zone touristique, El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50

Tanger City Center, Place du Maghreb Arabe, 90000, Tanger, Morocco Tél. +212 (0) 539 309 500 tangercitycenter.hgi.com

HÔTEL EL OUMNIA PUERTO

RESTAURANT LA PAGODE CUISINE ASIATIQUE 3 rue El Boussairi - Tanger Tél. 05 39 93 80 86

HÔTEL - RESTAURANT - BAR - CONFÉRENCE 10 Avenue Beethoven 90 000 Tanger Tél: 0539 34 00 24 - Fax: 0539 94 03 66 www.eloumniapuerto.com

Lot N°1 Baie de Tanger Tél. : +212 5 39 34 13 00 resa@ramadaencoretangier.com

HÔTEL - RESTAURANT- SALLE DE CONFÉRENCES - BAR - CASINO Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Tél. 0539 32 93 00/ 50 www.moevenpick-hotels.com

Hôtel - Restaurant - Piano bar Salle de conférences - Spa Avenue Mohammed VI,Tanger, Tél. 05 39 34 83 83

CUISINE THAÏE AUTHENTIQUE à 100 m de la Place des Nations Tél : 0539320897 www.villa-thai.com

Cuisine marocaine PALAIS DU CALIFE

F-5

Angle Bd. Pasteur et Bd. Mohammed V Tél. 05 39 93 78 70

Maison d'Hôtes

HÔTEL - RESTAURANT CAFÉ - BAR - SPA

HÔTEL FARAH Zone touristique El Ghandouri - Tanger

Tél. 05 39 34 35 50

Avenue du Front de Mer, Ghandouri, Tanger, Tél. 05 39 30 23 67

HÔTEL - RESTAURANT - BAR SALLE DE CONFÉRENCES Angle Rue d'Angleterre et rue de Hollande Tél. 05 39 33 31 11

Cuisine Marocaine Hôtel El Minzah 85 rue de la Liberté Tél. 05 39 33 34 44

MAISON ET TABLE D’HÔTES Quartier Boubana,- Tanger Tél. 05 39 37 33 24 06 61 09 10 17 - 06 62 09 34 57 www.dartanja.com

RESTAURANT LAYALI Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

F-4

LA TERRASSE DU 9 AVRIL 4 place 9 Avril Grand Socco Tel : 05 39 37 12 51 - Gsm : 06 19 00 02 50

HÔTEL FARAH Zone touristique El Ghandouri - Tanger

Tél. 05 39 34 35 50

Café-théâtre - Librairie - Galerie Espace culturel 40, rue Antaki, Tanger Résidence Al Oumam, Place des Nations, Tél. 05 39 94 20 66

Cuisine méditerranéenne

Cuisine italienne

Où Sortir ? CUISINE ESPAGNOLE SOIRÉE FLAMENCO LES SAMEDIS

Lounge

11, rue Jebha al Watania Tél. 05 39 94 73 59

CHEZ ABDOU SPÉCIALISTE DU POISSON GRILLÉ ET DE LA PAËLLA Forêt Diplomatique Tel : 06 42 33 66 01

Tél. 05 39ITALIENNE 32 23 32 SPECIALITÉ

103 avenue Prince Héritier

Av. Mohamed VI, N°42, Rte. Malabata Rés. Iris, Plage B, Local 1 06 62 72 47 88 / 06 62 80 36 67 05 39 34 30 92

Pubs et Bar Tapas PHÉNIX BAR

Café - Terrasse - Restaurant - Piano PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

Cuisine française

Restaurant - Piano Bar PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

NYX BAR Cuisine française et internationale Angle Bd. Mohammed V et Bd. Pasteur, Tél. 05 39 33 33 14 / 15 /16

Cuisine internationale

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00 www.moevenpick-hotels.com

Restaurant Jardin Plage Sidi Kacem Tél. :05 39 33 81 37 oceantanger@gmail.com

Livraison, à emporter

Culture

À l’Anglaise RESTAURANT AVEC TERRASSE PANORAMIQUE

Tél. 05 39 32 23 32 103 avenue Prince Héritier

37, rue de la Kasbah Tél. 06 35 18 67 66

Avenue Haroun Er Rachid, Tanger Tél. 05 39 93 98 27 www.theamericanschooloftangier.com

L-4 LE PARADISIER Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

LE PARCOURS DES SENS À Droite, Juste Avant l’Entrée du Royal Golf Quartier Boubana, Tanger Tél. 05 39 37 63 81 - Gsm. 06 20 59 10 44

Palais du Calife, Avenue du Front de Mer, Ghandouri, Tanger, Résa. : 05 39 30 23 67

American School of Tangier

Av. Mohamed VI, N°42, Rte. Malabata Rés. Iris, Plage B, Local 1 06 62 72 47 88 / 06 62 80 36 67 05 39 34 30 92

Pâtisseries

CONSERVATOIRE D’ART ET DE MUSIQUE

F-5

JOUR J CHOCOLATIER TRAÎTEUR

19, Rue Moussa Bnou Noussair Tél. 05 39 93 23 33 ( face à la salle de sport Delta Fitness )

Salon de Thé

Danse & Musique classique Danse moderne & Musique Andalouse Tél. : 05.39 93 14 46 / Fax : 05 39 37 33 28 15 rue Imam Malik - MERCHAN contact@lecam.ma • www.lecam.ma

F-4

LA TERRASSE DU 9 AVRIL 4 place 9 Avril Grand Socco Tel : 05 39 37 12 51 - Gsm : 06 19 00 02 50

Ouvert 7 jours / 7 - de 9 à 19 h PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

21, rue Nador, Tanger, Tel: +212 (0) 5 39 37 05 05

Adresses

Sélection

Librairies et Papeteries Cinémathèque Rif Grand Socco Tél. 05 39 93 45 83 Confluences Musicales LES INSOLITES Bab Marsa Tél. 06 61 08 24 61 librairie * salon de lecture * galerie photos Délégation de la Culture 28, rue khalid ibn oualid Tél. 05 39 93 60 73 lesinsolites.tanger@gmail.com 52 rue d’Angleterre tél. 212.5.39.37.13.67 Fondation Lorin Tél. 05 39 93 91 03 44 rue Touahin, médina Institut Cervantes Tél. 05 39 93 20 01 54 boulevard Pasteur Av. Sidi Med Ben Abdellah Tél. 05 39 93 69 55 Institut Français info@librairie-des-colonnes.com Tél. 05 39 94 10 54 www.librairie-des-colonnes.com 41, rue Ibn Wazzane Les Fils du Détroit kasbah , Tél. 06 68 70 01 81 Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72 Librairie - Libreria Tabadoul Tél. 05 39 37 19 78 3, rue El Hariri ( Place des Nations), 19 rue Magellan Tanger Tél . 05 39 32 03 15 Galeries d'art Artingis Tél. 05 39 33 04 25 11, rue Khalid Ibn Oualid Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07 6 rue Khalil Matran Galerie Cervantes Tél. 05 39 3 20 01 rue de Belbigue Galeries Conil Tél. 05 39 37 20 54 Rues du palmier et Almohades Galerie Delacroix Tél. 05 39 93 21 34 Rue de la Liberté Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85 Rue de la Liberté Galerie Laure Welfling Espace culturel Tél. 05 39 93 20 83 Librairie, Galerie d’art, Café-théâtre 3 rue kasbah 40, rue Antaki, Tanger Galerie Lusko Tél. 05 39 32 41 Résidence Al Oumam, Place des Nations 19 4, rue de Teheran Tél. 05 39 94 20 66 Medina Art Gallery Tél. 05 39 37 26 44 Bel Air Photo Loft Tél. 06 41 45 66 40 115, bvd Med, Ben Abdellah Volubilis Tél. 05 39 33 38 75 Sidi Boukouja, Kasbah

Où acheter ?

Garderies

Tél. 05 39 30 11 11 www.tangercitymall.ma

LA FINE BOUCHE

Epicerie Fine

Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 24, rue de Fès (En face du Cinéma Le Paris)

Magasins de chaussures

CHAUSSURE EN CUIR POUR ENFANTS Rés Zekari, 53 av. Mohamed Ben Abdellah Tél. 05 39 37 41 32 - www.jagger.ma

Magasins de sport

SPORT & FASHION City Sport Tanger, 8, rue Beethoven, (face Hôtel Oumnia Puerto) Rés.El Mouahidine 2, Tél. 05 39 32 11 99

Stylistes

Décoration E-3

LAS CHICAS

Concept Store 52 rue Kacem Guenoun Porte de la Kasbah - Tanger Tél. 05 39 37 45 10 - laschicasdetanger@gmail.com

ENFANTS DE 3 MOIS À 3 ANS 203, rue Harroun Errachid Tél. 05 39 93 64 72 lemanegetanger@hotmail.fr www.lemanege.ma

B-5 Crèche Terre Imaginaire Enfants de 18 mois à 4 ans

34, rue des Moujahidines Tél. 05 39 33 33 80 - Gsm 06 11 21 14 14 www.terreimaginaire.com

MAHMOUD BENSLIMANE

Épiceries Café Porto Rico Café Naturel 21, rue akba playa, Tanger Tél. 06 67 50 49 74

Créateur de vêtements modernes et traditionnels

36 avenue Prince Héritier Tél. 06 63 56 53 12 - 05 39 93 70 57 mahmoud.benslimane@gmail.com

Vêtements hommes

CENTRE DENTAIRE FLANDRIA

Docteur Bouchra Ouafi 7 Avenue Moussa Bnou Noussair Rés Moussa Bnou Noussair N°4, Tanger Tél. 05 39 34 35 47

ELITE CLINIC DENTAL

2500M2 DÉDIÉS AU BIEN-ÊTRE ESPACE 100% HOMME / 100% FEMME

Baileys Men’s Fashion 40, Rue de la Liberté, Tanger Tél. 05 39 933 623

Loisirs

Malabata Mall, Route Tanja Balia, Tanger Tél.: 05 39 30 66 16 www.tangym.com She Maison de beauté Coiffure et esthétique Résidence Kawacim, Route de Boubana, Tanger Tél. 05 39 42 00 42

Douar Kaoucha - Ain Jdioui +212 [0]6.61.85.62.20 www.tanger-quad.com

Santé Optique

Implantologie, Dentisterie esthétique, Orthodontie - Orthopédie Imm OPERA, angle Boulevard Med V et rue Beethoven. Place ROUDANI ( á côté de Dounia décor Nejma ) Tel: 05 39 32 55 96 / 06 36 70 49 82

DOCTEUR SAMIR ARSALANE

Dentisterie Esthétique, Parodontologie et Implantologie 52 rue lafayette, 1er étage, Appt n°1 , Tanger Tél. 05 39 94 45 33 samirarsalane@gmail.com - www.samirarsalane.com

Esthétique DOCTEUR AHLAM EL AMRANI Centre de laser et de médecine esthétique Rue Lafayette, Résidence Oprah,1er étage 23A, Tanger Tél. 05 39 34 13 42 GSM. 06 61 07 11 84

Musées et monuments

La légation américaine Tél. 05 39 93 53 17 - 8 rue d’Amérique Musée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97 Place de la Kasbah Musée de la Fondation Lorin Tél. 05 39 93 03 06 - 44 rue Tawahine Musée d’art contemporain Tél. 06 61 81 87 85 - 52 rue Angleterre Eglise Saint Andrew’s Tél.05 39 94 57 87

Fitness HEALTH CLUB CENTER Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

Forme & beauté MYPILU

Centre d’esthétique et de la Santé 10, Rue IBN Zaidoun, 3° ET, N°88- Tanger Tél. 0539 332 981 - Gsm. 0661 248 236 reception@mypilu.com - www.mypilu.com

Se déplacer H-6

SAFACAR NORD

Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger & Marrakech

VOS YEUX MÉRITENT LISSAC 42 rue de fes Tél : 05 39 93 76 58 nadiamondial@yahoo.fr

Tél. 05 39 34 35 50 Hotel Farah

www.safacarnord.com - contact@safacarnord.com

Psychologie CONSEILLÈRES PSYCHOLOGIQUES Laila Bounou, séance en arabe et français. Tél. 06 70 70 78 40 Lamya Baraka, séance en arabe et anglais. Tél. 06 39 44 15 39

Rue Mahatma Ghandi, résidence Smir, Iberia (au-dessus de la crèche Disney School)

DOCTEUR HADJ BTIRA Psychiatre

avenue abi bakr alrazi 2eme etage n 6. face clinique tingis 0638673675 - 0550105635

Dentiste DOCTEUR LOTFI LAZRAK

Zone touristique El Ghandouri - Tanger

Rés Bennis RDC n°7 - Rue Jordanie Place Mozart Tél : 0539 32 02 15 - GSM : 0661 45 39 52

Chirurgien dentiste miltidisciplinaire

124, Av Habib Bourguiba, App.37.CP:90040 Tél.: 0539370707 - contact@dentiste-lazrak.com Facebook : Centre Dentaire Lazrek

AGENCE DE LOCATION DE VOITURES 141, bd Med V, 1 er ét. Nejma, Tanger (face au Supermarché Sabrine) Tél. 06 76 95 38 88 - 06 66 14 48 38 WWW.MONTREALRENTCAR.COM

Événementiel PRIVATE EVENTS Organisation d’événements clés en main, pauses café, iel séminaires, cocktails dînatoires, créations de site web... Rdc Galerie Andaloussia, Tanger Tél/Fax. 06 42 64 80 99 - www.privateve.com

Adresses

Sélection

Agences de voyage

Urgences Médicales Clinique Détroit Tél. 05 39 39 44 48

Clinique Tingis

Tél. 05 39 32 30 12 4 avenue Abou Bakr Errazi

Centre antipoison Tél. 0801 000 180

Pharmacies de garde www.garde.ma

BILLETS AÉRIEN - MARITIME SÉJOURS & VOYAGES ORGANISÉS 128 av. Mohamed VI Tanger Tél : 0539 32 52 82 / 83 - Fax : 0539325284 Nord.front@menara.ma www.nordfrontiere-voyage.com

MTO Angle Bd Youssef Ibn Tachfine, rue Jamal Eddine Afghani Residence Abdalass N° 17 Tél. 05 39 94 22 62/63 fax 05 39 94 22 64 vipmto@hotmail.fr www.mto.ma

Services HOA.MA SYNDIC PROFESSIONNEL contact@hoa.ma Tél. 0539 38 38 24/25 Gsm. 0661 548 558

Où investir Agence Immobilière F - 7

IMMOBILIER DE PRESTIGE ACHAT - VENTE Tél. 06 68 34 27 57 tanger@emilegarcin.fr www.emilegarcin.fr

Tétouan Où Loger ?

Utiles Transport

Aéroport Ibn Batouta

Tél. 0801 000 224 ONCF Tél. 0890 20 30 40 www.oncf.ma CTM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro CTM

Administration

Commissariat central

Rue Hariri Tél. 05 39 94 04 77

Commissariat du port Tél. 05 39 93 11 37 Port de Tanger

Délégation du Tourisme Tél. 05 39 94 80 50 29 boulevard Pasteur

Poste Principale Tél. 05 39 93 21 21 Bd Mohammed V

Tanger Free Zone

Tél. 05 39 39 34 05 Rte de Rabat Av Lalla Fatima Zohra Laazizia Wilaya Tanger–Tétouan résidence Ibn Batouta Tél. : 05 39 94 29 22 - Fax : 05 39 94 29 23 Tél. 05 39 94 02 7210 Av. Omar Ibn El Khattab Email :info@cap-property.com Site : www.cap-property.com

SOFITEL TAMUDA BAY BEACH & SPA Route de Sebta, M’diq, Tétouan Tél. 05 39 716 www.sofitel.com

Tous les points de distribution sont sur : tangerpocket.com