Tanger Pocket N°47 - Février 2012

gratuit

TANGER-TÉTOUAN P

O

C

N° 47 - Février 2012 - Mensuel

Shopping

Spécial Saint-Valentin

Sorties

Sky Lounge

Concert

La Grande-Sophie

Expo

Aziz Khattaf

K

E

T

www.tangerpocket.com

TANGER-TÉTOUAN P

O

C

K

E

T

N° 47 - Février 2012 - Mensuel www.tangerpocket.com

ACTU 04 Brèves

AGENDA 06 08 10 18 22 24 26

32 36 38 40 42 44

46 57 58 60 60

Agenda Cervantes Agenda Institut Français Agenda Expos Cinéma Sorties People

À DÉCOUVRIR

Plan général

Tétouan et… la médina, patrimoine de l’UNESCO Escapade Les dimanches du club alpin de Tanger Shopping Adresse du mois Luciano Monti, au pluriel C Nouveau

ADRESSES Tanger Assilah Tétouan Chefchaouen Larache

Pour toute modification sur les adresses ou informations contenues dans le guide, contactez-nous par mail à contact@tangerpocket.com ou par téléphone au 05 39 93 34 30

Directeur de publication : Youssef Mouhyi. Directeurs d’édition : Anne Scheuer et Julien Rateau. Rédacteur en chef : Frédéric Rideau.

Rédactrices : Aich Bengio et Kenza Benzidan. Rédactrice agenda : Sara Médiouni. Infographistes : Mo’ka et Youssef Rafik. Photographe : Studio Defouf, Studio Agdal, Alexandra Guyot et Omar Mouffak.

Directrice commerciale : Anne Scheuer. Réservation espaces : Noura Bouabid Tél. 06 61 52 05 02 et Mounir Sabri Tél. 06 49 82 18 53.

Responsable administratif : Maryam Naït Hamou. Distribution : Mounir Sabri.

Couleurs Com Tanger : 115 av. Mohamed Ben Abdellah, appt 15, Tanger.

Tél. 05 39 93 34 30 / 31. Fax : 05 39 93 34 36. Édition : Couleurs Com Sarl, 9 avenue Mansour Eddahbi, résidence Jaâfar, Marrakech.

Tél. 05 24 43 29 56 / 05 24 43 29 04. Fax : 05 24 43 75 32.

Site web : www.tangerpocket.com E-mail : contact@tangerpocket.com Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9.

Actu Assilah s’offre « Loukkos »

Maroc Télécom s’est lancé, pour un montant de 143 millions de dirhams, dans un nouveau projet dans la région d’Assilah : un câble sous-marin à fibre optique reliant le Maroc (Assilah) à l’Espagne (Rota-Séville). Baptisé « Loukkos », ce câble permettra de renforcer la sécurité du trafic international de Maroc Télécom. Les travaux seront principalement assurés par les sociétés Canalink et Alcatel Submarine Network.

Insertion de 1 400 chômeurs à Tétouan Offshore Dans le cadre du programme « Idmaj », l’ANAPEC prévoit l’insertion de 1 400 chômeurs durant l’année 2012. Cette insertion se fera dans la nouvelle plate-forme industrielle de « Tétouan Offshore », et cela dans différents secteurs de l’offshoring, comme les centres d’appel.

FRS étoffe son offre Amélioration significative du climat des affaires au Maroc

Une progression de 21 rangs place le Maroc à la 94e position sur 183 pays dans le Doing Business : un classement de la Banque Mondiale qui rend compte du climat des affaires, et q u i pourrait attirer de nouveaux investisseurs étrangers.

04

Le groupe FRS a récemment acquis deux ferries « RoPaX », issus de la compagnie danoise de transport « Mols Linien ». Le premier ferry a été mis en service en juillet 2011, le deuxième le sera prochainement.

Ces navires navigueront sur les voies maritimes existantes dans le Détroit de Gibraltar.

AgendA

SPectAcLeS

cOnFéRenceS LOiSiRS

Tanja Street Art Du 3 au 5 février La délégation de la culture de Tanger présente un programme culturel innovant ! Pendant 3 jours vont se succéder activités, expositions, rencontres, concerts et visites pour découvrir et échanger. Au menu : visite du café El Hafa, vernissage d’une exposition en présence des artistes Street Art marocains et internationaux le vendredi à 18 h, suivi d’un concert à 20 h. Ateliers et « work-shop » le samedi à 15 h, et « live painting » à 17 h. Dimanche : « live painting » à 10 h, suivi d’une rencontre entre artistes et collectionneurs, notamment.

Rue d’Angleterre – Tanger Tél. 05 39 93 60 73

Cycle de conférences à HEM

Mercredi 8 février à 18 h 30 Mardi 14 février à 18 h 30 Durant le mois de février, l’école HEM propose, dans le cadre de son cycle de conférences, deux rencontres, la première portant sur l’immigration maghrébine en Europe, animée par Alexandre Pajon, directeur de l’Institut français de Tanger, la seconde sur l’union pour la Méditerranée post-révolutions, débattue par Bichara Khader, professeur de sciences politiques, économiques et sociales à l’université de Louvain. Cette action culturelle et estudiantine abordera d’autres thèmes essentiels : économie, vie politique, droits humains…

Baie de Tanger, lot 88 – Tanger Tél. 05 39 30 19 19

Concert de Faltriqueira Vendredi 10 février à 19 h L’Institut Cervantès de Tanger propose, à l’institut Severo Ochoa, un concert du groupe Faltriqueira. Représentant le courant le plus frais de la musique traditionnelle espagnole, le groupe fusionne har monieusement les instruments de percussion et d’acoustique, et réinvente les chansons traditionnelles galiciennes, entre autres.

1 place du Kuwait – Tanger Tél. 05 39 93 20 01 10

Concert de La Grande Sophie

Mardi 7 février à 19 h 30 à Tanger Mercredi 8 février à 18 h 30 à Tétouan L’Institut français organise un concert unique en son genre. La Grande Sophie se produira dans les locaux de l’Institut. Cette chanteuse et compositrice française a démarré au milieu des années 90, et a marqué la scène pop et rock.

Cinémathèque, place du 9 – Avril, Grand Socco – Tanger Tél. 05 39 93 45 83 13 rue Chakib Arsalane – Tétouan Tél. 05 39 96 12 12

AgendA

SPectAcLeS

cOnFéRenceS LOiSiRS

Rencontre avec Luis Garcia Monteroz Lundi 13 février à 19 h L’institut Cervantès de Tétouan organise une rencontre avec l’écrivain Luis Garcia Montero, qui présentera son livre La Vista cansada, ainsi que sa traduction en français réalisée par Mezouar El Idrissi.

Un livre qui retrace le parcours de son auteur et les grands changements de l’histoire espagnole des dernières décennies.

3 rue Mohamed Torres – Tétouan Tél. 05 39 96 70 56

Conférence de Kaoutar Harchi

Vendredi 17 février à 18 h 30 à Tétouan Samedi 18 février à 18 h 30 à Tanger L’Institut français de Tétouan abrite une conférence de l’écrivain Kaoutar Harchi, autour de son dernier ouvrage L’Ampleur du saccage. L’auteur y aborde le problème de la répression sexuelle qui a marqué les destins de quatre hommes liés par la fatalité du sang.

13 Chakib Arsalane – Tétouan Tél. 05 39 96 12 12 41 rue Hassan Ibn Wazzane – Tanger Tél. 05 39 94 10 54

12

Table ronde « la vengeance des genres » Mardi 14 février à 19 h à Tanger Mercredi 15 février à 19 h à Tétouan L’Institut Cervantès accueille les écrivains Alicia Giménez Barlett, Alfonso Mateo Sagasta et Elia Barcelo, qui débattront avec le public de « la vengeance des genres ». Cette rencontre cherchera à définir, à partir des écrits des uns et des autres, ce qu’est la littérature de genre, et de quelle manière ces productions littéraires peuvent être subordonnées au marché.

99 avenue Sidi Ben Abdellah – Tanger Tél. 05 39 93 20 01 3 rue Mohamed Torres – Tétouan Tél. 05 39 96 70 56

Café scientifique autour du cerveau Mercredi 15 février à 19 h à Tanger Jeudi 16 février à 19 h à Tétouan L’Institut Cervantès, en collaboration avec la Fondation espagnole pour la science et la technologie, organise une rencontre légère et conviviale, qui aura pour but de divulguer de manière simple et amusante les aspects les plus rigoureux du fonctionnement cérébral, ainsi que les découvertes récentes en matière de neurosciences.

1 place du Kuwait – Tanger Tél. 05 39 93 20 01 Rue Chakib Arsalane – Tétouan Tél. 05 39 96 04 62

AgendA

SPectAcLeS

cOnFéRenceS LOiSiRS

Concert du groupe Kérkennai Mardi 21 février à 19 h à Tanger Mercredi 22 février à 19 h à Tétouan L’Institut Cervantès nous invite à découvrir la formation Kérkennai à travers le concert qu’elle donne à l’Institut Severo Ochoa. Loin des influences de la nouvelle vague de musique galicienne, ce groupe se veut être une véritable référence, lui qui a créé son propre répertoire folk, fusion et new age.

1 place du Kuwait – Tanger. Tél. 05 39 93 20 01 Maison de la culture – Tétouan. Tél. 05 39 96 04 62

Youssef Belal aux Colonnes

Samedi 25 février à 18 h La librairie des Colonnes organise une rencontre avec Youssef Belal, autour de son livre Le cheikh et le calife : sociologie religieuse de l’Islam politique au Maroc.

Politologue, professeur et acteur engagé du Printemps arabe, l’écrivain appréhende, avec une vision sociologique religieuse tout à fait novatrice, la question de l’Islam politique au Maroc. Il montre par la même occasion que l’Islam n’est pas une religion incompatible avec la démocratie.

54 boulevard Pasteur – Tanger Tél. 05 39 93 69 55

Concert de Minino Garay Quartet

Mercredi 29 février à 19 h 30 Vivante illustration du melting-pot, Minino Garay est un dynamiteur enthousiaste des genres musicaux, et l’un des percussionnistes les plus renommés. Doté d’un exceptionnel charisme, artiste inventif et ayant un sens du spectacle inouï, Minino Garay a créé ce combo jazz qui concrétise son rêve de toujours, celui de bâtir une for mation avec des percussions et une voix.

Salle Beckett, rue Okba Ibn Nafie – Tanger. Tél. 05 39 94 11 76 14

Appel à participation au tournoi régional d’échecs

Vous êtes étudiant et mordu du jeu d’échecs ? Voici une occasion de faire valoir vos talents de stratège face à des adversaires de haut niveau. La faculté poly-disciplinaire de Tétouan, en partenariat avec l’Association Tétouan Asmir et la Ligue régionale des jeux d’échecs, organise la 5e édition du tournoi universitaire par équipe.

Inscriptions : 06 45 09 95 89 / 05 39 97 98 31 bouzekry@fp.uae.ma www.fptetouan.uae.ma

Appel au concours de La dictée du Maroc Voulez-vous mettre à l’épreuve vos capacités orthographiques ? Inscrivez- vous au concours de « La dictée du Maroc » organisé annuellement par l’Association des parents d’élèves de l’école Berchet et du lycée Regnault. Il est ouvert également aux adultes. Pour vous inscrire, envoyez un mail à l’adresse suivante : ucpe.tanger@gmail.com

AgendA

SPectAcLeS

cOnFéRenceS LOiSiRS

Patchwork Théâtre

22 avenue Riad, lot Rzini, Ziana Tétouan Tél. 05 39 97 02 26 / 06 51 07 22 00 contact@patchwork.ma www.patchwork.ma

En plus d’être un atelier de théâtre destiné aux écoliers et aux lycéens, Patchwork Théâtre propose durant toute l’année des formations pour les cadres afin de les a i d e r à a t t e i n d re u n e p l u s g r a n d e a i s a n c e communicationnelle. Les cours sont dirigés par des animateurs de théâtre et des professeurs du FLE (français, langue étrangère), tous heureux de partager leur amour de l’art de la scène avec les amateurs.

Pointure spécial Saint-Valentin

Pointure, le magasin de chaussures, porte une attention particulière ce mois-ci aux amoureux ! Pendant tout le mois de février, la boutique tient à vous faire plaisir en proposant un large choix de chaussures chic, toutes de marque espagnole, répondant à tous les goûts, allant du plus simple et commode au plus fantaisiste. De plus, Pointure vous fait cadeau de 50 % du prix de la deuxième paire de chaussures achetée (du 14 au 20 février).

Galerie Andalucia, 2e étage, magasin 53 – Tanger Tél. 06 66 99 76 92

ET AUSSI…

Librairie des Colonnes : la librairie dispose désormais d’un site web, disponible en quatre langues.

Vous pouvez y consulter l’actualité et les événements littéraires, les éditions de livres et votre newsletter. www.librairie-des-colonnes.com

16

Spécial Saint-Valentin chez Salima Abdelwahab

Vendredi 10 février à 19 h Décidément, février est le mois de toutes les gâteries ! À l’occasion de la fête des amoureux, la boutique Salima Abdelwahab propose une offre spéciale durant toute la semaine du 13 au 19 février. La célèbre créatrice et styliste Salima Abdelwahab – large choix de vêtements pour femmes, hommes et enfants, ainsi que des accessoires variés, tous imprégnés d’une touche marocaine à la fois moderne et authentique – vous offrira un cadeau pour l’achat d’un vêtement.

Rue du cinéma Goya (près du café Porte) – Tanger Tél. 06 62 36 71 57 – sawethnica@yahoo.fr www.salimaabdel-wahab.com

Offre spéciale au Serenity day spa Comme à son habitude, le Serenity day spa chouchoute ses clientes. Ce moisci, à l’occasion de la Saint-Valentin, le centre propose une promotion : l’Escale serenity. Un massage gourmand au chocolat chaud, avec tous les bienfaits du cacao et ses propriétés relaxantes et antioxydantes, suivi d’un soin fondamental de visage (gommage, extraction des comédons, masque et application d’une crème de protection). On passe ensuite au spa pédicure – bassin contenant du sel marin – puis à une manucure suivie d’une pose de vernis. Ainsi, au bout de 3 heures, vous aurez pris soin de tout votre corps, pour la modique somme de 995 Dh. Rue Adolfo Fessere, California – Tanger Tél. 05 39 37 43 47 / 05 39 37 43 28

AgendA

exPOS

José Luis Zambrano La recherche française à Blanco Riad sur le Sida Blanco Riad abrite l’exposition du peintre José Luis Zambrano. À travers ce travail singulier, l’artiste nous invite à pénétrer dans un univers de couleurs.

Les personnages qu’il peint nous font voyager au cœur de sa pensée.

25 rue Zawiya Kadiriya – Tétouan Tél. 05 39 70 42 02 / 06 10 48 78 29

La calligraphie arabe réinventée à galerie Al Ain

Une nouvelle galerie d’art à Tanger, créée par l’artiste Anglais Muhammad al-Amine Eatwell. Il y expose ses tableaux originaux. Son œuvre comble le fossé entre l’arabe écrit traditionnel et l’art numérique, avec l’intention de présenter le message du Coran de manière visuellement rafraîchissante.

68 rue Amr Ibn Al Ass – Tanger Tél. 05 39 33 15 07

L’Institut français de Tanger présente une exposition qui aborde de manière peu conventionnelle la grande question du Sida. Elle s’intéresse aux questions qui demeurent posées jusqu’à aujourd’hui, comment réduire la transmission du VIH de la mère à l’enfant ? Et comment lutter contre les inégalités sociales, en particulier des femmes, de manière à améliorer la prévention.

Du 2 au 28 février Du mardi au dimanche de 11 h à 13 h et de 16 h à 20 h 30 41 rue Hassan Ibn Wazzane – Tanger Tél. 05 39 94 10 54

Jeffrey Bale à Volubilis La galerie Volubilis accueille l’exposition du peintre au p a r c o u r s remarquable, Jeffrey Bale.

Designer de jardins venu de Portland, l’artiste a parcouru plus de 40 pays, et a enrichi au fur et mesure sa vision artistique du monde. L’exposition rassemblera une collection d’images, tant « normales » que bizarres ou macabres.

Du mardi au dimanche de 10 h 30 à 13 h et de 15 h 30 à 19 h Sidi Boukouja, Kasbah – Tanger Tél. 05 39 33 38 75

Cult4fashion aux Insolites Mercredi 8 février La librairie les Insolites présente la collection de Yassine Morabit. Créateur passionné d’art et de mode, le jeune homme a déjà sa propre ligne de vêtements, et connaît un grand succès dans le monde du « streetwear » marocain.

Du lundi au samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 15 h à 20 h Le dimanche de 12 h 30 à 16 h 30 28 rue Khalid Ibn Oualid (ex-Velasquez) Tanger. Tél. 05 34 59 29 83 18

AgendA

exPOS Aziz Khattaf à Medina Art Gallery

Les trois maîtres du Nord à Ibn Khaldoun

Vernissage vendredi 10 février à 19 h La galerie Ibn Khaldoun expose durant le mois de février les travaux de peintres incontestables de la scène artistique tangéroise : Mohamed Benmoussa, Redouan Laghzaoui et Mohamed Jaamati. À partir du 10 février Du lundi au samedi de 10 h à 13 h et de 16 h à 20 h.

Rue de la Liberté – Tanger Tél. 05 39 93 58 85

Vernissage vendredi 10 février à 19 h Medina Art Gallery expose le peintre Aziz Khattaf. L‘artiste, fortement inspiré par les couleurs de Tanger, nous plonge dans un univers imprégné de la culture marocaine. L’homme est un autodidacte qui a appris aux côtés de figures emblématiques de la scène artistique tangéroise : Mohamed Drissi, Mohamed Hamri ou encore Khalil El Ghrib. Il a participé à de nombreuses expositions, tant au Maroc qu’à l’étranger.

Du 5 au 31 janvier Du mardi au dimanche de 11 h à 13 h et de 16 h à 20 h 30 41 rue Hassan Ibn Ouazzane, Tanger Tél. 05 39 94 10 54

Zine El Abidine El Amine à galerie Delacroix Vernissage le 24 février à 19 h 30 L’Institut français de Tanger présente l’exposition de Zine El Abidine El Amine, un peintre dont la démarche artistique se déploie essentiellement sous le signe de la construction chromatique.

Ses toiles semblent tendre vers une certaine rectitude, une économie de moyens et une quête de l’essentiel. Il peint des êtres massifs dans un univers hostile et sans fin.

Du mardi au dimanche de 11 h à 13 h et de 16 h à 20 h 30 86 rue de la Liberté – Tanger Tél. 05 39 94 10 54

ET AUSSI…

Jusqu’au 3 février : Rachid Hanbali à Medina Art Gallery 32 rue Assab Ibn Al Fourat – Tanger. Tél. 05 39 93 33 89 Jusqu’au 5 février : Desnudando a Eva Institut Cervantès, 9 rue de Belgique – Tanger. Tél. 05 39 93 20 01 À partir du 9 février Institut Cervantès, 3 Mohamed Torres – Tétouan. Tél. 05 39 96 70 56 20

AgendA cinémathèque - rif

Place du 9-Avril, Grand Socco, Tanger. Tél. 05 39 93 46 83 Séances : Tous les jours : 16 h 30, 19 h, 19 h 30 et 21 h 30 (15 et 20 Dh la séance).

Avant-première mardi 21 février à 19 h À partir du 22 février

Mort à vendre

Faouzi Bensaidi, fiction, Maroc/Belgique/France, 2011, 117 min, VO ar st fr Tétouan de nos jours. Malik, Allal et Soufiane sont trois copains qui vivent de vols à la tire. Un beau jour, ils décident de changer leur destin en braquant la grande bijouterie de la ville. Mais très vite, les raisons du vol vont diverger et les opposer.

Documentaire

Vendredi 24 février à 19 h 30

PORTRAIT DE JEAN-PIERRE MELVILLE

american legation movie night 8 rue d’Amérique – Tanger. Tél. 05 39 93 53 17

Lundi13 février à 19 h

New Muslim Cool

Vendredi 10 février et samedi 25 février à 19 h 30

Mille mois

Jennifer Maytorena Taylor, documentaire, USA, 2009, 83 min, VO The film follows three years in the life of a Puerto Rican American Muslim hip-hop artist Hamza Pérez, his family, and his community.

Following his spiritual journey through America’s hip-hop scenes. The film will be followed by a discussion about hip-hop, rap, and Islam in America.

le ciné-club D’élisa Palais des institutions italiennes, 23 rue Mohamed Ben Abdelouahab, Tanger. Tél. 06 41 16 16 47 Tarifs pour les non membres : 50 Dh, Etudiants 40 Dh, enfants moins de 12 ans 10 Dh

Mardi 14 février, samedi 18 février et mercredi 29 février à 19 h 30

Lundi 6 février à 20 h

Immeuble Yacoubian Fernando Meirelles, 2002, 2 h 15

Loin

André Téchiné, fiction France/Espagne, 2001, 120 min, VO fr Serge est chauffeur routier. Son travail consiste à importer au Maroc des rouleaux de tissu et à exporter en France des vêtements de luxe. Pour ses affaires, Serge vient régulièrement à Tanger où il retrouve sa maîtresse Sarah et son ami Saïd.

D’après un scénario co-écrit par Faouzi Bensaïdi.

22

Samedi 18 février Matinée enfants à 15 h

Harold et Maud

Hal Hasby, 1971, 91 min L'improbable rencontre entre Harold, jeune homme suicidaire de 20 ans issu de la haute bourgeoisie, et Maud. Elle va apprendre la vie à Harold, ce qu'est la joie, le bonheur et l'amour, ce qu'il n'a pas appris auprès d'une mère froide et stricte.

ciné institut français Tanger : projections à la cinémathèque Tétouan : projections à la salle de l’Institut français, 13 Chakib Arsalane Tél. 05 39 96 12 12

Vendredi 3 février à 18 h 30 à Tétouan

Et maintenant on va où ?

Jeudi 2 février à 19 h 30 à Tanger

La Guerre est déclarée Valérie Donzelli, comédie dramatique, France, 2011, 1 h 40, VO fr Un couple, Roméo et Juliette, et un enfant, Adam. Un combat contre la maladie. Et surtout, une grande histoire d'amour, la leur.

Jeudi 9 février à 19 h 30 à Tanger Vendredi 10 février à 18 h 30 à Tétouan

Carnage

Roman Polanski, avec Joddie Foster, France/Espagne/Pologne/Allemagne, 2011, 1 h 20

Dans un jardin public, deux enfants de 11 ans se bagarrent et se blessent.

Les parents de la « victime » demandent à s'expliquer avec les parents du « coupable ».

Rapidement, les échanges cordiaux cèdent le pas à l'affrontement. Où s'arrêtera le carnage ?

Jeudi 16 février à 19 h 30 à Tanger

Il était une fois en Anatolie

Nuri Bilge Ceylan, Turquie, drame, 2011, 2 h 37 Au cœur des steppes d’Anatolie, un meurtrier tente de guider une équipe de policiers vers l’endroit où il a enterré le corps de sa victime. Au cours de ce périple, une série d’indices sur ce qui s’est vraiment passé fait progressivement surface.

institut cervantès Tanger : 99 av. Med Ben Abdellah. Tél. 05 39 93 20 01 Tétouan : 3 Mohammed Torres. Tél. 05 3991 34 06

ciné-club : cinéma noir

Jeudi 2 février à 19 h à Tanger

El alquimista impaciente Mardi 7 février à 19 h à Tanger

Celda 2011

Daniel Monzon, Espagne, 2009, 110 min Tiré du roman de Francisco Perez Gandul, le film narre la première journée d'un gardien de prison, qui va se faire passer pour un détenu lorsqu’il sera pris au piège dans une mutinerie.

Jeudi 9 février à 19 h à Tanger

Intacto

ciné-club : carlos saura Jeudi 16 février à 19 h à Tanger

Cria Cuervos Jeudi 23 février à 19 h à Tanger Elisa, vida mia cycle De cinéma argentin Lundi 27 février à 17 h à Tétouan

Agnus Dei

Espagne, 2008 En 2002, Arturo, 77 ans, est kidnappé à Buenos Aires. Sa nièce Guillermina doit négocier sa libération. Elle consulte sa mère, Teresa, qui se trouve exilée en France et qui garde encore les séquelles de l’époque de la dictature.

Mardi 28 février à 19 h à Tanger

Mama cumple 100 años 23

AgendA Saint-Valentin party au Zenzi bar

Pour celles et ceux qui souhaitent célébrer dignement la fête des amoureux, le Zenzi bar organise sa Saint-Valentin party, avec au programme de la soirée le guitariste Wide Mike et Dj Saymen. De nombreux lots et surprises seront à gagner à cette occasion.

Il est recommandé de porter du rouge.

Hôtel Andalucia Golf, route de Cap Spartel, Boubana – Tanger Tél. 05 39 37 37 39

Marcell’ô à la plage

SORtieS La Fabrique

Le restaurant La Fabrique réserve toujours de jolies surprises… Si quelques changements côté déco rendent l’endroit plus intime, les spécialités françaises sont toujours à l’honneur.

Une adresse tout indiquée pour la soirée du mardi 14 février : cuisine raffinée, bougies, musique douce, f l e u r s … M e n u S a i n t - Va l e n t i n : 4 9 0 Dh/pers. (une flûte de champagne offerte).

7 rue d’Angleterre Tanger Tél. 05 39 37 40 57

Café culturel Monalisa Vo i c i u n e n d r o i t à l a f o i s c h i c e t chaleureux pour sortir à Tanger ! Après le Dawliz, Marcell’ô revient avec une nouvelle cuisine, raffinée elle aussi. Fidèle à son concept, le restaurant propose de dîner aux chandelles, dans une ambiance sobre et feutrée, sur fond de musique orientale.

Avenue Mohammed VI Tanger Tél. 06 61 30 41 51

24

Le café Monalisa se transforme en espace culturel… La programmation s’annonce très riche : expositions – peinture, photo –, découvertes musicales, signatures de livres...

Monalisa vous donne rendez-vous le jeudi 23 février pour son premier événement artistique – ambiance chaleureuse et décontractée garantie !

Avenue Mohammed VI Tanger Tél. 05 39 94 62 40

AgendA

1

2

4

5

81

12

PeOPLe

3

9

13

6

7

10

11

14

Festival National du Film : 1. Mustapha Lakhlifi, ministre de Communication 2. Pierre Bergé, librairie des Colonnes et Nour-Eddine Saïl, DG du Centre cinématographique marocain Mohamed Bakrim, CCM 3. Abdelhak Zerouali, acteur 4. Abdelkader Motae, acteur 5. Rabie Kati, acteur 6. Rafik Boubker, acteur 7. Aziz Fadili, acteur et réalisateur 8. Hanane Fadili, actrice 9. Omar Lotfi, acteur 10. Adil Fadili, réalisateur 11. Houda Rihani, actrice 12. Aziz Saed LLah et son épouse Khadija Asad, acteurs 13. Lahcen Zinoun, réalisateur et Salah Din Ben Moussa, acteur 14. Younes Migri, chanteur et acteur.

26

AgendA

1

4

8

11

PeOPLe

2

5

3

6

9

7

10

12

Inauguration Sky Lounge, hôtel Atlas Les Almohades : 1. Noura Bouabid, commerciale Tanger Pocket et Abdelkader El Hamraoui, directeur de l’hôtel Atlas Les Almohades 2. Said Laghzaoui, Event Com Channel et Annie Mas, gérante de Sky lounge 3. Simo Houkari, auditeur junior 4. Oussama Aybouri, DJ résident Sky Lounge 5. Mounir Ohanna, PDG Com Channel 6. Said Bahzad, directeur financier de l’hôtel Atlas Les Almohades 7. Walid Bennis, décorateur 8. Cindo Luzes, DG Grupo SMAICO et Mathias Le Forestier, Picaphoto Design 9. Hatim Benaissa, homme d’affaire 10. Mehdi Mekhtoume, commercial El Minzah hotel 11. Consulat Espagnol et Annie 12. Suleiman Daimoussi, Yousra Tounsi et Soufiane Ezzine, étudiants à l’Isitt, Akrame Chekkor, étudiant à la Faculté de droit, Morgan Pedraza, à l’Isitt et Walid Baddou et Yassine Zaidi, à HEM. 28

AgendA

1

2

3

4

5

6

71

8

9

10

11

Librairie les Insolites : 1. Eric Reinhardt, écrivain 2. Mahi Binebine, peintre et romancier et Sanae Alami, peintre 3. Abdelhak Serhane, écrivain 4. Adil Ben El Hachemi, musicien du groupe Easymaze 5. Julie Mazerolles et Stéphanie Gaou, les Insolites 6. Hicham Bouzid, les Insolites 7. Omar Salhi, Medina Art Gallery 8. Rachid Khaless, poète, Hamid Abbou, librairie la Virgule, Dr. Lachkar et son épouse 9. Dalal Faraoui, architecte 10. Barbara Temsamani et Tessa Codrington, photographe 11. Sanae Bakkali , guest relations El Minzah hotel.

30

PeOPLe

1

2

4

3

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

SoirĂŠe huitres au Relais de Paris : 1. Philippe Morin et RĂŠmi Tulloue, Relais de Paris 2. M. El Faqyr et M. Mansouri, Relais de Paris 3. Zakaria Belkheiri, Relais de Paris 4. En cuisine au Relais de Paris 5. Soufiane Ouchikh, promoteur immobilier et Saad Essoulimani, avocat 6. Bruno Masson, menuiserie 7. Youssef Alami, groupe Yazaki 8. Almiro Graca, groupe Yazaki 9. Francisco Dias, groupe Yazaki 10. Francisco Alfonso, groupe Yazaki 11. Alexandra Lacerda, groupe Yazaki 12. Redouane Kharibach, groupe Yazaki 13. Christophe Boisrame, groupe Yazaki 14. Christian Bapista, groupe Yazaki.

31

M ly

san H as

R ue

ai iss na Ba

Lihoud

Lihoud

Tarik

Ayn Al

am Im Al

ani Hayv

Hfid Ibn

H

aj ar

At tirm

id i

W ad

am Im Al

m ou ly R ach id

m ou ly Rach id

e nu A ve

lam Sa

ue en Av

Al ue Aven

Al

Av en ue

H as san

Ad Dakhil

Avenue

A

M ou

m ala ss

ue en Av

A bi

Mo ula y

Zar aa

ail Ism

e A venu

ziz la da b A

Av enu e

lay M ou

M oulay

Av en Av ue en ue

W ad

ue en Av

Avenue

Ru e

ne ma S li

n Ibn Tachafi

Youssef Avenue

q zda Fira

A venue

Av .

enu e

R ue

oulay

W ajda Avenue

r 1e

Youssef

ue en Av

iss Idr

A bi Jarir A t

Tabari

Rue Riad Sol tan

Ru eL a hn

Derr az

Rue

Rue Sekka ed e

la

e rin Ma

n Ch Rue be

Rue Moulay iman

eK Ru

Ru ed eS Ru afé eA l Fe rran

eK Ru hath

mi Bra Rue

r sou

e rk

i

uga l

Rue Na ciria

Rue Jama a

Alexa

ani

San ia

An fa

Ru eA

Dal

Rue Aï n

ia d ir

Ka

S

Rue Tem

Rue Sem erté

sam

ine tion ica Léga Amér

Rue de la Lib

e

Ru

a rm Ke Rue

Ru

Be ni A rou sse d Torre s

n erda Rue Mokht ar Ah

ce Rue la s On

bi ou Ay Al

e terr ngle d’A e Ru

ne -di Ed

i Sid e Ru

Sa la h

abid Bou

sia

in Rue To ua

Ru e

I g le

e

e gogu Syna

Rue

de Bouarrakia

nn

me

Cadi

Ruedu Pa lmie r

m selha Bou m Rue selha Bou Rue

Rue M nar

Ru e Moh a

RueE l

Oued Aherdan

e Bej arin Ru

ma

bde lmo ume

Ru eO u

Rue Bab As sa

Rue

c

Rue

ras

Rue Tensift

Rue A l Ou ed

Dar Baroud

Rue du Commerce

Na

sdik

Rue

ul

iri a a Rue Roman

Hassan

Sed

elw Rue M ya

Sousse Rue

e Ru

li ’Ita ed Ru

Tetouan

a da Hmatch Jdi e ya Ru qa e S

Rue W ad

Rue Dar Ba roud

kous Rue L ou

r

Rue

Rasso

nia Rue Tija

ba

n apta

Jnan K ek dessad Rue Ben Ab ou eb

aya zen Rue G

Avenue

de

Ab

e

ni ssa Ha

en idi B eS Ru

Rue Ibn

Rue

Al

Ru

RueMoulay Adbess al am

a

Rue C heik hM o

Rue

un ahldo Ibn K Rue

oun R ue Z aït

n hamed BE

ue Ghassal

bah Kas

Rue Ibn

ia

kk e Dou Ru

en kak eD Ru

Ba to ut a

alik

Kerma n

Rue Ben Abou

Ru e

e Ru

Rue Bouka ja R

ed

ala

Place Mech oir

Bounaka a

Rue Ks ir

R ue

R ue

Rue Ben Abou

Sl

oun

Sidi M ou

a ss

Kacha Rue

rt Po

Du e Ru

CHEFCHAOUEN

à décOuvRiR

viSiteS et mOnumentS

T a N G e r Dar El Makhzen

Cap Spartel

Eglise Saint Andrew’s

La Légation américaine

Palais construit par le Il marque l’extrémité sultan Moulay Ismaïl en nord-ouest du 1684 juste après le continent africain. départ des Anglais, il se C’est là que les eaux dresse sur la place de la de la Méditerranée Il a été Kasbah. et de l’Atlantique se récemment rénové et rejoignent. Vue abrite un musée ainsi panoramique sur le détroit de Gibraltar. Si le qu’un jardin andalou. gardien du phare est présent, vous pourrez y Ouvert tous les jours sauf le mardi de 9h à 16h accéder. Situé à 14 km de Tanger Tél. : 05 39 93 20 97 L i e u d e c u l t e britannique, construit à la fin du 19e siècle. Sa particularité : l’arche de l’église est gravée d’une prière chrétienne en arabe. Pour la visiter, adressez-vous au gardien. Un cimetière et un jardin jouxtent l’édifice. Rue d’Angleterre, au-dessus de la place du Grand Socco

Installée depuis 1821, il s’agit de la plus ancienne légation des Etats-Unis à l’Etranger.

Peinture, bibliothèque, atmosphère surannée…

Entrée gratuite.

Visite guidée 8 rue d’Amérique. Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 13h et de 15h à 17h Tél. : 05 39 93 53 17

T e T o U a N La Médina

ILa vieille ville est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1997. Elle a gardé l’empreinte du protectorat espagnol.

En témoignent l'architecture et l'art marqués par de fortes influences andalouses.

Le Musée d’art marocain

Pour mesurer toute la diversité et l’héritage andalou. Il est situé dans un ancien bastion militaire. Vous pourrez y découvrir des collections d’instruments de musique, des costumes, des poteries. Le musée se trouve en face de l’école d’artisanat, près de Bab el Oqla Tél. : 05 39 93 20 97

Le Musée archéologique

La majorité des objets exposés proviennent de fouilles anciennes et modernes entreprises dans le nord du Maroc. Situé au centre ville à l'intersection entre la Médina et la ville moderne. Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h.

2 rue Ben H’saïn. Tél. : 05 39 96 73 03

a S i L a H

La ville ancienne

Palais de Raissouni

Un dédale de ruelles Edifié au début du XXe b o rd é e s d e m a i s o n s siècle par Raissouni, un blanches rehaussées bandit célèbre du Rif de teintes pastel. qui avait fait du rapt Longer les remparts d’étrangers un construits par les commerce prospère…

Portugais à la fin du 15e Le palais est aujourd’hui siècle et découvrir un un centre culturel. Il accueille chaque année, point de vue splendide. Une médina calme au mois d’août, le festival de musique. Passer et lumineuse. par Bab al Bahar pour y accéder.

C H e F C H a o U e N La Kasbah

Erigés à la même époque que la ville, en 1471, les murs crénelés de la Kasbah abritent un paisible jardin et un musée andalou. C’est dans son donjon que les Espagnols enfermèrent, en 1926, le chef berbère Abdelkrim el Khattabi avant qu’il ne soit exilé.

Ouvert de 9h à 13h et de 15h à 18h30.

35

à décOuvRiR LA MÉDINA, PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO

Inscrite en 1997 par l’UNESCO sur la Liste du Patrimoine mondial, la médina de Tétouan représente cinq siècles d'histoire. Elle bénéficie actuellement de travaux de rehabilitation, sous l’action conjuguée du Wali et celle, vigilante, de l’association Tétouan Asmir.

Adossée au jbel Dersa, Tétouan est, selon les poètes, la « colombe blanche », la « sœur de Fès », la « petite Jérusalem » ou la « fille de Grenade ». Nombre de ces vocables évoquent le charme et les spécificités de cette médina de Tétouan, différenciée par son métissage, unehistoire mouvementée et une position géographique spécifique expliquant, entre autres héritages culturels et artistiques, une influence andalouse durable. Entourée d’une muraille de 5 km de longueur, percée de 7 portes, elle révèle clairement au visiteur les différents apports civilisationnels qui en ont fait ce qu’elle est aujourd’hui et l’attrait de ses quartiers destinés à l’artisanat et au commerce et de ses monuments : fondouks, mosquées, médersas et autres zaouïas.

Au XVe siècle, cantonnée à un rôle essentiellement religieux et militaire, Tétouan est centre actif de piraterie, avant de développer son commerce avec l’Europe, devenant une sorte de « cité-État , sur le modèle de la Ve n i s e d e s D o g e s . L e s é m i g r é s andalous des XVe et XVIIe siècles y ont reproduit leurs traditions, leur goût des décors en fer forgé et des portes aux admirables ferrures ; mais ce n’est qu’au XVIIIe siècle que la cité

36

devint florissante dans le domaine des arts, notamment grâce au retour de créateurs andalous auparavant réfugiés à Fès. Tétouan déclinera peu à p e u d u r a n t l e s i è c l e d e r n i e r. cependant, elle gardera fièrement son statut de centre artistique régional.

L’UNESCO encourageant la préservation et la protection des sites élus, Tétouan se doit aujourd’hui de remédier aux inexorables outrages du temps et à une pression démographique qui a fait décupler sa population depuis 1940. ONG extrêmement active et énergique, l’association Tétouan Asmir œuvre depuis 1995 pour la sauvegarde et la réhabilitation de cette médina.

Reconnue d’utilité publique en 1997, cette association de passionnés frappe un grand coup en invitant SM le Roi Mohammed VI à arpenter les lieux. La volonté politique royale, plus que jamais tournée vers le Nord du pays et particulièrement sur ce projet, a enclenché suscité un fort enthousiasme populaire Un vaste plan d’action en cours La Wilaya de Tétouan entreprend actuellement d’importants travaux de restauration et de réhabilitation avec la participation de plusieurs

tétOuAn et… institutions. Le budget alloué (310 millions de Dh) a été affecté à plusieurs projets prioritaires, gérés par différents acteurs locaux, parmi lesquels : - la société Amendis, en charge de la rénovation des réseaux d’assainissement et de distribution des eaux, ainsi que de celui du téléphone, recevra 50 % de ce budget afin de remettre en fonction les « skoundos ». Ce réseau d’irrigation, remontant aux fondations de la cité et alimenté par les 16 sources provenant de la montagne, méritait réhabilitation et réparations afin d’éviter des fuites et toute interaction avec le réseau moderne.

- 45 millions de Dh, gérés par le Ministère de la Culture, seront destinés aux rénovation de voiries, restauration de façades et voies d’accès aux « mazmoras », grottesprisons souterraines datant du XVe siècle, ainsi qu’à l’église souterraine NotreDame-des-Douleurs qui y est associée (des otages portugais y furent enfermés), et enfin l’entretien de différents musées, par exemple celui du Patrimoine religieux « Lougache » ou le musée du Nationalisme du Maroc.

- 700 000 Dh sont affectés au ministère de l’Habitat et à OMRAN pour l’étaiement de maisons menaçant de tomber en ruine.

S’attaquant également aux dégradations pluviales, aux constructions illégales sur les toits et à divers problèmes d’insalubrité, Mohamed Yacoubi, Wali de la ville, compte avec cet effort d’ampleur obtenir une véritable requalification de la ville et renforcer son attrait touristique.

Une belle innovation : des plaques signalétiques La mise en place de plaques signalétiques dans la médina, fruit d’une coopération entre la Communauté urbaine de Tétouan et la région espagnole d’Andalousie, première initiative du genre au Maroc et exemple de coopération culturelle, a été fort bien accueillie, tant par les habitants que par les visiteurs. Réalisées en céramique, colorées du brun clair typique de la médina et du bleu des zelliges, artistiquement calligraphiées, quelque 870 plaques ornent désormais rues et monuments, facilitant la relecture de l’histoire de cette partie de la ville qui a su résister aux influences extérieures. Avec cette initiative, la médina de Tétouan répond ainsi plus complètement au credo de l’UNESCO : « Le patrimoine est l’héritage du passé, dont nous profitons aujourd’hui et que nous transmettons aux générations à venir. »

37

à décOuvRiR

eScAPAde

LES DIMANCHES DU CLUB ALPIN DE TANGER

Créé à Casablanca en 1946 le Club Alpin est une association, déclarée d’utilité publique, qui organise pour ses adhérents la pratique de nombreuses activités sportives. La section de Tanger, plus récente, se consacre à la randonnée pédestre, à l’escalade et au kayak.

Des randonneurs français s’étant établis dans la Cité du Détroit et souhaitant continuer ce sport se sont associés à des Marocains connaissant bien la région pour monter un programme d’activités physiques de plein air portant non seulement l’ambition de faire parcourir la région hors des sentiers battus mais aussi d’encourager la fraternité, la solidarité ainsi que la préservation de l’environnement.

Depuis le 9 avril 2009, le Club Alpin de Ta n g e r p r o p o s e d o n c , c h a q u e dimanche, des randonnées pédestres dans l’exceptionnel cadre naturel du pays, par fois assorties de visites à caractère culturel (médinas, sites archéologiques) ainsi qu’une initiation à l’escalade. Neuf membres, bénévoles, s’occupent du Club et accueillent dans une atmosphère amicale des personnes d’horizons très divers, jeunes et moins jeunes.

Lors des sorties, l’encadrement est toujours réalisé par des guides expérimentés et ces promenades permettent également de venir en aide aux familles rencontrées sur le terrain qui accueillent volontiers le temps d’un repas ou pour un accompagnement. Quant à l’escalade, un mur d’exercice est mis à disposition des adhérents au Lycée Regnault avant mise en pratique sur les parois naturelles et sous l’œil vigilant de moniteurs diplômés, par exemple au Cap Spartel ou à Akchour, près de Chefchaouen.

Pour mieux faire connaissance avec 38

ce Club, deux sorties découvertes sont offertes. Il suffit de prendre contact !

Une licence est exigée ensuite à l’année, mais qui comprend l’adhésion, l’assurance et le matériel (pour l’escalade). N’oubliez pas qu’à la randonnée et à l’escalade s’ajoute aussi le kayak et que les adhérents de la section tangéroise peuvent également bénéficier de toutes les activités des Clubs de Casablanca ou Rabat.

Sorties prévues en février : - 5/2 : randonnée pédestre à Brarza.

- 12/2 : randonnée et visite guidée sur le site de Lixus et au Cromlech de M’Soura.

- 19/2 : randonnée à Sidi Kacem et à la Forêt diplomatique.

Inscriptions et informations : sites.google.com/site/caftanger/ Club Alpin Français Lycée Regnault, 13 rue Allal Ben Abdellah, Tanger. Tél. 06 10 51 67 40 E-mail : caf.tanger@gmail.com

à décOuvRiR

excuRSiOnS

Ksar Sghir

A 33 km de Tanger Ce charmant village de pêcheur borde une plage en pente douce dominée par les vestiges d’une forteresse portugaise. Non loin de là, un site archéologique de l’époque phénicienne (6e siècle av JC) a été découvert.

Nombreuses criques désertes et sablonneuses.

1

Sebta/ Ceuta A 70km de Tanger (1) Une des deux enclaves espagnoles au Maroc.

Pour y accéder il faut passer un poste frontière, ne pas oublier son passeport ! La ville se dresse sur une presqu’île. La route de la corniche permet de jouir d’une vue magnifique sur le rocher de Gibraltar.

Intéressant également pour le shopping. On trouve de tout et en hors taxe.

2

Cabo Negro A 72 km de Tanger Station balnéaire près de Tétouan. Bondée l’été, calme hors saison. Plages magnifiques.

Offre également de très belles ballades sur le Cap, à deux pas du port de M’diq

Larache A 80 km de Tanger (2) Larache a longtemps été une escale pour les corsaires avant d’être conquise par les Espagnols qui la garderont jusqu’à la fin du protectorat. La ville en conserve d’ailleurs les traces. A ne pas rater dans les alentours : les ruines de Lixus et le site néolithique du cromlech de M’Zoura.

3

Oued Laou A 100 km de Tanger (3)

4

Petite station balnéaire sur la Méditerranée située à l'embouchure de l'Oued Laou. Le village est juste au bord de la plage, très recherchée l'été par les Tétouanais et les Espagnols. La route côtière pour y accéder depuis Tétouan est splendide, entre lauriers roses, oueds et falaises. Vous pouvez aussi rejoindre la mer en passant par les gorges (depuis Chefchaouen). Dire que la route serpente est un euphémisme. Mais le trajet vaut le détour.

5

Moulay Bousselham A 120 km de Tanger (4) L’immense lagune de Merja Zerga, à l’entrée de Moulay Bousselham, est le lieu de passage obligé pour de très nombreux oiseaux migrateurs. De la fin de l’hiver jusqu’au début du printemps, vous pourrez, avec un guide, naviguer au cœur de la réserve naturelle non loin des flamands roses et des aigrettes et autres spatules blanches.

Stehat A 130 km de Tanger (5) Ce village abrite une très belle plage protégée par un cirque de montagnes. La Méditerranée y est presque douce grâce à une source abondante qui se jette ici. Nombreuses possibilités d'excursions jusqu'aux petits villages accrochés aux montagnes.

39

ShOPPing Dh Pochette rouge brodée 200 Artizen

et bra cel et Rob e bou ffon 2 500 Dh Dh 300 porte-monnaie Salima Abdelwahab

40

Châle rouge 120 Dh Artizen

Dh, coiffe 450 Dh Combinaison lave 3 500 450 Dh aie onn et bracelet porte-m Salima Abdelwahab

Sac Poi

Ro e Sa

0 Dh c à main Michael Kors 2 90

950 Veste Valentin tissée main Volubilis

Dh

inture

fe 3 étages 400 Dh obe bouffon 2 500 Dh, coif 300 Dh aie onn te-m por t et bracele alima Abdelwahab

et toile, Blouson Teddy Rouge cuir %) (-40 Dh 0 4 36 Armani Jeans Dh (-30%) T-Shirt Armani Jeans 669 ns, Jeans Collector Armani Jea 9 Dh (-30%) 3 68 uit e end e, sair iver 30 ann D3 Armani

à décOuvRiR

AdReSSe du mOiS

LUCIANO MONTI, AU PLURIEL

Luciano Monti est bien connu à Tanger. Car cet italien, charmant, discret et affable, est tout bonnement infatigable ! Après avoir installé son show-room en février 2011, créé sa galerie d’art à côté puis aménagé son ancien local en dépôt-vente, voila qu’il en ouvre un second à Bella Vista…

Au 4 rue de Téhéran, une superbe boutique d’ameublement et de décoration présente un grand choix de mobilier en une alliance de l’artisanat marocain et du design contemporain : des objets, des luminaires, des canapés créés dans un style très personnel, mêlant bois d’iroko, laiton ciselé ou cuir de chèvre du Maroc.

Tout est dessiné ici par Luciano et réalisé par des artisans Tangérois qu’il n’hésite pas à former aux techniques développées lui-même. En effet, l’homme est également un chercheur qui n’hésite pas à inventer de nouveaux procédés afin d’améliorer la matière ou l’objet ; ainsi le tadelakt trop lourd est-il devenu léger comme une plume! « D’ailleurs, je suis entré dans l’artisanat marocain car à Marrakech on fait du Luciano Monti ! » ajoute malicieusement un Luciano, confiant dans sa capacité à réaliser des commandes de particuliers ou d’architectes, l’aménagement de maisons ou d’appartements, loués ou vendus clés en main.

En parallèle, une autre activité en développement marche déjà très bien dans son ancien local d’Ibéria : le dépôtvente. Il vient d’inaugurer, le 23 janvier 2012 un second espace de 350 m2 au centre commercial Villa Vista, et toujours le même principe gagnant : « Je ne suis pas antiquaire, précise-t-il, mais je choisis 42

soigneusement de vendre ce qui me plait, et refuse le bric-à-brac. » Dans ce nouveau dépôt, on remarque cependant un certain décalage par rapport à celui d’Ibéria, et une spécialisation soignée sur plusieurs collections : bagues à cigares, cartes postales, couteaux, livres anciens et des meubles, à partir du XVIe siècle.

Troisième activité, enfin, et qui lui tient à cœur : sa galerie d’art « LUSKO »…

Accolée à la boutique, elle n’expose en ce moment que ses œuvres personnelles.

Peintre et sculpteur, il y déroule pour l’heure toutes les périodes de sa créativité. Mais Luciano souhaite cependant accueillir dans ce bel espace de jeunes créateurs capables de lui présenter un projet s’intéressant à tout domaine artistique (musique, design, mode, etc.). Avis aux amateurs d’art…

Luciano Monti Décoration 4 rue de Téhéran, Tanger Tél. 05 39 94 62 59 / 06 61 34 43 96 Galerie d’art Tél. 05 39 32 41 19 LM dépôt-vente 98 av. Mohamed Ben Abdellah ou Centre commercial Villa Vista, Tanger Tél. 05 39 93 95 21 l.monti@menara.ma

à décOuvRiR

c nOuveAu

Un nouveau chef au Minzah Hassan Kamal officie désormais à l’hôtel El Minzah en tant que chef exécutif. C’est un professionnel brillant au parcours exemplaire dans les plus grandes maisons marocaines et internationales, de La Mamounia de Marrakech au Miguel Angel de Madrid.

El Minzah 85 rue de la Liberté - Tanger Tél. 05 39 33 34 44

Sky lounge aux Almohades

Chez Mao Envie d’exotisme ? Le nouveau restaurant Chez Mao vous propose, dans une atmosphère conviviale, une carte variée de mets vietnamiens et thaïlandais. Et pour ceux qui désireraient voyager sans bouger de chez eux, Chez Mao dispose d’un service de livraison à domicile gratuit.

Chez Mao Complexe Le Printemps, avenue Mohammed VI, route de Malabata Tanger Tél. 05 39 94 64 89 / 06 63 46 97 68

LM dépôt-vente Envie de sortir ou de boire un verre en toute discrétion ? Le Sky lounge, comme son nom l’indique situé tout en haut du prestigieux hôtel Les Almohades, propose, dans une déco contemporaine, une ambiance festive très chic. Côté musique : « oldies » les lundis, chill-out et flamenco les mardis, latino les mercredis, Rn’B reggaeton les jeudis… Les amoureux ont quant à eux rendez-vous le 14 février autour d’un duo (un pianiste et une chanteuse) qui animera la soirée en interprétant des succès populaires. Le lounge abrite régulièrement des actions culturelles : expositions, défilés… Open bar tous les jours de 20 h à 22 h Hôtel Almohades Avenue Mohammed VI - Tanger Tél. 05 39 94 07 55

44

Après le LM dépôt-vente à Ibéria, Luciano Monti ouvre celui de Bella Vista. Le vaste show-room, qui met parfaitement en valeur les objets proposés, est l’endroit idéal pour chiner meubles, antiquités, articles de décoration, luminaires, tableaux, bibelots en tout genre… Avec Luciano Monti, vos biens sont vendus au prix qu’ils méritent !

Centre commercial Villa Vista, Bella Vista, Tanger Tél. 05 39 93 95 21/ 06 61 34 43 96