Tanger Pocket N°48 - Mars 2012

gratuit

TANGER-TÉTOUAN P

O

C

N° 48 - Mars 2012 - Mensuel

K

E

www.tangerpocket.com

Culture

Festival international du cinéma méditerranéen de Tétouan Á découvrir

Les femmes pionnières du Nord C Nouveau

Nike Store à Tanger

T

TANGER-TÉTOUAN P

O

C

K

E

T

N° 48 - Mars 2012 - Mensuel www.tangerpocket.com

ACTU 04 Brèves

AGENDA 08 10 12 14 22 26 28 30 34 36 39 40 42

46 57 58 60 60

Événement du mois Festival Cinéma Nachia Agenda Cervantès Agenda Institut Français Agenda Expos Cinéma Sorties People

À DÉCOUVRIR

Région et… Les femmes pionnières du Nord Plan général Shopping Adresse du mois Bab el Fen C Nouveau

ADRESSES Tanger Assilah Tétouan Chefchaouen Larache

Pour toute modification sur les adresses ou informations contenues dans le guide, contactez-nous par mail à contact@tangerpocket.com ou par téléphone au 05 39 93 34 30

Directeur de publication : Youssef Mouhyi. Directrice d’édition : Anne Scheuer. Rédacteur en chef : Frédéric Rideau. Rédactrices : Aich Bengio et Imane Jabri. Rédactrice agenda : Sara Médiouni. Infographistes : Mo’ka et Youssef Rafik. Photographe : Studio Defouf, Studio Agdal, Alexandra Guyot et Omar Mouffak.

Directrice commerciale : Anne Scheuer. Réservation espaces : Noura Bouabid Tél. 06 61 52 05 02 et Mounir Sabri Tél. 06 49 82 18 53.

Responsable administratif : Maryam Naït Hamou. Distribution : Mounir Sabri.

Couleurs Com Tanger : 115 av. Mohamed Ben Abdellah, appt 15, Tanger.

Tél. 05 39 93 34 30 / 31. Fax : 05 39 93 34 36. Édition : Couleurs Com Sarl, 9 avenue Mansour Eddahbi, résidence Jaâfar, Marrakech.

Tél. 05 24 43 29 56 / 05 24 43 29 04. Fax : 05 24 43 75 32.

Site web : www.tangerpocket.com E-mail : contact@tangerpocket.com Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9.

Actu Des locaux sociaux pour l’AZIT L’AZIT démarrera cette année la construction de locaux sociaux : un poste de police, un bâtiment pour sapeurs-pompiers, une infirmerie afin d’améliorer la protection des membres de la zone industrielle, entre autres. À noter que chacune de ces constructions sera équipée de capteurs solaires pour l’alimentation en électricité et en eau chaude.

Une nouvelle ère pour les médinas fortifiées du Nord du Maroc

Ouverture d’un bureau Injaz à Tanger

Après le forum de Chefchaouen, la stratégie pour la sauvegarde et l'entretien du patrimoine fortifié se met en place : travail avec les collectivités locales dans le cadre d'une politique de régionalisation élargie, partage des expériences, des moyens techniques et de la promotion. Une convention a été signée avec le FICAM (Forum des Cités Fortifiées de l'Espagne etdu Portugal). En juin, ce sera donc au tour de Chefchaouen et Tarifa.

La lauréate : Leïla Kelani

Après Casablanca et Rabat, l’association Injaz Al-Maghrib s’implante à Tanger, en partenariat avec Tanger Med Port Authority (TMPA) et Tanger Free Zone (TFZ), respectivement en charge du port et de la grande plateforme industrielle Ta n g e r M e d , e t a v e c l ’ A c a d é m i e Régionale de l’Éducation et de la formation de Tanger Tétouan. Injaz AlMaghrib présente ainsi ses programmes aux entreprises de la région pour les sensibiliser à l’importance de l’éducation des jeunes à l’entreprenariat, gage de développement économique de la région et de responsabilité sociale des entreprises. www.injaz-morocco.org 04

Le succès du premier film de fiction de Leïla Kelani Sur la Planche, Grand Prix du Festival National du Film de Tanger, dépasse largement les frontières marocaines. Sorte de polar « rappant » et râpeux, en pleine réalité du boom économique tangérois, il est présenté dans de très nombreuses manifestations et salué par la critique.

Dur tournage avec peu de moyens…

Leïla Kelani, dont la famille vit à Tanger, fait du cinéma-vérité et le tournage fut un vrai combat pour elle et ses quatre actrices. Elles ont donc fait mouche !

Actu prAtique Safe Crossing, une association d’utilité publique

L'association des Économistes Marocains – section de Tanger (AEMT) sponsorisée par l’US Foreign Ministry en étroite collaboration avec l'Initiative de Partenariat au Moyen Orient – lance une grande campagne de sensibilisation et de communication pour initier les élèves, ainsi que leurs parents, à l'importance du respect du code de la route. Ce projet phare, baptisé « Safe Crossing », soutient le nouveau code de la route au Maroc en lançant des actions diverses, comme celle qui a eu lieu à Tanger à l’occasion de la Journée nationale de la sécurité routière. 70 écoliers du privé ou du public se sont mesurés à la circulation, du jardin M'sallah à la place des Paresseux, en incitant les piétons à traverser sur les passages cloutés. www.facebook.com/safe crossing

Institut Moving : un hammam des mille et une nuits

Connu dans le monde entier pour ses vertus de bien-être, le hammam tel que nous le connaissons puise son origine dans les empires romain et ottoman. Il s’est développé au cours des âges tout en suivant l’expansion de l’Islam et en s’adaptant à ses préceptes d’hygiène.

Nombreux sont ses bienfaits sur le corps : il apporte une peau saine et neuve, d’où son appellation de bain de jouvence, libère les toxines, aide à la récupération après l’effort, et favorise la relaxation. À l’institut Moving Tanger, le hammam est un rituel féerique à part entière… Tous les soins – gommage, savonnage, massage… – sont prodigués avec des produits naturels de qualité.

Route de Malabata – Complexe La Baie Panoramique – Quartier Sania – Tanger Tél. 05 39 30 11 03

Animaloo, unique à Tanger Animaloo vous réserve le meilleur accueil pour trouver votre animal de compagnie. Un large choix vous fera sans doute hésiter entre un chien et un chat, mais il est possible aussi de passer commande. Animaloo propose également les services de dressage, de toilettage et de pension, ainsi que tous les accessoires nécessaires à vos fidèles compagnons. Vous recevrez les informations utiles pour l'élever dans les meilleures conditions. Des conseils en tout genre sont prodigués quant à l'alimentation et les soins à connaître pour une croissance harmonieuse. Des livrets vous seront remis avec des soins ciblés.

62 bis rue Banafsaj – Quartier Vieille Montagne – Tanger Tél. 05 39 33 04 73 ou 06 48 64 36 08 06

AgendA

L’événement du mois

Festival Cinéma Nachia L’argent vous inspire ?

Pour la cinquième année consécutive, la Cinémathèque de Tanger, l’Institut français de Tanger-Tétouan et l’association Safinatou El Fan organisent, du 21 au 25 mars, le festival Nachia, l’événement du 7e Art dédié aux courts métrages. Et le thème choisi cette année est pour le moins percutant : l’argent.

Consacré à la création cinématographique marocaine et africaine, ce festival encourage les jeunes talents à réaliser des courts métrages de moins de 15 minutes.

Plus qu’une simple compétition, Nachia est une véritable plateforme de rencontre et de formation – des masterclass seront organisées pour les dix candidats sélectionnés. Un état d’esprit qui depuis la première édition a encouragé la curiosité du public, par ailleurs invité gratuitement à assister aux projections en soirée.

Un riche programme 2012 Mercredi 21 mars à 19 h : soirée spéciale dédiée à Robert Bresson – projection de son film L’Argent. Jeudi 22 mars à 18 h : un dialogue proposé p a r Yo u n e s B a b a A l i , a r t i s t e e t curateur, au sujet de sa sélection d’art vidéo, en compagnie de trois créateurs européens, Kaspars Groshevs (Lettonie), Maciek Stepinski (Pologne) et le collectif Rybn (France/Allemagne). Le ciné-forum du vendredi 23 favorisera l’échange entre jeunes liégeois et tangérois avec le film Casa de infants et t2T ; et le même jour à 19 h 30 : place au « Hors-Piste », un focus sur des vidéastes ayant marqué l’année écoulée.

Quant au jury, composé de professionnels du cinéma ou d’intellectuels marocains, il aura également pour mission d’accompagner les jeunes réalisateurs dans leur démarche. Tous les genres sont admis : animation, documentaire, art vidéo ou fiction.

L’initiative « Hors-les-murs », mise sur pied en 2011 pour s’adresser à un plus large public, est reconduite pour cette 5e édition. Comment ?

En faisant sortir le cinéma des salles

08

obscures… Ainsi, plusieurs films seront projetés dans différents endroits de la ville : le jeudi à 19 h dans des cafés populaires de plusieurs quartiers de la ville et le samedi 24 à 20 h, en plein air, place Abderachid à Bir Chifa. La soirée de clôture, avec remise des prix, aura lieu le samedi 24 mars à 19 h. À noter enfin une séance « spécial jeunesse », toujours sur le thème de l’argent, qui aura lieu le dimanche 25 à 16 h.

Programme, compétition, animations et lieux de projection : Cinémathèque de Tanger Grand Socco – Tanger Tél. 05 39 93 46 83 ou 06 60 84 58 71 www.cinemathequedetanger.com www.cinemanachia.com

AgendA Débat avec Zakia Daoud

Jeudi 1er mars à 18 h 30 à Tétouan Vendredi 2 mars à 18 h 30 à Tanger L’Institut français propose une rencontre avec l’écrivain Zakia Daoud, autour de son livre La Diaspora marocaine en Europe.

Journaliste et auteure de plusieurs ouvrages consacrés au Maghreb, à l’émigration ou encore au féminisme, Zakia Daoud tente de faire le point sur nombre de problèmes vécus aujourd’hui par les Marocains émigrés en Europe.

Cycle de conférences à HEM

Jeudi 1 mars à 18 h 30 Jeudi 8 mars à 18 h 30 Samedi 17 mars à 9 h Dans le cadre de son cycle de conférences, HEM propose trois rencontres autour du thème « Économie et gestion d’entreprise ». La première, animée par Nadir Yacoubi, directeur Ingénierie financière de l’agence de l’aménagement de la Vallée du Bouregreg, sera consacrée aux grands chantiers en tant que vecteurs de développement régional. La deuxième avec Driss Benali, professeur à la faculté Mohammed V de Rabat, débattra des enjeux économiques pour le nouveau gouvernement. La troisième sera animée par Mohammed Benouarrek, expert international en ressources humaines, qui abordera les profils et les compétences recherchés dans le marché de l’emploi.

Baie de Tanger – lot 88 – Tanger Tél. 05 39 30 19 19 er

Table ronde : femmes intrépides Jeudi 8 mars à 17 h 30 L’Institut Cervantès de Tanger organise une table ronde qui rendra hommage à des femmes exceptionnelles. Une rencontre pour la reconnaissance des femmes au parcours peu commun, telles que la voyageuse Rosita Forbes, l’espionne du KGB África de las Heras, ou Sophie Blanchard, l’une des premières aéronautes de la France napoléonienne. C'est l'occasion de parler de ces vies longtemps passées sous silence dans l’Histoire écrite par les hommes.

Institut Severo Ochoa 1 place du Koweït – Tanger – Tél. 05 39 93 20 01 14

Institut français 13 rue Chakib Arsalane – Tétouan Tél. 05 39 96 12 12 41 rue Hassan Ibn Wazzane Tanger. Tél. 05 39 94 10 54

La femme seule de Mostapha Bahja

Jeudi 8 mars à 19 h 30 L’Institut Cervantès vous invite à l’avant-première de la pièce de théâtre La Femme seule de Mostapha Bahja. Après une longue carrière en Europe, l’auteur revient au Maroc avec une nouvelle vision de son texte et une mise en scène surprenante, pleine de musicalité.

De quoi entraîner le public dans un univers de poésie et d’humour. La pièce sera suivie de l’exposition de photographies de l’artiste Emmanuelle Gabory.

Institut Severo Ochoa 1 place du Koweït – Tanger Tél. 05 39 93 20 01

spectAcLes

conFérences Loisirs

Atelier de contes pour adultes Vendredi 9 mars à 17 h L’Institut Cervantès de Tétouan propose un atelier de contes pour adultes, dirigé par l’auteure Beatriz Montero, coordinatrice de La red internacional de cuentacuentos. Le but de l’activité : aider les timides à communiquer, narrer et se faire des amis.

Institut Cervantès 3 rue Mohamed Torres – Tétouan – Tél. 05 39 96 70 56

Rencontre littéraire à Cervantès

Mercredi 14 mars à 19 h L’Institut Cervantès de Tétouan organise une rencontre littéraire au sujet de l’ouvrage Orientalismo e ideología colonial en el arabismo español, de Bernabé López García.

L’auteur tente d’analyser l’apogée q u ’ a c o n n u e l ’ h i s t o i re a r a b o mauresque entre les XIX e et XX e siècles, et l’impact de l’immigration arabe sur le quotidien des Espagnols.

3 rue Mohamed Torres – Tétouan Tél. 05 39 96 70 56

Rachid Khaless aux Insolites Samedi 17 mars à 19 h Fidèle à ses habitudes, la librairie Les Insolites reçoit, une fois de plus, un poète contemporain au talent irréfutable. Elle accueille en effet le poète Rachid Khaless pour une lecture de passages de son ouvrage paru aux éditions l’Harmattan Dissidences.

28 rue Khalid Ibn Oualid – ex-Velasquez Tanger - Tél. 05 34 59 29 83

Projection-débat avec Frédérique Bredin Vendredi 9 mars à 19 h L’Institut français de Tanger présente une projection-débat avec Frédérique Bredin. Ex-ministre et actuelle inspectrice générale des finances, la productrice du film documentaire La Folle Histoire des présidentielles relate à travers ce travail 50 ans d’histoire politique en France. Un film de 90 minutes illustré par de interviews et des archives télévisuelles des huit élections présidentielles au suffrage universel.

Salle Beckett – Rue Okba Ibn Nafie Tanger - Tél. 05 39 94 11 76

Bicentenaire de la Constitution de Cadiz

Mercredi 15 mars à 11 h 30 L’Institut Cervantès de Tétouan accueillera une rencontre autour de la Constitution de Cadiz de 1812. La promulgation de ce texte juridique emblématique a marqué une rupture historique en Espagne, puisqu’il est le premier texte politique à caractère révolutionnaire prônant des principes modernes et libéraux.

Institut Cervantès 3 rue Mohamed Torres – Tétouan Tél. 05 39 96 70 56

15

AgendA Understanding American-Muslim Relations Vendredi 16 mars à 19 h In this presentation, Moroccan-American scholar and Tangier native Anouar Majid explains America's views of Islam and the Middle East – North Africa and what needs to be done to build better relations between Muslims and the United States.

Légation américaine – 8 rue d’Amérique – Tanger Tél. 05 39 93 53 17

L’univers lyrique de Dersa

Samedi 17 mars à partir de 10 h La librairie Page et plume accueille ce mois-ci dans son cercle Librius l’artiste Dersa, qui animera un atelier d’expression corporelle destiné à faire valoir vos talents de poète. Partage émotionnel, tel est le mot d’ordre de Dersa pour vous libérer et écrire avec une fluidité naturelle. Dersa exposera aussi ses peintures jusqu’au 23 mars, et fera une lecture de ses poèmes écrits en espagnol, qui s’assortissent à son art pictural sur fond de musique oud et guitare à 10 h - 12 h - 17 h et 19 h.. Elle vous invite ainsi à vous évader dans un univers lyrique empli de couleurs et de sentiments.

Page et plume - 3 rue El Hariri Place des Nations Tanger Tél. 05 39 32 03 15 - 06 19 61 47 54

16

Poésie féminine

Mardi 20 mars à 19 h L’Institut Cervantès de Tétouan célèbre la journée internationale de la poésie.

Un événement pour lequel l’Institut invite deux poétesses espagnoles incontournables : Francisca Aguirre et Laura Casielles, qui réciteront quelques poèmes. Une sélection de grands poètes, tels que Juan Ramón Jiménez et Antonio Machado, sera présentée et suivie d’une lecture musicale de poèmes inédits.

Institut Cervantès 3 rue Mohamed Torres – Tétouan Tél. 05 39 96 70 56

Abdelhai Sadiq à l’Institut français Jeudi 22 mars à 18 h 30 L’Institut français de Tétouan accueille Abdelhai Sadiq, enseignant, chercheur à la faculté des lettres et sciences humaines de Marrakech. La rencontre portera sur l’ouvrage Au pays du paradoxe, Maroc de M a u r i c e T r a n c h a n t .

13 Chakib Arsalane – Tétouan Tél. 05 39 96 12 12

spectAcLes

conFérences Loisirs

Festival international du cinéma méditerranéen de Tétouan

Du 24 au 31 mars Huit jours intensifs de projections dans cinq salles de la ville : plus de 90 films diffusés et 16 pays représentés. 12 longs métrages, 15 courts métrages et 12 documentaires seront en compétition. Représentant la richesse et la diversité culturelle du bassin méditerranéen, ce festival en profite pour rendre également des hommages à des metteurs en scène, Mahmed Ismael (Maroc), Iciar Bollan (Espagne), mais aussi à des acteurs et des actrices, Sandrine Bonnaire (France), Mohamed Majd (Maroc) et Hicham Rostom (Tunisie). Des films inédits et des séances spéciales sur les mouvements sociaux arabes au cinéma, suivis de débats, seront à l’affiche. Par ailleurs, un colloque sur l’ère numérique et une table ronde traitant plus spécifiquement de la place de Tétouan dans le cinéma seront organisés, ainsi qu’un programme scolaire avec des ateliers animés par des réalisateurs locaux ou étrangers. Cette large place accordée aux jeunes est un véritable creuset de futurs talents pour une nouvelle vague méditerranéenne. Les acteurs culturels locaux tel l’Institut Cervantès, l’Institut Français de Tétouan, l’Institut national des Beaux-Arts, la Maison de la culture et la Délégation de la culture sont également mobilisés.

Programme du festival : www.festivaltetouan.org . Tél. 05 39 96 11 63

Tendances coiffure chez Catherine

Catherine présente couleurs, coupes, brushings tendance printemps-été 2012 ! On annonce un retour des mèches, le balayage illumine les cheveux en donnant une illusion de volume. Côté couleurs, le blond se fait plus doré, avec des reflets chauds ; le brun, plutôt châtain foncé au reflet chocolat ou caramel, et enfin le roux mais au naturel tendant vers une couleur divine appelée Ambre vénitien. Côté coupe, place aux coupes courtes, remontée des carrés, ainsi qu’au court qui encadre le visage agrémenté d’une frange, long mais jusqu’en haut de la poitrine. Le brushing est souple, les lisseurs n’ont plus la cote. C’est donc un retour au naturel !

40 rue Moujahidine – Tanger. Tél. 05 39 33 33 99

Spectacle de flamenco Najib Bendaoud Vendredi 23 mars à 19 h aux Insolites

L ’ I n s t i t u t C e r v a n t è s d e Ta n g e r, e n collaboration avec la Fondation de la culture de la province de Cadix, organise un concert de flamenco, qui comptera la participation de la compagnie Luisa Andrade et de la chanteuse Samara Montanes. Un rendez-vous musical joyeux et entraînant entièrement dédié à la femme.

1 place du Koweït Tanger. Tél. 05 39 93 20 01

Samedi 24 mars à 19 h La librairie Les Insolites organise une lecture du recueil de poèmes de Najib Bendaoud : Les Seins pénibles. L’auteur de Mon ami le printemps dédie ce travail littéraire à la perte d’un objet d’amour.

28 rue Khalid Ibn Oualid – ex-Velasquez Tanger. Tél. 05 34 59 29 83 17

AgendA

spectAcLes

conFérences Loisirs

Cours particuliers de cinéma

Envie d’apprendre à utiliser une caméra, à réaliser et monter un film documentaire, un reportage ou de savoir regarder un film ? Une réalisatrice dévouée aux métiers du 7e Art, diplômée d'un Master II en cinéma de l'École Pratique des Hautes Études de Paris, écoutera votre demande pour voir avec vous la formation la plus appropriée à vos besoins. coursparticulierdecinema@gmail.com

L’Océan

L’Océan vous annonce l’arrivée des beaux jours ! Le restaurant propose une nouvelle carte de saison où les produits frais sont à l’honneur : salade du pêcheur, calamars à la plancha, ragoût de coquillages ou encore parrillada de poissons, tarte aux fraises et framboises, moelleux au chocolat. Et pour fêter le jour du printemps, l’Océan réserve le 20 mars une surprise à toutes les dames.

Ouvert tous les midis Plage Sidi Kacem – Tanger Tél. 05 39 33 81 37

Inauguration festive en médina

Dans le cadre du projet « Siwa et Tanger », une équipe d’experts de la ville a élaboré 6 itinéraires pour connaître et découvrir l’ancienne médina. Des panneaux de signalisation, des itinéraires et des panneaux du plan général de la médina seront implantés aux entrées et dans les ruelles. À cette occasion aura lieu le 25 mars, de 14 h jusqu'au soir : petits spectacles de rue dans les ruelles de la médina et un grand spectacle final place du Méchouar, à partir de 17 h 30, avec la compagnie Mémoires d’Avenir, le Théâtre Darna et les « Fakiri mangiafuoco ».

Tél. 05 39 37 11 56

Bill Willis, la décoration en majesté

Textes Marian McEvoy / photos Nicolas Mathéus Éditions Jardin Majorelle – 800 Dh Magnifique ouvrage que ce beau livre consacré à l’œuvre de Bill Willis, architecte-décorateur américain qui, en quelque trente années de travail au Maroc, a marqué de son esprit fusionnel plusieurs demeures de renom : le Rick’s Café de Casablanca, les résidences de ses amis Yves Saint Laurent et Pierre Bergé à Marrakech, Dar Zuylen, château édifié et décoré en la Palmeraie pour Guy et Marie-Hélène de Rothschild. À travers les textes avertis de Marian McEvoy et les superbes images de Nicolas Mathéus, sertis dans une maquette de qualité, c’est toute l’âme d’un créateur qui renaît ici, dans une ode au bon goût. Un « must have » pour toute bibliothèque. 262 pages, bilingue anglais/français. Ouvrage disponible à la librairie du musée du Jardin Majorelle (notamment en une version prestige avec coffret à 1 300 Dh) et à la Librairie des Colonnes.

Librairie des Colonnes : 54 boulevard Pasteur – Tanger. Tél. 05 39 93 69 55

ET AUSSI…

Pièce théâtrale Ladies introspection. Lundi 5 mars à 20 h Collège Luis Vivez – 52 rue Khalid Ibn Walid – Larache. Tél. 05 39 91 34 06

20

AgendA

spectAcLes

conFérences Loisirs

Sensibilisation à l’héritage culturel

Un parcours de sensibilisation a été réalisé dans le cadre du projet « Siwa et Tanger : un patrimoine pour une vie meilleure » financé par l’Union européenne à travers le programme Euromed héritage 4. Sous le nom de « La course de la Tortue dans la Médina de Tanger », il s’agit d’un jeu didactique proposé aux écoles publiques et aux associations de Tanger pour connaître le patrimoine de la ville et apprendre son histoire. À partir de 10 ans.

Musée de la Kasbah Place de la Kasbah – Tanger Tél. 05 39 91 20 92 - 05 39 37 11 56

Cours de broderie au Musée de la Kasbah

Concert de musique patrimoniale Vendredi 16 mars à 16 h En partenariat avec la troupe féminine Taranime et l’Orchestre Al Facimi, la délégation de la culture organise un concert de musiques arabe et patrimoniale. Une autre occasion pour célébrer l’art au féminin !

Rue d’Angleterre – Tanger Tél. 05 39 93 60 73

Introduction à la philosophie à la délégation de la culture Vendredi 16 mars à 16 h La délégation de la culture de TangerTétouan, en partenariat avec le lycée Lala Meriem, propose un colloque portant sur le thème de la philosophie. Une rencontre savante pour inciter les participants à l’étude de la philosophie. Le colloque sera animé par le professeur Ahmed Aboud.

Rue d’Angleterre – Tanger. Tél. 05 39 93 60 73

Le Musée de la Kasbah organise, en collaboration avec COSPE et dans le cadre du programme Euromed héritage 4, un atelier en art de la broderie traditionnelle adressé aux femmes de la médina. Il s’attellera à la restauration de la collection textile (costumes, tapis et tissus brodés) du musée, composée d’environ 400 costumes et de 200 tapis anciens aujourd’hui inaccessibles au public.

Les inscriptions sont ouvertes et les cours commenceront au mois de mars pour une durée de 5 mois et 60 heures de cours, dispensées à raison de trois fois par semaine.

Place de la Kasbah – Tanger Tél. 05 39 91 20 92 ou 05 39 37 11 56

2e édition du Salon régional du Livre du 24 au 28 mars Animation autour du livre à la délégation de la c u l t u r e d e Ta n g e r. S t a n d s , c o n f é r e n c e s , présentations et tables rondes sont au programme.

La nouveauté, plusieurs bibliothèques de la ville proposeront des activités dans leur quartier. Et toujours : les ateliers pour enfants (théâtre, peinture, céramique, lecture de contes).

Rue d’Angleterre – Tanger. Tél. 05 39 93 60 73

20

AgendA

expos

Cherifa Rebbah et L’eau, une ressource vitale Jean-Pierre Grossé à Mohamed Drissi L’Institut français de Tanger présente une exposition de photos unique en son genre. Dans une optique de développement durable, l’exposition aborde l’eau en tant qu’élément indispensable à toutes les activités humaines. Faisant l’objet d’une forte symbolisation dans toutes les cultures, cet élément reste fondamental, et doit faire l’objet d’une répartition équitable.

Du 1er au 31 mars Du mardi au dimanche de 11 h à 13 h et de 16 h à 20 h 30 Institut français – 41 rue Hassan Ibn Ouazzane – Tanger Tél. 05 39 94 10 54

Âme free au féminin L’atelier Squ’Art accueille une exposition collective en hommage aux femmes. Comptant la participation de plusieurs artistes, tels que Sanae Alami, Dersa, Mohamed Said Chaer ou Drissia Aoudiden, le thème de la femme regroupe des peintres d'expressions et de styles différents.

Du 10 au 30 mars Avenue Khalid Ibn Oualid – exVelasquez – Tanger. Tél. 06 76 76 56 77

Vernissage samedi 3 mars à 18 h 30 En partenariat avec la Délégation de la culture, la galerie Mohamed Drissi présente les travaux des artistes Cherifa Rebbah et Jean-Pierre Grossé. Le couple se complète dans ce travail débordant de couleur.

Entre impressionnisme et réalisme, les œuvres restent d’une grande cohérence.

Du 3 au 28 mars 52 rue d’Angleterre – Tanger Tél. 05 39 93 60 73

Pierre Ayoub Boissé à Ibn Khaldoun

Vernissage vendredi 2 mars à 19 h Femmes et paysages du Rif, ainsi s’intitule l’exposition de Pierre Ayoub Boissé, qu’abrite la galerie Ibn Khaldoun.

L’artiste peint. les paysages d’un Maroc séculaire, authentique et traditionnel, des portraits réalistes qui expriment son ressenti.

Cependant, il ne cherche pas à reproduire des images orientalistes, mais un regard artistique grandement imprégné d’une civilisation.

Du 2 au 22 mars Du lundi au samedi de 10 h à 13 h et de 16 h et à 20 h Rue de la Liberté – Tanger Tél. 05 39 93 58 85

Les Invisibles…

Un certain regard sur le cinéma espagnol Vernissage mercredi 7 mars à 19 h L’Institut Cervantès de. Tétouan présente l’exposition : « Los invisibles. Une mirada a la trastienda del cine español ». L’exposition met en évidence le travail du photographe José Haro, qui propose un voyage dans divers films espagnols contemporains. Des images qui échappent à la caméra et à l’œil du spectateur.

Du lundi au vendredi de 10 h à 13 h et de 16 h à 20 h, samedi de 10 h à 14 h Institut Cervantès – 3 Mohamed Torres – Tétouan. Tél. 05 39 96 70 56 22

AgendA

expos

Alexandra Guyot aux Insolites

Quand la calligraphie arabe nous parle

Vernissage samedi 10 mars à 19 h La librairie les Insolites expose les p h o t o g r a p h i e s « Ta n g e r e n transparence » de l’artiste Alexandra Guyot. La photographe aborde à sa manière la ville mythique et attachante qu’est Tanger, qui l’a inspirée fortement. L’artiste évoque dans sa démarche artistique cette ville qu’elle trouve unique, avec une vision toute féminine. À partir du 10 mars. 28 rue Khalid Ibn Oualid – ex-Velasquez – Tanger Tél. 05 34 59 29 83

Vernissage samedi 24 mars à 17 h La librairie Page e t p l u m e accueille une exposition de l ’ a r t i s t e Muhamed Al Amine Eatwell.

La présentation de ses toiles sera accompagnée d’une lecture de passages du recueil Les Cygnes de l’aube d’Assia Ben Othmane.

Du 24 au 30 mars Du lundi au samedi de 10 h à 13 h et de 16 h à 19 h 30 Librairie Page et plume 3 rue El Hariri – Place des Nations – Tanger Tél. 05 39 32 03 15

Khalid El Bekay à Delacroix

Vernissage vendredi 30 mars à 19 h 30 La galerie Delacroix accueille l’exposition de Khalid El Bekay, un artiste jouant de tous les registres : peinture, sculpture ou collage. Une manière de faire qui le distingue, réduisant toute figure à l’essentiel. Néanmoins, il recourt à des couleurs vives et éclatantes, qui rappellent ses références méditerranéennes. À partir du 30 mars. Du mardi au dimanche de 11 h à 13 h et de 16 h à 20 h 30 86 rue de la Liberté – Tanger. Tél. 05 39 93 21 34

Mostafa Sbai et Mokhtar Chaoui à Page et plume

Samedi 31 mars à 18 h Le cercle Librius de la librairie Page et plume reçoit le poète Mokhtar Chaoui. L’auteur de Refermez la nuit fera une lecture de son recueil, en présence d’un public avide de bonne littérature. La lecture des poèmes accompagnera l’exposition du peintre Mostafa Sbai.

Du lundi au samedi de 10 h à 13 h et de 16 h à 19 h 30 3 rue El Hariri – Place des Nations – Tanger. Tél. 05 39 32 03 15

ET AUSSI…

Du 1er au 31 mars : Tout est chimie à la médiathèque de l’Institut français 13 Chakib Arsalane – Tétouan. Tél. 05 39 96 12 12 À partir du 9 mars : Calligraphie de Muhammad al-Amine à la galerie Al Ain 68 rue Amr Ibn Al Ass – Tanger. Tél. 05 39 33 15 07 Jusqu’au 31 mars : José Luis Zambrano à Blanco Riad 25 rue Zawiya Kadiriya – Tétouan. Tél. 05 39 70 42 02 ou 06 10 48 78 29 Jusqu’au 23 mars : Moubarak Ammane au Café culturel Monalisa Avenue Mohammed VI – Tanger. Tél. 05 39 94 62 40

24

AgendA CinémAthèque - rif

Place du 9-Avril, Grand Socco, Tanger. Tél. 05 39 93 46 83 Séances : Tous les jours : 16 h 30, 19 h, 19 h 30 et 21 h 30 (15 et 20 Dh la séance).

Mardi 6 mars à 16 h

Viva Laldjerie

institut frAnçAis

Tanger : projections à la cinémathèque De Nadir Mokneche, fiction, France/Algérie, Tétouan : projections à la salle de l’Institut 2004, 110 min, VO fr et ar st fr français, 13 Chakib Arsalane Tél. 05 39 96 12 12

Mardi 6 mars à 19 h 30

Délice Paloma

Jeudi 8 mars à 19 h 30 à Tanger Vendredi 9 mars à 18 h 30 à Tétouan

De Nadir Mokneche, France/Algérie, 2007, 134 min, VO fr et ar st fr De Alain Cavalier, France, 2011, 105 min, VO fr Vo u s a v e z b e s o i n d ’ u n p e r m i s d e construire ? Vous êtes seul un soir ?

Appelez la bienfaitrice nationale, Mme Aldjéria : elle vous arrange ça. Celle qui s’est donné le nom du pays ne recule devant aucune combine pour survivre dans l’Algérie d’aujourd’hui.

Pater

Jeudi 15 mars à 19 h 30 à Tanger Vendredi 16 mars à 18 h 30 à Tétouan

Le miroir

Jeudi 8 mars à 19 h 30

Les trois disparitions de Soad Hosni De Rania Stefan, documentaire, Liban, 2011, 70 min, VO ar st fr

Mercredi 21 mars à 19 h 30

L’argent

De Robert Bresson, France, 1983, 85 min, VO fr Parce qu'un riche fils de famille, tout à fait innocemment, donne un faux billet de cinq cents francs à un photographe, un employé entre dans l'engrenage de la prison, du vol, de la déchéance et finalement, du meurtre.

De Jafar Panahi, Iran, 2011, 1 h 34 Mina, une petite écolière, attend comme tous les jours sa mère à la sortie de l’école.

Cette fois, celle-ci tarde à venir. Mina décide alors de rentrer chez elle par ses propres moyens. Mais elle ne connaît pas son adresse ! Têtue et obstinée, mais aussi imprévisible, Mina fera tout pour retrouver le chemin de la maison.

Jeudi 22 mars à 19 h 30 à Tanger

La source des femmes

De Radu Mihaileanu, France, 2011, 2 h 04 Cela se passe de nos jours dans un petit village, quelque part entre l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient. Les femmes vont chercher l'eau à la source, sous un soleil de plomb, et ce depuis la nuit des temps. Leila, jeune mariée, propose aux femmes de faire la grève de l'amour tant que les hommes n’apportent pas l’eau au village.

Ciné junior

Mercredi 7 mars à 16 h 30 à Tétouan

Au-dessus des nuages Mardi 16 mars à 16 h 30 à Tétouan

L’égypte : les secrets des pharaons

Mercredi 21 mars à 16 h 30 à Tétouan

Ciné Club Trois randonnées, AmeriCAn lAnguAge Center Paris île de France Tous les dimanches à 18 h

26

Mercredi 28 mars à 16 h 30 à Tétouan

Nanotechnologies

ciné Festival du court métrage Ciné-Club : CArlos sAurA Clermont-Ferrand Jeudi 22 mars à 19 h du 7 au 11 mars Taxi Projections à la cinémathèque Jeudi 29 mars à 19 h de Tanger Fados

institut CervAntès Tanger : 99 av. Med Ben Abdellah. Tél. 05 39 93 20 01 Tétouan : 3 Mohammed Torres. Tél. 05 39 91 34 06

Ciné-Club : Cine en rutA

projections à la cinémathèque de Tanger Jeudi 1er mars à 19 h

Tambièn la lluvia

D’Iciair Bollain, Espagne/France, 2010

Vendredi 2 mars à 19 h

Beirut Hotel

De Danielle Arbid, Liban, 2011 Zoha, une jeune chanteuse libanaise qui tente de s'affranchir de la main mise de son ex-mari, et Mathieu, un avocat français de passage pour affaires, se rencontrent un soir à Beyrouth. Pendant dix jours, ils vont vivre une histoire d'amour faite de peur, de désir, d'intrigue et de violence.

Samedi 3 mars à 19 h

Planes para mañana

De Juana Macia, Espagne, 2010 Tout au long d’une journée, Inés, Antonia, Marian et Mónica, devront prendre des décisions qui peuvent changer leur vie à jamais. Inés décidera-t-elle de poursuivre sa grossesse contre tout et tous ? Marian comprendra-t-elle que la relation avec son mari est définitivement finie et agirat-elle en conséquence ?

AmeriCAn legAtion movie night 8 rue d’Amérique – Tanger. Tél. 05 39 93 53 17

Lundi 12 mars à 19 h

Dead poets society We don't read and write poetry because it's cute. We read and write poetry because we are members of the human race. And the human race is filled with passion. And medicine, law, business, engineering, these are noble pursuits and necessary to sustain life. But poetry, beauty, romance, love, these are what we stay alive for.

le Ciné-Club d’élisA Palais des institutions italiennes, 23 rue Mohamed Ben Abdelouahab, Tanger. Tél. 06 41 16 16 47 Tarifs pour les non membres : 50 Dh, Etudiants 40 Dh, enfants moins de 12 ans 10 Dh

Lundi 5 mars à 20 h

La jeune fille à la perle De Peter Webber, 2004, 1 h 40

Samedi 17 mars à 15 h Matinée enfants

Deux frères

De Jean-Jacques Annaud, 2004, 1 h 49

Lundi 26 mars à 20 h

Le trou

De Jacques Becker, 1960, 2 h 05

Dimanche 4 mars à 19 h

Dowaha

De Rajae Amari, Tunisie/France/Suisse, 2009 Aicha, Radia et leur mère vivent recluses dans une aile réservée aux domestiques d’une demeure inhabitée. L’équilibre instable de leur quotidien est mis à mal par l’arrivée d’un jeune couple qui emménage dans la maison.

27

AgendA Bio Grill

Le meilleur des poissons et des légumes frais est chez Bio Grill ! Un restaurant raffiné qui s’inspire avec beaucoup de talent et d’originalité – service à l’anglaise ! – de la nature et de la tradition. Bio Grill propose ainsi des menus pêcheur, au loup de mer grillé par exemple, et des menus bio, comme celui au chevreau à la vapeur garni de légumes, tous deux au prix de 200 Dh. À noter que les plats ainsi que la fameuse soupe aux fèves sont servis dans des assiettes en poterie.

Tous les jours de 12 h à 23 h 30 Avenue Mohammed VI – Route Malabata Résidence Iris – Tanger. Tél. 05 39 32 13 23

Tangerinn’s Aller boire un verre a u Ta n g e r i n n ’ s est devenu un passage presque obligé dans le circuit des soirées tangéroises. Avec sa déco façon pub anglais, ce bar branché, très prisé par la jeunesse de la ville, attire également de nombreux touristes e n q u ê t e d’atmosphère chaleureuse. On s’y retrouve au comptoir pour siroter des boissons à petit prix, dans une ambiance musicale de circonstance – R’nB, hip-hop, électro… Le plus de l’établissement : un vrai jeu de fléchettes !

Un verre à partir de 25 Dh Du lundi au samedi de 10 h à 1 h 30 1 rue Magellan – Tanger Tél. 05 39 93 53 37

28

sorties San Remo

Pour un déjeuner ou un dîner typiquement italien dans une atmosphère conviviale : direction le San Remo, une adresse tranquille idéalement située en plein centre de Tanger. Le San Remo propose de savourer des spécialités italiennes et s’est taillé une petite réputation avec sa fameuse recette maison : poisson ou bœuf au gros sel. On peut même y déguster un excellent plat marocain, à condition de le commander un jour à l’avance.

Menu à partir de 150 Dh Tous les jours de midi à 15 h et de 19 h 30 à 23 h 15 rue Ahmed Chaouki – Tanger Tél. 05 39 93 84 51

Relais de Paris Le célèbre restaurant parisien revient encore ce moisci avec des soirées à thème – culinaires bien sûr ! – tout aussi festives que les précédentes.

Ainsi, le Relais de Paris propose le jeudi 8 mars une soirée « fromages », suivie le jeudi 15 par une soirée « huîtres ». Le jeudi 22, l’Espagne sera à l’honneur, et le jeudi 29 on y célèbrera l’Italie. Bon appétit !

Formule menu Relais de Paris : 160 Dh Ouvert de 12 h 30 à 15 h et de 20 h à minuit Complexe Dawliz - 42 rue de Hollande Tanger. Tél. 05 39 33 18 19

AgendA

peopLe

1

3

71

2

4

5

6

8

9

Inauguration de l’Usine Renault Tanger : 1. Sa Majesté Mohammed VI et Carlos Ghosn, Président Directeur Général de Renault Nissan 2. Abdelilah Benkirane, Premier ministre et Driss Jettou, ex-Premier ministre 3. Karim Ghellab, président de la Chambre des représentants 4. Tunç Basegmez, directeur général Usine Renault Tanger 5. Mokhtar Homman, secrétaire exécutif Usine Renault Tanger 6. Éric Jumin, finance Usine Renault Tanger 7. Tarik Chhouma, Cédric Tournebize et Loubna Abitar, Usine Renault Tanger 8. Paul Carvalho et Jean Duplay, Usine Renault Tanger 9. Hilal Saidou, Laila Karam, Nada Ihban et Nadia Tazi Usine Renault Tanger.

30

AgendA

1

peopLe

2

3

4

7

10

5

6

9

8

11

Vernissage Ă la galerie Ibn Khaldoun : 1. M. Benmoussa, artiste peintre 2. Redouan Laghzaoui, artiste peintre et Souad Kaissi, architecte 3. Amine Bakhti, artiste et Abdeltif Mehdi de Bab El Fen 4. Nora Ballil, Rachid Elhaouas et Majda Khdim de Groupe Acces Immo 5. Ahmed EL Hamri de Bab El Fen 6. Latifa Cherif El Harrak de Bab El Fen. Anniversaire Hakim Oualit au Relais de Paris : 7. Manal Lagnadi et Hakim Oualit 8. Nissrine Oualit, Beatriz Trapote et Farida El Maazi 9. Hicham Al Jumaa 10. Victor Janeiro et Carmen Bazan 11. Juan Carlos Sanchez et Ramon Fernandez.

32

CAP property

à découvrir

Fatima Hassan El Farrouj

LES FEMMES PIONNIèRES DU NORD

À l’occasion de la Journée internationale de la femme – 8 mars –, Tanger Pocket a souhaité s’associer à l’événement en rendant hommage à certaines d’entre elles – originaires du Nord bien sûr ! –, qui au cour s de l’ h istoir e auront su s'imposer et se faire respecter ; des femmes au parcours exemplaire… À Tétouan, des artistes, pionnières dans différents domaines, ont montré la voie à des générations de Marocaines, non seulement dans le Nord, mais aussi dans tout le pays.

Citons Touria Hassan, première actrice à avoir fait carrière sur les planches ; Alia El Moujahid, célèbre virtuose de oud ; Fatima Hassan El Farrouj (décédée en 2011), artiste peintre autodidacte et plasticienne réputée, qui a été la première à intégrer le monde des arts plastiques, réalisant sa première exposition en 1965 à Casablanca, et dont les œuvres, souvent classées dans l'art naïf, reflètent le quotidien de la femme marocaine, inspiré de sa propre jeunesse dans un milieu populaire.

34

Toujours vénérée à Larache, Lalla Mennana est d’après les textes hagiographiques la fille du santon Sidi Jilali ben Abd-Allah el-Meshbahi.

On lui attribue l'assistance fournie aux moudjahidines, guerriers de la foi contre l'occupation ibère. Elle leur prodigua les soins nécessaires et leur fournit la nourriture dont ils avaient besoin. Beaucoup d'histoires extraordinaires à son sujet sont appelées « merveilles ». Lalla Menana mourut la nuit de ses noces dans la zaouia de son père en 1172.

Un conte populaire dit qu’au soir de sa mort elle prit la forme d'une colombe blanche qui s'envola pour se poser exactement à l'endroit où elle allait être enterrée.

région et…

Mythique femme corsaire Sayda El Hora, prétendument inhumée à la zaouia Rayssouniya, est un personnage mythique de Chefchaouen, fille de Moulay Ali Ben Rached, fondateur de la ville en 1471. Alliant force et féminité, elle se mariera deux fois. Durant les dix-sept années de gouvernance à Tétouan aux côtés de son premier mari Abou Hassan Ali El Mendari, elle réussit à asseoir l’économie de la région sur le piratage des navires européens croisant en Méditerranée, repoussant au passage les velléités portugaises. Son histoire a fait l'objet de nombreuses recherches et plusieurs tentatives de films documentaires ont été entreprises, notamment par la cinéaste Farida Benlyazid. Des associations féministes portent aujourd’hui son nom.

totalement dans la cause nationale, l'éducation et l'action sociale.

Témoin d'une époque où traditions et modernisation s'entrechoquaient, elle écrivit un livre My life story mêlant à la fois politique, religion, intimité et vie publique. Elle s'éteint le 1 1 d é c e m b r e 1941 à son domicile du Marshan à Tanger.

Farida Benlyazid, née le 10 mars 1948 à T a n g e r, d i p l ô m é e d e l ' É c o l e S u p é r i e u r e d ' É t u d e s Cinématographiques (l'ESEC) à Paris en 1976, revient au Maroc en 1980 où elle réalise de nombreux films.

Scénariste, journaliste, réalisatrice, productrice et première femme à s'imposer dans le cinéma marocain, Farida Benlyazid a mené des combats sur tous les fronts, en tant que femme d’abord, puis en tant que cinéaste. Outre de nombreux longs métrages, elle a tourné des documentaires, dont Casanayda en 2007, consacré au mouvement N a y d a q u ' o n p o u r r a i t c o m p a re r, dans une moindre mesure, à la movida espagnole.

Emily Keene, jeune anglaise protestante de 24 ans, débarque à Tanger en avril 1872. Elle s'installe chez les Perdicaris comme gouvernante. D'une grande beauté, elle séduit alors le chef de la célèbre confrérie d'Ouezzane, le chérif Sidi Hadj Abdeslam ben Laarbi, qui l'épouse quelques mois plus tard, en janvier 1873. Ce mariage, l'un des premiers du genre, suscita, on s'en doute, bien des protestations, mais imposa de ce fait la liberté de culte, le respect et la tolérance. Femme hors norme au destin exceptionnel, Emily Keene devint ainsi la charifa d'Ouezzane. À travers son amour pour son époux, elle s'investit

Sayda El Hora

À Chefchaouen, Aïcha Abrak, doyenne de l'art de la Hadra qu'elle a pratiqué pendant plus de 50 ans, est une personnalité infiniment respectée et admirée. Lhajja, comme l’appellent affectueusement les aficionados de la Hadra, est née en 1926. Elle est considérée comme le porte-drapeau d’une tradition culturelle et artistique féminine qui compte une pléiade d’artistes.

Trouvant ses origines au XVIe siècle, la Hadra tire son essence du soufisme.

Chantée au sein des confréries, les femmes chaounis la perpétuent avec ferveur.

35

M ly

san H as

R ue

ai iss na Ba

Lihoud

Lihoud

Tarik

Ayn Al

am Im Al

ani Hayv

Hfid Ibn

H

aj ar

At tirm

id i

W ad

am Im Al

m ou ly R ach id

m ou ly Rach id

e nu A ve

lam Sa

ue en Av

Al ue Aven

Al

Av en ue

H as san

Ad Dakhil

Avenue

A

M ou

m ala ss

ue en Av

A bi

Mo ula y

Zar aa

ail Ism

e A venu

ziz la da b A

Av enu e

lay M ou

M oulay

Av en Av ue en ue

W ad

ue en Av

Avenue

Ru e

ne ma S li

n Ibn Tachafi

Youssef Avenue

q zda Fira

A venue

Av .

enu e

R ue

oulay

W ajda Avenue

r 1e

Youssef

ue en Av

iss Idr

A bi Jarir A t

Tabari

Rue Riad Sol tan

Ru eL a hn

Derr az

Rue

Rue Sekka ed e

la

e rin Ma

n Ch Rue be

Rue Moulay iman

eK Ru

Ru ed eS Ru afé eA l Fe rran

eK Ru hath

mi Bra Rue

r sou

e rk

i

uga l

Rue Na ciria

Rue Jama a

Alexa

ani

San ia

An fa

Ru eA

Dal

Rue Aï n

ia d ir

Ka

S

Rue Tem

Rue Sem erté

sam

ine tion ica Léga Amér

Rue de la Lib

e

Ru

a rm Ke Rue

Ru

Be ni A rou sse d Torre s

n erda Rue Mokht ar Ah

ce Rue la s On

bi ou Ay Al

e terr ngle d’A e Ru

ne -di Ed

i Sid e Ru

Sa la h

abid Bou

sia

in Rue To ua

Ru e

I g le

e

e gogu Syna

Rue

de Bouarrakia

nn

me

Cadi

Ruedu Pa lmie r

m selha Bou m Rue selha Bou Rue

Rue M nar

Ru e Moh a

RueE l

Oued Aherdan

e Bej arin Ru

ma

bde lmo ume

Ru eO u

Rue Bab As sa

Rue

c

Rue

ras

Rue Tensift

Rue A l Ou ed

Dar Baroud

Rue du Commerce

Na

sdik

Rue

ul

iri a a Rue Roman

Hassan

Sed

elw Rue M ya

Sousse Rue

e Ru

li ’Ita ed Ru

Tetouan

a da Hmatch Jdi e ya Ru qa e S

Rue W ad

Rue Dar Ba roud

kous Rue L ou

r

Rue

Rasso

nia Rue Tija

ba

n apta

Jnan K ek dessad Rue Ben Ab ou eb

aya zen Rue G

Avenue

de

Ab

e

ni ssa Ha

en idi B eS Ru

Rue Ibn

Rue

Al

Ru

RueMoulay Adbess al am

a

Rue C heik hM o

Rue

un ahldo Ibn K Rue

oun R ue Z aït

n hamed BE

ue Ghassal

bah Kas

Rue Ibn

ia

kk e Dou Ru

en kak eD Ru

Ba to ut a

alik

Kerma n

Rue Ben Abou

Ru e

e Ru

Rue Bouka ja R

ed

ala

Place Mech oir

Bounaka a

Rue Ks ir

R ue

R ue

Rue Ben Abou

Sl

oun

Sidi M ou

a ss

Kacha Rue

rt Po

Du e Ru

CHEFCHAOUEN

shopping Lampe abat-jour 850 Dh Bleu de Fès

Vase en céramique, dorure à la feuille 250 Dh Hayat Intérieur

Bougeoir en bois à étages 380 Dh Naturally gifted

e Bougie parfumée en boît e pièc Dh 40 R-Lights

39

Low Boys (bougies en verre cathédrale) 39,50 Dh pièce R-Lights

à découvrir

Adresse du mois

BAB EL FEN BEAUx-ARTS ET COMPAGNIE…

Marchand de couleurs et encadreur, Abdellatif Mehdi, fondateur inspiré de l’enseigne Bab El Fen, met tout en œuvre pour satisfaire une clientèle d’artistes en quête de qualité et de conseils avisés.

Abdellatif Mehdi et son épouse, amateurs d'art, créent en 1990 la société Bab El Fen – au départ une modeste échoppe qui dut très vite s’agrandir pour devenir la référence que l’on connaît –, une boutique où les artistes professionnels et les amateurs peuvent trouver tout le matériel nécessaire à l’exercice de leur art ; et bien plus encore si l’on compte l’activité encadrement.

Si au début de l’aventure ce sont plutôt les peintres confirmés qui fréquentent le magasin, notamment pour la présence attentive et passionnée d’Abdellatif, il a par exemple encouragé M’rabet, le cercle des habitués s'est très rapidement élargi. À tel point que Bab El Fen propose aujourd'hui une large gamme de produits et donne parfois des cours d'initiation aux différentes techniques.

Représentante exclusif au Maroc de la marque Pébéo, fabricant réputé en Europe, l’enseigne est devenue un incontournable en matière de loisirs créatifs, de « home déco » et d’éveil artistique, entre autres. En outre, Bab El Fen est une référence pour la peinture sur textiles : une technique qui permet entre autre aux femmes de décorer leurs caftans de mille et une manières avec toutes sortes d'arabesques et de motifs géométriques.

40

Élu par Pébéo meilleur vendeur international de 2007 à 2010, Abdellatif est sans cesse à la recherche de nouvelles idées et vient de créer un grand local de menuiserie qui fabrique avec le bois du pays châssis, palettes et autres chevalets. Côté encadrement, en revanche, le large choix de baguettes provient d'Espagne ou d'Italie, « toujours pour une meilleure qualité », précise-t-il.

Miroir des activités culturelles tangéroises, la vitrine sans cesse renouvelée de Bab El Fen, située dans une rue piétonne du centre ville est source d’informations de la vie culturelle pour les passants et les clients. Le maitre des lieux, lui aussi peintre à ses heures, nous donnera peut être un jour l'occasion de découvrir ses tableaux.

Mais chut… car pour l'instant cela reste son jardin secret.

Bab El Fen Lundi au jeudi De 9 à 13 h et de 15 h 30 à 19 h 30 Vendredi De 9 à 12 h et de 15 h 30 à 19 h 30 Samedi de 9 à 13 h 25 rue Ibn Rochd – Tanger Tél. 05 39 33 41 24

à découvrir

c nouveAu

Cafétéria Lisboa à Tétouan Pour une petite faim, un repas ou simplement un café, la nouvelle cafétéria Lisboa, à la fois salon de thé et glacier, vous accueille à n’importe quel moment de la journée. Ne pas faire l’impasse sur les spécialités de la maison : pizzas et crêpes, notamment.

Tous les jours de 7 à 23 h Pizza à partir de 27 Dh - Tarte à partir de 15 Dh Glace à partir de 7 Dh Avenue Hassan II Immeuble Sol y Mar – Tétouan Tél. 05 39 71 93 93

Chaouen Mandala Pizzeria

Clinique vétérinaire Le Golfe Nouveau à Tanger, une clinique vétérinaire digne de ce nom ! Située dans la galerie commerciale Andalucia, la clinique est spécialisée dans les chevaux et les animaux de compagnie. La clinique Le Golf dispose de salles de consultation, de soins, de préparation et d’hospitalisation, mais aussi un bloc opératoire, une pharmacie et un laboratoire.

24 galerie Andalucia - Route de Cap Spartel - Boubana – Tanger Tél. 05 39 37 63 88 Urgence nuit et week-end : 06 61 79 02 19

Nike Store

À quelques pas de la grande place d’Outa Hammam de Chefchaouen, cette nouvelle pizzeria est l’endroit idéal pour déguster une fine et délicieuse cuisine italienne – pizzas ou pâtes – à des prix très raisonnables. Livraison à domicile gratuite.

Tous les jours de midi à minuit Pizza à partir de 35 Dh Avenue Hassan II – Angle Sabanine Chefchaouen Tél. 05 39 88 28 08

42

Après Nike Store Morocco Mall de Casablanca, le magasin Nike s’installe à Tanger. Grâce à un personnel connaisseur, le magasin propose en premier lieu des vêtements et des articles pour sportifs, mais il peut aussi habiller les athlètes en dehors du stade, en leur proposant des collections fashion.

Tous les jours de 9 à 22 h 35 boulevard Pasteur – Tanger

à découvrir

c nouveAu

Regine Club

Ipolis Maroc Une nouvelle société de domotique et de sécurité vient de voir le jour à Tanger… Ipolis Maroc propose conseils et services en matière de protection automatique. Elle fournit un matériel de pointe élaboré et propose des systèmes de détection d’incendie, des portes sécurisées et automatiques, des caméras de surveillance, des systèmes de contrôle d’accès ou encore de protection informatique.

Ouvert de 8 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 17 h 30. Route de Rabat (à côté de la résidence Zemmouri) – Tanger Tél. 06 61 91 52 90

Tanger célèbre le retour du Regine Club ! En plein cœur de la ville, cette discothèque est à redécouvrir, seul ou accompagné. Dans une déco ocre et ultramoderne, on peut y boire un verre au comptoir sur des rythmes latino, électro ou house. Mieux encore, le Regine Club chouchoute ses invités en leur offrant de 22 h à minuit 20 % de réduction sur leurs consommations. Les mercredis sont dédiés aux femmes, les boissons leur sont offertes !

Du lundi au samedi de 22 à 4 h 8 rue Mansour Eddahbi – Tanger Tél. 05 39 94 52 94

Concessionnaire Renault - Dacia à Tétouan

Riad Al Hadia

Fêtes de mariage, baptêmes, cocktails dînatoires et congrès sont le cœur de métier de Riad Al Hadia. Ce nouveau traiteur tangérois n’a qu’un seul objetcif, celui de réussir vos réceptions. Grâce à une parfaite l’organisation de maîtrise et (personnels d’événements professionnels), Riad Al Hadia assure un service personnalisé et élégant.

Mieux encore, l’établissement se spécialise aussi dans la gastronomie marocaine revisitée.

Tous les jours de 9 à 21 h 78 avenue de Fès – Tanger Tél. 05 39 37 17 02 44

L’une des plus grandes concessions d'automobiles Renault s'est installée à Tétouan sur 24 000 m², dont 6 000 m² construits. Adoptant une démarche de vente moderne, elle propose à ses clients tous les services aux normes de qualité Renault : un vaste show-room chaleureux ainsi que tous les ateliers de service après-vente : mécanique, carrosserie… et la toute nouvelle innovation : l’atelier Renault Minute.

Ouvert de 8 h 30 à 13 h et de 15 à 19 h Boulevard du 9-Avril Voie de contournement – Tétouan Tél. 05 39 71 56 98