Tanger-Tétouan Pocket N°59 - Mars 2013

TANGER-TÉTOUAN P

O

C

10 Dh - N° 59 - Mars 2013 - Mensuel

Musique

Awek en concert

Mode

Défilé de Salima Abdel-Wahab

Sortie

Cuba Libre Party à LAdresse

K

E

T

www.tangerpocket.com

TANGER-TÉTOUAN P

O

C

K

E

N° 59 - Mars 2013 - Mensuel www.tangerpocket.com

ACTU 04

Brèves

08 12 24 26 32 34 43

Événement du mois Le Grand Salon du Mariage

38 48 50 52 54 58

60 71 72

AGENDA Culturel Agenda Loisirs Agenda Expos Cinéma Sorties People

À DÉCOUVRIR Plan général La région et... ses Golfs Adresse du mois Chez moi !

Resto du mois L’Océan C Nouveau Bons Plans Pocket

ADRESSES Tanger Assilah Tétouan

Infos, devis, remmarques... Contactez-nous par mail à contact@tangerpocket.com ou par téléphone au 05 39 93 34 30

Scannez ce QR Code pour lire le Pocket en ligne

Directeur de publication : Youssef Mouhyi.

Directeur d’édition : Camille Alary. Rédacteur : Kamel Bellagnaoui.

Infographistes : Mo’ka, Youssef Rafik, Zahra et Miriam Louisa Domscheit Photographe : Studio Defouf.

Réservation d’espaces : Noura Bouabid, tél. 06 61 52 05 02, et Anne Scheuer.

Responsable administratif : Maryam Naït Hamou.

Couleurs Com Tanger : 115, av. Mohamed Ben Abdellah, appt 15, Tanger.

Tél. 05 39 93 34 30 / 31. Fax : 05 39 93 34 36. Édition : Couleurs Com Sarl, 9, avenue Mansour Eddahbi, résidence Jaâfar, Marrakech. Tél. 05 24 43 29 56 / 05 24 43 29 04. Fax : 05 24 43 75 32.

Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9.

Site web : www.tangerpocket.com E-mail : contact@tangerpocket.com Facebook : www.facebook.com/tangerpocket

T

ACTUS

BRÈVES

ryad mogador

by Golden tulip R yad Mogador, filiale du groupe Ynna Holding, dirigé par l’homme d'affaires et politicien Miloud Chaabi, devrait être confié en gestion à Golden Tulip Maroc, filiale du groupe français Louvre Hotels Group. À ce titre, Golden Tulip sera chargé de la gestion des 12 hôtels que compte la chaîne sur le territoire marocain, dont deux en construction à Casablanca, et un récemment ouvert à Tanger.

Le concept d'hôtellerie sans alcool devrait rester inchangé.

1 an pour l’usine renault-nissan Depuis son inauguration il y a un an, l’usine Renault-Nissan a fait du chemin. Aujourd’hui, elle produit en moyenne près de 200 véhicules par jour, soit plus de 49 000 Lodgy et Dokker construites en 2012, principalement destinées à l’exportation dans 23 pays.

Une fois les travaux de la deuxième ligne de production terminés courant 2013, l’usine devrait être capable de produire 600 véhicules par jour, avec pour objectif global une production de 340 000 Dacia en 2014.

QuAtre réComPenSeS Pour Zéro Lors du quatorzième Festival National du Film, qui s’est tenu à Tanger au Cinéma Roxy en février dernier, un film a fait l’unanimité. Sur les 21 en compétition, le long métrage de Noureddine Lakhmari, Zéro, a remporté la plus haute récompense ainsi que les prix des premier et deuxième rôles masculins pour Younès Bouab et Mohamed Majd, plus celui du meilleur deuxième rôle féminin pour l’interprétation réalisée par l’actrice Sonia Okacha.

04

ACTUS

BRÈVES

Du nouveau au port de tanger Un appel à manifestation d'intérêt vient d’être lancé par la Société d'Aménagement pour la Reconversion de la Zone Portuaire de Tanger-Ville, pour trouver les futurs entreprises nationales ou internationales capables de mener à bien le développement et la gestion de l'offre hôtelière. Leur ambition première est de développer une structure pouvant accueillir un appart-hôtel de 50 appartements et des hôtels 3, 4 et 5 étoiles, mais aussi un palais des congrès de 1 500 places.

tanger candidate Fouad El Omari, maire de la ville, a conduit une délégation du Conseil municipal de Tanger à Tarragone en Catalogne, pour solliciter le soutien de cette ville en vue d’une candidature aux Jeux Méditerranéens de 2021. Comme en 2017, Tarragone accueillera la 18 e édition des jeux, la délégation en a profité pour s’informer des préparatifs liés à l’événement. À suivre...

GooDbye moroCCo

Sorti il a y a tout juste quelques semaines en France, le film français Goodbye Morocco de Nadir Moknèche, met en scène Lubna Azabal, Radivoje Bukvic et Faouzi Bensaïdi, dans une fiction se déroulant à Tanger. « Dounia, divorcée, un enfant, vit avec un architecte serbe dans la cité du Détroit. Une liaison scandaleuse aux yeux de la famille marocaine. Le couple dirige un chantier immobilier où le terrassement met au jour des tombes chrétiennes du IV e siècle, or nées de fresques.

Dounia se lance alors dans un trafic lucratif, espérant gagner très vite de quoi quitter le Maroc avec son fils et son amant.

Mais un des ouvriers du chantier disparaît… » 06

AgEndA

L’éVénEmEnT dU moiS

Le Grand Salon du mariage de tanger

Le temps d’un long week-end, plusieurs dizaines d’exposants viendront présenter l’ensemble des services qu’ils proposent.

Qu’ils soient directement ou indirectement liés à cette célébration, tous devraient susciter l'intérêt des foyers en devenir. Bien que l’événement soit principalement axé autour du mariage traditionnel marocain, il sera possible d’étudier les différentes solutions qui apporteront une touche occidentale à la cérémonie, tout en préservant son aspect oriental.

Pas un secteur d’activité n’a été oublié. Des traiteurs pour concevoir le menu qui fera sensation... Des chocolatiers pour régaler les convives avec dragées et douceurs sucrées... Des fleuristes pour embellir les tables et la salle où se déroulera la cérémonie... Des vendeurs de tissus et d’étoffes pour confectionner les robes... Des agences de voyages pour planifier au plus vite le lieu de la lune de miel... Chacune des futures reines d’un jour en sortira conquise, les yeux plein de rêves et de paillettes.

De plus, chaque jour en fin d’aprèsmidi, tous les convives seront invités à assister à un défilé de robes de 08

mariées et de caftans. Toutes pourront ainsi s’imaginer vêtues d’une création conçues par les grands noms de la mode, à l’image de Caftan’s Sayidati ou encore Anouchka.

Entrée libre Du 15 au 17 mars à partir de 10 h Organisé par GSCO Événementiel Hôtel Mövenpick, route de Malabata, baie de Tanger Info : 05 39 94 11 57

AgEndA

CULTUREL

LeS jeuneS PenSent Au DéSIr C’est quoi ? Une conférence sur le Désir juvénile et désir adolescent, par Jean-François Solal, pédopsychiatre, psychanalyste, et également consultant au Centre médicopsycho-pédagogique Étienne Marcel à Paris.

C’est pour qui ? Les personnes s'intéressant à la thématique C’est combien ? Gratuit C’est quand ? Vendredi 8 mars à 19 h C’est où ? Galerie Delacroix, 86, rue de la Liberté, tél. 05 39 93 21 34

LeS jeuneS PenSent à Leur éthIQue C’est quoi ? Une conférence autour du thème Les challenges pour une éthique du XXIe siècle, par Jens Rometsch, maître de conférence à l'université de Bonn.

C’est pour qui ? Les personnes s'intéressant à la thématique C’est combien ? Gratuit C’est quand ? Vendredi 8 mars à 19 h C’est où ? Galerie Delacroix, 86, rue de la Liberté, tél. 05 39 93 21 34

renContre muSICALe

C’est quoi ? Un concert organisé par l’Institut Français, où un représentant français de la chanson part à la rencontre de son homologue marocain. Franck Monnet, auteurcompositeur, Soufiane Mazin, chanteur, et le musicien Younès Fakhar seront en résidence les 7 et 8 mars à la salle Becket, avant d’y présenter une création franco-marocaine totalement inédite.

C’est pour qui ? Les amateurs de musique fusion C’est combien ? Gratuit C’est quand ? Concert le samedi 9 mars à 19 h 30 C’est où ? Salle Beckett de l’Institut Français, rue Okba Ibn Nafie, Tanger, tél. 05 39 94 10 54

FIne Art

C'est quoi ? Un atelier basé sur des sorties collectives de 5 apprentis photographes, dans des lieux abandonnés où sont réalisées des mises en scène photographiques. Elles permettront aux participants de découvrir des endroits peu connus et de développer leur créativité et leur technique, en collaboration avec d’autres intervenants. L’atelier se clora par une exposition en juin, intitulée À travers différents regards.

C'est pour qui ? Pour les photographes en herbe C'est quand ? Chaque mardi de 10 h à 12 h (horaires modulables en fonction de la disponibilité des participants) C'est combien ? 2 700 Dh pour 10 cours C'est où? Galerie Photo Loft, 115, avenue Mohamed Ben Abdellah, Tanger, tél. 06 41 45 66 40

InItIAtIon à LA SALSA

C’est quoi ? Une grande soirée salsa où tout le monde est invité à pratiquer cette danse. L’occasion d’apprendre quelques pas dans une ambiance conviviale, et qui sait, peut être rencontrer sa futur partenaire...

C’est pour qui ? Les personnes de tous les niveaux voulant danser la salsa C’est quand ? Samedi 15 mars à partir de 20 h 30 C’est combien ? 50 Dh, boisson non alcolisée comprise C’est où ? Casa España, 11, rue Al Jabha Al Watania, Tanger, tél. 06 56 96 38 64

12

AgEndA

CULTUREL

journée De LA FrAnCoPhonIe

C’est quoi ? À l’occasion de la célébration de la Journée internationale de la francophonie, l’Institut Français propose une conférence de Hervé Sanson, docteur en littérature française, sur la Dynamique des rapports de genres dans le nouveau roman marocain francophone, dont les auteurs Mohamed Leftah, Abdellah Taïa, Fouad Laroui ou encore Mohamed Nedali sont les dignes représentants.

C’est pour qui ? Les personnes s'intéressant à la thématique C’est combien ? Gratuit C’est quand ? Vendredi 15 mars à 18 h 30 C’est où ? Institut Français, 41, rue Hassan Ibn Wazzane, Tanger, tél. 05 39 94 10 54

mISSIon à tAnGer C’est quoi ? Une rencontre avec l’auteur Pierre Boussel. Il y fera une lecture de son dernier ouvrage, Les confessions de l’ombre, paru en 2013 aux Éditions Kero.

Dans son roman, le héros, Bastien Hernandez, agent dormant des services secrets français en poste au Maroc, mène une vie en apparence anodine dans une villa isolée, sur les hauteurs de Tanger. Soudain, son existence est bouleversée par l’attentat du 11 septembre 2001 à New York.

C’est pour qui ? Les personnes s'intéressant aux travaux de l’auteur C’est combien ? Gratuit C’est quand ? Jeudi 21 mars à 18 h 30 C’est où ? Institut Français, 41, rue Hassan Ibn Wazzane, Tanger, tél. 05 39 94 10 54

An AmerICAn movIe

C'est quoi ? Projection de The Wildest Dream, documentaire sur la conquete du mont Everest, sorti en 2010. Les histoires croisées de George Mallory, le premier homme à atteindre le sommet du Mont Everest, et de Conrad Anker, l'alpiniste qui retrouva les restes gelés de Mallory 75 ans plus tard.

C'est pour qui ? Public anglophone C'est quand ? Lundi 18 mars à 19 h C'est combien ? Gratuit C'est où ? Tangier American Legation Institute, 8, rue d'Amérique, Tanger, tél. 05 39 93 53 17

AteLIer D’éCrIture C’est quoi ? Un atelier d’écriture dirigé par François Bon, avec, au programme, Le français dans tous ses états. Il a publié en 1982 aux éditions de Minuit, Sortie d'Usine, avant d’être lauréat en 1984 et 1985 de l'Académie de France à Rome. Il commence en 1991 une recherche continue dans le domaine des ateliers d'écriture qu’il développe actuellement à Sciences-Po Paris. Il est aussi l’auteur de pièces de théâtre.

C’est pour qui ? Les futurs écrivains s’étant inscrits à l’avance C’est quand ? Lundi 25 mars C’est où ? Institut Français, 41, rue Hassan Ibn Wazzane, Tanger, tél. 05 39 94 10 54 14

AgEndA

CULTUREL

réSeAux SoCIAux

C’est quoi ? Une conférence autour du thème Générations Y, les jeunes et les réseaux sociaux : de la dérision à la subversion. Monique Dagnaud, sociologue au CNRS, enseignante à l'EHESS et à l'INA, y présentera le travail issu de ses recherches à ce sujet.

C’est pour qui ? Les personnes s'intéressant aux réseaux sociaux et à ce qui en découle C’est combien ? Gratuit C’est quand ? Vendredi 29 mars à 18 h 30 C’est où ? Médiathèque de l’Institut Français, 41, rue Hassan Ibn Wazzane, Tanger, tél. 05 39 94 10 54

heure Du Conte

C’est quoi ? Une heure de lecture de contes, avec chronologiquement au programme : Les légendes de Casablanca de Mostapha Oghnia, puis On lit trop dans ce pays de Daniel Picouly, suivi de Contes et histoires de Pomme d’Api et, la semaine suivante, Abir de Marie Zimmer, Les 15 plus beaux contes pour les enfants de Tony Ross et, pour conclure, Histoires d’arts et métiers de Marilyn Plénard.

C’est pour qui ? Pour les enfants C’est quand ? Les samedis 2, 9, 16, 23 et 30 mars à 17 h C’est où ? Médiathèque de l’Institut Français, 41, rue Hassan Ibn Wazzane, Tanger, tél. 05 39 94 10 54

AjI teFArAje

C’est quoi ? Une représentation théâtrale intitulée Je, vous, tu... écrtite ét interprétée par Aïcha Ayoub, mise en scène Hamza Boulaiz et produite par la compagnie Spectacle Pour Tous, en partenariat avec Dabateatr.

C’est pour qui ? Un public arabophone et francophone C’est combien ? 10 Dh pour les étudiants et 20 Dh pour les adultes C'est quand ? Dimanche 3 mars à 18 h C'est où ? Théâtre Municipal Mohamed Hadad, Avenue Al Quods, Tanger

FeStIvAL InternAtIonAL Du CInémA méDIterrAnéen C’est quoi ? La 19e édition du Festival International du Cinéma Méditerranéen de Tétouan. Au programme de cette année, 50 ans de cinéma algérien et une carte blanche au cinéma portugais. Un hommage sera également rendu à quatre figures emblématiques du cinéma méditerranéen, et deux tables rondes débattront sur Le Cinéma et l’histoire des Mauresques : autres points de vue et Le cinéma et le roman marocain. La Journée du scénario permettra au public de rencontrer un grand scénariste.

C’est pour qui ? Les cinéphiles C'est quand ? Du samedi 23 au samedi 30 mars C'est où ? Les activités du festival se dérouleront à la Maison de la Culture et à l’Institut National des Beaux-Arts. Les films seront projetés au cinéma Avenida, au cinéma Teatro Español, à l’Institut Français et à la salle de projection de l’Institut Cervantes, tél. 05 39 70 02 10 16

AgEndA

CULTUREL

5eS journéeS Pour Le DéveLoPPement DurAbLe

C’est quoi ? L’Association Marocaine pour un Développement Durable organise la 5e édition des Journées pour le Développement Durable, sous le thème Région durable, un challenge, une responsabilité sociétale partagée.

Trois jours durant lesquels de nombreux ateliers, conférences et tables rondes seront organisés. Plusieurs activités ludiques apporteront un nouveau regard sur les problèmes et les solutions liés à l'environnement et à l’écologie.

C’est pour qui ? Les personnes intéressées par l’environnement C'est quand ? Du jeudi 14 au samedi 16 mars C'est où ? Siège du Conseil régional Tanger-Tétouan et ENSA Tanger, campus universitaire Ziaten, Tanger, tél. 05 39 39 37 44, www.amedurable.ma

CourS De GrAFFItIS C’est quoi ? L’association tangéroise Wissal organise un atelier de trois mois sur le dessin et le graffiti. Une fois par semaine, Ismaël transmettra son expérience aux jeunes qui souhaitent s’initier à ce style artistique contemporain.

C’est pour qui ? Les jeunes souhaitant apprendre ce style artistique C’est combien ? 50 Dh par mois, le matériel étant fourni C'est quand ? Chaque samedi de mars, avril et mai, à 15 h C'est où ? Association Wissal, 14, rue Abaroudi, Petit Socco, Tanger, tél. 06 27 09 14 40 / 06 48 46 12 23

renContreS hISPAno-mAroCAIneS

C’est quoi ? La Chambre Espagnole de Commerce et d'Industrie de Tanger, sous l'égide du ministère de l’Économie et Compétitivité d'Espagne, organise les Rencontres hispano-marocaines de transport et logistique. Cette action s’inscrit dans le cadre de la promotion de l’investissement espagnol au Maroc, en vue de favoriser les possibilités de coopération commerciale.

C’est pour qui ? Les personnes s’intéressant aux relations hispano-marocaines et au secteur du transport et de la logistique C’est combien ? Gratuit C'est quand ? Jeudi 7 mars C'est où ? Hôtel Andalucia Golf, route de Cap Spartel, tél. 05 39 93 01 71

eL munDo C’est quoi ? Un club de lecture narrative contemporaine. Ce mois-ci, le club fera une lecture du roman autobiographique El Mundo de Juan José Millás. Il y retrace les secrets et détails de son enfance et de son adolescence. Cet auteur a reçu le Prix Planeta 2007 et le Prix National de Narration 2008.

C’est pour qui ? Les personnes s’intéressant à la littérature espagnole C’est combien ? Entrée libre sur inscription au préalable C'est quand ? Jeudi 21 mars à 17 h 30 C'est où ? Institut Cervantes, 3, rue Mohamed Torrès, Tétouan, tél. 05 39 96 70 56 18

AgEndA

CULTUREL

FAShIon ShoW

C’est quoi ? À l’occasion de la réouverture de la galerie De Velasco, et en hommage à feu Adolfo De Velasco, antiquaire et découvreur de talent ayant marqué les mémoires de Tanger et Marrakech, la styliste Sana Redwani présentera ses dernières créations. Un défilé de mode qui devrait ravir les fashion addicts.

C’est pour qui ? Les amateurs d’art et de mode C'est quand ? Samedi 2 mars à 18 h C'est où ? Hôtel el Minzah, 85, rue de la Liberté, Tanger, tél. 05 39 33 34 44

SPeCtACLe : DAnCe et CInémA C’est quoi ? Un spectacle mêlant danse contemporaine et cinéma. Une nouvelle forme artistique alliant des pas de danse à des projections de films expérimentaux, amenant ainsi le spectateur vers un univers abstrait. Cette soirée est pensée et animée par Ruby Smith, danseuse et chorégraphe contemporaine américaine, en collaboration avec des jeunes de la communauté tangéroise.

C’est pour qui ? Les personnes souhaitant découvrir une nouvelle forme artistique C'est quand ? Dimanche 3 mars à 19 h C'est où ? Cinémathèque, Grand Socco, Tanger, Tél. 05 39 93 46 83

AteLIer : DAnSe et CInémA

C’est quoi ? Un atelier animé par la chorégraphe américaine Ruby Smith. Elle initiera les participants à la danse contemporaine à travers l'étude de ses différentes techniques, notamment par la projection d'extraits de films, puis par une discussion. L’occasion de découvrir une nouvelle forme d’expression.

C'est quand et pour qui ? Dimanche 10 mars à 15 h pour les plus de 14 ans et mercredi 13 mars à 15 h pour les jeunes de 8 à 13 ans.

C'est où ? Cinémathèque, Grand Socco, Tanger, tél. 05 39 93 46 83

renContre AveC rAmSèS, Le ChAt...

C’est quoi ? Lecture, dédicace et rencontre avec Mokhtar Chaoui, auteur de Moi, Ramsès le chat, publié chez Salina Éditions. Il donne la parole à un narrateur animal, qui se délecte des travers humains.

Il se pourlèche les babines de nos défauts et autres frasques. L’humour noir de Chaoui perce les petits secrets de la société marocaine et nous les fait découvrir dans cet ouvrage.

C’est pour qui ? Les lecteurs s’intéressant au travail de l’auteur C’est combien ? Le livre coûte 95 Dh C'est quand ? Samedi 16 mars à 19 h C'est où ? Librairie Les Insolites, 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger, tél. 05 34 59 29 83

20

FemmeS et révoLteS

C’est quoi ? Un débat pour répondre à une question d’actualité : Est-ce que les révoltes du monde arabe ont oublié les femmes ? Cette discussion sera dirigée par Nadia Nair, auteure de nombreux articles concernant la place des femmes dans le monde arabe.

C’est pour qui ? Les personnes s’intéressant à la thématique

C’est combien ? Entrée libre C'est quand ? Mercredi 6 mars à 19 h C'est où ? Institut Cervantes, 3, rue Mohamed Torrès, Tétouan, tél. 05 39 96 70 56

hAbLo eSPAñoL C’est quoi ? L’Institut Cervantes débute sa nouvelle session de cours d’espagnol. Nouveautés pour cette saison, des cours de conversation et de langage commercial permettront aux professionnels de développer leur vocabulaire. Les élèves termineront leur cursus par l’obtention du diplôme officiel de langue espagnole, reconnu par le Maroc.

C’est pour qui ? Les personnes de tous niveaux souhaitant apprendre l’espagnol C'est quand ? À partir du 4 mars, matin, après-midi et soir C'est où ? Institut Cervantes, 99, avenue Mohamed Ben Abdellah, Tanger, tél. 05 39 93 23 99

CInémA D’AnImAtIon

C’est quoi ? Un atelier de cinéma d’animation, dirigé par Abdelmajid Kellou, professionnel du cinéma. Au programme, élaboration d’une courte histoire et fabrication des personnages en dessin et en pâte à modeler, animation image par image, initiation à un logiciel simple et ludique de montage et projection du film réalisé.

C’est pour qui ? Les enfants de 6 à12 ans C’est combien ? 150 Dh par enfant C'est quand ? Dimanche 17 mars de 15 h à 18 h C'est où ? Cinémathèque, Grand Socco, Tanger, tél. 05 39 93 46 83

AteLIer AveC oLIvIer LAxe C’est quoi ? En partenariat avec Cine En Ruta et l’Institut Cervantes, Olivier Laxe, jeune réalisateur espagnol, animera un atelier théorique et pratique autour de l’esthétique et de la pratique cinématographique, intitulé Images fragiles.

C’est pour qui ? Les jeunes artistes et réalisateurs voulant développer leurs connaissances.

Inscription : info@cinemathequedetanger.com C'est quand ? Du mardi 5 au dimanche 10 mars C'est où ? Cinémathèque, Grand Socco, Tanger, tél. 05 39 93 46 83 21

AgEndA

CULTUREL

renContre AveC youSSeF SAADI C'est quoi ? La librairie des Colonnes reçoit le poète irakien Youssef Saadi, à l'occasion de la publication de Diwan Tenja, recueil de poésie dédié à la ville du Détroit, paru aux éditions Slaiki. Il est l'une des plus importantes et prolifiques voix du monde arabe contemporain. Il a exercé comme journaliste en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Débutée en 1952, son œuvre compte plus de quarante recueils de poésie, dont plusieurs ont été traduits en anglais et en français. Il vit actuellement à Londres où il est également traducteur.

C'est pour qui? Les amateurs de poésie C'est quand ? Samedi 16 mars à 18 h C'est combien ? Le livre coûte 30 Dh C'est où ? Librairie des Colonnes, 54, boulevard Pasteur, Tanger, tél. 05 39 93 69 55

CLub De DISCuSSIon

C'est quoi ? Un club de discussion mis en place par Lengua de Halycom, qui se déplace à travers la ville. L’occasion de pratiquer la langue de son choix en échangeant avec des gens dont c'est la langue maternelle.

Organisés chaque semaine dans différents cafés, ce sont des salons de bavardage et de partage se déroulant dans une atmosphère conviviale, formative et créative.

C'est pour qui ? Pour les gens désireux de pratiquer une seconde langue C'est quand ? À partir du 15 mars C'est combien ? La participation au club est gratuite, cependant une consommation payante est obligatoire C'est où ? Dans différents cafés de Tanger Infos : information@lenguamaroc.com, tél. 06 21 25 15 69

CInéCLub D’éLISA

C'est quoi ? Des projections de chefs-d’œuvre du 7e Art. Ce mois-ci, M.A.S.H., réalisé par Robert Altman en 1970, sera le premier film diffusé, puis Tootsie de Sydney Polack en 1983.

Les projections sont précédées d’une présentation des œuvres et des réalisateurs. Le film est suivi d’une collation où les spectateurs peuvent discuter du film.

C'est pour qui ? Pour les cinéphiles C'est quand ? Lundis 4 et 18 mars à 20 h C'est combien ? Inscription au cinéclub à 300 Dh, entrée pour les abonnés à 20 Dh par séance, 50 Dh pour les non-abonnés C'est où? Palais des Institutions italiennes, 23, rue Mohamed Ben Abedelouhab, Tanger, tél. 05 39 93 36 36

SALon ImmobILIer C’est quoi ? Le salon de l’immobilier, organisé par l’Association des investisseurs de la Zone Franche d’Exportation de Tanger. Une demi-douzaine de grands promotteurs viendront exposer leurs derniers projets.

C’est pour qui ? Les personnes souhaitant investir dans l’immobilier à Tanger C’est combien ? Gratuit C’est quand ? Jeudi 28 et vendredi 29 mars C’est où ? Porte de la Zone Franche, Tanger, Tél. 06 62 60 13 35 22

DéFILé SIGné SALImA AbDeL-WAhAb C'est quoi ? Salima Abdel-Wahab présente sa nouvelle collection printemps-été 2013 lors d'un sensationnel défilé de mode. Au sein du prestigieux Hôtel El Minzah, les dernières créations de la styliste tangéroise s’offriront aux yeux d’un public enthousiaste de découvrir, ou de redécouvrir, son talent naturel. Des matières légères, des lignes simples mais peu ordinaires, un travail minutieux et un style à toute épreuve.

C'est pour qui ? Pour les fans de mode et des créations de Salima C'est quand ? Jeudi 21 mars à 20 h C'est combien ? Gratuit C'est où? Hôtel El Minzah, Rue de La Liberté, Tanger, tél. 05 39 93 58 85

LeS GrAnDS ChAntIerS Du tourISme

C’est quoi ? Une conférence née d’un partenariat entre l'Institut Français de Tanger et HEM-Tanger sur Les grands chantiers du tourisme au Maroc, orchestrée par un spécialiste en la matière, Lahcen Haddad, ministre du Tourisme au Maroc depuis janvier 2012.

C’est pour qui ? Les personnes souhaitant connaître les réflexions du ministre à ce sujet C’est combien ? Gratuit C’est quand ? Jeudi 14 mars à 18 h 30 C’est où ? Salle Beckett de l’Institut Français, rue Okba Ibn Nafie, Tanger, tél. 05 39 30 19 19 / 05 39 94 10 54

AWek en ConCert C’est quoi ? Un concert de Awek, groupe de blues et de jazz au style musical explosif, mêlant classicisme et originalité. Brillamment récompensé à plusieurs reprises, il a déjà partagé l’affiche avec les plus gras bluesmen, BB King notamment. Avec 8 albums et 18 années d'expérience, la représentation s’annonce comme l’une des plus séduisante de ce mois.

C’est pour qui ? Les amateurs de jazz et de blues C’est combien ? Gratuit C’est quand ? Mercredi 13 mars à 19 h 30 C’est où ? Salle Beckett de l’Institut Français, rue Okba Ibn Nafie, Tanger, tél. 05 39 94 10 54

LeS œuvreS tAnGéroISeS tAnt AttenDueS C'est quoi ? En exclusivité au Maroc, la Librairie des Colonnes présente les titres édités par Didiez Devillez, éditeur qui depuis bien longtemps possède un riche fonds littéraire tangérois.

Minbad Simbad d’Ira Cohen, un texte truculent sur le Tanger littéraire, dans l’ombre de Bowles et des écrivains de la Beat Generation (165 Dh). Zoco Chico, le roman introuvable de Mohamed Choukri depuis de nombreuses années, ou les pérégrinations autours du Petit Socco de l’auteur dont nous célébrons cette année le dixième anniversaire de sa disparition (190 Dh). Look and move on de Mrabet et Bowles, le premier roman de Mrabet, un road movie de l’auteur tangérois dans l’Amérique des années 1950 (190 Dh). L’amour pour quelques cheveux de Mrabet et Bowles, roman fondateur de l’œuvre de Mrabet, où l’on apprend tout de l’amour et de la sorcellerie (190 Dh).

C'est pour qui? Les amateurs de littérature et les collectionneurs d’ouvrages sur Tanger C'est où ? Librairie des Colonnes, 54, boulevard Pasteur, Tanger, tél. 05 39 93 69 55 23

AgEndA

LoiSiRS

à cheval...

C’est quoi ? Le Royal Club Équestre du Détroit propose de vivre un moment privilégié entre un cavalier et sa monture. Enfants et parents peuvent partir en balade sur la plage de Sidi Kacem pour une heure et demie d’évasion, avec l’océan pour seule limite.

C’est pour qui ? La balade à poney est à partir de 3 ans, à cheval à partir de 10 ans C’est combien ? 300 Dh par personne. Les casques sont fournis C'est où ? Royal Club Équestre du Détroit, Jbilat (près de Metragaz), Boukhalef, Tanger, tél. 06 61 10 44 89

Au Paint-ball, comme à la guerre…

C’est quoi ? Le nouvel espace paint-ball de la Corniche est un lieu de confrontations, de rencontres, mais avant tout d’adrénaline. Dans un décor chaotique, des équipes s’affrontent à coup de balles de peinture projetées par des pistolets à gaz. Certaines formules proposent aux écoles ou aux groupes d’amis d’organiser des sorties privées dans un environnement naturel.

C’est pour qui ? Pour tous les amateurs de sensations fortes C’est combien ? Une heure et 50 balles de peinture à 70 Dh C’est quand ? De 13 h à 23 h du lundi au vendredi et de 11 h à 23 h le samedi C'est où ? Avenue Mohammed VI, Malabata, Tanger, tél. 06 27 05 61 70 et 06 00 74 71 60

Les petites toques C’est quoi ? Des cours de cuisine réservés aux enfants. Dans une ambiance mêlant distraction et pédagogie, les petits mettent la main à la pâte et apprennent à réaliser de délicieuses pâtisseries, qu’ils ont le plaisir de déguster lors d’un goûter, avant de les faire découvrir fièrement à leurs parents une fois rentrés chez eux.

C’est pour qui ? Pour les enfants de 7 à 12 ans C’est combien ? 150 Dh par séance C’est quand ? Tous les mercredis de 14 h à 17 h C'est où ? Quartier Bella Vista, Tanger, tél. 06 61 22 01 41 / 06 30 34 45 71 24

AgEndA

L’éVénEmEnT ARTiSTiqUE dU moiS

expo et vente aux enchères à la Galerie Lusko

La Galerie Lusko organise le plus élitiste des événements artistiques de ce mois de mars. en collaboration avec omar Salhi de medina Art Gallery, organisateur de tanger Auction, Luciano monti met en place une exposition suivie d’une vente aux enchères de peintures marocaines et orientalistes, dirigée par éric Pillon, commissaire-priseur à Paris.

Au sein de la lumineuse Galerie Lusko, située non loin de la Wilaya, une centaine de tableaux de maîtres seront exposés avant d’être vendus au plus offrant. Motivés par le développement du milieu artistique local, les organisateurs souhaitent faire rayonner le marché de l’art audelà de Casablanca. L’histoire de la ville étant elle-même marquée par le passage de tous les peintres orientalistes ayant sévi au Maroc, c’est donc un hommage aux artistes et à leur muse, Tanger.

Collectionneurs, marchands d’art et galeristes venus des quatre coins du Maroc et d’Europe seront présents pour admirer une sélection de chefsd’œuvre de peintres marocains et orientalistes. Mohamed Drissi, Kacimi, Hamri, Fatima Hassan, Moa Bennani, Chahibia, Fquih Regragui, Ahmed Cherkaoui, Meki Megara et bien d’autres artistes marocains seront exposés. Du côté des orientalistes, Henri Rousseau, Henri Pontois, Maurice Remberg, Gabriel Nicolet, Étienne Dinet, Alfonse Berg, Jose Cruz Herrera, Jose Navaro llorens et deux toiles de Majorelle.

Même si cette vente intéresse au premier chef les collectionneurs et les professionnels, le large éventail de prix auxquel les toiles seront mises aux enchères devrait per mettre aux 26

amateurs de se laisser tenter. Les tarifs débutent à partir de 5 000 Dh, certains pièces devraient atteindre des sommets, comme Les jardins de Varsovie, toile de Mohamed Cherkaoui réalisée en 1961, estimée à plus de 400 000 Dh. En parallèle, quelques lithographies de Dali et un coffret très rare d’une dizaine de lithographies de l’architecte Le Corbusier seront mis en vente.

Exposition du 20 au 29 mars Vente aux enchères le 30 mars à partir de 16 h Galerie Lusko, 4, rue de Téhéran, Tanger, tél. 05 39 32 41 19

lusko

AgEndA

ExpoS Zemmouri et baltzer

Fatiha Zemmouri et Sibylle Baltzer sont deux artistes qui tentent de déceler les liens entre le regard actif du peintre et les matériaux dont il dispose. Chez l’une comme chez l’autre, les œuvres insistent sur le caractère physique de la substance brute. Pour l’une organiques et élémentaires, pour l’autre post-industrielles et usées. Au-delà des matières et des textures, elles présentent des œuvres qui se révèlent en absorbant dans leur champ la contrainte des bords du tableau, en échappant à toute rhétorique abstraite.

Vernissage vendredi 1 er mars à 19 h 30 Jusqu’au dimanche 31 mars Galerie Delacroix, 86, rue de la Liberté, Tanger, tél. 05 39 94 10 54

Stéphane mallarmé Réalisée par l’Association pour la diffusion de la pensée française, le cours de l’Institut Français sera investi par un recueil sur le travail de Stéphane Mallarmé, éminent poète et auteur du XIXe siècle.

Cette exposition propose une sélection de panneaux retraçant l’évolution de son écriture.

Cours de l’Institut Français, 41, rue Hassan Ibn Wazzane, Tanger, tél. 05 39 94 10 54

La vie en "Surex" La galerie Photo Loft expose les photographies de Kamil Hatimi, artiste ayant grandi à Rabat, vivant désormais entre Hambourg, Paris et Ta n g e r. A u c r o i s e m e n t d e l a photographie et des arts numériques, cette exposition intitulée La vie en “Surex” traduit une ambition de peindre le monde à la manière de l'aquarelliste. Une recherche d’espaces vierges, dans un cadrage où les profondeurs et les perspectives peuvent s'offrir comme autant de possibilités de surexposer la vie.

Nocturne le vendredi 3 mars, de 19 h à minuit Visite uniquement sur rendezvous, du lundi au samedi Galerie Photo Loft 115, avenue Mohamed Ben Abdellah, 8 e étage, n° 32 , Iberia, Tanger, tél. 06 41 45 66 40

28

AgEndA

ExpoS Suhair Sibai Née en Syrie en 1956, Suhair réside actuellement à Los Angeles, où elle travaille en tant qu'artiste à temps plein. Elle utilise la forme féminine comme moyen d’expression, et des couleurs intenses pour transcrire la charge émotionnelle que recèle chacune de ses toiles. « Les tailles relativement importantes de ses œuvres sont destinées à engager ses spectateurs, en combinant les éléments émotionnels de son travail avec leurs propres préjugés. » Jusqu’au 15 mars Medina Art Gallery, 30, avenue Abou Chouaib Doukali, Tanger, tél. 05 39 37 26 44

De toutes les couleurs !

Comédienne professionnelle pendant 20 ans, en France et à l'étranger, Delphine Mélèse mène simultanément une démarche de photographe et de plasticienne, pratiquant également dessin, aquarelle, modelage, mobiles… Installée à Tanger depuis 2010, elle sillonne la ville et le sud du Maroc, de jour comme de nuit, en quête du beau et de l’insolite. Elle présentera son travail dans une exposition qu’elle a intitulée De toutes les couleurs ! À partir du 29 mars Vernissage de 19 h à 21 h Volubilis Art Gallery, Kasbah, Médina, Tanger, Tél. 05 39 33 38 75

Portrait d´un maroc qui bouge

Organisée par le Programme des Nations Unies pour le Développement au Maroc et le Bureau Technique de Coopération de l´Ambassade d’Espagne à Rabat, cette exposition présente le dur labeur des petites mains. Une série de photographies sur les activités génératrices de recours et le développement des centres consacrés aux femmes victimes de violence.

Vernissage le jeudi 14 mars Jusqu´au dimanche 14 avril Du lundi au vendredi, de 10 h à 13 h et de 16 h à 20 h Salle d´exposition de l’Institut Cervantes, 3, rue Mohamed Torrès, Tétouan, Tél. 05 39 96 70 56

et aussi...

L’exposition Portraits d’un Maroc en marche : Culture et autonomisation des femmes, deux priorités de développement, se poursuivra jusqu’au 9 mars à la salle d’exposition de l’Institut Cervantes, 9, rue de Belgique, Tanger

30

entre deux mondes

Franck Beroard, installé au Maroc depuis 2007, expose pour la première fois. Artiste à la tête d’une collection d’huiles sur papier, de toiles et même de galets peints, il relie le monde du réel à celui de l’imaginaire, pour créer son propre univers. Bien qu’il se soit préservé du regard critique du spectateur, cela ne l’a pas empêché de s’affirmer en tant qu’artiste.

Peintre talentueux, la maîtrise des teintes et des couleurs apporte à ses œuvres une intensité captivante.

Du vendredi 29 mars au samedi 29 avril Galerie Artingis, 11, rue Khalid Ibn Oualid (ex-Velázquez), Tanger, tél. 05 39 33 04 25

Le style est dans la rue au maroc Morocco Street Style est le nom de l’exposition photographique de Joseph Ouechen, fashion bloggeur casablancais, qui arpente les rues et les lieux publics à la recherche du style qui dénote. Il présente le résultat de ses errances comme un documentaire photographique sur les codes vestimentaires au Maroc. Ses photos seront exposées avec les dessins de l’artiste Yassine Morabite, artiste casablancais également, connu pour son humour subversif.

Vernissage le samedi 9 mars à 19 h Jusqu’au 21 mars Librairie Les Insolites, 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger, Tél. 05 34 59 29 83

honneur à la femme

La photographe casablancaise Yasmine Tahiri travaille ses tirages avec le soin que prennent les artisans à façonner l’ouvrage. Gravure, collage, écriture, elle manufacture ses tirages et redonne une vision moderne des clichés orientalistes de l’époque. Son exposition Femmes, entre jadis et demain, inscrit la femme dans une notion érotique et symbolique.

Vernissage le samedi 30 mars à 19 h Jusqu’au vendredi 19 avril Librairie Les Insolites, 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger, tél. 05 34 59 29 83 31

AgEndA

Ciné

Ciné Cervantes Tétouan : Cycle documentaire, salle de projection de l’Institut Cervantes de Tetouan, 3, rue Mohamed Torrès, Tétouan, tél. 05 39 96 70 56 Entrée libre.

Lundi 4 mars à 19 h

eL SomnI

De Christophe Farnarier – 2008)

Lundi 11 mars à 19 h

FLAmenCo De rAíZ

De Vicente Pérez Herrero – 2012

Tanger : Cycle Cinéma : Espace féminin, salle de projection de l’Institut Cervantes, 99, avenue Mohamed Ben Abdellah, Tanger, tél. 05 39 93 23 99

Du 5 au 21 mars CoSAS Que nunCA te DIje

Fiction de Isabel Coixet (Espagne/État-Unis, 1996, 93 min)

treS DíAS Con LA FAmILIA

Fiction de Mar Coll (Espagne, 2009, 86 min)

SIete meSAS De bILLAr FrAnCéS

Fiction de Gracia Querejeta (Espagne, 2007, 110 min)

De tu ventAnA A LA míA

Fiction de Paula Ortiz (Espagne, 2001, 107 min)

eL CIeLo GIrA

Documentaire de Mercedes Alvarez (Espagne, 2005, 115 min)

Ciné jeunesse Projections à 15 h à la salle audiovisuelle de l’Institut Français, 41, rue Hassan Ibn Wazzane, Tanger, tél. 05 39 94 10 54

Samedi 2 mars bob L’éPonGe

Samedi 9 mars bob L’éPonGe

Samedi 16 mars une vIe De ChAt

Samedi 23 mars mAx et LeS mAxImonStreS

Les secrets carrément givrés – 1 h 30

De Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli – 1 h 02

Bob qui ? – 1 h 19

De Spike Jonze – 1 h 37

Samedi 16 mars SAmeDI 30 mArS de Poly de Cécile Aubry – 1 h 31 Et aussi... La 12e édition du Festival International de Cinéma d’Animation

du Maroc se tiendra à Meknès du vendredi 22 au mercredi 27 mars 2013.

Pour la première fois, le FICAM se déroulera simultanément dans le réseau Institut Français du Maroc, les lundi 25, mardi 26 et mercredi 27 mars.

Infos : 05 39 94 10 54

32

Cinémathèque de tanger Cinéma Rif, Grand Socco, Tanger, tél. 05 39 93 46 83

à partir du mercredi 13 mars

LeS ChevAux De DIeu Film de Nabil Ayouch (Maroc, 2012, 115 min, VO-ST) Sélection officielle Un Certain Regard, Festival de Cannes 2012 Prix de la meilleure musique et Prix de l'image au Festival de Tanger 2013

Dimanche 10 mars à 19 h

tItAnIC Fiction de James Cameron (États-Unis, 1998, 194 min) Oscar du Meilleur film, 1998

Cycle : Rétrospective Chris Marker En collaboration avec l’Institut Français

mercredi20etsamedi30à19h30

une journée Documentaire de Chris Marker Séances précédées du film Les statues meurent aussi de Chris Marker et Alain Resnais

SIxtIeS

jeudi 28 mars à 19 h 30

Le FonD De L’AIr eSt rouGe Film de Chris Marker

vendredi 22 mars à 19 h 30

Film de Chris Marker 5 courts métrages, 5 sujets des années 1970 vues par Marker

Cycle de l’Institut Français Cinémathèque de Tanger, Grand Socco, Tanger, tél. 05 39 94 10 54

jeudi 7 mars à 19 h 30

une FAmILLe reSPeCtAbLe

jeudi 14 mars à 19 h 30

CAmILLe reDoubLe Film de Noemie Lvovsky (France, 2012, 115 min)

jeudi 21 mars à 19 h 30

Au GALoP Film de Louis-Do de Lencquesaing (France, 2011, 93 min) Film de Massoud Bakhshi (Iran/France, 2012, 90 min) 33

AgEndA

SoRTiES

AvIS Aux œnoPhILeS Le Wine Bar organise une nouvelle dégustation. Ce mois-ci, c’est le CB Signature, vin du Maroc issu de cépages du Domaine Oued Thaleb à Benslimane. Un blanc chardonnay vinifié et élevé en fûts de chêne neufs, et un rouge cabernet sauvignon et syrah, le tout servi avec quelques canapés. Le Relais de Paris propose de continuer la soirée avec un menu gourmet où le CB Signature est offert.

Le jeudi 28 mars à 20 h Wine Bar et Relais de Paris, Complexe Dawliz, 42, rue de Hollande, Tanger, tél. 05 39 33 18 19

WIne bAr en exCLu Il est désormais possible de s’offrir une soirée privée au Wine Bar. Pour un cocktail d’affaires, un anniversaire ou une fête privée, on peut réserver l’espace et demander à ce que soit servi un délicieux buffet ou un cocktail dînatoire. Pour une ambiance plus festive, une animation musicale live peut être organisée.

Devis sur demande Wine Bar, Complexe Dawliz, 42, rue de Hollande, Tanger, tél. 05 39 33 18 19

un nouveL AtLAS Pour LA ChAnSon orIentALe L’hôtel Atlas Almohades vient de s’offrir une cure de jouvence.

Nouveau look pour le piano-bar au rez-de-chaussée, nouvelle ambiance au Skylounge et un tout nouveau restaurant Libanais au 7 e étage. Chaque soir, 3 stars de la chanson orientale se succèdent dans chacun de ces lieux : la célèbre chanteuse syrienne Layal Najjar, la Marocaine Sanae Habib, le Marocain Ibrahim Najem.

Hôtel Atlas Almohades, avenue Mohammed VI, Tél. 05 39 94 07 55

34

AgEndA

SoRTiES

un LIeu, 3 AmbIAnCeS...

Le restaurant LAdresse propose désormais deux nouveaux espaces, en plus de son mythique restaurant agencé sous la sublime verrière et dans les jardins. Le premier étage devient Le Nirvana Bar, esprit Buddha Bar avec musique deep house, clubbing en weekend et même la possibilité d'y dîner. En bas, le EL Latino, un nouveau concept 100 % salsa et music live. Chaque soir, un show de musiciens venus d'Amérique du Nord et du Sud, avec pour leader Sandro, célèbre chanteur colombien. Une atmosphère atypique au style petit Cuba tangérois, où il est possible de déguster de véritables plats d'Amérique du Nord.

Ouvert de 19 h à 1 h LAdresse, 9, route de Tanja Balia, Tanger, tél. 05 39 30 16 72

CubA LIbre PArty Pour célébrer la réouverture de son nouvel espace baptisé le Havana Club, L A d r e s s e , e n partenariat avec Tanger-Tétouan Pocket et Private Events, organise la plus chaude soirée du printemps 2013 ! Entièrement dédiée à Cuba, cette nuit fera voyager les convives Outre-Atlantique : Chapeaux panamas pour coller au thème, cigare offert pour tout achat d’une bouteille et plus d’une dizaine de rhums arrangés différents servis au shotteur…

Pour assurer l’animation, Sandro et son groupe de musiciens déjantés mettront le feu à la piste où des professionnels de la salsa cubaine danseront toute la nuit en initiant les amateurs. Pour ceux qui voudront dîner sur place, un service de restauration s’occupera de combler leurs attentes avec des plats typiques de l’autre continent. Alors pour être sûr de passer un excellent moment dans ce little cuba tanjaoui, mieux vaut réserver sa table bien à l’avance.

Vendredi 22 mars, de 21 h à 1 h Havana Club, Rrestaurant LAdresse, 9, route Tanja Balia, Tanger, tél. 05 39 30 16 72

et aussi...

Le restaurant Art & Gourmet va bientôt inaugurer sa nouvelle terrasse. Des petits salons privés et une déco tendance dans le même esprit, avec une vue dominant la place du Grand Socco.

4, place du 9-Avril, Tanger, tél. 05 39 37 12 51

36

AgEndA

pEopLE Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

1

5

2

6

7

11

4

3

8

12

9

13

10

14

Inauguration de la médiathèque du G.S. Le Détroit : 1. Raoul Guinez, COCAC adjoint 2. M. le Président Yves Aubin de la Messuzière, de la MLF OSUI 3. M. JeanChristophe Deberre, directeur général de la MLF OSUI et M. Jalouane, Président de l'association des parents d'élèves. 4. Mme Marie Porée, documentaliste, et M. Serge Binello, architecte de la médiathèque. 5. Eva Jouret 6. Les élèves de terminale 7. M. Eric Porée, proviseur du GS le Détroit, et M. Ben Sabih, entrepreneur chargé de la médiathèque. Conférence sur le Droit et les droits à la Galerie Delacroix 8. Alexandre Pajon, directeur de l'Institut Français, 9. Abdallah Ounnir, conférencier. Présentation du livre d’Emmanuelle Garbory À Tanger tout va bien, à la Librairies des Colonnes : 10. Silvia Coarelli, responsable de la mise en page de l’ouvrage et Nicolo Castillini-Baldissera, l’éditeur. 11. Philippe Guiguet Bologne.

12. Emmanuelle Gabory, photographe. 13. Carla Querejeta Roca, artiste. 14. Simon-Pierre Hammelin, directeur de la Librairie des Colonnes.

42

AgEndA

pEopLE Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

1

5

4

6

7

9

8

11

3

2

12

10

13

14

Inauguration du restaurant Zeryab : 1. Souhail Khales, directeur général de l'hôtel Atlas Almohades, et M. Janati, directeur général Nord du groupe Atals Hospitality. 2. Aïcha Mziouqa, sales manager à l'hôtel Atlas Almohades. 3. M. Hakim Oualit, homme d'affaires. 4. Zakaria Ikram, commercial à Ebertec. 5. Karim de Pernod Ricard. 6. Redouane Khyar, directeur financier, Amine Boumouh, manager du Zeryab et Mohamed Kasmi, cadre à l'aéroport de Tanger. 7. Layal Najjar, chanteuse syrienne en réprésentation à l'hôtel Atlas. 8. M. Bachir, homme d'affaires, et Ashraf Abroun, vice-président de l'équipe MAT de Tétouan. 9. Salaheddine Barrakate, cadre au Crédit du Maroc et Mohammed Benali, contrôleur général de l'hôtel Atlas Almohades. 10. Amal el Qari, Afrique frigo. 11. Sanae Jamil, chanteuse à l'hôtel Atlas Almohades. 12. M. Hamar, promotteur immobilier. 13. Adil Sakkal, de Via Time et son épouse. 14. Brahim Najem, chanteur à l'hôtel Atlas Almohades.

44

AgEndA

pEopLE Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

1

2

4

3

5

9

8

7

6

10

11

12

13

Dégustation au Wine Bar : 1. Hicham, directeur commercial de Ebertec, Philippe Morin de L'Océan, Nicolas Chain, sommelier, Zakaria, responsable commercial Ebertec, Rémi Tulloue, du Relais de Paris. 2. Madame Bufenoir, retraitée ONU. 3. Le club de cigare Epicur et l'équipe Ebertec. 4. Miss Marie, des confitures Promenades Gourmandes. 5. Maître Guenoun. 6. Maître Saad. Présentation de Tanger, réalité d'un mythe, Le mythe résiste à l’Hôtel Continental : 7. M. Rachid Tafersiti, auteur de Tanger, réalité d'un mythe, Le mythe résiste et Juan Ramòn Roca, directeur du Guide de Tanger. 8. Mohamed Mrini, journaliste. 9. Christine Keyeux Schnoëller, artiste plasticienne. 10. Ahmed Esseghir, artiste peintre. 11. M. le maire Fouad El Omari. 12. Abdelslam Tafersiti, cadre bancaire. 13. M. Mohamed Bakkali Tahiri, ancien Directeur régional de la BP. 46

à déCoUVRiR

LA Région ET…

ses Golfs Les alentours de tanger regorgent de magnifiques pelouses sculptées telles des œuvres d’art. née en Angleterre, la passion du golf débarque au maroc avec les diplomates en poste à tanger. Avec ses sublimes paysages combinant montagnes et plaines, mer et océan, plages et récifs, le nord du maroc est vite devenu l’une des destinations les plus prisées des joueurs.

l G ol f es t us an ci en …

14 , le Ro ya Ta ng er , le pl s de pu is 19 ur de f lfe pr éf ér és ol go G ns x l Ro ya m iq ue au n de s gr ee vu e pa no ra qu ’il ét ai t l’u de je ux e s êm ce m t pa di O ffr an t un e es de be au x M ar oc . O n fre du of bo ns en rs ci de ou an rc er le pl us an II. Le pa l po ur pa ss aj es té Ha ss un lie u id éa re s du èt st m ’e lo C ki s. es er de fe u sa M bu nk en t qu el qu nt r qu el qu es an t, à se ul em eu x re st au ra m ar qu és pa dr e ve rd oy ca ea u et lu xu uv un no ns un , ci soi m m om en ts da s ce rd du la c.

D e pl us , dè s, ju st e au bo ce nt re -v ill e. vr ir se s po rte ou y om t ai .c vr er ng lo un ge de .ro ya lg ol fta 87 en t su r w w w 05 39 39 35 l.

Re ns ei gn em té , er ng a, Ta an ub Bo Ro ut e de

As ila h ma rin a go lf, le plu s fa mi lia l…

Po ssé da nt 9 tro us ré pa rti s su r 15 he ct ar es d’ un lux ue ux au ce nt re co m pl ex e ré sid en tie l, le go lf fa m ille s de pa pe rm et au x rta ge r les pl ai sir s de ce sp ar bo ré , le te rra or t. Bie n in es t em be lli pa r de no m br d’ ea u et un e eu x po int s su bl im e vu e su r l’A tla nt iq ue . d’ un pa rc ou Il di sp os e rs de pu tti ng et de pr ac tic l’e nt ra îne m en e po ur t et le pe rfe ct io nn em en t du pa ra llè le, la sw ing . En m ar ina co nju gu e les lo isir s d’ un aq ua tiq ue à ce pa rc ux de la pê ch e so us -m ar ine Av en ue Mo ha me . d El Ha ssa ni, As sil ah , té l. 06 61 29 08 60 48

Le Royal golf iterranéen… de Cabo Negro, le plus méd o Negro uan, le Royal Golf de Cab Této de s ètre kilom Situé à 10 golfique ine des fleurons du patrimo constitue aujourd’hui l’un 18 trous, r pou long de res rs de 6 500 mèt marocain. Sur un parcou qu’il possède de bien és, cult diffi tes ce golf offre d’intéressan où le vent e est de mise les jours larges fairways. La vigilanc s’invite à la partie.

Tous les jours Green fee 18 trous à 600 Dh 41 ro, Tétouan, tél. 05 39 97 81 Route de Martil, Cabo Neg

Port Lixus, le plus périlleux... un ns du golf de port Lixus en fait La forte ondulation des gree des surfaces gran leurs ant, end Cep . parcours d’exception des bles. Les joueurs profitent offrent des difficultés varia sur la forêt ique oram pan vue e d’un 18 trous en bénéficiant a un restaurant gastronomique environnante. Au club house, . ntés érei eurs golf pour mission de revigorer les er, minutes de l’aéroport de Tang En direction de Larache, à 45 tél. 05 39 50 07 82, www.lixus.ma

à déCoUVRiR

AdRESSE dU moiS

Chez moi !

Passementerie Bouzid Chez les Bouzid, la passementerie est une histoire de famille vieille de 60 ans. Avec plus de 1 000 articles en magasin, le choix est immense et la confection 100 % faite main.

Les produits sont directement importés des plus fines échoppes de Turquie. Poignées, franges, stores japonais et embrasses suffisent à transformer un espace maussade en un lieu plein de charme. Mais la force de l'entreprise reste son adaptabilité aux goûts de sa clientèle, pour laquelle elle réalise sur commande les modèles les plus originaux.

Résidence Achtar, 8, rue du Mexique, Tanger, tél. 05 39 93 19 32

La Maison des Caprices Bien dormir c’est important, et se sentir bien où l’on dort, c’est primordial. Pour cela, rien ne vaut la douceur d’une parure de lit finement tissée. La Maison des Caprices propose une multitude de draps, couvertures, couettes et oreillers de grandes marques importées. Un fin drap de coton brodé de rouge, une couette en plume, une taie d’oreiller ornée de dentelles et quelques coussins de satin apporteront confort et romantisme à une chambre…

17, rue El Jebha Ouatania, Tanger, tél. 05 39 33 13 20

Designer’s Son excellent rapport qualité/prix et son réel souci du détail et de la finition ont fait de Designer’s une des références en matière de décoration d’intérieur à Tanger. Le secret de son originalité, c’est la fabrication locale de tout le mobilier qu’il propose, et l’importation de toutes les matières premières utilisées. Une nouvelle pièce à relooker ou bien une maison entière à aménager… tout le mobilier peut être conçu en fonction des espaces et des désirs du client.

90, rue Bouarrakia, Tanger, tél. 05 39 93 67 22

50

à déCoUVRiR

RESTo dU moiS

L’océan

Depuis quand existe L’Océan ?

Cela fait cinq ans. Lors d’une promenade, j’ai découvert cette maison de vacances abandonnée depuis 10 ans, avec vue imprenable sur l’Atlantique. Nous avons gardé une décoration authentique et réaménagé la terrasse et le jardin pour optimiser le confort.

Depuis quand êtes-vous dans la restauration ?

Depuis 35 ans. J’ai fait mes débuts sur la Côte d’azur et en Angleterre où j’ai pratiqué mon anglais avant un retour aux sources, dans mon Sud-Ouest français. D’abord à Pau, puis à Biarritz, avant de partir m’installer durant huit ans à Marbella, où j’ai créé un bistro avec cuisine française et plage privée, un peu comme ici.

L'Océan en trois mots ?

Plaisir, détente et dépaysement.

Comment décrire le cadre et le concept ?

C’est une villa entourée de jardins, en bord de mer, où se baladent toutes sortes d’animaux, canards, ânes, oies, lapins, poules... et où l’on déguste une cuisine méditerranéenne mitonnée avec les produits frais locaux. L'idée est de créer un lieu

52

comme à la maison mais avec un service de restauration professionnel.

Quelles sont les spécialités ?

Les poissons locaux – saint-pierre, bar, turbot, rouget, pageot… – finement dorés à la plancha. Mais on sert aussi des pâtes aux fruits de mer et des risottos, et bien sûr des viandes – coquelet fermier, côtes d’agneau, osso-buco. On fait aussi une très bonne moussaka à la grecque.

Que conseiller pour le mois de mars ?

Venir déjeuner en terrasse et se laisser tenter par la parillada de poissons, un méli-mélo de poissons locaux grillés.

On va également adapter la carte pour le printemps.

Comment décrire le service ?

C’est un service personnel, mais avec une french touch. Tous les serveurs sont jeunes et dynamiques et ont tous un réel rapport avec le client. Ils sont toujours à son écoute, prêts à intervenir. Disons, décontracté mais professionnel avant tout. À combien est le ticket moyen ?

Pour un repas complet, entrée, plat et dessert, il faut compter entre 300 et 350 Dh (hors boissons).

Quel est le type de clientèle ?

C’est très cosmopolite, j’ai des clients de toutes les nationalités, mais le week-end ça reste très tangérois : des amis qui veulent passer un bon moment, des repas d’affaires face à la mer, de chaleureuses réunions de famille ou des déjeuners romantiques.

Tout est mélangé...

Restaurant L’Océan Ouvert tous les midis, le soir sur réservation.

Plage Sidi Kacem, Tanger, tél. 05 39 33 81 37

à déCoUVRiR

C noUVEAU

médiCeutics

Medispa lance sa propre ligne de cosmétiques, MédiCeutics. Une marque lancée par les dermatologues pour le soin quotidien des peaux fragiles, matures, ternes… La gamme regroupe six différents produits : la solution Pre-Peel, gel exfoliant nettoyant, une crème Hydratant Essentiel, qui hydrate et apaise, un Protecteur Jour, qui protège l’épiderme, un Correcteur Nuit, qui redensifie, un Révélateur d’éclat, qui unifie et estompe, et un Rénovateur regard, qui rénove, défatigue et décongestionne. À partir de 435 Dh 8, rue Adi Dardae, place des Nations, Tanger, tél. 05 39 34 10 20

tatoos tanjaouis

Tanger Art Tatoo, le nouveau tatoueur tangérois… Armé de sa machine à tatouer, d’encre de qualité et d’une aiguille neuve et stérilisée à chaque usage, Amine embellit la peau de ses clients avec les illustrations de leur choix. Qu’ils soient insolites, tribaux ou plus personnels, grâce à une technique de décalcomanie sur laquelle on tatoue par-dessus, le résultat est irréprochable, dans la mesure où l’on respecte les recommandations de l’expert. À partir de 500 Dh Tél. 06 61 68 10 83

54

Zeryab

Un nouveau restaurant libanais à vocation familiale vient d’ouvrir au sein de l’hôtel Atlas Almohades. Situé au 7e étage, le Zeryab offre une vue plongeante sur la baie, dans un cadre luxueux et épuré, ponctué par quelques arabesques orientales. En cuisine, le chef excelle dans ce style culinaire qu’il connaît si bien, avec ses entrées multiples, ses grillades aux épices ou encore son espadon en chermoula... Côté animation, c’est gnawa à l’accueil et 3 stars internationales de la chanson orientale sont là chaque soir avec, en plus, une danseuse orientale les jeudis, vendredis et samedis.

7e étage de l’Hôtel Atlas Almohades, 43, avenue Mohammed VI, Tanger, tél. 05 39 94 07 55

à déCoUVRiR

C noUVEAU

ma vie Chida

À quelques pas de l’Hôtel Chellah, la nouvelle boutique Ma Vie Chida est un lieu entièrement dédié aux femmes sophistiquées et indépendantes. Tout indiqués pour combler les attentes en termes d’esthétique mais surtout de confort, les vêtements exposés en boutique sont des créations originales et exclusives de la créatrice Mariam Ben Amar. Robes, jupes, hauts, chemisiers, tailleurs et de nombreux accessoires destinés aux femmes qui recherchent élégance, prestance et féminité.

68 B, rue Amr Ibn Ass, Tanger, Tél. 05 50 02 48 31

Galerie Achihab

Les Tétouanais attendaient depuis longtemps l’ouverture d’un lieu privé, consacré à l’art.

Première de la ville dans cette catégorie, la Galerie Achihab regroupe les œuvres d’artistes reconnus. Sculptures, toiles, photos, lithographies et de nombreux ouvrages consacrés à l’art attendent les amateurs.

Avenue Mohammed V, Hay Madrassin Dar Sahafan, Tétouan, tél. 06 65 89 96 44

Passementier et tapissier bouzid

Il a passé des décennies à fournir les plus belles pièces aux tapissiers pour orner leurs créations… Mais désormais l’enseigne Bouzid se charge de tout.

Du choix des plus belles décorations et des plus fins tissus jusqu’à la confection de l’ensemble, avec un souci du détail égal à la qualité des matières utilisées.

C’est un nouveau départ vers l’excellence, qui devrait ravir les clients qui souhaitent renouveler leur intérieur.

Résidence Achtar, 8, rue du Mexique, Tanger, tél. 05 39 93 19 32

56

Léonard

Franchise directement importée, Léonard appartient à la grande lignée des chocolatiers belges. Dans des décors originaux et élégants pour les grandes occasions, ou plus ludiques pour les enfants, les plus fondantes calories ne demandent qu’à être dégustées. Dragées, sucettes, bonbons et des dizaines de chocolats de goût et de forme différents... Âmes sensibles s’abstenir, y entrer est un pas franchi vers le péché de gourmandise. À partir de 460 Dh le kg 44, rue du Mexique, Tanger, Tél. 05 39 33 23 53

vellux à boca Chica

Depuis quelques semaines au 555, et maintenant au Boca Chica.

Dorénavant, plus besoin d’attendre le serveur durant des heures. Grâce à un petit boîtier installé sur chaque table par la société Vellux, les clients n’ont qu’une touche à presser pour être servis.

Vellux.ma

bayt Alice

Une nouvelle maison d’hôtes ouvre ses portes et convie les amateurs d’art et de culture à venir exposer tableaux, sculptures, photos de Tanger, à Tanger et pour les Tangérois.

Cette sublime maison d’hôtes mêle architecture marocaine et ornements d’origine espagnole.

De belles chambres agencées autour d’un patio, un très bel espace bien-être avec hammam et tisannerie au rezde-chaussée, ainsi qu’une magnifique terrasse dont la vue s’étend de la baie jusqu’à l’autre continent.

Inauguration le 23 mars à 19 h 26, rue Khatib Beni Idder, Médina, Tanger, tél. 05 39 37 43 15

57

BonS pLAnS poCkET

-20 %

Après la p résentatio n de la co été 2013 llection p de Salima rintempsAbdel-Wa d’un défil hab, à l’o éo cca Minzah, su rganisé le 21 mars ivront 20 à l'hôtel R sion % de rem oyal El collection s, durant ise sur to utes les les 3 pro l'e n se m b c h le d e s b ains jo u rs o u ti q u e s , dans Boutique d e la v ill Salima A e. bdel-Wah Hôtel El M ab inzah, 85, rue de la Tél. 06 62 Liberté, Ta 36 71 57 nger

-10 %

A ION née ACC éditerra à 9,60 € m s fre f n e o Tra Durant tout le mois de r un une pou mars, la ose er g prop rsonne, Passementerie Bouzid offre n a T e t 10 % de n p r a li a e p r remise sur toutes les emb rsée rasses e s v .e tra exposées en magasin. L’oc iras. nea casion lgés iterra d e de et A pas ser découvrir toutes les m .tras nouveautés directement www importé

es des plus fines échoppes turq ues.

Résidence Achtar, 8, rue du Mexique, Tanger, tél. 05 39 93 19 32

-30 %

La boutique de mo bilier Indoor fait 30 % de réduction sur tou s les articles marqu és d’une petite pastille rou ge. Des dizaines de produits soldés de toutes sor tes qui doivent pa rtir pour laisser place au no uvel arrivage. Alors pourquoi ne pas en profiter ?

Indoor, 56, Galerie Andalucia, 2e étage , tél. 05 53 03 67 49

-20 %

n sur la % de réductio x – et Lola offre 20 au Le Dressing de pulls, pantalons, jeans, mante – t pour les collection hiver ion printemps-été, uniquemen nseigne ct et. Pour info, l’e 10 % sur la colle er-Tétouan Pock boutique lecteurs de Tang l’ouverture d’une nouvelle L. s’agrandit avec tements larges et pyjamas XX 59 93 vê 94 consacrée aux ial Mabrouk, Tanger, tél. 05 39 Centre commerc

58

8 Dh

La Pâtisserie Al Andalous vient d’accueillir Ahmed , nouveau chef pâtissier de l’équipe. Véritab le virtuose, il a totalement revisité la carte des douceurs proposées avec, par exemple, un sublime dôme pistache ou encore de multipl es mousses aux fruits frais sur génoise ou lit croustillant. À goûter absolument.

Rue de la liberté , Tange r (face à la porte des visas du consulat de France), tél. 05 39 93 59 02

Adresses

Pour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

OÙ LOGER Hôtels 5 étoiles HÔTEL EL MIN85 rue de la Liberté Tél. 05 39 33 34 44

F-5

F-3

Tarifa Tél. 05 39 33 38 70 Route de Tanger-Ksar Sghir, km 18 Rembrandt Tél. 05 39 93 78 70 Bd Mohamed V

DAR SULTAN

49 rue Touila - Kasbah Tél. 05 39 33 60 61 - Gsm : 06 71 18 15 80 dar-sultan@menara.ma - www.darsultan.com

Hôtels 2 étoiles A-6

HÔTEL ANDALUCIA GOLF

Route de Cap Spartel – Boubana Tél. 05 39 93 64 66 – Fax : 05 39 93 45 89 info@hotelandalucia.ma www.hotelandalucia.ma

L-4

HÔTEL MÖVENPICK

Mövenpick Hôtel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Tél. 0539 32 93 00/ 50 www.moevenpick-hotels.com

Ryad Mogador Tél. 05 39 34 87 00 Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger

Hôtels 4 étoiles

Charf Tél. 05 39 34 07 13 25 rue el Farabi De Paris Tél. 05 39 93 18 77 Boulevard Pasteur El Djenina Tél. 05 39 94 22 44 6 rue El Antaki Etoile du Nord Tél. 05 39 33 65 76 11 bd Sidi Med Ben Abdellah

Maison d’Hôtes 1ère catégorie Le Mirage Tél. 05 39 33 33 32 Les Grottes d’Hercule Nord Pinus Tél. 06 61 22 81 40 11 rue Riad Sultan, Kasbah Villa Joséphine Tél. 05 39 33 45 35 231 route de la Vieille Montagne

2ème catégorie

Dar Nilam Tél. 05 39 30 11 46 28 lotissement Tingis

E–6

Tél. 06 60 68 88 52 www.lamaisondetanger.com info@lamaisondetanger.com Dar Zeitoun Tél. 06 70 29 90 51 Sidi Kankouche La Tangerina Tél. 05 39 94 77 31 19 rue Riad Sultan, Kasbah Riad Arous Chamal Tél. 06 65 89 69 03 16 rue Abdessadek Riad Tanja Tél. 05 39 33 35 38 rue du Portugal, escalier américain

Résidences, flats meublés Alia Tél. 05 39 94 28 47 / 05 39 32 17 83F - 5 13 bis, av Mohamed VI, baie de Tanger 06 15 80 28 47 LA PAgODE Dar Zarafa Tél.RESTAuRANT www.darzarafa.com Cuisine Asiatique Mimouni PlazaTél: Tél.05 05 39 39 93 33 81 80 06 86 Achakar, Mediouna, Cap Spartel 3 rue El Boussairi M’nar Parc Tél. 05 39 34 38 29 Route de Ksar Sghir, km 8 g-6

Dar Jameel Tél. 05 39 33 46 80 ATLAS Rif & Spa Tél. 05 39 34 93 00 6 rue Mohamed Bergach Medina 152 avenue Mohamed VI G-3 César Tél. 05 39 34 88 00 Avenue Mohammed VI LE BALCON DE TANGER SuSHI El Oumnia Puerto Tél. 05 39 34 00 24 Auberge deOTORI jeunesse Maison d’hôtes sur la mer Quartier Dar Baroud 28 rue Bouhachem 10 avenue Beethoven The Melting PotRestaurant 3, rue de Japonais Tsouli, Médina, Tél. 05 39 94 82 13 - Gsm 06 64 75 17 36 41 av de la Résistance ( ex-Quevedo ) H–5 www.lebalcondetanger.com Tanger, tél. 05 39 33 0539 15 0832 55 33 Tél.: contact@lebalcondetanger.com www.otorisushi.com ATLAS ALMOHADES 43 avenue Mohamed VI Tél. 05 39 94 07 55 tanger.almohade@ramadaglobal.com

Intercontinental Tél. 05 39 93 60 53 Parc Brooks, bd de Paris Husa Solazur Tél. 05 39 34 83 83 Avenue Mohamed VI Tanjah Flandria Tél. 05 39 93 32 79 6 bld Mohammed V

Hôtels 3 étoiles Ahlen Tél. 05 39 31 32 20 Route de Rabat, km 5 Chellah Tél. 05 39 32 10 02 47 rue Allal Ben Abdellah Continental Tél. 05 39 93 10 24 39 rue Dar Baroud, médina Ibis Free Zone Tél. 05 39 39 39 30 Route Nationale N° 1, Tanger Free Zone Sheherazade Tél. 05 39 34 18 21 Avenue Mohamed VI Tarik Tél. 05 39 34 09 49 Avenue Mohamed V

60

F-3

15, Rue Mohammed Bargach Medina - Tanger Tel : +212539933815-darbargach@yahoo.fr www.darbargach.com DAR CHAMS TANJA

F-3

Tél. 05 39 33 23 23 2 rue Jnan Kabtan, Bab El Assa www.darchamstanja.com DAR EL KASBAH

F-4

12 rue de la Kasbah Tél. 05 39 371 371 - Fax : 05 39 33 02 08 contact@dar-kasbah.com www.dar-kasbah.com

Dar Jenna Tél. 06 61 85 62 20 Médiar Dar Mouchka Tél. 06 76 38 46 33 Feddan Chapo

RESTAURANTS

F-5

Cuisine asiatique

Cuisine Thaïe Authentique F-5

(à 100m de la place Nations) RESTAURANT LAdesPAGODE

5 av. Youssoufia

Tél. : 0539 32 08 97 Cuisine Asiatique Tél. 05 39 93 80 86 3 rue El Boussairi

F-5 Cuisine Thaïe Authentique

5 avenue Youssoufia

(à 100m de la place des Nations) Tél. : 05 39 32 08 97

Cuisine espagnole Casa de España Tél. 05 39 94 73 59 Av Jebha Watania II El Fogon Español Tél.05 39 32 04 16 183 av. Mohamed VI, Rés. Océan

TANGer Cuisine française

K-8

9 route de Tanja Balia - 90000 Tanger Tél.: 05 39 30 16 72 ladresse.tanger@gmail.com - ladresse.unblog.fr

F-5

7 rue d’Angleterre Rés. Salima I Réservations au 05 39 37 40 57 lafabrique.tanger@gmail.com

Le Matisse Tél. 05 39 32 99 33 Casino de Tanger, rte de Malabata Ô Saveur Tél. 05 39 94 96 60 15 angle Boubana et Cavendish O Tri K Tél. 05 39 37 11 44 19 rue Jabha Al Wataniya

E-5

RELAIS DE PARIS Cuisine française de qualité Complexe Dawliz – 42 rue de Hollande Tél. : 05 39 33 18 19 - 05 39 33 48 48 remirelais@hotmail.fr

Cuisine italienne Anna e Paolo Tél : 05 39 94 46 17 77 rue du Prince Héritier Casa d’Italia Tél. : 05 39 93 63 48 Palais Moulay Hafid, Mershan El Mero Mediteraneo Tél. 05 39 94 24 14 4 rue Noble, Rés. Chellah Luigi Tél. 0539 37 90 06 Place du Koweït

A-6

Hôtel Andalucia Golf, Rte de Cap Spartel, Boubana Tél. 05 39 93 64 66 – 06 42 64 80 99 info@hotelandalucia.ma – www.hotelandalucia.ma

La Fuga Tél. 05 39 33 10 66 7 rue Casablanca, Rés. Assourour II La Traviata Tél. 05 39 32 18 49 Rue Abdellah Guenoun, Rés. Al Mouahidine Pasta Cosi 148, avenue Hassan II, Tél. 05 39 37 13 00 Marchane, Tanger Ristorante Italiano Tél. 05 239 39 41 14 Rte de Rabat, Z. I. de Gzenaya San Remo Tél. 05 39 93 84 51 15 rue Ahmed Chaouki

Cuisine internationale Al Boughaz Tél. 05 39 34 83 83 Avenue Mohamed VI

AL MAWAL

I-6

H-5

Restaurant international Avenue Mohamed VI en face de l’hôtel Shahrazade Tél : 05 39 34 34 42 - 06 71 70 74 74 Almawal.tanger@gmail.com

Grillades - Poissons - Tapas Avenue Mohammed VI, Tél. 05 39 94 39 73

Zeryab Tél. 05 39 94 07 55 43 avenue Mohamed VI

Africa Tél. 05 39 93 54 36 83 rue Salah Eddine El Ayoubi Associados 05 39 94 04 46 F-6 Av. Mohamed VI, plage de tanger golden Beach Tél. 05 39 94 06 15 Avenue Mohammed VI Marcell’o Tél. 06 61 54 32 47 Tél. 05 39 32 23 32 Avenue Mohammed VI 103 avenue Prince Héritier La Spezia Résidence Iris, Route Ali Baba Tél. 05 39 32 12 94 Malabata, Tanger Tél. 05 39 32 13 23 Avenue Mohamed VI La Terrasse Tél. 05 39 94 12 42 Chellah Beach Club Tél. 05 39 32 50 68 Angle rues Téhéran et Ibn Toumart Av Mohamed VI Villa Miramonte Tél. 06 72 20 70 55 El Erz Tél. 05 39 33 34 44 Merchan Hôtel El Minzah 85 rue de La Liberté Istanbul Tél. 06 34 24 47 44 Cuisine marocaine Place des Nations La Casona Tél. 06 61 38 39 97 / 06 61 38 33 90 F-5 Route Tanger –Ceuta Km 45, Plage Dalia LA TABLE DU DÉTROIT LOT. 312, Z.I. Gzenaya, Tanger Tel : 05 39 39 37 11

L-4

LE PARADISIER Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com O TRI K

G-5

19, rue Jabha Al Wataniya (ex Rembrandt) Tél. 05 39 37 11 44 - otroisk@gmail.com

Le Coeur de Tanger Tél. 05 39 94 84 50 83 1 rue Anoual Le Fellini Tél. 05 39 33 83 83 Royal Golf de Tanger

Cuisine méditerranéenne F-4

ART & GOURMET

4 place 9 Avril Grand Socco Tel : 05 39 37 12 51 - Gsm : 06 19 00 02 50

Cuisine Marocaine Hôtel El Minzah 85 rue de la Liberté Tél. 05 39 33 34 44

L-4

RESTAURANT LAYALI Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

Agadir Tél. 06 68 82 76 96 21 avenue Prince Héritier Al Jawhara Tél. 05 39 34 83 83 Avenue Mohamed VI La Terrasse grill Tél. 05 39 34 00 24 10 avenue Beethoven Le Nabab Tél. 06 61 44 22 20 4 rue Al Kadiria, medina Maison Communautaire des Femmes Tél. 05 39 94 70 65 Rue Jules Cott, Grand Socco Marhaba Palace Tél. 05 39 93 79 27 69 rue El Kasbah Nord Pinus Tél. 06 61 22 81 40 11 rue Riad Sultan, Kasbah Plazza Club Tél. : 05 39 34 93 00 152 avenue Mohamed VI Saveurs de poissons 2 escalier Waller Riad Tanja Tél. 05 39 33 35 38 Rue du Portugal, escalier américain

F-3 Café - Terrasse - Restaurant - Piano PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

61

Adresses

Pour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

Poisson RESTAURANT AL ACHAB

G-5

Menu complet à base de poisson 130 Dh Fermé le vendredi midi 3, Avenue Pr. Moulay Abdellah Tél. 05 39 94 93 89

Casa Della Pizza Tél. 05 39 32 48 17 Angle Bouhtouri et Omar Ibn Abdelaziz Casa Nona Tél. 05 39 37 37 88 41 rue de Fès, n°6 Di Napoli Tél. 05 39 32 02 32 Angle av. Bethoven et rue Rameau Domino’s Pizza Tél. 05 39 32 05 05 Avenue Mohammed VI Le Phénix 05 39 32 50 99 24 angle rue la Fayette et el Manssour Edahbi Mc Arena Tél. 05 39 94 68 68 Complexe le Printemps, 26 av. Mohamed V Oslo Tél. 05 39 94 37 20 Complexe Al Boughaz, rte Malabata Pizza gondole Tél. 05 39 94 20 68 Avenue Zerktouni Pizza Hut Tél. 05 39 32 11 11 5 avenue Ibn Tachfine Pizza Hut Tél. 05 39 38 43 85 Marjane Tanger Médina Rapido Pizza Tél. 05 39 94 51 51 71 rue de Fès

Bio grill Tél. 05 39 32 13 23 Av. Mohammed VI, Rés. Iris Chez Abdou Tél. 05 33 31 91 86 Forêt Diplomatique Dakhla Tél. 05 39 39 00 33 Ksar Sghir El Dorado Tél. 05 39 94 33 53 21 rue Allal ben Abdellah Il Ristorante di Mare Tél. 05 39 32 90 06 Avenue Mohamed VI Pesca Del Dia Tél. 05 39 32 52 12 55 rue du Nil, Rés. Borj Khalij Pulpo Marina Tél. 06 61 41 94 96 Bd Beethoven, rés. Opéra n°6 Laachiri Tél. 05 39 39 00 06 Ksar Sghir Miami Beach Tél. 05 39 32 24 63 Chocolina Tél. 05 39 34 00 06 3 avenue Mohammed VI Restaurant Al Achab Tél. 06 12 13 01 87 11 rue Youssef Ibn Tachfine Jacali Tél. 05 39 37 05 48 3 avenue Prince Moulay Abdellah Bld Pasteur, Immeuble Mirador Dragées de Rêve Tél. 05 39 94 91 39 87 avenue Imam Muslim, Ain Hayani Restaurants divers Jeff de Bruges Tél. 05 39 93 43 98 Comedia Tél. 05 39 94 18 15 8 bis, rue Moussa Ibn Noussair 25 boulevard Mohamed V Truffe d’Or Tél. 05 39 94 68 32 Dulce Nea Tél. 05 39 32 34 29 175 avenue du Prince Héritier 5 place des Nations, Rés. Nessrine La Piscine Tél. 05 39 93 55 82 Plage Sidi Kacem La Table de Détroit Tél. 05 39 39 37 11 Bigarreau Tél. 05 39 94 47 27 8 rue Ibn Toumart, place Al Madina Lot 312 Gzenaya Caprices de Fès Tél. : 06 54 54 17 36 Nabab Kebab Rte de Boubana, Centre Commercial Andalucia 13 boulevard Mohamed V Ch’hiwat Darna Tél. 05 39 37 10 77 Petit Berlin Tél. 05 39 32 51 50 28 rue Al Mansour Addahbi 40 avenue Mohamed V Festival des Douceurs Tél. 06 68 49 75 78 Romaina Tél. 05 39 94 38 94 153 bd Mohamed V 50 avenue Beethoven Rés. Al Marwa La Española Tél. 05 39 93 14 89 97 rue de la Liberté Tendance KFE Tél. 06 62 12 29 22 Matisse Tél. 05 39 34 00 50 Belvédère du Port Tanger-Med 53 rue Allal Ben Abdellah, Rés. Nasr Toledo Tél. 05 39 34 13 35 Palais gourmand Tél. 05 39 94 70 33 1 rue Arizona, Rés. Annahar 67 rue Imam Kastalani, Dradeb

CHOCOLATIERS

PâTISSERIES

Livraisons, à emporter

F-6

Tél. 05 39 32 23 32 103 avenue Prince Héritier Bangkok Café Tél.05 39 32 42 52 Av. Mohammed VI, Seven Plazza

62

BOULANGERIES Eric Kayser Tél. 05 39 33 16 83 Rue des Amoureux L’Italienne Tél. 05 39 93 19 91 8 rue Al Moutanbi La Ruche Tél. 05 39 94 57 34 8 avenue Mohamed VI

SALONS dE THé, GLACIERS

F-3

Café - Terrasse - Restaurant - Piano PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

Bella de Panorama Tél. 05 39 94 63 31 Avenue Mohamed VI, Rés. Iris Café Tea Tél. 06 00 02 09 71 183 av. Price Héritier centre NREA Cap Spartel Tél. 05 39 93 37 22 Cap Spartel Eric Kayser Tél. 05 39 33 16 83 Rue des Amoureux galopea Ice 3 av. Beethoven, Rés. Al Mouahidine gelateria Tél. 05 39 37 90 05 Place du Koweit, Ibéria gelateria Tél. 05 39 32 90 04 Avenue Mohamed VI Kandinsky Plaza Tél. 05 39 94 49 01 30 av. Mohamed VI, Complexe le Printemps Katrinas Cafeteria Tél. 06 67 28 83 30 4 rue Lafayette La Fuga Tél. 05 39 33 10 64 7 rue Casablanca, Rés Assourour La Ruche Tél. 05 39 94 57 34 8 avenue Mohamed VI Monalisa Tél. 05 39 94 62 40 Avenue Mohamed VI Terrasse Boulevard Tél. 05 53 03 68 48 13 boulevard Mohamed V

OÙ SORTIR Lounge

F-4

ART & GOURMET

4 place 9 Avril Grand Socco Tel : 05 39 37 12 51 - Gsm : 06 19 00 02 50

K-8

9 route de Tanja Balia - 90000 Tanger Tél.: 05 39 30 16 72 ladresse.tanger@gmail.com - ladresse.unblog.fr

O TRI K

G-5

19, rue Jabha Al Wataniya (ex Rembrandt) Tél. 05 39 37 11 44 otroisk@gmail.com

TANGer A-6

ZENZI’BAR

Hôtel Andalucia Golf; Rte de Cap Spartel – Boubana Tél. 05 39 93 64 66 – Fax : 05 39 93 45 89 info@hotelandalucia.ma – www.hotelandalucia.ma

Cabaret oriental Layali El Ons Tél. 05 39 94 40 30 Av. Mohamed VI Mille et une Nuit Tél. 06 48 83 74 74 Complexe la Rose Bleu, rte de Boubana Nahawand Tél. 06 71 22 22 20 Avenue Mohamed VI Oxygen Avenue Mohamed VI, Tél. 05 39 342 352

Discothèques

G-6

8 rue Mansour Eddahbi (En face de cinéma Roxy) Tél. 05 39 94 52 94 - Gsm: 06 71 67 20 57 www.regineclub.ma

555 Tél. 05 39 94 49 50 Avenue Mohamed VI Cube Tél. 06 50 82 96 59 Avenue Mohamed VI La Esquinita Tél. 05 39 34 19 47 Avenue Mohamed VI

LA BODEGA

F-6

Spécialités espagnoles 5 Av. Allal Ben Abdellah, Tél. 05 39 94 55 95 - 06 61 71 81 10 ziyad_has@hotmail.com

Chupitos Tél. 06 42 91 93 02 Beach Club 555, av. Mohamed VI Number One Tél. 05 39 94 16 74 1 boulevard Mohamed V NYX BAR

L-4

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00 www.moevenpick-hotels.com

SUN BEACH

H-6

Café - Bar - Restaurant 99, Avenue Med VI Tél/fax. 05 39 34 21 25- GSM : 06 71 67 20 57 sun-beach@menara.ma www.sunbeachtanger.com

Rubis grill Tél. 05 39 93 14 43 3 rue Ibn Rochd

E–5

LE WINE BAR

Complexe Le Dawliz, 42 rue de Hollande Tél. 05 39 33 18 19 / 05 39 33 48 48 remirelais@hotmail.fr

Pubs Caid’s Bar Tél. 05 39 33 34 44 Hôtel El Minzah, 85 rue de la Liberté Las Conchas 30 rue Ahmed Chaouki Le Coeur de Tanger Tél. 05 39 94 84 50 1 rue Anoual

L-4

PHÉNIX BAR

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

Rif Bar Tél. 05 39 34 93 00 Rif & Spa, 152 av. Mohamed VI Tangerin’s Tél. 05 39 93 53 37 1 rue Magellan

Bar Tapas

5 avenue Allal Ben Abdellah Tél. 05 39 94 55 95 - 06 61 71 81 10 Ziyad_has@hotmail.com

F-6

CULTURE Centres culturels American Language Center

D–3

CONSERVATOIRE D’ART ET DE MUSIQUE

Danse & Musique classique Danse moderne & Musique Andalouse Tél. : 05.39 93 14 46 / Fax : 05 39 37 33 28 15 rue Imam Malik - MERCHAN contact@lecam.ma • www.lecam.ma

E-5

Av. Sidi Mohamed Ben Abdellah, 99 Tel. : 05 39 93 20 01/ 05 39 93 23 99 Fax.: 05 39 94 76 30 centan@cervantes.es - http://tanger.cervantes.es

F-6

41, rue Hassan Ibn Wazzane Tél. : 0539 94.10.54 / Fax : 0539 94.09.37 www.ifnord.org

F-5

ENGLISH INTERNATIONAL CENTRE

29 rue Amr Ibn Al Ass, 2éme étage N° 18 ( ex hôtel Tanger) Tel/Fax : 05 39 33 20 96 www.english-international.org

Cours de langues

B.P. 1326, Zone Franche, Tanger Tél. 06 21 25 15 69 Tél. 05 39 93 36 16 , 1 rue M'’Sallah Confluences Musicales Tél. 06 61 08 24 61 Bab El Marsa, medina Délégation de la CultureTél. 05 39 93 60 73 52 rue d’Angleterre Deutsch-Marokkanische gesellschaft Nord Tél. 05 39 37 33 90 9 rue de Belgique, 1er étage Elisa Chimenti Tél. 05 39 93 36 36 Inst.italiennes, rue Med Ben Abdelwahab Fondation Lorin Tél. 05 39 93 91 03 44 rue Touahin, médina Lengua Institut B.P. 1326, Zone Franche, Tanger Tél. 06 21 25 15 69 Les Fils du Détroit Tél. 06 68 70 01 81 Place du méchouar, kasbah Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72 tangeraccueil@gmail.com

Cinémas Cinémathèque Rif Tél. 05 39 93 45 83 Place du 9 avril, Grand Socco Le Paris Tél. 05 39 32 43 30 11 rue de Fès Mauritania Tél. 05 39 33 40 62 1 rue Mohamed Abdou Roxy 9 rue Mansour Dahbi Tarik Tél. 05 39 95 69 50 2 bld Moulay Ali Chrif

Enseignements et Formations CESIM Tél. 05 39 33 45 47 2 avenue de Belgique Collège LaSalle Tél. 05 39 94 07 52 3 rue Ibn Atia Ecole BMHS Tél. 0539 37 26 26 6 rue Mohamed Tazi, Merchan Institut René Cassin Tél. 05 39 94 25 70 30 avenue de la Résistance ISFOTEg Tél. 05 39 93 71 01 47 bld Pasteur HEM Tél. 05 39 30 19 19 Baie de Tanger lot N°88 Le Printemps Tél. 05 39 30 20 23 88 av. Mohamed V, Baie de Tanger MEDILANg Tél. 05 39 33 40 31 26 rue des Jardins, Ain Hayani

63

Adresses

Pour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

Garderies

D-4

Abi’s Antiques Tél. 05 39 37 40 72 39 rue de Hollande GALERIE PHOTO LOFT Antiquités Bel Haj Abdelhak Visite sur RDV Tél. 05 39 93 30 01 Possibilité de louer l’espace pour évènements / cocktails d’affaire 85 rue Moussa Ibn Noussair Crèche de 4 mois à 4 ans Tél. 06 41 45 66 40 De Velasco Tél. 05 39 32 24 95 Petite section "programme Français" 115 av. Mohamed Ben Abdellah, 8e étage 26 bld Mohammed V En face du groupe scolaire le Détroit AEA Tél. 05 39 94 87 60 Tél. 05 39 37 51 46 - GSM: 06 54 79 86 30 galerie Tindouf Tél. 05 39 93 86 00 Centre Commercial Andalucia, Rte Boubana 72 rue de la Liberté D - 6 Al Ain Tél. 05 39 33 15 07 London Furniture Tél. 05 39 32 03 27 68b rue Amr Ibn Al Ass Bld Abou Daoud Tahiri, Rés. Chaimae LE MANÈGE Artingis Tél.

05 39 33 04 25 Maison de Patrimoine Tél. 06 61 58 76 30 Enfants de 3 mois à 3 ans 11, rue Khalid Ibn Oualid, ex-Velasquez 203, rue Harroun Errachid 49 Sidi Amar Tél. 05 39 93 64 72 Dar d’Art Tél.

05 39 37 57 07 Meuble Al Maghreb Tél. 06 70 77 05 02 lemanegetanger@hotmail.fr www.lema6 rue Khalil Matran nege.ma 62 rue de Fès galerie d'Art contemporain Med Drissi Coccinelle Tél. 05 39 32 25 69 Tél. 05 39 93 60 73 Décorations Route de Charf, villa Coccinelle 52 rue d'Angleterre Dream Baby Tél. 06 16 82 13 93 Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85 Place Mozart, Les Belles Résidences Amal Rue de la Liberté Etablissement Arij Tél. 05 39 94 60 05 Médina Art gallery Tél. 05 39 37 26 44 ARTISAN DESIGNER & CONCEPTEUR D’ESPACE 8 rue de la Résistance 30 av. Abou Chouaib Doukali, Bel Air TAIEB KENAOUI Gsm 06 72 57 19 33 Jardin Wiam Tél. 05 39 38 11 82 92 rue Bouarrakia - Tél/Fax : 05 39 93 67 22 Marshan Art gallery Tél. 05 39 93 33 89 129 lotissement Essaâda, Branes Elite_designers@hotmail.com www.facebook.com/Designers.Tanger Noah’s Ark Nursery Tél. 06 76 99 90 65 32 rue Assad Ibn Al Fourat, Mershan Volubilis Tél. 05 39 33 38 75 R6 Avenue Mly Youssef Rés. Assalam F-5 Sidi Boukouja, Kasbah Ramoncito Tél. 05 39 33 08 0 8 A-4

16 rue Imam Kastalany

Galeries d’art

Librairies et Papeteries F-4

GALERIE CONIL

7 rue du Palmier- petit Socco Tél. FR +33(0)6 25 97 34 86 Tél. 06 55 64 10 14 conil.maroc@gmail.com

G-6

GALERIE LUSKO

4 rue de Téhéran, quartier Wilaya Tél. 0539 32 19 - 0661 34 43 96 LE41 MANègE www.luskogalerie.com

F-6

GALERIE DELACROIX

86 rue de la Liberté 90 000 Tanger Tél. : 0539 93 21 34 - Fax : 05 39 33 56 53 www.iftanger.org

E-5

Sala de exposiciones C/ Bélgica nº 9 Tél. : 05 39 93 20 01/ 05 39 93 23 99 www.tanger.cervantes.es

G-5

54 boulevard Pasteur Tél. 05 39 93 69 55 info@librairie-des-colonnes.com www.librairie-des-colonnes.com

LES INSOLITES

F-5

librairie * salon de lecture * galerie photos 28, rue khalid ibn oualid lesinsolites.tanger@gmail.com tél. 212.5.34.59.29.83 G-6

Librairie – Libreria 3 rue El Hariri (place des Nations) Tél. 05 39 32 03 15 / 16 pageetplumetanger@gmail.com

La Virgule Tél. 05 39 37 15 21 31 rue Sagitaire D-4

Agence de communication visuelle Création de votre stock d’image

Mathias Le Forestier - Tél. 06 23 63 46 33 contact@pica-photodesign.com www.pica-photodesign.com

64

El Abid Tél. 05 39 93 50 35 35 rue Moussa Ibn Noussair Ikrae Tél. 05 39 94 03 07 52 avenue Lafayette

BOUTIQUE MAJID

LUCIANO MONTI

G-6

4 rue de Téhéran, quartier Wilaya Tél. 0539 94 62 59 / 0661 34 43 96 l.monti@lucianomonti.com www.lucianomonti.com

F-4

MONIQUE CONIL

7 rue du Palmier- petit Socco Tél. FR +33(0)6 75 46 22 97 Tél. 05 34 80 65 07 monique.conil@gmail.com - www.moniqueconil.com E-5

PASSEMENTERIE BOUZID

Articles pour coussins, tringles, stores et rideaux Résidence Achtar, n°8, rue du Mexique Tél. 05 39 93 19 32 bouzidkoukou@hotmail.fr D-4

Photographie artistique Déco & design d’interieur

SHOPPING Antiquaires

Concept store 28 rue Khalid Ibn Walid (anciennement Velasquez) Tél. 05 39 33 19 16 - Gsm : 06 10 79 09 19 latribudesziri@gmail.com

F-4

Antiquités, bijoux, broderies, tapis, échecs

66 rue Les Almohades - Tél. 05 39 93 88 92 majid@boutiquemajid.com www.boutiquemajid.com

Alexandra Guyot Tél. 06 41 45 66 40 ag@pica-photodesign.com www.pica-photodesign.com

Ambiance Maison Tél. 05 39 33 14 35 6 rue Comillas Rés. Al Masjid Hayat Décoration Tél. 05 39 94 55 01 Rue Allal Ben Abdellah Benjelloun Decor Tél. 05 39 94 05 79 45 av Prince Moulay Abdellah

TANGer Bleu de Fès Tél. 05 39 33 60 67 65 rue les Almohades, Petit-Socco, médina Darnova Prestige Tél. 05 39 34 10 70 24 rue Allal ben Abdellah, Rés Ismail Dartawil Tél. 05 39 94 00 03 1 avenue Imam El Ghazali Dounia Décor Tél. 05 39 32 49 62 Place Roudani, Nejma Elégance Coin Tél. 05 39 93 85 62 41 bld de Paris, Rés. El Wahda Hala Décor Tél. 05 39 34 33 88 9 avenue Canada, Rés. Valdor Indoor Tél. 05 53 03 67 49 Galerie Andalucia 2e étage n° 56 Kounouz Décor Tél. 05 39 93 30 85 77 bld Sidi Mohamed Ben Abdellah Las Chicas Tél. 06 61 36 06 10 Porte de la Kasbah Mélodie Décors Tél. 05 39 33 38 92 5 rue Mahatma Ghandi, Rés Aya Mouna Fassi Fihri Tél. 05 39 94 12 38 1 rue New York, Rés. Florida New Concept Tél. 05 39 35 90 10 23 avenue Moulay Ismaïl Parisiano Design Tél. 05 39 94 68 63 11 rue Mohamadia Question Dar Tél. 06 63 36 00 05 183 av. Prince Héritier, Centre NREA n° 55 Rifthys Tél. 05 39 35 29 65 8 avenue Marrakech R-Lights Tél. 05 39 34 04 33 60 bd Moulay Youssef, Kiss. Mimosa Total Design Tél. 05 39 35 02 18 126b allée principale Z.I. rte de Tétouan universaltec Tél. 05 39 37 63 58 Galerie Andalucia 2e étage Zamzam Décor Tél. 06 61 39 81 71 15 rue Zerktouni ZIR Design Tél. 06 61 17 36 76 114 rue Cordoba, Imm Aya

1001 Tapis Tél. 06 61 36 11 37 72 avenue de la Résistance Berloni Tél. 05 39 32 38 06 Bld Moulay Ismail Boutique de Repos Tél.05 39 34 31 16 Rue Mimosas Dolidol Tél. 05 39 94 12 45 105 bld Mohammed V Ediflex Tél : 0539 95 54 23 Route de Tétouan, km 7,8 Ezio Design Tél. 05 39 39 36 46 ZI de Gzenaya, route de Rabat Maison Aarab Décor Tél. 05 39 32 26 00 7 rue de Jordanie, Rés. Yamna II Maison Taj Mahal Tél. 05 39 32 30 92 1 rue Zalaka, Rés. Zohour Manoir Design Tél. 05 39 32 19 93 Rue Allal Ben Abdellah, Rés. Sofiane Meubleminute Tél. 05 39 32 22 94 Rue des Acacias, Rés. Aida New Concept Tél. 05 39 35 90 10 23 avenue Moulay Ismaïl Odyssée Tél. 05 39 37 27 39 17 rue Ibn Zaydoun, Iberia Ofimob Tél. 05 39 32 21 79 7 rue Ibn Haitam, Rés. Al Mahmoudia Privazur Ameublement Tél. 05 39 94 94 7 Ibéria, Rue Ibn Zaydoune, imm. La Giralda 2 Ranimob Tél. 05 39 32 17 43 Angle Bd Mohamed V et rue Ibn Katir Rotin Ameublement Tél. 05 39 94 43 89 Cap Malabata, km 9 Yatout Tél. 05 39 94 47 51 20 rue Ibn Toumart, place El Madina

Luminaires et lustres Indoor Tél. 05 53 03 67 49

Galerie Andalucia 2e étage n° 56 Linéart Cristal Tél. 05 39 94 04 05 39 rue de la Marche Verte Lustrerie granada Tél. 05 39 34 31 27 1 angle Sanhaja et Prince Héritier ARTISAN DESIGNER & CONCEPTEUR D’ESPACE Madina Lighting Tél. 05 39 94 50 17 TAIEB KENAOUI Gsm 06 72 57 19 33 Av. Prince Héritier, Imm. Karam 146 92 rue Bouarrakia - Tél/Fax : 05 39 93 67 22 Promodel Tél. 05 39 94 15 97 Elite_designers@hotmail.com 7 avenue Figuig, Rés.Sarah www.facebook.com/Designers.Tanger

Ameublement

INDOOR

A-6

Décoration d’intérieur

Tél. 05 53 03 67 49 Galerie Andalucia 2e étage n° 56 E-5 98 bld Mohamed Ben Abdellah Tél. 05 39 93 95 21 - 06 61 34 43 96

Aménagemexnt cuisine

Loisirs créatifs, et encadrements

G-5

GALERIE TINLe spécialiste des Loisirs Créatifs Tél. 05 39 33 41 24 - Fax :05 39 93 62 85 25 rue Ibn Rochd artissimomehdi@yahoo.fr

Adam Cadre Tél. 06 41 17 79 39 32 rue Abou Chouaib Doukkali (Bel Air) Ibn Janif Ahmed Tél. 06 78 16 83 35 19 rue Antaki Soie & Couleurs Tél. 05 39 32 18 13 160 A, rue de Fès

Electroménager et sanitaire Abroun Tél. 05 39 32 43 40 Av. My Youssef, Rés. Nile Comptoir de l'électroménager Tél. 05 39 94 35 36 74 av du Prince Héritier Electroboul'vard Tél. 05 39 94 01 97 Bd Youssef Ibn Tachfine, imm. Chaoui Electroménager Al Andalous Tél. 05 39 93 04 96 83 bis, av Sidi Mohamed Ben Abdellah golden Kit Tél. 05 39 34 05 89 Av. Mly Youssef, Rés. Yassine 2 Jacob Delafon Tél. 05 39 32 97 43 Z.I. rte de Tétouan, allée I n°36 gromed Tél. 05 39 32 05 27 Rue de Fès, Rés. Aswane Roca Tél. 05 39 38 59 73 Rte de Rabat, km 7 Tanger Carreaux Tél. 05 39 32 46 96 1-2 av Mly Youssef, Rés. Mimousa, n° 21

Accessoires et cadeaux Darna Darnia Tél. 06 77 88 36 81 Rue Jules Cott, Grand Socco Kiko Tanger Tél. 05 39 37 12 70 44 rue Mexique Symphonies des CouleursTél. 05 34 42 31 32 88 Nahj Fes, Galerie Marrakech RDC Naturally gifted Tél. 06 69 21 96 28 42 rue de Hollande, Complexe Dawliz Time Road Tél. 05 39 32 39 09 17 avenue Allal Ben Abdellah

Condical 05 39 39 49 71 Zone industrielle Gzenaya Lot109 Copisma Tél. 05 39 30 14 78 406 bld Mohamed VI Lionox Tél. 05 39 32 09 97 7 rue Sijilmassa rés. Mly Ali Cherif mag. 6 Matbakhy Tél. 05 39 32 55 72 Fleuristes 44 avenue Haroun Errachid Dany Fleurs Tél. 05 39 93 80 30 Moderne Concept Tél. 05 39 93 70 43 37 rue Ahmed Chaouki 12 bis, bd Mohamed Ben Abdellah La Roserie Tél. 06 66 42 91 11 3 rue Ghazwat Honayn Idrissya Médi Fleurs Tél. 05 39 33 62 06 24 rue de Hollande

65

Adresses

Pour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

Informatique et supplies Prêt-à-porter G-6

74 avenue de la Résistance (en face du Café Miami-In) Tél. 05 39 946 232 - www.abyss.ma

Bestmark Tél. 05 39 34 14 53 Avenue Moulay Youssef Desktop Bureautique Tél. 05 39 94 05 53 5 rue El Farabi Rés. Ihsane I Imtamec Tél. 05 39 93 88 77 35 rue de Fès Lynx Informatique Tél. 05 39 34 38 85 Rue Ibn Katir et rue Méditerranée Magimag Tél. 05 39 30 10 63 24/ B2 Rés. Iris, avenue Mohammed VI H-6

NORD MICRO

E–4

BOUTIQUE D3 ARMANI

9 rue Al Mabarra, Bouarrakia Tél. 05 39 93 65 25 - 06 19 33 90 58 F-4

MONIQUE CONIL

7 rue du Palmier- petit Socco Tél. FR +33(0)6 75 46 22 97 Tél. 05 34 80 65 07 monique.conil@gmail.com - www.moniqueconil.com G-6

Magasin de vêtements pour Hommes 48, rue Lafayette Tel : 05 39 32 31 73 Mail : solutions.fashion@yahoo.com

6 rue Abou Alla Maari Bo Boss Tél. 05 39 31 83 81 Rés. Al Akhawayn 3e ét. n°6 Tél. 05 39 94 14 10 - nordmicro@menara.ma Centre commercial Marjane Clin d’Oeil Tél. 06 66 31 07 15 6 bis, rue Moussa Ibn Noussair Slaiki Frères Tél. 05 39 32 31 80 Fashion Square Tél. 06 10 20 11 17 1 rue Youssoufia Tanger Informatique Store Tél. 05 39 32 02 Hôtel Mövenpick, av. Mohamed VI 33 Flou Flou Tél. 05 39 31 82 95 7 rue Bilal, Rés. Arkhabil Centre commercial Marjane Top Nord Net Tél. 05 39 35 19 77 Home Dressing 42 rue Abou Elrayhaan Elbarouni, Drissia 31 rue de Fès Lacoste Tél. 05 39 32 53 34 Tanger Bld, bld Mohamed V Marwa Tél. 05 39 33 27 28 F - 7 18 avenue du Prince Héritier Miss Cakti Tél. 05 39 37 00 01 10 Centre Commercial Andalucia Mopé Tél. 05 39 32 20 57 30 angle Moussa Ibn Noussair et Prince My Abdellah 20 rue Algésiras Résidence Ramallah 05 39 34 01 90 - joupitanger@gmail.com Najlae Tél: 06 77 15 43 68 Kassariat Oued Dahab rue Moussa Ibn Noussair Nike Store 35 boulevard Pasteur Alain Afflelou Tél. 05 39 94 11 33 Rêve Blanc Tél. 06 51 05 51 58 7 avenue de la Résistance Centre Commercial Andalucia 2e ét. n°52 Claire Vision Tél. 05 39 94 77 70 Shrife Shop Tél. 06 64 04 57 30 6 rue du Prince Héritier, local 8 Kissariat Caniada n°13 rue Moutanabi+ Draoui Optique Tél. 05 39 33 29 44 Shoot Clothing Tél. 06 62 65 79 84 91 rue de la Liberté Maaoufi Optique Tél. 05 39 32 51 95 42 rue de Hollande, Complexe Dawliz Viaseta Tél: 05 39 33 47 75 17 av. Ibn Toumart rés Al Hamrae n°3 Rue de Fès, Galerie Marrakech, n°30 Optique Iris Tél. 05 39 37 47 12 Triumph Tél. 05 39 31 83 58 57 avenue Ben Noussair Centre Commercial Marjane Mega Optique Tél. 05 39 93 92 38 21 av. Prince Moulay Abdellah Lissac Optique Tél. 05 39 93 76 58 42 rue de Fès F-3 Vision Store Tél.: 05 39 94 47 60 BÈRBER TISSAGE 12 rue Ibn Toumert

Jouets pour enfants

Opticien

Prêt-à-porter traditionnel 30A rue Sidi Ben Raissoul, médina Tél. 05 39 94 80 62 GSM 06 78 84 29 47

66

F-4

BOUTIQUE VOLUBILIS

Karla et Mohamed Raiss El Fenni 15, Petit socco - Tél. 05 39 93 13 62 Email: karlagallery@gmail.com www.volubilisartgallery.com

Autour du Kaftan Tél. 05 39 37 11 64 Rte Cap Spartel, Galerie Andalucia n°2 Brocart Doré Tél. 06 39 37 39 82 Rue Mahatma Ghandi mag n°17 Caftania Boutique Tél. 05 39 31 18 50 Centre commercial Marjane Kaftan Al Yusra Tél. 06 68 71 46 78 35 av. Ahmed Skiredj, Hay Soureyine Maison du Tissu Tél. 05 39 94 61 08 Rue al Hariri, Rés. Halima 6 Maya Home Tél. 06 61 09 96 68 8 bis, rue London Nevertiti Boutique Tél. 06 64 97 14 12 2, bld Tarik Ibn Ziad, Idrissia Prestige Fassi Tél. 05 39 32 15 87 41 av. Prince My Abdallah

Prêt-à-porter enfants Bisou Tél. 05 39 32 15 97 70 avenue de la Résistance Bébé Confort Tél. 05 39 31 23 65 Centre commercial Marjane Charanga Tél. 05 39 94 09 08 88 bd Mohamed V Kids Again Tél. 05 39 33 44 57 7 rue Docteur Ben Yaïche Mundo de Niños Tél. 06 61 16 84 14 31 rue Senhadja RDC Local n°1

Stylistes 68 B, Rue Amr Ibn Ass, Tanger Tél. 05 50 02 48 31 GSM. 06 77 46 40 90 Info@maviechida.com www.maviechida.com F-4

SALIMA ABDEL-WAHAB

Tél. 06 62 36 71 57 Rue du cinéma Goya

Fadela El gadi Tél. 05 39 37 39 04 Imm. Sousdaka 8A, pl. du 9 avril, Grand-Socco galerie Laure Welfling Tél. 05 39 94 97 89 3 place de la Kasbah Ihssan ghailan Tél. 05 39 93 61 29 41 rue d’Angleterre, Rés. Falak N°3 Mahmoud Ben Slimane Tél. 06 65 83 05 59 rue de Hollande, Kaissaria Touria, 1er ét n°132

TANGer Madini Parfumeur Tél. 05 39 37 50 38 Magasins de sport 5 bld Pasteur, Immeuble Mirador, rdc F-6 Medispa Tél. 05 39 34 10 20 8 rue Abi Dardae, place des Nations Nefertiti Tél. 05 39 37 52 47 surf, kitesurf, bodyboard, skate Avenue Bir Anzarane, Rés. Séville n°4 vente et location de matériel F - 4 Parapharma Iberia Tél. 05 39 94 93 42 rue Gibraltar (à proximité de l'école Berchet) Tel : 06 61 43 55 20 120 av. Sidi Mohammed Ben Abdellah Web : www.surfiti.com Parfumerie Jaouhar Tél. 05 39 32 24 88 Madina Sport Tél. 06 62 42 02 86 Rue de la marine Petit Socco Souk Dakhel 24 av. Mohamed V Angle rue Gibraltar et Place Amsterdam Tanger Néroli Tél. 06 61 42 58 98 (à coté de la grande mosquée) Mifa Yamaha Tél. 05 39 34 28 64 29 rue El Antaki, sur rendez-vous Tél. 05 39 94 70 00 8 rue Berkane, résid. Aida Pakka Sport Tél. 05 39 94 60 53 Pointure Tél.06 66 99 76 92 Galerie Andalucia, 2e étage magasin 53 Epiceries 33 bd Youssef Ben Tachefine, Rés. Marjane E-5 Ramo Sport Tél. 05 39 37 56 96 G-5 109 rue Imam Mouslim, Dradeb Sport garden Tél. 05 39 93 87 76 15 rue M’sallah-Galerie Assalam n° 22 Alimentation générale Jagger Tanger, Avenue Mohamed Ben AbTanger Ortus Fitness Tél. 05 39 33 17 10 Livraison a domicile dellah, Résidence Zekari, N°53 43 rue Sagittaire 9 rue Ibn Rochd Tél. 05 39 37 41 32 Tél. 0539 93 70 39/ 0539 93 60 76 Scali Tél. 05 39 93 21 98 9 rue de la Liberté

Chaussures

Armel Tél. 05 39 33 01 25 15 bd Pasteur Doriani Class Tél. 05 39 93 02 52 55 rue Mexique, Kissairia Ben Demrane

CASA PEPE

Studios photos

Bijouteries et Horlogeries Amine Alilou Tél. 05 39 93 26 58 36 & 59 Avenue M’salah Assalam Tél. 05 39 93 31 52 68 rue Siaghine Boubker Tél. 05 39 32 21 12 Bd Mohamed V, résid. Yamna El Amira Tél. 05 39 37 13 86 10 rue du Mexique Madina Mounaouara Tél. 06 61 99 15 33 4 rue Touahine, médina Palmier Tél. 06 68 27 98 95 10 rue Touahine, médina Sun Planet Tél. 05 39 33 15 19 8 angle rue de Mexique et rue de Fès Time Road Tél. 05 39 32 39 09 17 avenue Allal Ben Abdellah

Alimentation/Épicerie www.chr-epicerie.ma 05393-21252

F-6

LA FINE BOUCHE

Epicerie Fine

Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 24, rue de Fès (En face du Cinéma Le Paris)

Al Baraka Tél. 05 39 32 04 76 49 rue Omar Ibn AL Khattab Jenin Tél. 05 39 37 50 41 9 rue Ibn Zaydoun Normandie Tél. 05 39 32 20 21 84 bd Mohamed V Safouane Tél. 05 39 37 12 98 2 bis rue Sidi Boukhari Sabrine Tél.05 39 94 59 71/ 72 144 bd Mohamed V

STUDIO RACHID DEFOUF

F-5

54 rue de la Liberté Tél. : 05 39 93 31 01 - 05 39 93 31 01 Gsm : 06 61 15 47 64 Mail: rachid_dfouf@hotmail.fr Art Nord Photographie Tél. 06 67 81 49 64 10 rue A, Drissia El Minzah Tél. 05 39 93 13 99 79 rue de la Liberté Studio Hamouda Tél. 06 62 87 22 56 23 av. Prince Héritier Kaysaria Ahram

Artisanat

Artisan du cuivre Rachid Tél. 05 39 94 84 81 - Escalier Waller n°20 Artizen Tél. 06 13 32 47 67 Rte de Boubana, Galerie Andalucia, n°27 Bazar Fès Tél. 05 39 34 30 78 25 bd Mohamed V Bazar Marrakech Parfums et cosmétiques des Siaghines Diététique et Herboristerie rue Bazar Princess Caftan MOROCCAN NAAdaguen Tél. 05 39 32 24 71 5 place de France TUAL SECRETS 2 avenue El Hariri Bazar Tindouf Tél. 05 39 93 15 25 Bazoona Store Tél. 05 39 94 84 40 64 rue de la Liberté 57, rue Riad Sultan, Kasbah, Tanger, 136 rue d’Angleterre Chez Hadj Rachid Tél.06 70 47 73 96 Tél. 06 19 28 51 35 Détroit Diet Tél. 05 39 94 69 67 55 avenue Oualili Fondaq Chejra 11 av. de la Marche Verte Ensemble Artisanal Tél. 05 39 93 78 41 Haya Center Tél.

05 39 33 10 60 F-6 Rue de Belgique 115 bld Mohamed Ben Abdellah, n°13 Palais Rimal Tél. 05 39 94 76 83 PARAPACHÈRE Mimosa Herbodiététique rue des Almohades, n°42 à 44 Médina Parapharmacie Tél.

05 39 32 47 57 10 rue Saidia (rdc) n°1 Sheherazade Boutique Tél. 05 39 93 75 63 Vente de Produits Dermo-cosmétiques Monde Zein Tél. 05 39 94 84 45 Ilham BENNIS - Gsm : 06 65 10 57 98 5 place de France Rue Hassan ben Ouazzane Rés. Soufiane N°26 9 av. M’Sallah Tisserands Amine Bakkali Tél. 05 39 32 04 45 - bennis_8@hotmail.com Santé O Naturel Tél. 06 99 35 14 65 Tél. 05 39 93 67 06 33 av. Youssef Ibn Tachfine, rés. Marjane 51 fondounk Walili, Chejra Le Pole Para Tél. 05 39 37 11 06 Zen Therapy Tél 05 39 94 24 07 Rue 109 rue d’Angleterre – Aïn Kiouat Madini parfumeur Tél. 05 39 93 43 88 Abou bakr Arrazi, Résidence Yasmine 14 rue Sebou, médina

67

Adresses

Pour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

SPORTS ET LOISIRS

HEALTH CLUB CENTER Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

Plage Sidi Kacem Tél. :05 39 33 81 37 oceantanger@gmail.com

Budo Sport Tél. 05 39 33 56 36 Rue Canarias, Aïn Hayani, Dradeb Cardio Fitness Tél. 05 39 34 34 76 Av. Youssef Ibn Tachefine Club Delta Fitness Tél. 05 39 33 11 13 12 rue Moussa Ibn Noussaïr Dersa Terapias Tél. 06 19 61 47 54 4 rue Bouhtour LadyFitness 05 53 08 55 51 Bd de la Méditerranée, Rés. Al Mouahidine

WWW.NATURENQUAD.COM Tél. : 06 38 95 96 08

Bridge Club du Detroit Tél: 06 61 10 44 89 Jbilat, près de Metragaz, Tanger Boukhalef Casino de Tanger Tél. 05 39 32 99 33 Baie de Tanger, route de Malabata Club alpin français Tél. 06 10 51 67 40 http://sites.google.com/site/caftanger/ Club Cricket Tél. 05 39 33 36 66 Route de Rahrah,quartier Boubana Club la Piscine Tél. 05 39 93 55 82 Plage Sidi Kacem Club de Plongée Tél. 06 10 91 36 78 Plage Sidi Kacem Heliconia Aero Solutions Tél. 08 02 00 65 65 M’nar Park Tél. 05 39 34 38 29 Sidi M'nar, rte Ksar Sghir km 8 Play Park Malabata Tél. 05 33 53 84 10 Av. Mohamed VI, Malabata Royal Club Equestre Tél. 05 39 93 48 84 Route de Boubana Royal Club Equestre du Détroit Tél. 06 59 87 06 15, Route de la plage Sidi Kacem Royal Club Tangérois de tir Tél. 05 39 39 35 87 Rte de Rabat, km 18, forêt diplomatique Royal golf Tél. 05 39 93 89 25 Route de Boubana Yoga Studio Tél. 06 75 37 77 94 yogastudiom@gmail.com`

M’Sallah garden Tennis Tél. 05 39 93 52 03 Rue de Belgique Tennis Club Municipal Tél. 05 39 94 65 04 Av de la Paix

Sports nautiques

Route Malabata Complexe la Baie Panoramique Quartier Sania Tél. 05 39 30 11 01 / 02 www.moving.ma ELYSIUM CENTER

G-5

Académie de danse 4, rue Al Jabha Al Watanya (à côté du Rembrandt) - Tél. 05 39 33 05 28 elysium.center@hotmail.com

SANZARU

D-5

Acuponcture : 06 61 23 33 35 Ostéopathie : 06 63 41 93 03 Shiatsu : 06 61 06 41 08 Villa Tawfik, California

Instituts de beauté Salon d’esthétique 40 rue Moujahidine Tél. 05 39 33 33 99 www.catherine-tanger.com

B-6

F-7

Perdre des kilos là où il faut

Bld Paris, Rés. Zeriab (près de rue de Fès) Tél. 05 39 94 94 96 / 81 www.figurellainternational.ma www.figurella.ch

B-5

F-6

Ecole de surf & de kitesurf Au niveau du restaurant l’océan sur la plage de sidi kacem - Tel : 06 61 43 55 20 surfititanger@hotmail.com Web : www.surfiti.com

Pronautique Tél. 05 39 94 70 63 100 rue Sidi Bouabid Royal Yachting Club Tél. 05 39 93 85 75 374 Port de Tanger Trip Boat Tél. 06 10 92 50 44 Port de Tanger, Yacht Club, ponton F undersea Explorer Maroc Tél. 06 61 17 93 27 15 avenue Moulay Ismail, Rés.Volubilis

Musées et monuments

Fitness

68

Tennis clubs

L-4

FORME ET BEAUTé

La légation américaine Tél. 05 39 93 53 17 - 8 rue d’Amérique Musée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97 Place de la Kasbah Musée de la Fondation Lorin Tél. 05 39 93 03 06 - 44 rue Tawahine Musée d’art contemporain Tél. 06 61 81 87 85 - 52 rue Angleterre Eglise Saint Andrew’s Tél.05 39 94 57 87 - Rue d’Angleterre

Rue Adolfo Fessere, California Tél. 05 39 37 43 47 – 05 39 37 43 28 www.serenitydayspa.ma

Bien-être Tél. 06 48 96 04 57 Rue Carnot Imm. 8 appt 10 Cardinia Tél. 05 39 33 55 22 Rue Fenikyienne Rés. Al Baraka Cosmopro Tél. 06 61 25 15 45 Galerie Andalucia, rte du Golf, n°12 ELYSIUM CENTER

G-5

Académie de danse 4, rue Al Jabha Al Watanya (à côté du Rembrandt) - Tél. 05 39 33 05 28 elysium.center@hotmail.com

Instant pour Soi Tél. 05 39 93 95 16 2 rue M’Sallah Kinésium Tél. 05 39 32 05 41 rue du Liban, Résidence Al Afif

F-5

Hôtel El Minzah 85, rue de la Liberté Tél. : 05 39 33 33 11

La Diva Tél. 05 39 94 23 46 Angle rue Bagdad - Ibn Taimia Rés Ibn Batouta Manar Beauté Tél. 05 39 34 27 32 avenue Moulay Ismail. Rés. Farah Bloc-A Médispa Tél. 05 39 34 10 20 8 rue Abi Dardae, place des Nations Mouradi ghislaine Kiné Tél. 05 39 93 73 11

TANGer rue Gutemberg, résidence Raouda C Patrick Tél. 05 39 94 52 14 Nail Lounge Tél.05 39 34 36 34 Rue Méditerranée, Rés. Coficom Av. Ibn Katir, Rés. Al Amal Meday Spa Tél. 05 39 34 32 21 Av. Abi Hassan Chadli, résidence Rania 1 Palomino Esthétique Tél. 05 34 01 86 96 Location de voitures 7 rue Moussa Ibn Noussair, ex-Hotel Africia H-6 Salon So glam Tél. 05 39 34 18 45 4 rue Abdel Allah El Habti

SE déPLACER

SAFACAR NORD

Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger & Marrakech

Spas

All Ladies Tél. 06 67 94 98 49 Rte du Golf Galerie Andalucia 2e ét.

Biguine Spa Tél. 05 39 33 46 64 40 rue Al Banafsaj, vieille montagne Centre Algologie Tél. 05 39 94 99 94 89 rue Mousa Ibn Noussair, Rés.

Venezuela

G-5

8 rue Abi Dardae - Place des Nations -Tanger Tél. 05 39 34 10 20 - www.medispa.ma Du 09h30 a 13h30 - Du 15h30 a 19h30

MOROCCAN NATURAL SECRETS

PRODUITS COSMÉTIQUES NATURELS. 57, Rue Riad Sultan, Kasbah, Tanger Tél.: +212 (0) 619 285 135 www.moroccannaturalsecrets.com

Salons de coiffure

B-6

Coiffeur Visagiste – Coloriste 40 rue Moujahidine Tél. 05 39 33 33 99 www.catherine-tanger.com Michel

B

MICHEL B.

E-5

C

ré

ns

Visagiste - Coiffure Fermé dimanche et lundi - Sur RDV 115 av. Med Ben Abdellah - Iberia Tél. 05 39 37 26 71 - 06 66 98 01 55 ati o

B-5

Rue Adolfo Fessere, California Tél. 05 39 37 43 47 – 05 39 37 43 28 www.serenitydayspa.ma

Alpha Prestige Tél. 05 39 32 14 70 7 rue Abi Dardae, Rés. Bouchra Biguine Spa Tél. 05 39 33 46 64 40 rue Al Banafsaj, vieille montagne Head & body 183 av. Price Héritier, Centre NREA Kapello Tél. 05 34 59 15 23 Rond-point Nejma Palomino Tél. 05 39 32 33 52 7 rue Moussa Ibn Noussair, ex-Hotel Africia

Rés Bennis RDC n°7 - Rue Jordanie Place Mozart Tél : 0539 32 02 15 - GSM : 0661 45 39 52 www.safacarnord.com - contact@safacarnord.com

Abid Rent a Car Tél. 05 39 94 65 65 40 bd Med V résidence Dounia n°4B Americaine Car Tél. 05 39 94 29 68 Angle El Youssoufia et Av Imam Assili Amine Car Tél. 05 39 94 40 50 43 bd Mohamed V, 1er étage Avis Tél. 05 39 93 46 46 54 bd Pasteur Calvin Car Tél . 05 39 32 58 23 7 rue el Farabi Hertz Tél. 05 39 94 58 30 36 av Mohammed V La Noria Auto Tél. 05 39 94 41 71 1 place de la Ligue Arabe Maiden Car Tél. 05 39 34 33 63 21 rue Ibn Atia Nezaha Mallor Auto Tél. 05 39 34 38 14 1 rue Kaid Ahmed Rifi Sonny Auto Tél. 05 39 32 29 82 153 av. prince Héritier, Ibnou Kozaima

AGENCES dE VOYAGES

G-6

2 rue de La Haye (ex Quevedo) - 6e étage Tél. 05 39 34 14 73 - Fax : 05 39 94 11 44 www.gulliver-voyages.com - Info.gulliver@menara.ma

MTO

H-6

Angle Bd Youssef Ibn Tachfine, rue Jamal Eddine Afghani Residence Abdalass N° 17 Tél. 05 39 94 22 62/63 fax 05 39 94 22 64 vipmto@hotmail.fr www.mto.ma

H-5

Billets Aérien - Maritime Séjours & Voyages organisés 128 av. Mohamed VI Tanger Tél : 0539 32 52 82 / 83 - Fax : 0539325284 Nord.front@menara.ma – www.nordfrontiere-voyage.com

Calypso Tour Tél. 05 39 37 20 20 71 bis, rue de la Liberté Holiday Service Tél. 05 39 32 21 70/ 74 www.holidayservice.co.ma

Rif Planète Tél. 05 39 93 76 74 115 av. Med Ben Abdellah, n°18 Supratours Tél. 05 39 33 65 50 Place de la Marche Verte

AGENCES IMMOBILIÈRES

K-6

ACCES IMMOTANGER

Vente Location Gestion Service Route de Malabata. Complexe Alia C. RDC N° 7 Contact: 05 39 30 12 86 - 06 61 37 30 65 info@accesimmotanger.com - www.accesimmotanger.com

G–5

AMBIANCE LIVING

Vente Achat Conseil Location Bd Mohammed VI, Rés. Bahia Azhar, Bloc 3 Bureau n°1, Malabata Tél. 05 39 30 10 88 / Fax : 05 39 30 10 80 Gsm : 0661 48 26 25 / www.ambianceliving.ma F-7

Av Lalla Fatima Zohra Laazizia résidence Ibn Batouta Tél. : 05 39 94 29 22 - Fax : 05 39 94 29 23 Email :info@cap-property.com Site : www.cap-property.com G-5

10 bis av. Prince Mly Abdellah Tél. : 0539373124 / 0184 Gsm: 0661560803 / 0610951192 info@dar-blue.com - www.dar-blue.com

A-7

HERCULE INTERNATIONAL SPORTS TANGER

Quartier Boubana route Rahrah GSM: 0662 166 186 Tél. 0539 333 666 / Fax: 0539 336 273 www.histmaroc.com JÉBLIA IMMOBILIER

Tél. : 05 39 93 85 13 GSM : 0613 70 89 54 Email : annemarie@jeblia-immobilier.com Site web: www.jeblia-immobilier.com MED BUSINESS INTEGRATION

Vente - Achat - Location - Gestion Tel: 05 39 32 09 80 Gsm 0660 040 134/ 0661 704 457 Site: www.mbi-maroc.com - thami@mbi-maroc.com

G-7

Vente – Location Habitation - Business 183 av. du Prince Héritier Tél. 05 39 94 28 43 info@nrea.ma - www.nrea.ma

69

Adresses

Pour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

H-6

VILLART IMMO

Tanger Business Center (en face d’Acima) Rue Ibn Toumart Hariri, Bureau 15 Tél.: 0539 34 20 80 - Fax: 0539 34 20 84 www.villart-immo.com - info@villart-immo.com

AGENCE EVENEMENTIEL F-7

PRIVATE EVENTS

Organisation d’événements clés en main, pauses café, séminaires, cocktails dînatoires, créations de site web...

24, av. Allal Ben Abdellah, N°34 (en face du lycée Regnault) Tél/Fax. 05 39 94 11 25 - www.privateve.com

PROMOTEURS IMMOBILIERS F-7

CLUB ASILAH GOLF

v142 bd Mohamed V Résidence Nisrine Tél. 05 39 343 308/ 18 www.asilahmarinagolf.ma GROUPE ABDALAS

Directeur Commercial : Mourad El Hassouni Tél. 06 61 54 85 58 Groupeabdalas@yahoo.com A-6

GROUPE ELGUARTIT JBEL KEBIR GARDEN

Rue Biranzarane RDC. Immeuble Granada Tel : 05 39 93 28 85 Gsm : 06 61 11 93 59 / 06 61 31 45 79 contact@elguartitgroup.com LUX MALL

81, rue du Mexique Tél. 05 39 32 09 05 www.luxmalltanger.com G-6

Pro Argos Tanger 13, Bd Mohamed V Tél. 05 39 32 56 72/ 82 - 06 61 06 50 24 www.tangerboulevard.com Cap Tingis Tél: 05 39 30 00 00 Route Malabata, avenue Mohamed V

70

SERVICES dIVERS BRUNO M. MENUISERIE - ÉBÉNISTERIE La qualité européenne et le savoir-faire oriental Délais respectés. Menuiserie de bâtiment Fenêtres double-vitrage - Meublesz Sur mesure - Tous bois (Cèdre, résineux, acajou...)

Tél. 06 61 11 70 28

Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger & Marrakech LOT AL AMAL ACHEHBAR, BADANI AICHA N° 77 RDC TANGER Tél. 05 39 32 02 - GSM : 06 61 45 39 52

F-6

CABINET RAIDA SARL

Votre assureur conseil 16 rue Omar El Khayam (en face du lycée Regnault) Tél. 05 39 94 22 28 - 06 61 15 90 55 cabinetraida@menara.ma

H-6

CABINET DE COMPTABILITÉ LA TANGÉROISE

Rue de Marseille - Rés. La Madrague 2e ét. Appt. 4 Tél. 05 39 94 15 10 - 06 65 49 99 62 cabinetlatangeroise@hotmail.fr

Av. Zellaka, rés. Ennasr, 3éme étage N°12 (prés mosquée Badr) Tél : 0539 94 26 19 0661 37 81 88

E-5

DR KARIM SEFIANI

Spécialiste exclusif en Orthodontie Pédiatrique Rue Ibne Zaidoun, Résidence Zilil, (à côté du café la Fuga).

Tél. 05 39 33 48 08/09 – karim.sefiani@menara.ma www.orthodontiste-tanger.com

G-5

DR ALAOUI MDAGHRI MOSTAPHA Orthodontiste

Rue Jabha Al Watania, Résidence El Hanae, Bloc A, Apt 19. Tél. / Fax 05 39 33 20 23 cabinetorthoalaoui@gmail.com

G-5

DR EL HASSANE KASMAOUI

SPÉCIALISTE EN UROLOGIE

9, Rue Al Mouatamid ibn Abad, Res Ibn EL Khatib B N° 39, 1er étage (derrière la Grande Poste) Tél : 0539 94 69 16 - Urgence : 0539 34 04 04

Consulting Commerce internationnal

I.C Nordest Imm. de l’hôpital Espagnol P17, Tél. 06 67 56 08 03

SANTé DR WAFAÂ CHEKLI

G-7

Docteur en chirurgie dentaire Spécialiste en Implantologie Imm Mahmoudia1, Angle rue Ibn Haytam & Av Prince héritier 1er étage N° 8 - Tél. 05 39 94 40 20 / 05 39 94 68 27 w_chekli@hotmail.com

G–6

Dr. Sounni Rajae

Chirurgien dentiste Orthodontie Esthétique dentaire Tel. : 05 39 34 28 87 19 bis rue Omar Ibn Alkhattab 3e étage N° 12 (en face Tribunal premières instance)

DR ANASSE HLALI

H-6

Spécialiste en chirurgie buccale(D.E.S) Implantologie orale et en parodontie 91 bd Med V, Résidence Yasmina, Appart n°6 2e étage Tél. 05 39 34 09 83 – ahlali1@hotmail.com DR. FARAH EL KHAMLICHI

E-5

Spécialiste exclusif en Orthodontie

7 rue de Russie, Rés. Minzeh 2e ét N° 7 Tél. 05 39 37 37 35 En face de Club de Tennis Msallah Garden

NUMéROS UTILES Administration

G-7

CENTRE RÉGIONAL D’INVESTISSEMENT Tél.: 05 39 94 68 24 Av. Omar Ibn El Kattab (à côté de la Wilaya) www.investangier.com

A.Z.I.T. Tél. 05 39 35 06 28 Route de Tétouan Chambre de Commerce d’Espagne Tél. 05 39 93 01 71 85 av Habib Bourguiba Chambre de Commerce et d’Industrie et de Services Tél. 05 39 94 63 80 Angle rue Ibn Taimia et rue El Hariri Chambre française de commerce et d’industrie Tél. 05 39 32 22 22 Résidence Lahaye, 4 avenue Tahran Commissariat central Tél. 05 39 94 04 77 Rue Hariri Commissariat du port Tél. 05 39 93 11 37 Port de Tanger Délégation du Tourisme Tél. 05 39 94 80 50 29 boulevard Pasteur

TANGer Poste Principale Tél. 05 39 93 21 21 Bd Mohammed V Tanger Free Zone Tél. 05 39 39 34 05 Rte de Rabat Wilaya Tanger–Tétouan Tél. 05 39 94 02 7210 Av. Omar Ibn El Khattab urgences Médicales A-6

Clinique vétérinaire LE GOLF

Dr. Ouasfi Bouazzati

24 galerie Andalucia - Rte Cap Spartel - Boubana Tél. 05 39 37 63 88 Urgence nuit weekend : 06 61 79 02 19

Ambulance Protection Civile Tél. 15 ou 150 - 85 av Habib Bourguiba Ambulance privée Tél. 05 39 31 67 67 / 05 39 31 60 16 Clinique Assalam Tél. 05 39 32 25 58 10 avenue de la Paix Clinique Croissant Rouge Tél. 05 39 94 69 76 6 rue al Mansour Eddahbi Clinique Bennis Tél.05 39 34 07 47 Route de Tétouan Clinique Détroit Tél. 05 39 39 44 48 TFZ Gzenaya Zone de Service Lot 85 A5 Clinique Jbel Lakbir Tél. 05 39 94 90 94 52 rue Yasmine, rte ancienne montagne Clinique Tingis Tél. 05 39 32 30 12 4 avenue Abou Bakr Errazi Clinique Paix Tél. 05 39 32 25 58 10 rue de la Paix Centre antipoison et de Pharmacovigilance Tél. 0801 000 180 ICVT Tél. 05 39 33 45 75 29 rue de Nador Pharmacies de garde Consulter le site www.garde.ma Service médical à domicile (24h/24) Tél. 05 39 33 33 00 / 05 39 37 37 37

Représentations diplomatiques Consulat d’Espagne Tél. 05 39 93 70 00 / 93 56 25 85 av Habib Bourguiba Consulat de France Tél. 05 39 33 96 00 2 place de France Consulat de Belgique Tél. 05 39 32 48 49 41 av Mohammed V Consulat du Royaume uni Tél. 05 39 93 69 39 9 rue d’Amérique du Sud

Divers Amendis Tél. 08 0200 8000 5 rue Okba Ibn Nafie Cap Radio Tél. 05 39 39 03 90 gendarmerie Accidents Tél. 177 / 112 Médi 1 Radio Tél. 05 39 93 63 63 Médi 1 TV Tél. 05 39 39 89 00 Météo Tél. 05 39 39 36 24 Pompiers Tél. 15 / 150 Radio Taxi Tél. 0539 322 145 / 0614 525 525

www.radiotaxi.ma Renseignements Tél. 160 Tecmed Tél. 05 39 36 27 27 Z.I. Al Marjd

Transport Maritime

Acciona Tél. 05 39 34 39 80 Gare Maritime Port Tanger-Med

Résidences Touristiques

Briech Tél. 05 39 41 63 58 Route d’Asilah, km 36 Ibn Rochd II Tél. 05 39 41 76 33 Avenue Ibn Rochd Safia El Jafia El Jabri Tél. 05 39 41 69 36 Rue Ibn Sina N° 8

Gîtes et maisons d’hôtes

Balearia Tél. 05 39 93 44 63 Gare Maritime - Port Tanger-Med Comanav Ferry Tél. 05 39 93 36 47/39 3 rue Ibn Rochd Comarit Tél. 05 39 32 00 32 Gare Maritime Port Tanger-Med Comarship Tanger Tél. 05 39 33 60 06 Gare Maritime Port Tanger-Med Euroferrys Tél. 05 39 32 22 53 31 av. de la Résistance FRS Maroc Tél. 05 39 94 26 12 18 rue El Farabi IMTC Tél. 05 39 33 47 40 Gare Maritime Port Tanger-Med Port Tanger-Med Passagers Tél. 080 100 50 60 www.tangermed-passagers.com

Al Alba Tél. 05 39 41 69 23 Lot Nakhil 35 Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar Dar Manara Tél. 05 39 41 69 64 23, rue M´Jimma, médina Dar Mimouna Tél. 05 39 41 62 59 28 rue Ben Kaddour Dar Walili Tél. 06 41 62 63 47 Douar Dchar el Homar, Sidi El Yamani Dar Zuina Tél. 06 61 24 38 09 Douar Dchar el Homar, Sidi El Yamani Berbari Tél. : 06 62 58 80 13 Dchar Ghanem, Tnin Sid Yamani Riad Asilah Tél. : 05 39 41 79 79 64 rue Bab R'mel

Aérien

Restaurants

Aéroport Ibn Batouta Tél. 0801 000 224 Tél. 05 39 39 37 20 www.onda.ma Héliconia Tél. 08 02 00 61 61 Aéroport Ibn Battouta (hall principal) RAM Tél. 0539 37 95 07/ 0800 90000 800 Place de France

Ferroviaire

ONCF Tél. 0890 20 30 40 www.oncf.ma

Routier

CTM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro CTM Tél. 05 39 32 36 03 www.ctm.ma gare routière et taxi Tél. 05 39 94 66 82

CLUB ASILAH GOLF

Restaurant Chez Paul

à 200 m de la sortie d’autoroute Tél. 05 39 41 61 56 http://www.asilahmarinagolf.ma LA PERLE D’ASSILAH

Restaurant Français

À côté d’Amendis, Rue Ben Abdel Allah Tél. 05 39 41 97 59 - 06 18 55 69 80

El Khaima Tél. 05 39 41 74 28 Km 2, route de Tanger Zelis Tél. 05 39 41 70 69 10 avenue Mansour Eddahbi

Al Kasaba Tél. 05 39 41 70 12 Place Zellaka Arabi Elégant Tél. 05 39 41 65 10 16 rue Al Okehouwan Briech Tahadart Tél. 05 39 41 63 15 Rte de Rabat, Akouas Briech Casa garcia Tél. 05 39 41 74 65 51 rue My Hassan Ben el Mehdi Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar El Espigon Tél. 05 39 41 71 57 Rue Moulay Hassan Ben Mehdi Oceano Casa Pepe Tél. 05 39 41 73 95 Plaza Zalaka

Hôtels 2 étoiles

Shopping

ASSILAH Où loger Hôtels 3 étoiles

Azayla Tél. 05 39 41 67 17 Afrikado Tél. 06 10 06 32 74 20 avenue Ibn Rochd Ouad Al Makhazine Tél. 05 39 41 70 90 Rue Tijara Asilah Chic Tél.06 55 82 23 46 10 route Melilla Rue Bab R’mel, Médina Au Hazard d’un Voyage Tél. 06 41 62 63 47 Hôtels 1 étoile 6 rue Al Kadi Dar Andalous Tél. 05 39 41 78 40 Aya Tél.06 74 80 53 74 30 rue Banafsaj 100 rue Tijara, Médina Mansour Tél. 05 39 41 73 90 Av Mohamed V

71

Adresses

Pour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

AssilAh - TéTouAN

Bazar Atlas Tél.05 39 41 78 64 Rue Siaghine, Médina galerie d’Art chez Elyad Tél. 06 75 39 94 49 Où loger Rue El Kharrazin , Médina L’Art de Céramique Tél. 06 61 92 47 82 Hôtels 4 étoiles 9 rue Tijara Caria Kabila Tél. 05 39 66 60 13 Tissus Azul Tél. 06 69 43 21 42 Rte de Sebta, km 20, M'Diq Fnideq Rue Mljinaa, Médina Chams Tél. 05 39 99 09 01 Rte de Martil, km 2,3 Culture & Loisirs Dream’s Hôtel Tél. 05 39 99 26 61 1 av. Abdelkhaleq Torres Lot Ain Mellal 1 Club AsilAh Golf golden Beach Tél. 05 39 97 51 37 Golf Rte de Sebta, km 12, M'Diq Fnideq Ras Sekkaya, Marina Smri Thalasso & Spa Tél. 05 39 97 12 34 à 200 m de la sortie d’autoroute Tél. 06 61 29 08 60 Route de Sebta, km 22, Marina Smir

TéTOUAN

Restaurants Hôtel - Restaurant - Cafétéria

Mechwar Essaid, Zanqat Zawya N°38 Tél. : 05 39 96 81 20 Email : elreducto2006@yahoo.es Site web: http://wwww.riadtetouan.com

Aramarr Tél. 06 77 20 58 22 10 avenue Al Massira, Oued Laou Bangkok Food Tél. 06 66 84 53 39 1 rue Med Belhassan Ouazzani Blanco Riad Tél. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya Birjiss Tél. 05 39 71 11 11 8 rue Mohamed Ben Aboud http://www.asilahmarinagolf.ma Cabo Corner Tél. 06 61 16 10 60 Atelier galerie Hervé Route de Cabo Negro Près du Hamam, Médina - Tél. 06 54 15 39 75 Hôtels 3 étoiles Café de Paris Tél. 05 39 97 80 70 Al Yacouta Tél. 05 39 99 69 78 Centre Hassan II des Rencontres Complexe La Cassia, Cabo Negro Hjar Laaroussa, km 2 rte de Sebta Internationales Casa d’Espana Tél. 05 39 96 70 83 Hôtel Atenas Tél. 05 39 70 00 65 Tél. 05 39 41 70 65 / 05 39 41 68 01 Rue Chakib Arsalane Boulevard Allal Ben Abdellah Rue Kasbah Complexe Mandy Tél. 05 39 99 04 62 Hacienda Tél. 05 39 68 86 68 galerie Aplanos Tél. 06 61 99 80 30 Mallaleine, M'diq 89 rue Tijara - www.aplanosgallery.com Sortie de Martil, rte de Cabo Negro, Martil El Cabo Tél. 06 54 47 84 14 galerie Monassilah Tél. 06 54 97 94 21 Ibis Fnideq Tél. 05 39 67 77 77 Complexe La Cassia, Cabo Negro Lot Hay Bab-Sebta, M’diq-Fnideq 3 rue Jamae Zecouri El Pueblo Tél. 06 12 05 04 97 La Corniche Tél. 05 39 97 61 63 Promenade à cheval et à dos d’âne Kabila Tél. 06 66 39 40 92 - www.assilah.ch.vu 1, rue Contrôle, Bab Sebta, Fnideq Esquina Del Pescado Tél. 05 39 96 10 01 Sook Surf School Tél 06 73 47 55 88 La Ferma Tél. 05 39 97 80 75 43 avenue Chakib Arsalan Cabo Negro Surf School - Plage Briech La Ferma Le Petit Mérou Tél. 05 39 97 81 18 Tél. 05 39 97 80 75 - Cabo Negro Cabo Negro La Terraza Tél. 05 39 97 80 27 Yasmin Negro Tél. 05 39 97 73 24 Complexe La Cassia, Cabo Negro 28 rte de Sebta, M’diq-Fnideq Promoteurs Immobiliers Meridiana Tél.05 39 97 51 14 Croisement Cabo Negro - Mdiq Pizza Hut Tél. 05 39 97 21 97 Hôtels 2 étoiles Club AsilAh Golf Marjane, route de Sebta Panorama Tél. 05 39 96 49 70 Pizzeria de Fronte Tél. 05 34 54 93 88 Quartier Ras Sekkaya, Av Moulay El Abbas Route de Sebta, km 20 port Kabila Marina à 200 m de la sortie d’autoroute Paris Tél.

05 39 96 67 50 Tél. 06 61 30 41 51 http://www.asilahmariRestinga Tél. 05 39 96 35 76 31 rue Chakib Arsalan nagolf.ma 21 bd Mohamed V Oumaima Tél. 05 39 96 34 73 Relais de Paris - Rio grande Avenue du 10 mai Tél. 05 39 66 63 88 Maisons d’hôtes Route de Sebta, Marina Smir Les Jardins d'Assilah

Résidence Les Jasmins, Lot 5 Alhambra Tél : 05 39 41 68 55 GSM : 06 61 99 80 19 ou 06 70 15 68 02 E-mail : info@marghouba.com

Locations de voitures

Bros Car Tél. 05 39 41 66 66 Av. Imam Assili, Mechroue Al Khair Bloc c Location Maroc Tél. 06 60 15 14 00 20 rue Imam Iben Abdelaziz

Numéros Utiles Urgences Médicales Hôpital civil d’Assilah Tél. 05 39 41 72 17 / 05 39 41 73 18 Avenue 2 mars

72

Salons de thé et glaciers

Hôtel - Restaurant - Cafétéria

Mechwar Essaid, Zanqat Zawya N°38 Tél. : 05 39 96 81 20 Email : elreducto2006@yahoo.es Site web: http://wwww.riadtetouan.com

Blanco Riad Tél. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya Caiat Tél. 06 71 85 49 97 Rte Chaouen-Oued Laou Km 12,6 Taghzoute Dar Rehla Tél. 05 39 70 11 50 Niaryn , Quartier Trancat, rue Habibi 3 Riad Dalia Tél. 05 39 96 43 18 Place El Ouessaa, médina Villa Amsa Tél. 06 75 88 91 23 Amsar

Ajanef Tél. 05 39 99 74 16 Av. Jbel Atlas, Rue Al Wiam Alegria Ice Coffe Tél. 05 39 97 68 56 Hay Bab Sebta Fnideq Café Bayzin 1 avenue Ibn Al Mokafae Cafétéria Lisboa Tél. 05 39 71 93 93 Avenue Hassan II – Imm. Sol y Mar Café Smir 17 avenue Mohammed V Dream’s cafe Tél. 05 39 99 26 61 Avenue Abdelkhaleq Torre La glacial Tél. 06 10 29 07 20 23 avenue Mohamed V La TouRouge Tél. 05 39 71 31 32 Rue Hafa, près du Jardin My Rachid, Médina Sara Dream Tél. 05 39 97 32 92 Avenue des FAR, Rés. Jawhara

Adresses

TéTouAN

Pour figurer dans notre listing, contactez nous au 05 39 93 34 30

Centres Culturels 3 Mohamed Torrès, Tel. : 05 39 96 70 56 - Fax.: 05 39 96 61 23 centet@cervantes.es http://tetuan.cervantes.es

13 rue Chakib Arsalane Tél. 0539 96.12.12 / Fax : 0539 96.50.18 institut.tetouan@ifnord.ma

American Language Center Tél. 05 39 96 33 08 1 rue Maarakat Zalaka Ass. Tétouan-Asmir Tél. 05 39 70 01 00 Place 9 Avril Atelier Ali Benkiran Tél. 06 71 80 02 03 4 avenue Tarik Ibn Ziad Bibliothèque générale Tél. 05 39 96 32 58 32 avenue Mohamed V Dar Loughat Tél. 06 66 68 77 88 8 rue M’hammed Benaboud FormaLangues Tél. 05 39 70 01 87 15 av. Sidi Mandri, 2e étage, n°8 galerie Meki Megara Tél. 05 39 96 48 43 Avenue Mohamed V Institut Intecal Tél. 05 39 71 41 42 21 rue Chakib Arsalane Institut Louis Massignon Tél. 05 39 97 21 52 34 rue Chefchaouen, Touta Institut national des Beaux-Arts Tél. 05 39 96 15 45 Avenue Med V, Cité Scolaire Librairie Al Anwar Tél. 05 39 96 32 19 17 rue Yacoub Mansour Librairie Alcaras Tél. 05 39 96 99 33 23 avenue Mohammed V Patchwork Théâtre Tél. 05 39 97 02 26 22 avenue Riad, lot Rzini Ziana

Cinémas

Cinéma Avenida Tél. 05 39 96 56 11 Place Al Aadala Cinéma Español Tél. 05 39 96 43 29 Av Mohamed Torrès

74

Shopping Arco Iris Tél. 05 39 70 49 09 7 avenue Mohamed V Azur Minceur Tél. 05 39 99 45 23 3 avenue Allal El Fassi, Rés. 44 Bijouterie Boubker Tél.05 39 97 22 54 Av des FAR, Rés. Anniama Casa Deka Tél. 05 39 71 31 99 10 place Al Jalaa Caterpillar Tél. 05 39 99 59 92 Marjane Tétouan, Hjar Laarousa mag 8 Centre de beauté Venise Tél. 05 39 70 22 69 2 rue Abdelkrim Khattabi 2e ét.

Cortenaya Tél.: 05 39 96 28 68 Av. Hassan II, Résidence Solymar Farah, prêt à porter Must Have Tél. 06 61 88 20 40 Future Sport Tél. 05 39 99 69 65 Marjane Tétouan, boutique 3 Lebbar Shoes Tél. 05 39 70 11 35 9 avenue Abdellah Ben Yassine Renault - Dacia Tél. 05 39 71 56 98 Bd du 9-Avril – Voie de contournement

Ameublement, Décoration

Arabe Dream Tél. 05 39 97 40 77 203 avenue des FAR, rés. Al Jazera Archön Tél. 05 39 99 05 58 9 avenue Allal El Fassi Article Style Français Tél. 05 39 97 04 72 Angle avenue Massira et rue Taroudant Bilal Mob Tél. 05 39 70 25 56 12 avenue Al Orouba Chorouk Tél. 05 39 99 16 67 10 avenue des FAR Elite Interieurs Tél. 05 39 99 48 84 Av. des FAR, Rés. Florenza Fiam Luz Tél. 05 39 71 29 02 21 rue de la Résistance Harra’s Tél. 05 39 99 58 09 1 bis, avenue Al Massira, Rés. Raghoun Home Fashion Tél. 05 39 99 59 87 120 rue Gharnata golden Kit Tél. 05 39 71 00 73 26 avenue Salah Eddine Ayoubi Marina Home Tél. 05 39 66 40 79 Centre Commercial Dchar el Bhar, n°9, M’Diq Martil meuble Tél. 05 39 99 47 17 Av. M’feddal Afailal, Kaissariat Venecia

Matbakh Metali Tél. 05 39 99 68 88 Av. Abou Hassan Shadili , Imm. Nassr n°4 Mobilia Tél. 05 39 99 71 13 425 avenue des FAR, Imm. Zahra Moon Layali Déco Tél. 05 39 71 07 56 70 av. Hassan II, Rés. la Paloma Blanca Tissus Les 4 Saisons Tél. 05 39 96 11 01 3 av. Soltan Mly El Hassan Touhfate Achamal Tél. 05 39 99 57 48 Avenue des FAR, Rés. Annour Ranimob Tél. 05 39 97 07 02 Av Abdelkhalek Torres, Rte de Martil

Artisanat Bazar Yassin Tél. 06 66 51 62 99 11 avenue des FAR Brocante Dar Essaada Tél. 05 39 99 04 68 9 rue Sidi Ali El Yesfi - Bab El Okla Ensemble Artisanal Tél. 05 39 99 20 85 Bd Hassan II

Studio photos

Labo Al Hamama Tél. 05 39 96 68 10 14 avenue Youssef Ibn Tachafin

Sports et loisirs

Boulon Jet 7 Tél. 06 77 31 25 38 Plage de Marina Smir & Kabila Capitainerie Marinasmir Tél. 05 39 97 72 50 Port de Marina smir – M’diq Cercle Equestre Tél. 05 39 97 80 75 La Ferma - Cabo Negro Club Med Yasmina Tél. 05 39 97 80 95 Cabo Negro Marina Marbella Tél. 05 39 66 60 30 Port Marinasmir, route de Sebta Nord Star Travel Tél. 05 39 66 92 92 Complexe Marina Smir - Entrée port de M’diq PMC MANAgEMENT COMPANY Tél. 06 58 63 05 26 - Marina Smir

Retrouvez tous nos points de distribution sur votre mobile en scannant ce QR code, ou directement sur : http://goo.gl/aXVtM