#113 - Février 2018 - Mensuel Gratuit - www.tangerpocket.com
Festival
HARAKA
Danse Contemporaine
2
e
Édition
r e s t o pink day
le 32 P.38
loisirs
P.26
15 > 18 FÉVRIER
TANGER
e x p o saint lucky 4 valentin P.16 P.30
Mercredi 14 Février 2018
Dîner pour 2 au Garden Grille + 2 boissons offertes au Garden Bar
500
Dhs* / Couple
*Réservation à l’avance obligatoire. Offre soumise à conditions.
Laissez vos cœurs balayer dans une atmosphère d’amour et d’affection, le temps d’un dîner au Hilton Garden Inn Tanger City Center
Tanger City Center, Place du Maghreb Arabe. TANGER – 90 000 T: +212 539 309 500 E: tnggi salesadm@hilton.com
Mercredi 14 Février 2018 Retrouvez-vous en tête à tête, le temps d’une soirée en amoureux à La Kasbah. Nos talentueux chefs ont imaginé un menu gourmand et ont tout mis en œuvre pour vous faire passer un moment très spécial.
720
MAD* /couple
Tanger City Center. Place du Maghreb Arabe. Tanger – 90 000. MAROC T: +212 539 309 700 |E: tanger.info@hilton.com W: tangercitycenterhotelandresidences.hilton.com
*Offre soumise à conditions. Diner en menu fixe, incluant boissons soft uniquement.
UN DÎNER DE- RÊVE POUR LA SAINT VALENTIN
N°113 • février 2018
Agenda 06 Events 12 Spectacles 16 Expositions 20 Débats 26 Loisirs 30 Sorties 34 People
-
Haraka Mayzay & the Black Family Lucky 4 Daniel Randeau Pink Day Saint-Valentin Tangier Dancer Festival
Découverte 38 Resto du mois- Le 32 Asilah 40 Artiste - Omar Mahfoudi 42 Solidaire - Tanja Madinati 44 Nouveau - Le cercle de l'éveil
Utiles 46 Adresses
- Hôtels, Restaurants, Loisirs...
Directeur de publication : Youssef Mouhyi Directeur d’édition : Camille Alary Rédacteur : Horus Photo : DR, Hamza Al Hajji Resp. commerciale : Noura Bouabid (Tél. 06 61 52 05 02) Graphiste : Horus, Nawar Nasseh Édition : HORUS Av. My Hassan, Résidence Berdaï, Marrakech Tanger Pocket © : Marque déposée par Couleurs Com Sarl 9, Avenue Mansour Eddahbi, 5e étage, Résidence Jaafar, Marrakech Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9. Adresse : Tanger Pocket City-Guide, Bureau 51, Résidence Redouan, 141, Av. Mohammed V, NEJMA, Tanger Site : www.tangerpocket.com Tanger.Pocket E-mail : contact@tangerpocket.com Tél. : 06 91 00 00 01
Agenda
évenements
Après la réussite de la 1ére édition et suite à l’engagement constant de l’association HARAKA, le festival International de Danse Contemporaine de Tanger est de retour pour sa 2éme édition du 15 au 18 février. Ce festival est le deuxième de son genre au Maroc et le premier dans la région de Tanger. L’association HARAKA organise, du 15 au 18 février 2018, la 2e édition du festival HARAKA. Il s'agit du deuxième festival de danse contemporaine qui existe au Maroc et le premier à Tanger. Il est également le fruit d’une jonction avec la pratique régulière des activités culturelles de l’association, en rapport avec la danse contemporaine. Cette 2e édition se déploiera dans différents espaces publics et privés de la ville de Tanger, s’appuyant sur plusieurs partenariats. Parce que la danse doit être accessible à tous et que nous tenons à ce qu’un large public puisse rencontrer les artistes et découvrir leurs œuvres, nous lançons pour cette année une programmation dédiée aux toits de quelques immeubles. Il s’agit d’ancrer une tradition permettant aux résidents de ces immeubles de rencontrer les danseurs qui s’invitent sur leurs toits. L’association « HARAKA », comme son nom l’indique, prône un mouvement qui n’existe que dans sa continuité. Cette édition sera l’occasion de clôturer la première étape de ses activités qui se sont déroulées tout au long de l’année précédente, et qui porte le nom de CITE EN MOUVEMENT, évoquant toujours le même sujet de différentes manières.
15 Février
16 Février
17 Février
18 Février
De 10 à 14h De 10 à 14h De 10 à 14h De 10 à 14h Workshops Workshops Workshops Workshops Au conservatoire Au conservatoire Au conservatoire Au conservatoire d’art et de musique d’art et de musique d’art et de musique d’art et de musique À la médiathèque Mohammed VI
À la médiathèque Mohammed VI
À la médiathèque Mohammed VI
À la médiathèque Mohammed VI
À la direction régionale de la culture
À la direction régionale de la culture
À la direction régionale de la culture
À la direction régionale de la culture
17h Performance Lucie Paquet (France) Toit du Technopark
17h Performance Yara Alhasbani (Syrie-France) Toit du Technopark
16h Présentation du résultat des workshops Place des Nations
19h L’inauguration d’ouverture
19h KIF ENEK Amel Laouin (Tunisie) Salle Beckett
17h Skett (Solo) Compagnie Col’jam (Maroc-Tunisie) Place Borj Elhajoui
Oui et Non (Maroc-France) Fuire d’illusion (Algerie) Salle Ryad Sultan
20h30 Q-a Cie 2k_Far (Maroc) Salle Ryad Sultan
ASSOCIATION HARAKA
Compagnie.haraka@gmail.com Tél. 06 57 93 59 04 06
19h Solos ATLAS et LLADRUC Cie Coja Dansa (Espagne) Salle Ryad Sultan 20h30 Clin d’oeil Collectif AMZL (France) Salle Beckett
19h I love Cie Culturale Fattoria Vittadini (Italie) Salle Beckett 20h30 Cérémonie de clôture K-bous Achora Cie Bin O Bin (Maroc) Salle Ryad Sultan
Agenda
évenements
La musique maghrébo-andalouse fait partie de l’histoire de l’humanité. Il s’agit d’un répertoire fabuleux entretenu passionnément d’une génération à l’autre depuis plus de mille ans. Le Maghreb peut s’enorgueillir d’être le détenteur de ce patrimoine de l’humanité qui a été à l’origine de la création de la première école de musique en Europe et qui a réussi à conquérir le vieux continent grâce au développement du luth faisant du savoir musical partie intégrante de l’antique quadrivium des sciences mathématiques à côté de l’arithmétique, la géométrie et l’astronomie . À cause du protectorat espagnol, la région Nord est restée isolée du reste du territoire marocain durant des décennies. En effet, la plus grande partie du pays, sous protectorat français, a subi une influence plus vaste et pérenne par rapport au Nord, d’où la prédominance, jusqu’à aujourd’hui, des langues arabe, amazigh et française dans tout le royaume. C’était aussi une volonté et un choix politiques. Cependant, rappelons le statut international de la ville de Tanger qui, jusqu’à nos jours, reste très ouverte à toutes les tendances. En ce qui concerne la langue de Cervantès, et après l’indépendance, elle survivra timidement dans les régions du Nord et au Sahara. Ce n’est que récemment et, grâce au retour des investisseurs espagnols et à l’ouverture de plusieurs régions du Maroc sur la Péninsule Ibérique, qu’elle va connaître un regain d’intérêt. Le but de cette première édition du Forum-Tanger « tarab al-ála » est d’éclairer les zones d’ombres qui éclipsèrent les grands travaux entrepris dans la région Nord durant moult stades de l’histoire. Pour ce faire, notre association « Confluences Musicales », en collaboration avec la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceima et la commune de Tanger, réunira autour d’une même table plusieurs experts - historiens, musicologues - marocains, tunisiens et espagnols, afin de débattre de ce sujet passionnant. La même démarche sera entreprise auprès des musiciens défenseurs de la pratique musicale de l’école perpétuée dans notre région. Autre objectif escompté serait la propagation de la culture musicale dans notre région et la création d’un pont culturel tendant ses ramifications vers les autres villes influentes du Maroc, telles : Fès, Meknès, Salé, Rabat, Casablanca, Essaouira, Safi et Marrakech, sans oublier le Maghreb et l’autre rive de la Méditerranée. En outre, ce Forum projette d’étendre son champ d’action aux pays riverains qui partagent ce patrimoine ancestral avec le Maroc.
Programme Vendredi 9 févier
Samedi 10 février
15h : • Table ronde avec la participation de Dr Abbas Jirari, Dr Mahmoud Guettat, Pr. Abdelaziz Benabdeljalil, Pr. Younès Chami.
9h30 : • Table ronde avec la participation de Dr Abdelmalek Chami, Dr Omar Metioui, Pr. Eduardo Paniagua, Pr. Abdeslam Chami, Pr. Mehdi Chaachoo, Pr. Amin Chaachoo, Pr.Abdesslam Khaloufi.
18h30 : • Vernissage de l’exposition photographique "Maîtres d’al-ála du Maroc". • Signature du livre de Younès Chami : Les núbas andalouses transcrites, Tome 9, Núba al-Istihlál. • Signature du CD « andalusian echoes » de Abir El Abed et Amsterdam Andalusian Orchestra. 20h00 : • Concert d’al-ála avec l’orchestre du conservatoire de Tétouan dirigé par maître Mehdi Chaachoo. 08
14h : • Lecture des recommandations. 19h : • Concert avec une formation spéciale représentative de la Région TangerTétouan-Al-Hoceima dirigée par maître Omar Metioui. • Hommage au grand maître de Tétouan, originaire de Chefchaouen,Mokhtar Mfarrej.
Centre Culturel Ahmed Boukmakh, av. Raimundo Lulio, Tanger
Agenda
évenements
Par son rayonnement au niveau national comme international, l’Association Abnae Et Banat Zyriab de la musique andalouse et musique spirituelle, emploie tous ses moyens pour organiser des évènements culturels et sociaux afin de satisfaire son fidèle public. Sur scènes, ou par la diffusion de ses activités culturelles à travers plusieurs chaines de radios et de télévisions nationales et internationales, elle cherche à transmettre l’essence de la culture et de la musique maghrébines. C’est en suivant cette ligne directive, que l’association souhaite consolider l’union du Grand Maghreb Arabe à travers cet événement qui sera, cette première année, sous le thème : Les cultures traditionnelles des pays de’’ l’U.M. A ‘’
Objectifs du festival :
•Encouragement et promotion du tourisme maghrébin •Mise en évidence de la culture des pays du Maghreb à travers le renforcement des liens artistiques •Echange d’expériences entre les divers participants •Création d’orchestres communs appartenant aux pays de l’UMA •Participation au grand projet « Tanger métropole » •Préservation du patrimoine culturel maghrébin en tant qu’héritage humain immatériel
Programme du festival :
Coup d’envoi de diverses compétitions pour le choix du meilleur chanteur soufi et de la meilleure poésie traitant l’unification du grand Maghreb. • 23 février à partir de 14h30 au siège de l’association Conférence : Relations maghrébines à travers l’histoire, animée par d'éminents professeurs chercheurs et historiens Soirée andalouse présentée par l’orchestre Abnae Et Banat Ziryab • 24 février à partir de 19h au Centre Culturel Ahmed Boukmakh Orchestre andalous maghrébin Cérémonie de remise des prix aux gagnants du concours Hommage aux artistes maghrébins participant au festival • 25 février à partir de 19h au Centre Culturel Ahmed Boukmakh Défilé de mode Soirée musicale variée Spectacle humoristique
10
Club Moulay Ahmed Loukili, rue San Francesco, et Centre Culturel Ahmed Boukmakh, Tanger, tél. 06 61 67 97 41
Agenda
Spectacles
Mayzay & the black family
Ce groupe de reggae africain est né au Maroc en 2013. Six musiciens de différentes nationalités africaines nigérians, togolais, ivoiriens et congolais qui écrivent leurs chansons et les composent sur des airs de reggae les plus audacieux. Arrivés au succès grâce à leur ténacité et leur seul mot d’ordre : produire de bonnes vibrations malgré les adversités de la migration auxquelles ils ont été confrontés. Leur musique est un style traditionnel de reggae et leurs textes sont empreints de liberté et de messages de paix entre les cultures. 60 Dh, 20 Dh -25ans Samedi 10 février à 21h 10 Tabadoul, rue Magellan, Tanger, tél. 05 39 37 19 78
Gala du rotary Club Spartel
Au profit de l'association de lutte contre le sida, section Tanger, le Rotary Spartel a convié de nombreuses 16 célébrités telles que Hatim Ammor, Fatima Zahra Laaroussi, Humam, Lhaoula Moujahid, Lamia Zaydi, Eko, Abidat RMA, Chorale de Tanger, Mohamed Magdy et Oud Al Ramal. Cocktail dînatoire à 600 Dh Vendredi 16 février à 19h30 Qsar Al Anwar, tél. 06 42 64 80 99
Concours de Piano
L'association Âme de Tanger pour la Chorale, l'Art et la Culture organise la 9e édition du concours national de piano "Les Virtuoses du Futur". 10 Samedi 10 février à partir 9h30 Collège Ramon y Cajal, Iberia, Tanger Tél. 06 65 61 67 49
Arnaud N’Gaza
Né en Côte d’Ivoire, Arnaud N'Gaza a commencé sa carrière de bassiste et contrebassiste dans un grand club de jazz et a multiplié les expériences musicales dans les studios allant de concerts en festivals. Il enrichit sa musique en poursuivant sa carrière au Maroc où il réside et se produit depuis 2013. 60 Dh, 15 Dh -25 ans Samedi 17 février 21h Tabadoul, rue Magellan, Tanger 17 Tél. 05 39 37 19 78
Tangiers Hidden
Talent’s
12
Cet événement a été lancé par un groupe d’étudiants de HEM. Nommé Tangiers Hidden Talent's, il évoque facilement un nouveau volet de l’inépuisable quête des artistes de la région à venir prouver l’ampleur de leur talent. Après avoir auditionné les concurrents lors d’un casting le mois dernier, les prétendants au titre se présenteront, une ultime fois, lors de la finale. Samedi 10 février Centre A. Boukmakh, Avenue Raimundo Lulio, Tanger, tél. 06 60 07 21 24
La Mère du Printemps de Driss Chraibi
Spectacle en langues française et arabe, d'après la traduction de Mohamed Hmoudane, 681 de l’ère des Nazaréens, la religion musulmane est une parole naissante. Alors que les conquérants arabes pénètrent en terres amazighes, Azwaw, le chef de la tribu des Aït Yafelman, convoque son village en Conseil des Conseils afin de déterminer l’attitude à adopter face à ce nouvel envahisseur venu du désert, à la conquête de l’eau et des âmes. Il interroge les anciens, fait témoigner des émissaires dépêchés auprès des autres tribus conquises et tente enfin de leur donner un destin. Tout public à partir de 12 ans Vendredi 2 février à 19h à la Maison de la Culture de Tétouan, en partenariat avec l'Institut Français. Entrée Libre Vendredi 9 et Samedi 10 février à 19h au Théâtre 02 09 10 Darna, Tanger
Agenda
Spectacles
MIGRAAAANTS
02 03
Une pièce de Matei Visniec présentée par La Comédie de Tanger. Entièrement basée sur des faits réels. Comment parler des migrants, errants désespérés de la guerre, de la terre et de la mer, alors que leur tragédie se prolonge, qu’elle ne trouve que des solutions partielles et qu’elle nourrit les discours les plus opposés ? Matéi Visniec, qui répond généralement (et somptueusement) à l’absurde par l’absurde et l’humour noir, prend le risque de saisir cette errance mortelle de centaines de milliers d’hommes avec ses armes théâtrales, fourbies avec son rire qui est des plus féroces. C’est une succession de scènes qui poussent la réalité jusqu’à son point maximum de ridicule et – parfois d’insoutenable. Entrée libre Sortie au chapeau au bénéfice des migrants Vendredi 2 et samedi 3 février à 19h30 Salle Beckett, rue Taheran, Tanger
Jean-François Zygel
A la Rencontre d’une œuvre
Le Cycle A la rencontre d’une oeuvre est une série de concerts «commentés» au cours desquels Jean François Zygel emmène le public au coeur des oeuvres. Qu’est-ce qu’une symphonie ? Quel est le rôle de chaque instrument dans un orchestre ? Qu’est ce qu’une variation ? Un thème ? Il s’attache à donner à un large public les clefs de compréhension d’une oeuvre du répertoire symphonique. En compagnie de l’Orchestre Philharmonique du Maroc, sous la direction de chefs prestigieux, pour la quatrième année consécutive, le pianiste et improvisateur décompose les oeuvres avec humour et les contextualise pour mieux les expliquer. Lundi 12 février à 20h, à partir de 50 Dh Centre culturel Boukmakh, 12 www.opm.ticket.ma
Open Mic scène ouverte
Deux fois par mois, la scène de Tabadoul accueille des dizaines de chanteurs et musiciens de tous horizons, venus prendre le micro pour passer un moment convivial. C’est l’idéal pour le spectateur et pour les groupes souhaitant se produire devant un public. 5 Dh, 10 Dh avec un thé Les vendredis 2, 9 et 23 février à 20h30 Tabadoul, rue Magellan, Tanger Tél. 05 39 37 19 78 02 09 23
KHOROTO
Par la compagnie Spectacle Pour Tous, D’après l’idée du texte : ATAB de Kamal Khalladi Ce que vous êtes, ici et maintenant, dans la situation présente. C’est le seul moi que vous connaissez. Partez de là, car c‘est la seule réalité dont vous avez conscience. Ne vous dispersez pas car si vous êtes dans le maintenant, vous êtes dans l’infini. C’est paradoxal. K+ est paradoxal, contradictoire pourtant il en est bien ainsi. Cette dualité est la racine de toutes les souffrances de Hamadi, Aouicha, Saidia, Mr.Ba. “La présence”, tous les personnages cognent ; ils se sentent limités parce qu’ils pensent toujours à autre chose. Au lieu d’être dans leurs actions, ils brûlent les étapes. Tout va vite. Brûler les étapes, c’est prétendre ou s’imaginer être déjà revenu chez soi quand on est encore en chemin. C’est l’histoire de la famille K+. Vendredi 2 mars 19h30 Salle Beckett de l’Institut Français +2 Rue Taheran, Tanger
Jam session
03
Après l’Open Mic, Tabadoul offre une nouvelle opportunité aux musiciens tangérois de s’exprimer et de partager sur scène. La Jam session de Tabadoul est le nouvel événement mensuel de Tabadoul tous les premiers samedis de chaque mois. 10 Dh, 5 Dh -25 ans Samedi 3 février 20h30 Tabadoul Tél. 05 39 37 19 78
Agenda
Expositions
LUCKY NUMBER 4
La Gallery Kent a regroupé une sélection éclectique de 4 artistes venus de 4 coins du globe. En provenance du Nouveau Mexique, Paco.F Parado est à la fois mathématicien et artiste de renommée internationale. Venant de Lituanie, Gabrielle Venckute, dévoile un regard sensible aux détails, la signification des nombres et des plus anciens fragments occasionnels. D’Espagne, mais née à Casablanca, Sophie Pola est créative, autodidacte, manuelle éclectique, elle peint, dessine, découpe, colle pour satisfaire ses pulsions artistiques dûment cachées jusque là. Et aussi le Tangérois, Mustapha El Gueddal, connu pour ses natures mortes. Vernissage jeudi 15 février à 19h Jusqu’au 31 Mars 15 Gallery Kent, 19, Rue Jabha Al Watanya ( proche de l'Hôtel Rembrandt, Tanger Tél. 05 39 93 71 48
La amistad duradera
Nous commémorons l’amitié laïque entre les deux royaumes, l’Espagne et le Maroc, à travers trente photos provenant des archives de l’agence EFE ; les visites respectives des monarques et des chefs d’état ; des grands créateurs littéraires comme Fatima Mernissi ou Juan Goytisolo ; le prix Planeta accordé à un tangérois l’inauguration de l’extension de l’Institut Cervantes à Rabat par les membres des deux familles royales ; les triomphes des athlètes marocains aux jeux Olympiques de Barcelone, sont quelques instantanées qui soulignent et symbolisent cette relation d’amitié durable. Vernissage le 1er février à 19h 01 Jusqu’au 2 mars Salle de Exposiciones de l’Institut Cervantes de Tanger, rue de Belgique
16
Expo gamine 3 ans Passion Libre
C’est une exposition surprenante qu’est celle d’une petite fille de 3 ans, Khadija Joueid, dont la passion d’une maman a laissé libre cours à sa création sur des toiles, offrant peintures, pinceaux et différents matériaux. Le résultat est à découvrir dans un lieu lui même peu commun, au sein d’un hôtel. Douée de talent ou pas, à vous de juger, mais pour investir, mieux vaut le faire avant qu’elle n'apprenne à compter. Samedi 3 et dimanche 4 février de 11h à 19h Hôtel Ramada Encore, Baie de Tanger 03 04 Tél. 06 71 51 71 36
Expo-vente pour un Bibliobus
Le Club UNESCO de Tanger a organisé une collecte d’oeuvres d’art auprès de grands artistes marocains et internationaux, et dont les profits de la vente serviront à la mise en place d’un bibliobus qui sillonnera la région. 50 artistes dont Mahi Binebine, Ouazzani, Janati, El Hitmi… et beaucoup d'autres ont répondu à l'appel en offrant peintures et sculptures. Après avoir été exposée à Tanger, Tétouan et Rabat, cette exposition se conclura par une vente aux enchères à l'espace Galeria du Tanger City Mall. Vente le 24 février à 16h 24 Espace Galeria, Tanger City Mall
L’heure bleue par Juliette Parisot
01
Le travail photographique de Juliette Parisot traque cette conjonction entre la lumière et l’instant, cette Heure bleue, ce moment d’intensité lumineuse si particulière qui, à l’aube ou au crépuscule, recouvre tout d’un voile bleu. De cette lumière elle tire une abstraction picturale très contemporaine, un paradoxe visuel de monochromes bleus faits de ciels purs, de ciels sans indice ou ceux dans lesquels persistent, aux marges, les traces d’une figuration. Vernissage jeudi 1er février à 19h30 Jusqu’au 4 Avril Galerie Delacroix de l’Institut français
Agenda
Expositions
Duo d'Hervé Bichet
La galerie Photo Loft présente l’exposition d’Hervé Bichet, peintre autodidacte né en 1969 en Bourgogne. L’abstraction fait partie de son expression picturale, une technique mixte qu’il apprivoise au fil du temps pour aujourd’hui la métisser et la maitriser parfaitement. D’abord initié au dessin, puis à la sculpture aux matières non conformes, s’inspirant de la nature et de ses éléments, pour enfin éclater dans la peinture. Après avoir vécu à Brighton, il refait surface à Tanger, sa ville d’adoption où il vit depuis 10 ans. 15 Vernissage jeudi 15 février à 19h Jusqu’au 14 avril. Nocturnes le 1er et le 15 mars Galerie Photo Loft, 115, av. Med. Ben Abdellah, Iberia, Tanger
Dialogues entre Chaouen et New York
Les mercredis de la photo Yasmina Hatimi - Amarcord
28
“Amarcord" signifie je me souviens en dialecte italien…en effet mon travail porte sur le souvenir, la nostalgie, l’oubli, le passé tout simplement. Je noue ainsi avec l’espace dans lequel je me trouve une certaine relation que j’aimerais refléter dans mes photographies. Je perçois ces photos comme des petites poésies, j’aime laisser le terrain à l’évocation. Ce sont des images d’espaces et d’intérieurs mais qui, inconsciemment, reflètent mon âme intérieure. Née à Casablanca, Yasmine Hatimi y travaille en tant que photographe. En 2004 elle quitte Casablanca pour Madrid, afin de poursuivre ses études supérieures en cinématographie, puis en photographie. Après y avoir passé neuf ans, elle décide de revenir au Maroc, où elle est installée depuis peu pour essayer de redécouvrir son Pays à travers son travail photographique. Éternelle rêveuse, son travail se pose entre mélancolie et poésie et cherche à transmettre une atmosphère venant de son univers intérieur Mercredi 28 février à 19h30 Galerie Delacroix de l’institut français
Après sa visite à Chaouen, l'exposition du photographe Hamadi Ananou se rend à Tétouan. Hamadi a été photographe de presse pour différents médias avec lesquels il a voyagé à travers le monde. Ses œuvres sont publiées dans les espaces les plus renommés du monde et il a participé à plusieurs campagnes publicitaires pour de grandes multinationales. Avec plusieurs expositions à son actif, son travail est présent dans des collections publiques et privées à Madrid, Barcelone, Séville, Ceuta, Tokyo, Paris, Hong Kong, New York, Qatar, Riyad, Casablanca et Marrakech ... Vernissage le 1er février à 19h en présence de l'artiste 01 Jusqu'au 28 février Salle d´expositions de Institut Cervantes de Tétouan
Pascual de Cabo Travaux récents sur le Maroc
18
Résidant depuis quelques temps à Tanger, cet artiste espagnol figure comme l'un des nouveaux grands talents de la peinture installés à Tanger. Ses dernières créations sont inspirées de la ville et du Maroc. Chacune de ses œuvres se contemple et nous attire grâce à de subtils jeux de clair obscur, alliés à une technique irréprochable. Jusqu’au 23 février Medina Art Gallery
Agenda
Débats
Daniel Rondeau Mécaniques du Chaos
Daniel Rondeau est écrivain et diplomate. Il a publié plus d’une vingtaine d’ouvrages, parmi lesquels des romans (Dans la marche du temps, Mécaniques du chaos), des portraits de villes méditerranéennes (Tanger, Istanbul, Carthage, Alexandrie), des livres autobiographiques (L’Enthousiasme, Les vignes de Berlin, Malta Hanina), des livres d’intervention (Chronique du Liban rebelle). Il a reçu de nombreux prix dont le Prix Paul Morand de l’Académie française pour l’ensemble de son œuvre, et en 2017, le Grand prix du roman de l’Académie Française. Lundi 12 février 2018 à 19h Les insolites, rue Khalid Ibn Al Oualid, tél. 05 39 37 13 67
12
Sous les serpents du ciel d’Emmanuel Ruben
Écrivain et dessinateur, Emmanuel Ruben est né en 1980 à Lyon. Ancien élève de l’Ecole normale supérieure et de l’INALCO, agrégé de géographie, il effectue de nombreux séjours à l’Est de l’Europe et au ProcheOrient. Il est l’auteur de plusieurs livres – romans, récits, essais – qui interrogent les frontières de l’Europe et de l’Occident, dans les paysages comme sur les cartes. Après notamment La Ligne des glaces (Rivages, 2014) et Jérusalem terrestre (Inculte, 2015), deux livres très remarqués. Il a publié en août 2017 son septième ouvrage, Sous les serpents du ciel (Rivages), magnifique allégorie moderne sur les conflits qui divisent notre monde. Samedi 24 février à 19h 24 Librairie les insolites, tél. 05 39 37 13 67
El fútbol como tema literario Miguel Ángel Ortiz Olivera
28
La tradition littéraire a toujours tenu à mépriser la littérature qui avait comme thème principal le football. Cependant, celui-ci s’est converti en l’un des sports les plus populaires du monde entier. Durant toute l’histoire le football a évolué en même temps que la société où le football se jouait, c’est pour cela qu’il en est le reflet le plus fidèle. Mercredi 28 février à 13h30 Institut Severo Ochoa, Place El Koweit, Tanger
UNIVERSITÉ CITOYENNE
20
La Fondation HEM lance sa 21e édition de l’Université Citoyenne. Un concept unique qui vise à démocratiser le savoir et à développer la connaissance à travers séminaires et rencontres. Des cycles de séminaires gratuits, certifiants, ouverts à tous. Programme : THÈME 1: « INSTITUTIONS, VIE POLITIQUE ET DROITS HUMAINS » THÈME 2: « ECONOMIE ET GESTION DE L’ENTREPRISE » « La Finance Participative » par Mohamed Talal LAHLOU, mercredi 7 février à 18h30 - Salle Beckett « Les écosystèmes d'entreprises, un relais de croissance » par Talal CHAKIR, vendredi 9 février à 18h30 - Salle Beckett « Le Maroc et l’Union Européenne : Relations et perspectives » par Najib AKESBI, mercredi 21 février à 21h - Salle Beckett THÈME 3: « PENSEE ET SOCIETE » « Entre valeurs universelles et référentiel religieux : Projet de société pour le Maroc » par Asma LAMRABET, mercredi 28 février à 18h30 - Salle Beckett « Jeunesse et violence » par Mohssine BENZAKOUR, vendredi 2 mars à 18h30 - Campus HEM Tanger «Histoire de Tanger » par Younes CHEIKH ALI, Lundi 12 mars à 18h30 - Salle Beckett 07 09 21 28 +2 +12 Tél. 05 39 30 19 19 - www.HEM.ac.ma
Agenda
Débats
Literatura y fútbol: 100 años de poesía y patadas
Depuis deux ans, Miguel Ángel Ortiz Olivera collabore avec la revue Panenka et est en charge de la révision des livres de football. En 2018, cent ans de relation entre football et littérature s’expriment. A travers ces quelques livres, il essaie de donner des exemples pour expliquer comment a évolué cette relation depuis le siècle passé à nos jours. +1 Jeudi 1er mars à 19h Bibliothèque Juan Goytisolo de l’Institut Cervantes de Tanger, tél. 05 39 93 20 01
Mohamed Hamri Clochard céleste
Rencontre avec Latifa Serghini autour de son livre Mohamed Hamri, peintre et saltimbanque, Art’Dif éditions. Si Mohamed Hamri est relativement connu comme artiste peintre, on connaît moins sa jeunesse, sa formation, son compagnonnage avec Gysin et le rôle qu’il a joué dans le rayonnement de la musique populaire. 09 Vendredi 9 février à 18h30 Librairie des Colonnes, av Pasteur, Tanger, tél. 05 39 93 69 55
Mohamed Maimouni Hommage
La Maison de Poésie de Tétouan et l'Institut Cervantes offrent cette rencontre internationale en hommage à l'un des poètes les plus connus du nord du Maroc, quelques mois après sa mort à Tétouan. Pendant ces 2 journées, la ville accueille, dans différents espaces, des tables rondes avec des écrivains et des poètes marocains et espagnols. De plus, un concert de guitare aura lieu avec des morceaux de musique du Maroc (Mustapha Aicha Rahmani), d'Espagne et du Chili, de Marcelo de la Puebla. Aussi, une exposition de photographies, documents et manuscrits dans "Mémoire de Mohamed Maimouni" et la représentation du théâtre "Benat Lalla Mennana" de la Compagnie Tacon. Vendredi 2 et samedi 3 février Institut Cervantes de Tétouan, Centre Culturel de Tétouan, Faculté de Lettres de l´Université Abdelmalek Essaadi
Mariano Fortuny et son époque
02 03 05
Les différents séjours au Maroc en 1860, 1862 et 1871 ont supposé une influence substantielle dans la trajectoire de Mariano Fortuny. L'artiste y découvre une toute nouvelle inspiration, ayant des conséquences immédiates dans son art qui, dès lors, et jusqu'à sa mort, comprendra des motifs marocains dans la peinture à l'huile, l'aquarelle et la gravure. Javier Barón, chef de l'aire de conservation de la peinture du XIXe siècle au Musée National del Prado, présentera cette conférence. Lundi 5 février à 19h Centre d´Art Moderne de Tétouan, Avenue Al Massira, Tetouan
Métissage architectonique d’une grande ville
22
Dans le cadre de la célébration du centenaire de la gare de Tetouan, Antonio Bravo Nieto nous parlera de la valeur universelle du patrimoine de Tétouan, ainsi que de l'histoire commune. Il mettra un accent particulier sur la tentative de l'Espagne de développer un style néo-arabe unique et de haute qualité au Maroc. Un exemple clair est la construction de la gare, conçue par l'architecte Julio Rodríguez Roda. De même, il réfléchira sur l'idée du patrimoine et sa conservation. Antonio Bravo est docteur en histoire de l'art et développe son travail dans le double aspect de l'enseignement et de la recherche. Il est membre de l'Académie andalouse d'histoire (2013) et occupe le poste de directeur du Centre universitaire UNED de Melilla. 16 Vendredi 16 février à 18h Centre d´Art Moderne de Tétouan, tél. 05 39 71 89 46
Agenda
Débats
Club de lecture La ruta, de Arturo Barea
La forja de un rebelde est une trilogie biographique essentielle pour comprendre l'Espagne en guerre, qui continue d'être rééditée aujourd'hui. "La ruta", deuxième partie de la trilogie, devient un document essentiel pour connaître une période et ses conséquences ultérieures. Un témoignage pour essayer de comprendre la signification de «l'aventure impériale» de l'Espagne au Maroc qui a saigné la jeunesse et les ressources du pays dans une société stérile. Le thème de la guerre du Rif reçoit ici un traitement lucide, typique d'une personne sensible, intelligente et proche. 20 Mardi 20 février à 17h Salon d’actes de l’Institut Cervantes de Tétouan, av. Sidi Mohamed Ben Abdellah
Olivier Rolin Baïkal-Amour
15
Cinq mille kilomètres en train, du cœur du continent sibérien jusqu’aux rives du Pacifique, de la Grande ligne Baïkal Amour, l’autre chemin de fer transsibérien, et au-delà du détroit de Tartarie jusqu’à l’île de Sakhaline et au souvenir de Tchékhov, qui y alla visiter le bagne en 1890. Prendre cette ligne de chemin de fer, c’est voyager dans l’histoire de la Russie et dans sa géographie démesurée. Dans ce grand voyage, Olivier Rolin croise des vies, partage des histoires et succombe à la magie des lieux... Jeudi 15 février 19h Galerie Delacroix de l’Institut Français, rue de la liberté, Tanger, tél. 05 39 94 10 54
Patrick Deville Taba-Taba
Patrick Deville devient, à 23 ans, attaché culturel dans le Golfe Persique puis entame une série de voyages au Moyen Orient, au Maghreb et en Amérique centrale. Taraudé par son projet d’écriture, Deville regagne périodiquement la France pour publier son premier roman, Cordon bleu,puis un an plus tard, son roman Longue vue, est traduit dans une dizaine de langues. Remarqué par la critique universitaire pour son approche du minimaliste, Deville poursuit ses voyages en France et ses séjours à l’étranger, au gré de résidences d’écrivain. Peste & Choléra, couronné du Prix Femina en 2012, achève de dévoiler Patrick Deville à un lectorat au faîte de sa maturité littéraire. Samedi 17 février 19h Galerie Delacroix de l’Institut Français, rue de la liberté, Tanger
17
Hommage à Tayeb Saddiki
C'est feu le père du théâtre marocain, une personnalité aux multiples talents, qui a profondément marqué son époque et ses contemporains. Dramaturge, poète, romancier, cinéaste, calligraphe, peintre… Il a emprunté différentes voies artistiques pour donner à voir et à entendre un univers et un imaginaire originaux qui ne laissent guère indifférent. Présenté par le jeune metteur en scène Abdellatif Nahila. 04 Dimanche 4 février à 16h Association Tabadoul, rue Magellan, Tanger, tél. 05 39 37 19 78
Campagne de promotion « L’allemand ouvre des portes »
24
Le Goethe-Institut, lance une campagne de promotion à travers le Maroc, appelée Deutsch öffnet Türen. Présentée sous forme d’une exposition itinérante multimédia, elle donne un accès divertissant et informatif à l’Allemagne contemporaine et la langue de Goethe. On peut ainsi apprendre des faits sur les contes allemands, le football ou les plats préférés de la cuisine du pays, et faire connaissance des chiffres de 1 à 20 en allemand. Stands d’information le 23 février à partir de 17h30 23 Du 23 au 27 février Galerie Mohammed Drissi, Délégation de la Culture, boulevard d'Angleterre, Tanger, tél. 05 39 93 60 73
Agenda
loisirs
Lady’s Pink Day Wellness
Med Métiers, l’Institut Supérieur des Métiers Industriels, nouveau-né du Groupe HEM, s’engage pour le « Bien-être » et la « lutte contre le cancer du sein ». Cette manifestation est une opération de sensibilisation de la population à la notion de bien-être et de la lutte contre les maladies et le cancer du sein en particulier. Elle prendra la forme de plusieurs activités sportives et de sensibilisation, divisées en plusieurs ateliers animés par des médecins, des coachs sportifs de haut niveau, nutritionniste et coach spécialisés en bien-être, avec au programme : Atelier Nutrition : « Manger sain et équilibré : Comment m’organiser ? » Atelier Sensibilisation : « Nécessité du dépistage du le cancer du sein » Atelier Fitness : « Zumba et animation sportive » Atelier Zen : « Détente et Zen attitude » Atelier Kiné : « Conseil Relaxation et gestion de stress » Dimanche 11 février de 11h à 16h30 Parking de Merkala , tél. 05 39 30 20 00
11
Week-end Africa Tabadoul
Pendant trois jours, la culture africaine s'invite à Tabadoul, entre ateliers, musique, danse, gastronomie, théâtre, mode et design. Africa Tabadoul c'est un grand rendez-vous dédié à la culture africaine du Maroc. Ce sont de nombreux partenaires associatifs et plus de 30 coachs, cuisiniers, créateurs de mode, artistes, musiciens, danseurs, coiffeurs provenant de plusieurs pays d’Afrique réunis pour nous apprendre à gérer les cheveux frisés, à assumer ses origines et à réfléchir à cette nouvelle ethnie, entre le Maroc et les autres pays d’Afrique. Programme Vendredi 16 février 12h-15h couscous 15h ouverture du marché 18h-19h cours de danse afro 19h-20h30 projection LIFE SAARABA ILLEGAL du réalisateur Sénégalais ALIBETA 20h30-21h : spectacle de danse la compagnie 21h-22h : jam session spéciale rencontres africaines 22h-23h : dj set
21h concert Arnaud N’gaza 22h30 dj set
Samedi 17 février 11h-13h table ronde : Les professionnels du monde de la culture sous-estiment leur pouvoir, ils ont un rôle majeur à jouer dans l’accueil des personnes migrantes et l’intégration des réfugiés. Il ne s’agit pas là seulement d’un devoir humaniste mais d’un constat de l’immense force symbolique et médiatique des métiers de l’art et de la culture. 16h-17h15 Les Contes de l'Afrique - dessin animé en français - Contes pour enfants 18h-19h cours de danse
Dimanche 18 février 11h-13h table ronde : l’art peut-il sauver des vies ? Les bienfaits de l’art sur les populations migrantes 16h : cours de percussions 18h : défilé de mode Pendant tout le week end de 12h à 23h : exposition, marché, salon de coiffure et dégustation de produits gastronomiques Les 16, 17 et 18 février Association Tabadoul, rue Magellan, Tanger, tél. 05 39 37 19 78 26
16 17 18
Agenda Soirée jeux
loisirs
Des jeux, de l’ambiance, des rencontres, un bon repas et de l’amusement en famille ou entre amis. Pour les adultes, et enfants à partir de 10 ans. Laura et Ugo seront là pour vous aider à saisir les règles et astuces. Choisissez votre jeu, votre pion, et c’est parti ! Entrée à 10Dh, possibilité de repas 24 Samedi 24 février à partir de 19h Association Tabadoul, tél. 05 39 37 19 78
ATELIERS VACANCES Vacances à Tabadoul
pour les enfants en vacances ne les laissez pas devant leurs écrans !!! Tabadoul vous propose de les occuper de 10h30 à 16h, du lundi au vendredi, par des activités créatives et de mouvement, de quoi élargir leurs horizons pendant ces vacances. Le déjeuner et le goûter faits maison seront servis sur place aux participants. Prix dégressif Du lundi 19 février au vendredi 2 mars Association Tabadoul, tél. 05 39 37 19 78
19
Rando du CAF
Envie d’arpenter les landes et de découvrir les paysages cachés de la région Nord du Maroc. Le Club Alpin Français et son groupe de randonneurs aventuriers vous accueillent en toute convivialité pour une séance d’essai, avant de vous inscrire. Les personnes qui participent pour la première fois à une sortie sans inscription, devront présenter ou remplir une décharge de responsabilité au moment du rendez-vous et verser 20 Dh dans la caisse du club.En plus le CAF propose un service de covoiturage pour vous rendre à la destination. Tous les dimanches caf.tanger@gmail.com - Tél. 06 10 51 67 40
Carnaval Ramón y Cajal
Comme chaque année l'école espagnole prépare son Carnaval avec un grand défilé des élèves dans le quartier Iberia. Cette année, le thème des déguisements sera axé sur La Mer. Ne manquez pas ce beau rendez-vous ludique qui regroupe presque 800 personnes entre élèves, parents et professeurs. Jeudi 22 février à 10h École espagnol Ramón y Cajal, Tanger, tél. 05 39 93 14 36
Yoga avec Delphine
Cours collectifs : méditation & postures Lundi 19h15 (mal de dos), mardi 11h30 (en terrasse), Jeudi 18h30 (soleil couchant), samedi 10h (5 Tibétains en terrasse). 1h30/150 Dh, Cartes de Fidélité. Sur réservation. Cour individuel, Harmonisation Énergétique & Coaching De Vie sur RV. La Grande Poste, Boulevard Mohamed V, Tanger Tèl : 06 55 77 28 83
Atelier danse Portes ouvertes
27
07 08 13
En février Tabadoul lance ses nouveaux cours de danse tenus par des professeurs professionnels. Avant de vous inscrire au cours vous pouvez bénéficier d’un cours d’essai à 10 Dh seulement, mais aux dates suivantes : •Flamenco mercredi 7 février de 19h30 à 20h45 •Expression corporelle jeudi 8 février de 18h à 19h15 •Danse orientale mardi 13 février 19h30 à 20h45 •Danse Swing mardi 13 février 18h à 19h15 Association Tabadoul, tél. 05 39 37 19 78
Agenda
14 février
SAint-Valentin
Malibu Club
Pour la Saint-Valentin, l'hôtel Oumnia Puerto vous accueille dans son restaurant situé au chaud, sous la véranda, face au jardin et à la piscine. Au menu, un rôle de crêpes au saumon fumé, suivi d’un filet de bœuf en croûte farci au foie gras, et ses succulents accompagnements, avec pour le dessert, une charlotte aux fraises. Côté animation, la chanteuse Camélia vous fera vibrer avec ses sonorités orientales, marocaines et libanaises 300 Dh/pers. Oumnia Puerto, av Beethoven, Tanger Tél. 05 39 94 03 67
Hilton City Center
Passer la Saint-Valentin en amoureux dans le sublime restaurant de l'hôtel Hilton, et sa vue imprenable. Les chefs du restaurant La Kasbah vous surprendront avec un menu à la hauteur des espérances des couples venus s’offrir un moment gastroromantique. 720 Dh /couple Hôtel Hilton Tanger City Center Place du Maghreb Arabe, Tanger Tél. 05 39 30 97 00
Movenpick
L'hôtel Movenpick vous convie pour des moments de passion avec votre bien-aimée, lors d'un dîner romantique de la Saint-Valentin. 400 Dh /pers.
Movenpick, baie de Tanger, tél. 05 39 32 93 00 www.movenpick.com
Spirito
Le nouveau restaurant spécialiste de la grillade et particulièrement des viandes argentines, vous propose un menu de la Saint-Valentin aux noms évocateurs : avocat mon amour, Châteaubriant passionnément, et follement chocolat. De quoi ravir les gourmands aux appétits voraces. Ce lieu sans alcool, vous recevra à tout heure de la journée ou de la nuit. 209 Dh/pers. Restaurant Spirito, rue de New York, Tanger, tél. 05 39 32 41 73
El Vasco
La belle salle du restaurant aux teintes rouge et noir, vous plongera aisément dans l’ambiance de la Saint-Valentin. La gastronomie du pays Basque ajoutée à une animation musicale sont synonymes d’une soirée réussie. Et si vous souhaitez en profiter davantage, vous pouvez continuer la soirée à l’hôtel, et profiter d’un package incluant le dîner, une nuit en chambre supérieure avec un départ tardif et une surprise au check-in, le tout à 2050 Dh/couple. Dîner à 450 Dh/pers. Royal Tulip, Route de Malabata, Tanger, tél. 05 39 30 90 00
Hilton Garden Inn
Pour la Saint-Valentin, profitez d'un dîner en couple dans un cadre moderne et raffiné. Commencez votre soirée par deux boissons, offertes, au Garden bar avant de savourer un délicieux dîner pour deux au Garden Grill. Le tout à tout petit prix. 500 Dh /couple Hôtel Hilton Tanger City Center Place du Maghreb Arabe, Tanger Tél. 05 39 30 95 00
Rembrandt
Un dîner en amoureux, pour déguster un succulent repas en profifant de l'animation musicale d'un pianiste et la lumière de quelques chandelles vous attendent au Ranbrandt. 400 Dh/pers.
Hôtel Rembrandt Bd. Pasteur, Tanger Tél. 06 54 35 58 16
Kenzi Solazur
Escapade gourmande en amoureux pour la Saint-Valentin, au restaurant Al Jawhara, ou un dîner spectacle vous attend. Au menu, le chef vous propose des amuse-bouches aux saveurs mexicaines, suivis d'un millefeuilles à la mangue et au canard fumé, pour plat de résistance, une ballotine de volaille aux cèpes et aux langoustes et pour conclure, quelques verrines aux fruits de la passion. 300 Dh/pers. Hôtel Kenzi Solazur, av. Mohamed VI, Tanger, tél. 05 39 34 83 83
Agenda
Sorties
Déjeuner romantique
Si vous préférez célébrer votre amour à l’heure du déjeuner dans un lieu chaleureux, face au déferlement des vagues de l’Atlantique, une seule adresse : L’Océan. La carte du restaurant marie les influences méditerranéennes et purement françaises, pour offrir un large panel de saveurs, qui, au fil du temps, a prouvé ses talents de séducteur.
El Morocco Jazz Club
Le Mardi, El Morocco vous transporte dans un univers Jazz avec la voix de Sara Ariche. Chanteuse, compositrice et chef de chœur, cette tangéroise passe d’un style à l’autre avec une aisance naturelle, allant du folk à la musique arabo andalouse, en passant par le rock et le jazz.
Chaque Mardi, Happy hour de 20h30 à 22h30 El Morocco Club, place du Tabor, Kasbah, Tanger, tél. 05 39 94 81 39
L'océan, plage Sidi Kacem, Tanger Tél. 05 39 33 81 37
Marcello Tarab
Marcello et Stella vous reçoivent au sein du Palais du Calife pour passer une soirée dans une ambiance typiquement orientale. Ce restaurant, réputé pour la maîtrise d’une cuisine internationale, propose chaque soir une animation musicale tarab à partir de 21h30.
Restaurant Marcello, Palais du Calife, av. Front de Mer, Tanger, tél. 06 61 54 32 47
Déjeuner marocain
Authentiquement marocain, le Palais Zahia représente une part du patrimoine tangérois. Cette ancienne bâtisse remise à neuf avec brio, allie modernité et artisanat local. Ce riad, à l’architecture mauresque hors norme, vaut le détour, mais pas seulement pour le coup d’oeil. C’est le lieu idéal pour découvrir la richesse et la diversité de la gastronomie marocaine, dont quelques petits plats que vous ne trouverez pas partout. C’est la pause gourmande idéale pour un déjeuner au Petit Socco.
32 Asilah
Pour un déjeuner ou un dîner de la Saint Valentin dans la petite ville d’Asillah, ne manquez l’occasion de découvrir la nouvelle table gastronomique, le 32. Vous ne serez pas déçu du voyage ! Asilah, av. Moulay Al Hassan Ben Mehdi, Asilah, tél. 05 39 41 64 52
Animation musicale les vendredis, samedis et dimanches soir Palais Zahia, Petit Socco, Tanger Tél. 05 39 93 40 00
Couscous à Tabadoul
Si vous cherchez où manger un bon couscous, Aziza vous propose de goûter celui qu’elle prépare chaque vendredi à Tabadoul, servi entre 12h30 et 14h30.
32
60 dh avec dessert Tabadoul, rue Magellan, Tanger tél. 05 39 37 19 78
Mercredi 14 Février
Rolls de crêpes au saumon fumé Filet de bœuf entier en croute farci au foie gras, Palet de pommes de terre au miel et aux cinq épices, Verrine de haricots et chips de parmesan Charlotte aux fraises
300
DH
CAMELIA Chansons Orientales, Marocaines et Libanaises
RÉSA: 0689 844 832
Agenda
people
Tangier Dance Festival
Galizi Jmili Mohammed et Abdellah Koubaa Akhdim
Zineb Guerouali
Wiam Berrada et Imane
Sara Messari
Adnan Bouti, Anna Maleszka et Badr Bakkacha
Amina Ragala
Exposition au Tanger City Mall
Abdellatif Mehdi
Abdeslam Rouahi
Abdelaziz Bufrakech
Walid Bouzid, Zineb Bouy et Oumaima Lamtaai
34
Mohammed Semlali
Chokri Bentaouit
Mohamed Mouh El Hachimi, Hakim Ghailan Tligui, Benmessaoud Mohamed et Mohamed Mesbahi
Agenda
people
Lecture poétique aux Insolites
Maroine El Hilali
Priscilla Sacramento
Abderrazzak Benchaabane
Henry Sacramento et Abdelghani Koukous
Fête de Fin d'année au Rembrandt
Abderrahman El Aassouli, Reda Benjelloun et Jessir
Imane El Fassi
Ibrahim Darjaj, ELkasmi Mehdi et Nizar Chorfi
Elodie et Emeline Massart
Najat El Arbaoui
Et à L'océan
Philippe Morin de L'Océan, Choumicha, Rémi et Oscar Ama Badji 36
YELLOW HOUSE
UN NOUVEL ACCÉS À L’IMMOBILIER
YELLOWHOUSE.IMMO WWW.YELLOWHOUSE.IMMO
info@yellowhouse.immo
15,Résidence Borj Assil N°5 Avenue d’Espagne
+212 539 94 57 90
Découverte
resto du mois
C'est la nouvelle adresse immanquable pour tous les gourmets souhaitant s'offrir un doux moment culinaire à Asilah. Clairement affiché, sur l'avenue face à la baie, le rez-de-chaussée de cet immense appart hôtel proposant 32 logements, a été aménagé en un restaurant gastronomique.
Petits plats et bonnes bouteilles
Ayant quitté la chaleur marrakchie, pour profiter de la douceur de vivre de la petite cité portuaire, Marie et Laurent ont ouvert un lieu haut de gamme, alliant bon goût visuel et gustatif. La décoration claire et épurée, est signée Marie. Elle a fait preuve d'un certain raffinement quant au choix du mobilier comme pour chaque petit objet. Les tables largement espacées, offre une intimité et un confort très appréciable. Un magnifique bar, avec des chaises ainsi qu'un espace lounge avec de confortables fauteuils, sont à la disposition des clients souhaitant siroter un verre avant de passer à table. En cuisine, caché derrière ses fourneaux, le chef Johan, ayant fait ses classes en France, exerce son art avec passion. Il a composé le menu du restaurant, piochant dans les grands classiques de la gastronomie française et méditerranéenne, qu'il se permet de réviser audacieusement à sa sauce. Commençons par nous mettre en bouche avec quelques petites huîtres à assaisonner avec une vinaigrette aux câpres. En entrée, nous optons pour une vitello tonnato, une sorte de rosbif avec une mayonnaise au thon, salade verte et tomates, à la fois copieux et succulent. Pour un repas plus léger, le ceviche de poisson, légumes croquants, agrumes et herbes aromatiques emoustillera vos papilles. Côté poisson, nous avons opté pour un croustillant de lotte teriyaki servi avec son riz basmati et ses légumes croquants acidulés. Et si vous êtes plutôt viande, n'hésitez pas à faire confiance au chef en commandant filet de bœuf et sa sauce bordelaise. Finement assaisonné, cuisson parfaitement maîtrisé, et présentation digne de plus grandes tables gastronomiques, vous ne serez pas déçus de votre commande. Pour le dessert, là aussi le chef va vous surprendre. Pour finir sur une touche légère, optez pour les boules de sorbet au fruit de Marie, a accompagné d'un café ou d'un digestif. Plus riche en sucre et en calories, le mille-feuille vanille et praliné se dévore en une bouchée. Si vous ne désirez pas manger à table, où que vous ne souhaitiez que prendre un verre, une sélection de finger food vous sera proposée au lounge ou au bar : Ardoise de fromages d'ici et d'ailleurs, jambon à la découpe, nems ou crevettes pil-pil…
Menu du jour à partir de 130 dirhams
Entrée plat ou plat dessert à 130 dirhams et entrée plat dessert à 160 dirhams vous sont proposés tous les midis au restaurant pour un déjeuner rapide, gourmand et peu coûteux pour découvrir les délices de ce nouveau restaurant à Asilah. Vous l'aurez compris, vous aurez au moins 32 bonnes raisons de réserver votre table lors de votre prochain passage à Asilah.
Avenue Moulay Al Hassan Ben Mahdi, Asilah www.asilah32.com - Tél. 05 39 41 64 52 38
Découverte
artiste
Omar Mahfoudi
Où êtes-vous né ? Je suis né à Tanger, un 21 janvier, dans la médina, à la maison, à l'ancienne. Quand avez-vous débuté dans l'art ? Depuis toujours, même quand on jouait au foot étant plus jeune, c'était moi qui traçais le terrain. Pour faire simple, à l'école je ne me sentais à l'aise que dans le cours de dessin. Mais c'est à 15 ans, que j'ai pris la décision d'être peintre. Quel est votre parcours ? J'ai fait un bac d'arts plastiques au lycée Moulay Youssef à Tanger. De là, j'ai évolué en autodidacte. Je louais et partageais des ateliers avec d'autres artistes pour pouvoir avoir un espace de création. Quels sont vos influences ? Il y a Mohamed Drissi, qui était pour moi une référence. Il m'a influencé de par les thèmes qu'il abordait, les bars, les femmes… mais je dois aussi beaucoup à la ville de Tanger. Son passé artistique et culturel, avec Delacroix, Matisse, Bacon… c'est une sorte de mythologie de l'art. Quand a eu lieu votre première exposition ? En 2000, j'avais 19 ans. C'était avec la Fondation Lerchundi de l'église espagnole. J'ai proposé de faire une exposition là-bas. Ensuite ça s'est enchaîné. Quel est le style Mahfoudi ? J'ai créé mon style par moi-même, en parcourant les revues d'art, j'y ai découvert l'histoire de l'art. J'ai forgé mon style grâce à cela mais aussi grâce aux nombreuses rencontres avec d'autres artistes. Omar Mahfoudi s'exporte à l'étranger ? Cela va faire 2 ans que je suis totalement installé en France, même si une année avant, je faisais beaucoup d'allers-retours. Entre 2012 et 2013, j'ai fait deux résidences artistiques de 6 mois en Californie. J'ai développé deux animations avec des dessins à l'encre. Ces voyages m'ont surtout permis de découvrir de nouvelles influences. Quel support utilisez-vous ? À la base, je suis peintre. Je travaille beaucoup à l'acrylique. Pour ce qui est des dessins, je travaille beaucoup à l'encre. Mais je fais aussi des vidéos, des documentaires de création et des animations en stop motion. Quels sont vos thèmes privilégiés ? Les deux dernières années, ma peinture abordait le thème militaire, qui résonnait en moi comme une suite logique du printemps arabe. J'aime traiter ce côté de pouvoir, la force de leur uniforme et de leurs médailles de guerre. L'idée était justement de dénaturer ces personnages, de faire en sorte qu'ils soient absorbés et se perdent dans leur accoutrement. Mais de manière plus générale, si il fallait regrouper mes thèmes privilégiés en trois mots, je dirais : Sexe, politique et religion. Quels sont vos projets pour 2018 ? J'ai déjà mon agenda quasiment booké pour le reste de l'année avec de nombreux workshop et des expositions en France, au Maroc, en Belgique et même au Mali. Mais depuis que je suis à Paris, j'ai trouvé beaucoup d’auteurs de romans graphiques et j'aimerais publier un de ces ouvrages sur Tanger. En tant que cinéphile passionné, je trouve l'exercice intéressant comme écriture de scénario. Je voudrais faire ressortir le côté dark de Tanger, celui que j'ai connu et vécu, basé sur les expériences qui m'ont été offertes dans cette ville faite de contrastes. 36 40
Découverte
Solidaire
L’association « Tanja Madinati » a vu le jour en Mai 2009 sous forme d’une Organisation à but non lucratif. Constituée par des jeunes cadres, étudiants et parents issus de différentes couches sociales, Tanja Madinati œuvre dans le domaine axial du développement personnel, professionnel mais surtout informationnel de la jeunesse. Ce choix de domaine d'activités provient de la volonté d’améliorer la qualité de formation et de l’information de la jeunesse marocaine. Leur but est d’orienter les plus jeunes pour arriver au baccalauréat dans les meilleures conditions, les aider à préparer leurs concours d’accès aux grandes écoles, tout en veillant à tisser des liens de mentorship entre les étudiants et les membres de l’association. Accompagner et orienter la jeunesse ainsi que le renforcement de ses compétences pour un meilleur parcours scolaire et professionnel.
Orientation
Pour les élèves à partir de la 3e année du collège, l’association organise : •des conférences métiers destinées aux élèves, afin de les familiariser avec les répercussions professionnelles du choix de leurs études, tant après le collège qu’éventuellement après le baccalauréat ; •des séances de coaching sur le développement personnel des élèves, leur confiance en soi, leur capacité à prendre la parole en public et à s’exprimer. •Cho3bati Forum & Jami3ti Forum : des espaces privilégiés de rencontres et d’échanges entre des responsables, des lauréats et des étudiants. •des ateliers au sein des collèges/lycées publics dans des villages et petites villes, répondant aux questions d’orientation. Pour les futurs bacheliers, l’association propose des formations dans les matières nécessaires pour passer les concours des facultés et des grandes écoles nationales
Académie Tanja Madinati
Pour les élèves et étudiants à partir du collège, l’association assure leur parrainage sur plusieurs plans : • Éducation, orientation et formation • Valeurs et éthiques • Développement personnel et social
CHO3BATI Forum
L’Association organise ce mois-ci son événement annuel phare. La deuxième édition de ce forum se manifeste comme une journée d’orientation et d’échange au profit des étudiants de la 3ème année de collège. Ateliers, stands et conférences animés par des experts seront au rendez-vous pour guider les jeunes étudiants et les orienter vers de bonnes voies. Dimanche 18 février Mairie de Tanger Avenue Imam
Mouslim, Tanger Tél. 06 63 65 45 47
42
Découverte
Nouveau
Le cercle de l'éveil Développement personnel
Ce nouvel espace est consacré au développement personnel au travers de brèves thérapies. Leila Mimoun vous convie au sein de son nouvel espace dédié à la sophrologie, la relaxation dynamique, la méditation… l’éveil personnel. Comment prévenir le stress et calmer son mental ? La sophrologie est une science qui étudie la conscience humaine, un ensemble de techniques et de méthodes à médiation corporelle. Elle vise la conquête ou le renfort de l'équilibre entre nos émotions, nos pensées et nos comportements. Au croisement de la relaxation occidentale et de la méditation orientale adaptées, elle permet à chacun de trouver de nouvelles ressources en lui-même et d'améliorer sa qualité de vie. 40 rue Antaki, 4e étage, numéro 31, place des nations, Tanger, tél 05 39 34 05 86
Deal Cosmétique
La Parapharmacie Paramarket continue et innove dans ses offres promotionnelles pour séduire de plus en plus de clientes et même la gente masculine, avec des promotions sur les produits pour hommes qui tombent à pic pour la Saint Valentin. Chaque Lundi, c’est l’occasion de profiter du deal de la semaine auquel s’ajoute de nombreuses promotions sur les produits bébés et les packs naissance. Service voiturier Paramarket, boulebard de Paris, Tanger, tél. 05 39 37 07 00
Cap Property Résidences Les Quatre
Situées en plein centre-ville de Tanger, à seulement 3 minutes de Tanger Marina Bay, à 200 m du quartier administratif et à deux pas de nombreux commerces, les résidences Les Quatre Temps ont été conçues pour prodiguer à ses résidents des espaces de vie agréable. Les appartements de haut standing sont disponibles immédiatement en différents agencements et différentes surfaces, allant de 63 m2 jusqu'à 188 m2 dans un cadre calme et à proximité de toutes les commodités, transports, instituts scolaires, espaces sportifs et culturels. Ces résidences sont actuellement proposées en exclusivité chez Cap Property, et livrable en 48h. Cap property, av Beethoven, rés. "Les 4 Temps", Nejma, Tanger, tél. 06 62 48 76 21
Salle de conférences Farah
C’est le rêve de toute personne conviée à un séminaire que d’être reçue dans un palace 5 étoiles. L’hôtel Farah Tanger abrite 8 salles de grande capacité, pour accueillir conférences, banquets, congrès et séminaires. Le personnel s’applique à garantir une prestation d’excellence pour assurer le succès de vos événements. La salle Diamant est la plus grande de toutes les salles de réception que compte l’hôtel avec 500 places. Très fonctionnelles et bien équipées, les autres salles peuvent accueillir de 30 à 40 personnes chacune et permettent toutes sortes de configuration. C’est l’idéal pour une journée de travail à la fois productive et gourmande. À partir de 430 Dh Hôtel Farah, El Ghandouri, Tanger, tél. 05 39 34 35 50
Coffee Shop Nassim Moroccan Life Style
Le Grand Mogador Tanger View& Spa se positionne désormais en tant que hôtel 5* de Luxe, offrant des prestations Healthy et dans un état d’esprit Moroccan Life Style. Il vous invite au seinde son nouveau coffee shop Nassim. Un clin d’œil aux services offerts par l’hôtel pour mieux satisfaire et accueillir une clientèle locale, nationale et internationale à la recherche de produits et services dans l’air du temps, dans le respect de la tradition marocaine. Avec une vue à couper le souffle sur le détroit de Gibraltar, savourez un jus Detox et quelques douceurs concoctées par le Chef Younes et ses équipes, éveille vos papilles. Grand Mogador Tanger View& Spa, Al Ghandouri, Tanger, tél. 05 30 53 05 30 44
Adresses
Tanger
Où Loger? •Hôtel 5 étoiles•
Lot El ghandouri, Bd Mohamed VI, Tanger Tél : 05 39 348 700 www.mogadorhotels.com
•Hôtel 4 & 3 étoiles• Hôtel 4 étoiles
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Tanger City Center, Place du Maghreb Arab
Hôtel - Restaurant - Bar - Spa Salle de conférences
Tél. 05 39 30 95 00 www.tangercitycenter.hgi.com
Zone touristique, El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50
HOTEL & CASINO MALABATA TANGER
Maison et Table d'hôtes Rue de la Kasbah Palacio Aharrar, Tanger Tél. 06 67 98 18 80 www.riadmokhtar.com
Où Manger ? •Cuisine asiatique•
Hôtel - Restaurant - Piano bar Salle de conférences - SPA avenue Mohammed VI, Tanger Tél. 05 39 34 83 83
CUISINE THAÏE AUTHENTIQUE
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences - Casino
Angle Bd. Pasteur et Bd. Mohammed V Tél. 05 39 93 78 70
Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00/50 www.movenpick-hotels.com
à 100 m de la place des Nations Tél. 05 39 32 08 97 www.villa-thai.com
HÔTEL EL OUMNIA PUERTO
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Avenue Beethoven Tél. 05 39 34 00 24 - Fax. 05 39 94 03 66 www.eloumniapuerto.com
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences - Spa 85, rue de la Liberté Tél. 05 39 33 34 44
Restaurant la pagode Cuisine asiatique Rue El Boussairi - Tanger Tél. 05 39 93 80 86
•Cuisine marocaine•
•Maison d'Hôtes• Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférence Angle rue d'Angleterre et rue de Hollande Tél. 05 39 33 31 11
Maison et Table d'hôtes
Maison et Table d'hôtes Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Petit Socco Tél. 06 61 19 31 30 www.palais-zahia.com
Quatier Boubana Tél. 05 39 37 33 24 - 06 61 09 10 17 www.dartanja.com
Tanger City Center Tél. 05 39 30 95 00
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Route de Malabata - Tél. 05 39 30 90 00 www.royaltulipcitycentertanger.com
46
Rue Touila - Kasbah ,49 Tél. 05 39 33 60 61 - 06 71 18 15 80 www.darsultan.com
Hôtel El Minzah rue de la liberté ,85 Tél. 05 39 33 34 44
Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com
3, Residence Safae, Avenue Abi Jarir Attabari, Tanger tél. 05 39 94 45 83 Mövenpick hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI Tél. 05 39 32 93 00
19, Rue Jabha Al Wataniya Tél. 05 39 37 11 44 - GSM 06 61 19 57 97 E-mail : otroisk@gmail.com
•Pâtisserie•
Caffé Del Portico
Hôtel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
Royal Golf Tanger, Boubana Tel. 06.62.21.46.66
10, Rue Ibn Khatir, Tanger Boukhalef Tél. 05 39 94 47 14 Istanbulgrilltanger
Av, Mohamed VI, N° 42, Tte. Malabata Rés. Iris, Place B, Local 1 Tél. 05 39 34 30 92
Où Sortir ? •Lounge et pubs•
Cuisine italienne
Spécialité italienne
Avenue Mohamed VI, N°42, Tte Malabata Rés. Iris. Tél : 05 39 40 00 04
La Luna Complexe Clubbing Palais du Calife Av. du Front de Mer, Tanger Tél. 06 60 45 37 59
Résidence Aya, Iberia, Tanger Tél. 06 28-44 84 43
•Cuisine méditerranéenne•
Rue Mansour Eddahabi, en face cinéma Roxy Tél. 07 07 08 06 35
•Cuisine internationale• PHÉNIX BAR Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com
Cuisine française et internationale
Angle Bd. Mohammed V et Bd. Pasteur Tél. 05 39 33 33 14 / 15 / 16 Café - Terrasse - Restaurant - Piano Bar
Place du Tabor - Kasbah Tél. 05 39 94 81 39
NYX BAR
Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00
www.moevenpick-hotels.com
Tanja Marina Bay
Fooding & Club Plage Sidi Kacem, Tanger 05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 06 76 66 83 38
Boulevard de New York Tanger Tél. 05 39 32 41 73
Mövenpick hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI Tél. 05 39 32 93 00
Concervatoire d'art et de musique
DANSE CLASSIQUE ET MODERNE MUSIQUE CLASSIQUE ET ANDALOUSE Royal Tulip City Center Tanger Route de Malabata Tél. 05 39 30 90 00
•Livraison, à emporter• Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
103 avenue Prince Héritier Tél. 05 39 32 23 32
Kenzi Solazur Hotel Avenue Mohamed VI Tanger Tél. 06 20 59 10 44
Culture
Avenue Habib Bourguiba Immeuble edificlasico Tanger (En face du consulat d'Espagne) Tél. 05 39 30 63 63
rue Imam Malik - MERCHAN ,15 Tél. 05 39 93 14 46 - Fax. 05 39 37 33 28 www.lecam.ma
American School of Tangier Avenue Haroun Er Rachid Tél. 05 39 93 98 27 Cinémathèque Rif Grand Socco Tél. 05 39 93 45 83 Confluences Musicales Bab Marsa Tél. 06 61 08 24 61 Délégation de la Culture Tél. 05 39 93 60 73 52 rue d’Angleterre DMG Nord Tél. 05 39 37 33 90 47 11, rue de Belgique
Adresses
Tanger
Fondation Lorin Tél. 05 39 93 91 03 44 rue Touahin, médina Institut Cervantes Tél. 05 39 93 20 01 Av. Sidi Med Ben Abdellah Institut français Tél. 05 39 94 10 54 41, rue Ibn Wazzane Les Fils du Détroit kasbah , Tél. 06 68 70 01 81 SIST British University 21,rue Nador, Tél. 05 39 37 05 05 Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72 Tabadoul Tél. 05 39 37 19 78 19 rue Magellan
•Galeries d'art• Artingis Tél. 05 39 33 04 25 11, rue Khalid Ibn Oualid Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07 6 rue Khalil Metran Galerie Cervantes Tél. 05 39 3 20 01 rue de Belgique Galeries Conil Tél. 05 39 37 20 54 Rues du Palmier et Almohades et Sidi Boukouja, Kasbah Galerie Delacroix Tél. 05 39 93 21 34 Rue de la Liberté Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85 Rue de la Liberté Galerie Laure Welfling Tél. 05 39 93 20 83 Place de la kasbah Galerie Lusko Tél. 05 39 32 41 19 4, rue de Teheran Medina Art Gallery Tél. 06 66 94 97 78 Rue Al Antaki Photo Loft Tél. 06 41 45 66 40 115 bvd Med Ben Abdellah
•Librairies et Papeteries•
Douar Kaoucha - Ain Jdioui Tél. 06 61 85 62 20
Club Alpin Français Tél. 06 10 51 67 40
•Musées et monuments• Enfants de 3 mois à 3 ans Rue Haroun Er Rachid ,203 Tél. 05 39 93 64 72 www.lemanege.ma
Où Acheter ?
34, rue des Moujahidine Tél. 05 39 33 33 80 www.terreimaginaire.com
•épiceries•
Légation américaine Tél. 05 39 93 53 17 8 rue d’Amérique Musée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97 Place de la Kasbah Musée de la Fondation Lorin Tél. 05 39 93 03 06 rue Tawahine, Petit Socco Eglise Saint Andrew’s Tél. 05 39 94 57 87
Forme et beauté
FINE LA BOUCHE Epicerie Fine Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 24, rue de Fès (En face du Cinéma Le Paris)
•Vêtements et stylisme•
Marjane Tanger Tél. 05 39 31 83 85
Résidence Kawacim, Route de Boubana,Tanger Tél. 06 61 68 90 69
Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
HEALTH CLUB CENTER
Mövenpick hotel & Casino Malabata •Boulevard Mohammed V, Rue 13 Tél. 05 39 32 53 34 •Tanger City Mall, tél. 05 39 30 15 07
Tanger City mall 05 39 30 62 10
Avenue Mohammed VI Tél. 05 39 32 93 00
Royal Tulip City Center Tanger Convention & SPA Route de Malabata, Tanger Tél. 05 39 30 90 80/81
Santé 54 boulevard Pasteur Tél. 05 39 93 69 55 info@librairie-des-colonnes.com www.librairie-des-colonnes.com
Centre Commercial California Rond-point Jamaa Mokra Jbel Kbir, Tanger
Rue Khalid Ibn Oualid Tél. 05 39 37 13 67 lesinsolites.tanger@gmail.com
Mahmoud Benslimane
•Garderie•
RANIA BELLAMRHAR Kinésithérapeute Physiothérapeute
ue Saidia, Imm. Juliana 2 1er étage, N°51, Tanger el: 0539343193
•Optique•
Fashion Designer
36, avenue Prince Héritier Tél. 06 63 56 53 12 - 05 93 93 70 57
Chaussures pour femme Enfants de 3 mois à 4 ans 34, rue des Moujahidines Tél. 05 39 33 33 80 - Gsm 06 61 40 26 39 www.terreimaginaire.com
48
105, av. Prince Héritier, Tanger Tél. 05 39 94 56 63
Loisirs
42, rue de fes - Tél. 05 39 93 76 58 nadiamondial@yahoo.fr
Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous au 06 91 00 00 01
•Dentiste•
Utiles Cabinet Bouassab d'assurance
Imm OPERA, Angle Boulevard Med V et rue Beethoven.Place ROUDANI (à côté de Maroc Telecom Nejma) Tél. 05 39 32 55 96 / 06 36 70 49 82
centre dentaire flandria Docteur Bouchra Louafi
7, Avenue Moussa Bnou Noussair, rés Moussa Bnou Noussair N°4 Tél. 05 39 34 35 47
Avenue Fayçal Ibn Abdelaziz N 1 Branes-Casabarata, Tanger Tél: 05 39 38 11 30 - 06 67 57 81 51 www.rmawatany.com Ag.bouassab@rmaassurance.com
www.nordcityconsulting.com Nord.city.consulting@gmail.com +212 (0) 666 760 760
Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger et Marrakech Rés Bennis RDC N° 7 , rue de Jordanie Place Mozart Tél. 05 39 32 02 15 - 06 61 45 39 52
•Agence de voyages•
Tél. 0801 000 224 ONCF Tél. 0890 20 30 40 www.oncf.ma CTM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro
Port Tanger-Med Passagers Tél. 080 100 50 60
Administration
Commissariat central Rue Hariri Tél. 05 39 94 04 77
Se déplacer SAFACAR NORD
Transport
Aéroport Ibn Batouta
Commissariat du port Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger & Marrakech LOT AL AMAL ACHEHBAR, BADANI AICHA N° 77 RDC TANGER Tél. 05 39 32 02 15 - GSM : 06 61 45 39 52
•Événementiel• Private Event organisation d'événement clé a main, pauses café, séminaires, cocktails dînatoire, création sites web.... RDC Galerie Ansaloussia, Tanger Tél/Fax. 06 42 64 80 99 www.privateve.com
Tél. 05 39 93 11 37 Port de Tanger
Délégation du Tourisme Tél. 05 39 94 80 50 29 boulevard Pasteur
Poste Principale Tél. 05 39 93 21 21 Bd Mohammed V
Tanger Free Zone Tél. 05 39 39 34 05 Rte de Rabat
Wilaya Tanger-Tétouan Tél. 05 39 94 02 71 Av. Omar Ibn Elkhattab
Urgences Médiacales
Ambulance Protection Civile Mission Conseil Billets aérien - maritime séjours & voyages organisés
128 av. Mohamed VI Tanger Tél. 05 39 32 52 82 / 83 - Fax. 05 39 32 52 84 Nord.front@menara.ma www.nordfrontiere-voyage.com
Communication et événementiel
Technopark Boulevard Mohammed V, Tanger Tél/Fax. 05 39 32 10 48 - 06 66 64 63 15 www.missionconseil.com
•Agence immobilière•
Tél. 15 ou 150 - 85 av Habib Bourguiba
Ambulance privée Tél. 05 39 31 67 67 / 05 39 31 60 16
Clinique Assalam
Tél. 05 39 32 25 58 10 avenue de la Paix
Clinique Croissant Rouge Rue al Mansour Tél. 05 39 94 69 76
Clinique Bennis
Tél. 05 39 34 07 47 Route de Tétouan Agence de voyage Toutes les compagnies croisières circuits
Boulevard Mohammed V, Complexe Tanger Boulevard Tél. 05 39 34 29 81 contact@mbi-maroc.com
Clinique Détroit Tél. 05 39 39 44 48
Clinique Tingis
Tél. 05 39 32 30 12 4 avenue Abou Bakr Errazi
Centre antipoison
Services
Architecte d'intérieur
Tél. 0801 000 180
résidence Borj Al Assil, N°5 ,15 Avenue d’Espagne. Tanger Tél. : 05 39 94 57 90 info@yellowhouse.immo www.yellowhouse.immo
Tél. 06 61 75 48 88 - 06 63 30 71 19 abdelconcept1@gmail.com
HOA.MA syndic professionnel
contact@hoa.ma Tél. 05 39 38 24 / 25 - Gsm. 06 61 54 85 58
www.garde.ma
Représentations diplomatiques
Consulat d’Espagne
Tél. 05 39 93 70 00 / 93 56 25 85 av Habib Bourguiba Av Lalla Fatima Zohra Laazizia résidence Ibn Batouta Tél. 05 39 94 29 22 - Fax. 05 39 94 29 23 Info@cap-property.com www.cap-property.com
Tanger Immb Dina, 132 rue de Fès, 2è étage N°3, Tanger Tél. 05 39 33 33 36 www.comchannel.ma
Pharmacies de garde
EXCLUSIVE
Immobilier de Prestige
New Center, Rés. Essada A 2e étage, N°30 info@tangerexclusive.com
06 06 82 82 81
Consulat de France Tél. 05 39 33 96 00 2 place de France
Consulat de Belgique
Tél. 05 39 32 48 49 41 av Mohammed V
Consulat du Royaume Uni Tél. 05 39 93 69 39 9 rue d’Amérique du Sud
Divers
Amendis Tél. 08 0200 8000 5 rue Okba Ibn Nafie
Cap Radio Tél. 05 39 39 03 90 49
Adresses
région
Tétouan Où Loger ? Hôtels 5 et 4 étoiles Banyan Tree Tél. 05 39 96 69 99 Route Nationale 13 Oued Negro. 93100 Fnideq Sofitel Tamuda Bay Route de Sebta, M'diq, Teouan Tél. 05 39 71 62 03 www.sofitel.com Barcelo Marina Smir Tél. 05 39 97 12 34 Route de Sebta, km 22, Marina Smir Caria Kabila Tél. 05 39 66 60 13 Rte de Sebta, km 20, M'Diq Fnideq Chams Tél. 05 39 99 09 01 Rte de Martil, km 2,3 Dream’s Hôtel Tél. 05 39 99 26 61 1 av. Abdelkhaleq Torres Golden Beach Tél. 05 39 97 51 37 Rte de Sebta, km 12, M'Diq Fnideq
Hôtels 3 étoiles Ibis Fnideq Tél. 05 39 67 77 77 Lot Hay Bab-Sebta, M’diq-Fnideq La Corniche Tél. 05 39 97 61 63 1, rue Contrôle, Bab Sebta, Fnideq Yasmin Negro Tél. 05 39 97 73 24 28 rte de Sebta, M’diq-Fnideq
Hôtels 2 étoiles Panorama Tél. 05 39 96 49 70 Av Moulay El Abbas Paris Tél. 05 39 96 67 50 31 rue Chakib Arsalan Oumaima Tél. 05 39 96 34 73 Avenue du 10 mai
Maisons d’hôtes Blanco Riad él. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya Dar Rehla Tél. 05 39 70 11 50 Niaryn , Quartier Trancat, rue Habibi 3 El Reducto Tél. 05 39 96 81 20 Mechouar Essai, Zanqat Zawya
Où Manger ? Bangkok Food Tél. 06 66 84 53 39 1 rue Med Belhassan Ouazzani
50
Blanco Riad Tél. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya Birjiss Tél. 05 39 71 11 11 8 rue Mohamed Ben Aboud Casa d’Espana Tél. 05 39 96 70 83 Rue Chakib Arsalane Complexe La Cassia, Cabo Negro El Reducto Tél. 05 39 96 81 20 Mechouar Essai, Zanqat Zawya Esquina Del Pescado Tél. 05 39 96 10 01 43 avenue Chakib Arsalan La Ferma Tél. 05 39 97 80 75 - Cabo Negro Meridiana Tél.05 39 97 51 14 Croisement Cabo Negro - Mdiq Relais de Paris - Rio Grande Tél. 05 39 66 63 88 Route de Sebta, Marina Smir
ASSILAH Où Loger ?
Avenue Moulay Al Hassan Ben Mahdi, Asilah 32asilah@gmail.com www.asilah32.com Tél. 05 39 41 64 52
Hôtels 3 étoiles El Khaima Tél. 05 39 41 74 28 Km 2, route de Tanger Zelis Tél. 05 39 41 70 69 10 avenue Mansour Eddahbi
Hôtels 2 étoiles Azayla Tél. 05 39 41 67 17 20 avenue Ibn Rochd Ouad Al Makhazine Tél. 05 39 41 70 90 10 route Melilla
Maisons d’hôtes Berbari Medchar Ghanem Té. 06 62 58 80 13 Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar Dar Manara Tél. 05 39 41 69 64 23, rue M´Jimma, médina
Où Manger ? Al Kasaba Tél. 05 39 41 70 12 Place Zellaka Arabi Elégant Tél. 05 39 41 65 10 16 rue Al Okehouwan Briech Tahadart
Tél. 05 39 41 63 15 Rte de Rabat, Akouas Briech Casa Garcia Tél. 05 39 41 74 65 51 rue My Hassan Ben el Mehdi Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar El Espigon Tél. 05 39 41 71 57 Rue Moulay Hassan Ben Mehdi Oceano Casa Pepe Tél. 05 39 41 73 95 Plaza Zalak La Perle d’Assilah Rue Allal Ben Abdellah Tél. 05 39 41 87 58 Port XIV Avenue Moulay Hassan Ben Mehdi Tél. 05 39 41 66 77 Zilis Océa Angle rue Allal Ben Abdellah et rue Mellilia Tél. 05 39 41 80 97
CHEFCHAOUEN Où Loger ? Casa Hassan Tél. 05 39 98 61 53 22 rue Targui Casa La Palma Tél. 05 39 98 83 56 Rue El Andalous, Hay Mtilaa, 87 Casa Perleta Tél. 05 39 98 89 79 Av Hassan I, Bab Souk Dar Echchaouen Tél. 05 39 98 78 24 Rte de Ras El Ma , El Onsar Dar Dalia Tél. 06 66 07 57 99 9 rue Sidi Ahmed el Ouafi, Sebanine Dar Gabriel Tél. 05 39 98 92 44 Bab Souk Dar Mounir Tél. 05 39 98 82 53 Zankat Kadi Alami, Hay Souika Lina Ryad & Spa Tél. 06 45 06 99 03 Av. Hassan I, quartier Andalous
Où Manger ? Al Kasba Tél. 05 39 88 33 97 Place Outa Hamam Almokhtar Tél. 06 72 97 41 82 Av. Moulay Abderahman Chrif Mandala Pizzeria Tél. 05 39 88 28 08 Avenue Hassan II – Angle Sabanine Darcom Tél. 05 50 03 13 05 A 10 m de la Kasbah Souika Mandala Tél. 06 54 61 44 49 Avenue Hassan I, quartier Andalous Paloma Tél. 06 63 07 74 60 Place Auta Hammam Hicham Tél. 06 66 26 79 00 Place Outa Hammam La Lampe magique Tél. 05 39 98 90 71 rue Targhi
Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com