#117 - Juin 2018 - Mensuel Gratuit - www.tangerpocket.com
N°117 • Juin 2018
Agenda 06 Events 12 Spectacles 18 Expositions 20 Débats 22 Loisirs 24 Sorties 24 People
-
Ceremony Les Enfants de la balle Teranga Mohamed Lafia Elaroussi Retraite Kung Fu Coupe du monde Librairie des Colonnes
Découverte 38 Resto du mois - Takaï 40 Escapade - Djebli Club 42 Artiste - Mahacine Al Ahrach 44 Nouveau - Monarqueo
Utiles 26 Plans 58 Adresses
- Tanger, médina, région, plages... - Hôtels, Restaurants, Loisirs...
Directeur de publication : Youssef Mouhyi Directeur d’édition : Camille Alary Rédacteur : Horus Photo : DR, Hamza Al Hajji Resp. commerciale : Noura Bouabid (Tél. 06 61 52 05 02) Graphiste : Horus, Nawar Nasseh Édition : HORUS Av. My Hassan, Résidence Berdaï, Marrakech Tanger Pocket © : Marque déposée par Couleurs Com Sarl 9, Avenue Mansour Eddahbi, 5e étage, Résidence Jaafar, Marrakech Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9. Adresse : Tanger Pocket City-Guide, Bureau 51, Résidence Redouan, 141, Av. Mohammed V, NEJMA, Tanger Site : www.tangerpocket.com Tanger.Pocket E-mail : contact@tangerpocket.com Tél. : 06 91 00 00 01
Agenda
événements
Salon du Mariage du 29 juin au 2 juillet
L’agence Casablancaise Premium Expo & Global Event vous donnent rendez-vous pour la première édition tangéroise de son salon du mariage intitulé Ceremony. Loin d’en être à ses débuts, cette quatrième édition fait suite à une notoriété de prestige acquise lors des précédentes éditions organisées au sein de La Mamounia, en février dernier, ou au Four Seasons Resort de Marrakech, ou encore de l’Hôtel Hayat Regency de Casablanca.
Madame Sanae Bakkali Ambassadrice du salon à Tanger Célébrations, mariages, cérémonies, anniversaires et événements privés ou “corporate”, ce salon abritera tous les corps de métiers et prestataires de services qui œuvrent pour la réussite des grands moments d'une vie. L'occasion permettra aussi de découvrir, ensemble, les traditions du nord du Maroc. Cet événement dont l’entrée est totalement gratuite, se fait exclusivement sur invitation, à retirer, après approbation d’un formulaire à remplir sur le site web ou le Facebook de l’événement. Le nombre d’entrées étant limité, il est préférable de faire sa demande au préalable. Parmi la cinquantaine d’exposants que devrait compter le Salon, on voit déjà de grandes marques internationales, symbole d'élégance, y prendre place, à l’image des joailliers Mounier & Bouvard, Rafinity, ou Creat'Heure... Plusieurs stylistes, habituées des podiums nationaux, seront présentes également, telle que l’emblématique Leila Hadioui, présente à chaque édition. Plusieurs traiteurs mais également Djs feront partie de l’évènement, ainsi que de nombreux commerces représentatifs ou en lien avec la cérémonie de mariage, allant des listes de cadeaux à la literie.
Invitations à retirer exclusivement sur www.salonceremony.com 06
VENDREDI 29 JUIN
15h Ouverture officielle du Salon Ventes privés 21h30 Fermeture du salon
SAMEDI 30 JUIN
11h Ouverture du salon Ventes privées haute couture Ventes privées joaillerie 21h30 Fermeture du salon
DIMANCHE 1er JUILLET
11h Ouverture du salon Ventes privées haute couture Ventes privées joaillerie Tirage de la tombola 21h30 Fermeture du salon
Lundi 2 JUILLET
11h Ouverture du salon Ventes privées haute couture Ventes privées joaillerie Tirage de la tombola 19h Clôture officielle du salon
Hôtel Royal Tulip Tanger Tél. 06 61 52 76 08
Agenda
évenement Si la coupe du monde de football est déjà un événement international du fait qu’elle ne se produise que tous les 4 ans, la participation du Maroc en fait, de surcroît, une célébration nationale de grande ampleur. Tous les regards seront braqués sur les joueurs marocains qui disputeront au moins les 3 premiers matchs du premier tour, face à quelques unes des meilleures autres équipes du monde.
1 an de victoires
Menés avec brio par Hervé Renard jusqu'à l'écrasante victoire face au Nigéria lors de la finale de la 5e édition du Championnat d'Afrique des Nations, ce qui leur a valut la qualification pour la Coupe du monde, les Lions de l’Atlas se préparent à réussir un autre exploit en sortant triomphant du groupe B, face à l’Espagne ou le Portugal. Si les Lions ne devraient faire qu’une bouchée de l’Iran, il leur faudra imposer leur domination et leur esprit conquérant pour se hisser en 1/8 de finale, face à deux nations ayant déjà marqué l'histoire du Royaume.
Tous Supporters ! Vendredi 15 Juin à 15h*
Mercredi 20 juin à 13h
Lundi 25 juin à 19h
Ahmed Reda Tagnaouti Le Mur de l’IRT
20 ans sans Coupe du Monde
La première qualification du Maroc remonte à 1970, au Mexique. Ce fut la première qualification pour une équipe africaine. Puis en 1986, toujours au Mexique, où elle parvint à finir 11ème du classement en 1/8 de finale, sa plus belle victoire. Elle participe ensuite en 1994, aux États Unis, sans parvenir à dépasser le premier tour, puis une dernière fois en France en 1998, écrasée 3 buts à zéro par le Brésil, rendus par la Norvège aux Brésiliens, puis redistribués par le Maroc à l’Ecosse… Espérons que la Russie annonce un meilleur scénario.
2018 Une équipe de Champions
Sur les 23 joueurs, 19 évoluent actuellement dans les plus grands clubs de la FIFA à l’étranger. Avec pour capitaine Mehdi Benatia, évoluant depuis 2016 au sein de la Juventus, championne de l’Italian Cup et la Scudetto 2018, l’équipe dispose d’une défense de fer alliée à des gardiens de légendes. Côté offensif, l’équipe compte des milieux de terrains polyvalents et des attaquants précis et surprenants, à l’image de Ayoub El Kaabi, évoluant au sein du RS Berkane.
Le numéro 22 lui portera bonheur, en espérant que nous ayons la chance de le voir prendre place sur le terrain. Il est depuis 2017, le troisième gardien des Lions de l'Atlas mais, il est surtout l’une des pièces maîtresses de l’Ittihad Tanger, ayant permis à l’équipe tangéroise de remporter le Championnat du Maroc de football 2018, pour la première fois depuis sa création. 08
Agenda
évenement
Course - Marche 5km 100% féminin
Mesdames et demoiselles, ne manquez sous aucun prétexte la première édition de ce nouvel événement à vocation sportive et solidaire, encouragé par le Ministère de la Jeunesse et des Sports. Prenez position sur la ligne de départ pour une course et marche sur une distance de 5 km qui a pour particularité d’être uniquement réservée aux femmes, tout âge confondu. Si les plus sportives seront motivées par une place sur le podium, la course se veut avant tout un moment de rassemblement et de partage dans une ambiance conviviale. Après le départ de la course en début de matinée, les organisatrices ont programmé une animation, des cadeaux, des ateliers, un village solidaire, et bien d’autres surprises !
Dimanche 24 juin à 9h Corniche de Tanger Inscriptions : 06 62 13 00 03 06 62 13 00 04
La prestigieuse école d’anglais SIST, située face à Socco Alto invite tous les jeunes lauréats à venir célébrer le passage de leurs examens. Tous les ados et jeunes adultes ayant passé les épreuves du Bac pourront venir se retrouver le temps d’une soirée dans une ambiance conviviale, autour d’un concert de musique live qui rendra honneur à la Pop Rock des années 70, l’âge d’or de la British Music. Pour ce faire, ils ont convié le groupe d’Adrian, lui même ancien étudiant à Tanger et spécialiste des covers des Beatles, Rolling Stones…
Vendredi 30 Juin à partir de 19h
Entrée gratuite sur invitation à retirer avant le 30 juin, Réservé aux 16-20 ans 10
SIST British Education, à côté de Socco Alto, tél. 05 39 37 05 05
Agenda
Spectacles
Les enfants de la ball Théâtre
Une comédie hilarante de Jean Claude Sussfeld, interprétée par des élèves des lycées et collèges marocains, français et espagnols de Tanger. La pièce se situe dans un monde imaginaire où de jeunes pupilles de l’Etat sont formées dès leur naissance au métier de comédiens afin de pouvoir jouer toutes sortes de personnages dans la vie courante, selon la demande de la population. Considéré comme une œuvre sociale, le groupe des Enfants de la Balle, pour se libérer de ses obligations visà-vis de l’Etat, doit rembourser une somme exorbitante qui condamne ses membres à rester des Enfants de la Balle pour de longues années. À moins que… Du Jeudi 28 au Samedi 30 juin à 19h30 Salle Beckett de l’Institut Français Tél. 05 39 94 10 54
28 29 30
Des jardins et des hommes Théâtre
Des Jardins et des Hommes est une création originale du pianiste Patrick Scheyder, une nouvelle manière de parler de la biodiversité, au travers de la musique, du jardin et des mots. Le Jardin est présenté comme le lieu de rencontre harmonieux entre les cultures, un lieu de paix active où tous ceux qui l’habitent vivent en dialogue, les végétaux, les animaux et les hommes. Dans ce spectacle Patrick Scheyder associe des textes allant de George Sand, Victor Hugo, Léonard de Vinci ou au paysagiste Gilles Clément sur le thème de la biodiversité, au son de Bach, Schubert, Chopin ou de ses propres compositions. Vendredi 6 juillet à 19h30 +6 Salle Beckett de l’Institut Français, tél. 05 39 94 10 54
Bone Machines
FÊTE DE LA MUSIQUE
Comme chaque année, L’institut Cervantes célèbre la Journée de la musique en collaboration avec l'Institut français et la Fondation Premio Convivencia. Le groupe de rock Bone Machines vient de Ceuta. Il est composé par Carlos Armesto (guitare, chorales), Chico Palenzuela (batterie, chorales) et les frères Duarte (José, voix, basse et Alfredo, guitare). Les membres du groupe, qui a été formé il y a plusieurs années, viennent de différentes bandes de Sebta (Los Devotos, Angel et les voisins du cinquième, La communauté, Spryts, Belver Yin) 21 Jeudi 21 juin 2018 à 21h Cours de l'Institut Français de Tétouan Tél. 05 39 96 12 12
Khoroto+
12
Création de Aji Tfarej
La Compagnie Spectacle Pour Tous vous présente ce spectacle en Darija, avec un sous titrage en Français, mis en scène par Hamza Boulaiz. C’est l'histoire d'un personnage qui rêve d'une ascension sociale, cette dernière lui a été vendue comme étant le "+" qu'il rajoutera à celui qu’il est déjà. Ce qu'il est, c'est de la violence, un ensemble de contradictions, de rêves et d'impuissance. Il partage sa vie avec sa femme et sa belle mère Ouicha et Saadya. Les trois ont existé dans la réalité du marocain lambda, tous confrontés à l’exclusion sociale. Entrée gratuite sur réservation Les 25, 26, 27, 28 et 29 Juin à 19h 25 26 27 28 29 Lycée Moulay Slimane Rue El Moujahidine, Tanger, tél. 06 60 90 93 08
Agenda
Spectacles
Le Grand Ballet
des étoiles du Conservatoire
Le prestigieux Conservatoire d’Art et de Musique situé à Merchane, organise son grand ballet annuel. Des dizaines de ballerines présenteront ce jour là le splendide spectacle pour lequel elles ont répété la chorégraphie tout au long de l’année. Dimanche 24 Juin Salle de spectacle du Collège Ramon y Cajal, Iberia, Tanger 24 Informations : 05 39 93 14 46 - 06 62 86 76 70
Chbayna
spectacle
Un “chbayna” c’est celui qui contrôle un quartier à Tanger. Ici, un groupe de jeunes tentent de gagner le respect et la reconnaissance de leur propre quartier. Pour ce faire, ils vont essayer d’impressionner par leur physique en participant à un concours de culturisme. Dynamique, drôle et surprenante cette pièce de la jeune compagnie tangéroise “Sur Scène” représente les difficultés de la jeunesse tangéroise à être reconnue par ses pairs. Entrée à 10 Dh, 5 Dh pour les -25 ans Dimanche 1er juillet de 20h à 21h Tabadoul, rue Magellan, Tanger
Soul Mussango
Concert
Babylon System
Concert
+1
30
Après une carrière musicale au Cameroun, Diese, bassiste, chanteur et compositeur camerounais prend le chemin du Maroc pour travailler dans les clubs et les hôtels marocains. Il rencontre Jonas, natif de Côte d’Ivoire, avec lequel il entame un projet de cover band. Tous les deux croisent la route de Pierre-Paul, bassiste, compositeur et arrangeur né à Paris et vivant à Marrakech depuis 10 ans. C’est ce trio qui décide de réarranger les mélodies et les compositions de Diese en les replaçant dans un contexte plus moderne et diversifié. Entrée à 60 Dh, 15 Dh pour les -25 ans Samedi 30 juin à 21h Tabadoul, rue Magellan, Tanger
14
Babylon System est un groupe de musique fusion créé par Mansour El Idrissi au début des années 2000. Comme la tour de Babel, les chansons composées par Mansour chanteur, musicien et leader du groupe fusionnent les styles de musique comme le gnawa, l’oriental, le reggae, le raï, le funk, le jazz, le coupé décalé, le sahraoui et le rock. Un groov original qui fait fusionner des instruments comme la basse et la batterie aux instruments traditionnels comme le guembri, la kalimba et le banjo. Entrée à 60 Dh 10 Dh pour les -25 ans Samedi 23 juin à 21h 23 Tabadoul, rue Magellan
Agenda
Spectacles
Lila Gnawa
Nuits du Ramadan
Maâlem Abdkader Haddada s’initie à l’art Gnawa dès son enfance grâce à l’enseignement de grands professionnels à Tanger et Tétouan. Il est aujourd’hui l’un des plus grands artistes Gnawa du Nord Maroc. Reconnu sur la scène nationale et internationale, entouré de ses jeunes disciples, son concert fait le lien entre la tradition et touche aux fusions blues. Entrée à 50 Dh, 30 Dh pour les -25 ans Samedi 9 juin à 23h 09 Tabadoul, rue Magellan, Tanger
Ramadan Night
Sarah Ariche & Noussayba Lahlou
Une soirée où vous aurez la chair de poule avec la voix magique de Sarah Ariche et les mots doux de Noussayba Lahlou, pour conclure la série de concerts des Ramadan Nights organisés à TALIM. Entrée libre, places limitées 08 Vendredi 8 juin à 22h Légation Américaine, rue d'Amérique, Tanger
Jam session Fête de la musique
Pour la fête de la musique, Tabadoul ouvre ses portes à tous les musiciens pour une jam colorée et métissée. Un moment de partage pour célébrer notre passion et notre amour commun pour la musique. Une session spéciale, prônant la rencontre Afrique Maroc Europe. Jeudi 21 juin à 21h Tabadoul, rue Magellan, 21 Tanger, tél. 05 39 37 19 78
Scène Ouverte open mic'
Passez une bonne soirée à Tabadoul en profitant d'une animation musicale live variant selon le thème et les artistes. P’OPEN MIC : Vendredi 8 juin à 22h30 08 22 OPEN MIC : Vendredi 22 juin à 20h30 Tabadoul, rue Magellan, Tanger, tél. 05 39 37 19 78
Kabila Talent
16
Finale
C’est la grande finale de ce concours lancé le 15 septembre 2017, dans lequel ont participé plus de 160 talents de tout le Royaume. Organisé par l'Association des jeunes de Tétouan en partenariat avec la société de production Kabila Records, ce concours va se terminer par la présentation des 10 finalistes, dont le grand gagnant aura sûrement la chance d'entamer une carrière professionnelle. Samedi 23 juin à 20h Cinéma Espagnol, av. Mohammed. V 23 Tétouan, info, 06 61 80 43 40
Agenda
Expositions
L'Afrique un regard différent
La Délégation des Migrations du Diocèse de Tanger organise une nouvelle exposition de peinture signée par l'artiste Moussa Khalifa, qui a axé ses œeuvres autour du thème "L'Afrique: un regard différent". 15 16 17 Du 15 au 17 juin de 10h à 20h Église Catholique, rue Sidi Bouabid, Iberia, Tanger
Daniel Aron Les mercredis de la photo
Le photographe Daniel Aron partagera lors de cette rencontre quelques images de sa série Illusion, qui capte des photos de décors de films tels qu’ils subsistent, abandonnés ou transformés, dans des grands studios de cinéma : Cineccita, Mosfilm, Bollywood, Hollywood... sans oublier les studios de Ouarzazate. Un hommage aux chefs décorateurs, véritables magiciens dont le talent consiste à faire oublier que la frontière entre le vrai et le faux ne doit jamais se faire remarquer et que tout n’est, au final, qu’une affaire d’illusion. Mercredi 27 juin à 19h30 27 Galerie Delacroix de l’Institut Français, rue de la Liberté, Tanger
Teranga Peinture sous-verre
Artisanat typiquement sénégalais, les peintures sous verre sont un art très populaire. Un style de peinture pittoresque, à travers lequel le plasticien Mamoune Gueye rivalise d'adresse pour relater les différents aspects de la vie contemporaine au Sénégal. Vernissage le 22 juin à partir de 18h Artingis, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger
22
Brigitte Laffaille puis Françoise Dorget
• Brigitte Laffaille présente son travail pour la première fois au Maroc, l’occasion aussi pour elle de renouer avec ses origines méditerranéennes. Jusqu’au 6 juillet • Françoise Dorget n'a cessé, année après année, de capter sur les rives du détroit ces images qui regardent l'autre rive, en faisant un vivier d'histoires captivantes. Vernissage le 13 juillet Librairie les insolites, 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger
La Touche Afrae Ben Hakka
• La terrasse de Dar El Kasbah expose jusqu’au 12 juin, les œuvres de la jeune tangéroise Yacout Chatt. Elle présente une de ses premières séries en lien avec le patrimoine marocain et l’Afrique. • Elle cède ensuite sa place à une exposition intitulée “La Touche Afrae Ben Hakka" de l’artiste du même nom. Vernissage samedi 30 juin à19h 30 Dar El Kasbah, rue de la Kasbah, Tanger
Mouna fassi Fihri puis Selfati
18
• Tangéroise, architecte d'intérieur et créatrice d'ambiance, Mouna Fassi Fihri présentera ses dernières créations, dont le design s'inspire des traditions mais reste indéniablement contemporain. Vernissage Jeudi 28 juin à 19h • Pour faire suite à cette exposition, les peintures d'un autre tangérois, reconnu sur la scène internationale, Selfati, artiste complet au regard complexe. 28 Vernissage Jeudi 13 juillet à 19h Gallery Kent, rue Jabha Watany, tél. 05 39 93 71 48
Agenda
Débats
Rencontre avec Mohamed Lafia Elaroussi
La Librairie des Colonnes organise cet événement auquel elle a convié Mohamed Lafia Elaroussi, traducteur de "Un ambassadeur de Louis XIV à la cour de Moulay Ismaïl" de François Pidou de Saint-Olon. Cette rencontre, en arabe, sera modérée par le Professeur Mohamed-Reda Boudchar. Vendredi 22 juin à 18h Librairie des Colonnes, boulevard Pasteur, Tanger 22
Rencontre avec Alfredo Félix-Díaz
La Librairie des Colonnes organise une rencontre en espagnol, avec le poète Alfredo Félix-Díaz , durant laquelle il présentera son ouvrage "Nada que Perder", paru aux éditions Renacimiento. Cette présentation sera suivie de la projection de son court-métrage "Another Galaxy". 23 Samedi 23 juin à 18h Librairie des Colonnes, boulevard Pasteur, Tanger
Congrès Patrimoine sociolinguistique
Sous le titre de “Patrimoine Sociolinguistique et Nivellement Dialectique au Maghreb”, ce congrès international, financé par le Ministère de l'Economie et de la Compétitivité et organisé par l'Université de Saragosse et l'Université de Cadix, sera consacré à la tradition orale ; au capital culturel et au nivellement dialectal au Maroc et en Mauritanie. Du mercredi 20 jusqu'au vendredi 22 juin 20 21 22 Institut Cervantes de Tétouan, tél. 05 39 96 70 56
Le soufisme d'Andalousie
Dans le cadre de la IIIème Rencontre Internationale de Soufisme organisée par l'Association Dorar pour le Développement et la Culture, en collaboration avec l'Institut Cervantès, l'arabiste et chercheur Pablo Beneito offrira une conférence consacrée à une approche de la signification des grands maîtres du soufisme de l'Occident islamique, avec une référence particulière aux Andalous. Vendredi 22 juin à 17h Institut Cervantes de Tétouan
22
Juan Goytisolo un pont entre les cultures
L'Association Ponts Culturels avec le Conseil Municipal de Larache, le Conseil Municipal de Barbate, l'Institut Cervantes et l'Ambassade d'Espagne organisent une journée en hommage à l'écrivain Juan Goytisolo, un an après sa disparition. 27 juin 2018 à partir de 10h 27 Maison de la Culture de Larache tél. 05 39 96 70 56
Cercle du Silence
Ce cercle de discussion est promu par la Délégation des Migrations du Diocèse de Tanger, et se tiendra de façon récurrente chaque deuxième mercredi de chaque mois. Le prochain thème abordé sera "Nous sommes différents. N'ayons pas peur de la différence. " 13 Mercredi 13 juin à 19h30 Église Catholique, rue Sidi Bouabid 55, Tanger
Étiquette et Protocole pour les enfants
20
Inscrivez dès maintenant vos enfants aux 3 prochains ateliers dédiés aux bonnes manières, organisés à Dar Slama By Sanouj Tanger. Au programme : Atelier du mercredi 11 juillet : "Apprendre les bonnes manières" Atelier du mercredi 18 juillet : "L'art de la table" Atelier du mercredi 25 juillet : "La prise de parole public". +11 Inscriptions à businessetiquetteetprotocole@gmail.com ou par tél. 06 61 15 90 55
Agenda
loisirs
Match Argentine - Nigéria
La Librairie des Colonnes en partenariat avec la Cinémathèque de Tanger organise la projection du match de la coupe du monde qui opposera l'Argentine au Nigéria. Les spectateurs auront la chance d'avoir les commentaires littéraires, en espagnol, de l'écrivain Santiago De Luca. Mardi 26 juin à 19h Cinémathèque de Tanger 26
Retraite Kung Fu - Taï Chi - Yoga
AwakeConBal organise cette retraite unique en son genre, mêlant l’art ancestral du Kung Fu, du Taï Chi et du Yoga, en conviant comme formateurs d’éminents maîtres internationaux. Maître Wang Xinglong est un disciple de la 32ème génération du temple de Shaolin, qui, à l'âge de 12 ans, a commencé à étudier les arts martiaux traditionnels de Shaolin. Il possède une richesse de sagesse ancienne sur la science du mouvement corporel par l'application consciente et la concentration. Maître Wang est vénéré comme l'un des trésors de la Chine et se risque très rarement à enseigner en dehors de son pays. C'est la première fois Maître Wang qu'il partagera son savoir au Maroc. Il sera accompagné de Maître Imz, disciple direct de Maître Wang et son meilleur étudiant international, et de Zsena Kali Raio Kay qui a été élevée dans la diversité de deux cultures, avec une riche expérience en psychologie, médias et politique. Du 29 juillet au 8 Août 10 Jours de Formations all inclusive (repas, loisirs et hébergement) à 1800 £ Infos et réservations à marketing@awakeconbal.com - tél. +44 020 7460 5343
Mercredis créatifs
Tous les mercredis après-midi, au centre commercial Socco Alto, un large panel d’animations gratuites sont proposées aux enfants avec des ateliers ludiques et créatifs. Au programme : - Un atelier dessin, pour faire ressortir l'artiste qui sommeille en votre enfant. - Un espace maquillage pour vos petits princes et princesses. - Des activités ludiques animées par un clown et plein d'autres surprises ! Chaque mercredi de 16h à 18h Durant Ramadan, les vendredis à partir de 21h30 Centre Commercial Socco Alto
Soirée Jeux
22
29
Tabadoul vous invite à venir essayer toute une série de jeux inédits : de stratégie, de société ou bien des jeux plus ludiques pour s’amuser en famille. Laura et Ugo seront là pour vous aider à saisir les règles et astuces. Vendredi 29 juin de 19h à 22h Entrée à 10 Dh, 5 Dh pour les -25 ans Tabadoul
Tai Chi
Shaolin Bootcamp
Cet été à Tanger
Yoga
Du 29.7.18 au 8.8.18 10 Jours à £1800
Retraite Kung Fu Pour participer ou pour recevoir plus d’informations, Réservez auprès du
Conservatoire d’Art et de Musique de Tanger Merchane, tél. 05 39 93 14 46
Agenda
Sorties
Tradition au Palais Zahia
En pleine médina, prenez place dans le grand Patio du Palais Zahia pour un ftour digne des plus beaux banquets. Retrouvez toutes les spécialités locales et marocaines cuisinées avec tout le savoir-faire d'une brigade experte en la matière. 300 Dh/pers. Palais Zahia, Petit Socco Tél. 05 39 93 40 00
Le grand Ftour du Farah
Cette année, un buffet ftour dinatoire vous attend pour vos ruptures du jeûne sur la magnifique terrasse de la piscine ou au restaurant Les quatre saisons. Dominant les deux continents, profitez d'un sublime buffet sucré et salé pour satisfaire toutes vos envies gourmandes. Le tout vous sera servi sur fond de musique andalouse par la troupe andalouse Abnae Ziryab.
Simple Club
Profitez du cadre exceptionnel et verdoyant du restaurant du Royal Golf de Tanger. Le Simple Club vous accueille tous les Ftour et dîner jusqu’à 22h30 à 350 Dh soirs de Ramadan Hôtel Farah Tanger, El Ghandouri, tél. 05 39 34 35 50 autour d’un somptueux buffet Royal Tulip Tanger City Center ftour à savourer Le Royal Tulip Tanger vous propose de découvrir ses buffets de en profitant d’une variés et colorés. À chaque coucher de soleil, dans une musicale ambiance ramadanesque, un ftour traditionnel marocain animation andalouse. sera servi au rythme des musiques andalouses, au 280 Dh par personne restaurant El Gusto et au bord de la piscine, sous forme Golf Tanger, d’un buffet à thème qui vous emmènera chaque semaine Royal Tél. 06 99 80 89 70 vers une nouvelle destination. 05 39 37 70 75 Route de Malabata, Tanger, tél. 05 39 30 90 00
Rembrandt
Ftour à Tabadoul
Prix par personne 250 Dhs Hôtel Rembrandt, tél. 05 39 33 33 15
Tabadoul, rue Magellan, tél. 05 39 37 19 78
L’hôtel Rembrandt vous invite à un Ftour avec dîner servi au bord de sa piscine aux deux palmiers, avec une ambiance musicale live. Sous forme de buffet, les mets présentés combleront toutes vos envies.
Grand Hôtel Mogador
Dégustez un ftour gastronomique marocain face à la mer après avoir contemplé un magnifique coucher de soleil ou bien après un moment de relaxation au sein du spa.
280 Dh/pers. Hôtel Mogador, tél. 06 61 82 72 04
Tabadoul vous invite à partager le Ftour en famille ou entre amis à partir de 19h, chaque Mardi du mois du Ramadan. Amenez le vôtre, partagez-le avec vos voisins Tabadouliens et célébrons le, ensemble, entre musique, projections et dégustations. Mardi 5 et 12 juin 19h
Hilton Garden Inn
Hilton City Center
Ftour à 290 Dh/pers. Hilton Garden Inn Tél. 05 39 30 95 00
Hilton City Center Tél. 05 39 30 97 00
Goûtez à un buffet authentique au restaurant Garde Grille. composez votre ftour avec de succulentes spécialités locales et orientales dans une ambiance chaleureuse.
Un ftour avec une vue sur Tanger et les étoiles qui scintillent face à vous. Sur les hauteurs de ce prestigieux palace culminant sur la Corniche, vous pourrez ravir vos papilles et vos yeux par la même occasion. 400 Dh/pers
Kenzi Solazur
Prenez place à une des tables agencées au bord de la piscine de l’hôtel Solazur, face au jardin. Composez votre ftour avec les mets proposés au buffet, prolongez votre soirée aux rythmes des sonorités andalouses. 250 Dh/personne Hôtel Kenzi Solazur, Tanger, tél. 05 39 34 83 33
Mövenpick
Si vous êtes sûr de trouver les irremplaçables chebakias ou le sellou et les msemens, le chef Nasser vous a concocté tous les délices du Ramadan façon 5 étoiles, signés Mövenpick. Hôtel Mövenpick, Malabata, tél. 05 39 32 93 00 24
di Hosni e Si Ru Z
hm
ne Rue
R.Md
Der r
i hi Sm
rou d i
uk
A ba r
Rue
S ek ka i
Ru e
Kad
Jdid
se
eK
ou
s
R ue
Ru
nar Rue B en i Ar ros s
al mm
Rue
du Commerce
C
jarine N ej
M en
ha eK Ru
Rue
Rue
Rue
r fa
Berg ach
Rue Ouad
R ue
ho
H ue en Av ao
Rue O
uezzane
ri ua
Ru e ha l
Salé
K Rue
R. Re kio
el ra m
m sa em eT Ru
Ru
ua k
e
Rue Slimane
i an
eB Ru
ani Tele m c
gogu es na
Police Axes principaux: Vers la Kasbah Vers le port Traverser la Medina
adi Rue K
Sy
Taxi
ah
ik ed Zen Sedd
R ue
R ue
Che ik
jania Rue Ti
Lokous
a As s
ao
a zi
Bab
Ourb
adiria
ud
Charf
e
Rue Der k ao ua
Ru
Am
Rue
la
War gha
ka uk Do
ia
n
Ru e
esr o
Ru e
K
Rue Ghazal
id Rue S
mou
du
Rue
Raiss
alil iJ
Sem
Ru eS an ia
e Ru
Rue
Dalia
R ue Alb idi n a
la
ue
ka uk Do
ssla m
Anjra
Ru eO
Rue Moalay Abde
R
Ru e
Rue Gouma
e
Rue A in
ed hm eA Ru
Bo ukouja
n uad Ker m a
Lahnot R ue
oleil Rue des Orange s e AbdesRu samad Guennoun
du S
Rue Bidane
R ue
Rue
K c hl a
Plan de la Médina
eK Ru
o ur uni s so ou
DĂŠcouverte
30
Plages
Agenda
Sorties
Le Farah revêt son maillot de foot aux couleurs du Royaume et vous invite au sein de son cadre magnifique, à profiter de l’une des plus belles vues sur la ville tout en savourant un encas confortablement installé dans l’un des fauteuils du bar de l’hôtel.
Farah
Zone Touristique El Ghandouri, tél. 05 39 34 35 50
Hilton Garden Inn Cognac et Royal àcigares de Tulip ce prestigieux hôtels 5 étoiles sera le QG de Le XO, le bar
la coupe du monde. Mais vous pourrez également supporter votre équipe préférée au sein du bar à Tapas El Vasco.
Route Malabata, tél. 05 39 30 95 00
Installez vous au bar, commandez un thé ou un cocktail maison pour profiter un maximum de tous les matchs. Tanger City Center, tél. 05 39 30 95 00
Oumnia Puerto
L’hôtel tout entier va vibrer au rythme incessant de la coupe du monde. et vous pourrez regarder les matchs sur un écran géant dans l’un des bars de l’hôtel, ou bien sous l’immense paillote, en vous offrant un petit plongeon dans la piscine à l’heure de la mi-temps. Avenue Beethoven, tél. 05 39 94 03 67
Kenzi Solazur La Mövenpick Coupe du monde et tout le
Le Kenzi Solazur accueille les fans de sport dans son Sports bar, situé en face de la piscine. Un lieu feutré et convivial, habillé de multiples écrans géants pour partager entre amis les moments forts de la coupe du monde. Véritable bar à tapas, à l'achat de votre boisson vous aurez un délicieux et appétissant petit amuse-bouche à vous mettre sous la dent. Av. Mohammed VI, tél. 05 39 34 83 83
Hilton City Center
Profitez du cadre somptueux du KasBar, de sa décoration feutrée pour regarder les matchs dans un lieu branché, et même pour les jours où le temps sera d’humeur estivale, des écrans installés seront sur les terrasses panoramiques pour vivre les matchs comme si vous y étiez. 32
Tanger City Center, tél. 05 39 30 97 00
sport, c’est au NYX Bar que ça se passe. Regardez les matchs de la CAN, encouragez votre équipe préférée et partagez un moment convivial entre amis. Malabata, tél. 05 39 32 93 00
Simple Club
Encouragez votre équipe au bar, avec quelques tapas, avant de passer à table au restaurant. Golf Royal de Tanger, tél. 05 39 37 70 75
Agenda
people
Formation Business Étiquette et Protocole
Abdellatif Bernossi
Yhtimad Bouziane et Meriem Filali Meknassi
Meriem Bouhriz
Sakina Agoumi
Ingrid Marina
Mounia Akesbi
Concert Quatuor de Trombones Héphaïstos
Najat Ghandouzi
Omar Addoul et Nouhaila Ariche
Frank Brondon
Alliage Quintett à la Villa de France
Benaissa Msiid Hiba Bouzaid et Zouhair Smaili 34
Hicham Naciri
Agenda
people
Vernissage à la Librairie les insolites
Brigitte Laffaille, artiste exposée, Mina Mostefa et Nicole Fauthoux Calté
Stéphanie Gaou et Nadia Senitissi
Vernissage à Dar El Kasbah
Mustafa Elasri, Noam Choudi et Soraya Menebhi Fatima EL Ahrache Andalousie et Fouzia Benaddi
Veronique Naly Demachy
Rachid Mezghouti
Amina et Yacoutt Chatt, artiste exposée
s Cocktail de la Librairie des Colonne
Rachid Jedouani 36
Simon-Pierre Hamelin et Achraf Laghmich
Paul Morand
Découverte
restos du mois
A
mateur de sushis tangérois et même de toute la région, ne perdez pas une minute de plus et empressez-vous de découvrir cette nouvelle adresse qui se place d’ors et déjà au dessus de toute la concurrence.
Iberia, quartier calme et cuisine gourmande
Situé en contrebas de la mosquée Mohammed V, en direction de Dradeb, dans la ruelle faisant l’angle de TLS contact (pour les visas de France), il semble que ce quartier soit le nouveau quartier branché pour une pause gourmande. L'intérêt clairement établi dans le calme du voisinage et sa facilité d'accès, Takai nous offre, de surcroît, une sublime salle de restauration et d’ici peu de temps, une grande véranda bordant tout le restaurant.
Simple et de bon goût
L’atmosphère se conjugue en un subtil mélange sobre et raffiné dont les formes, lignes et couleurs sont évocatrices de la culture nippone. Confortablement installé, vous apprécierez sûrement l’harmonie de cet espace indéniablement zen. À l’étage, perchée sur sa mezzanine, les sushis-men officient avec transparence sous les yeux de tous les curieux souhaitant juger de leur dextérité.
Un visa pour l’Asie
Takai va vous surprendre avec une fraîcheur sans pareille et des créations audacieuses qui raviront votre palais. Ne se limitant pas qu’au Japon, le menu est un étendard pour toute la gastronomie asiatique. Ouvrez-vous l'appétit avec une soupe aux fruits de mer, à moins que vous ne cherchiez à retrouver les saveurs d’un succulent Tataki de saumon aux graines de sésame. Un autre bon choix reste sûrement les crevettes frites en tempura ou les rouleaux de printemps, choix juducieux à partager pour se mettre en bouche. À partir de là, la carte étant très visuelle, vous risquez de vouloir absolument tout commander… Les raviolis vapeurs, servis dans les boîtes de cuisson typiques feront sensation à moins que vous ne préfériez opter pour quelques brochettes ou encore des asperges grillées au gingembre...
Le sushi haut de gamme
Autant vous prévenir tout de même avant, on est loin du « sushi cheap », autrement du « sushi pizza » bas de gamme que vous auriez déjà goûté à Tanger… Nigiri, sashimi, temaki, maki, donburi, gunkan et tous les spring et california rolls ne sont que pur bonheur pour les papilles. Les classiques sont tous là, avec en plus les nombreuses créations du chef qui vous surprendra sûrement par sa recherche et ses déclinaisons gourmandes, où poissons et crustacés, fruits et légumes, s’amoncellent le plus souvent autour de fins grains de riz parfaitement cuits, et d'un peu de véritable wasabi !
Livré ou à emporter
Dans sa ligne de conduite prônant un goût pour les bonnes choses, les emballages pour les commandes vers l’extérieur sont superbes, à tel point que c’est à regret qu’ils soient à usage unique. 38
Av. Sidi Med. Ben Abdellah, Ibériatakai.ma - Tél. 05 39 33 63 35
Découverte
escapade
Djebli Club
Avez-vous déjà imaginé tout laisser tomber pour partir vivre au milieu de nulle part avec l’espoir de construire un projet écologique, social et durable ? C’est le choix qu’a fait, Allae, fondateur du Djebli Club. Originaire du Rif, et ayant grandi entre Salé et le Nord, Allae a fait ses études au Maroc avant de poursuivre une carrière effrénée en France, au sein d’une entreprise internationale. C’est en novembre 2013 qu’il fait le choix de tout quitter et de rentrer au bercail. Il commence par faire de la médiation culturelle sur Rabat, surtout pour le plaisir, et créé plusieurs actions culturelles en parallèle, toutes avec l’optique d’ouvrir les mentalités. Il lui aura fallu attendre jusqu’en 2015 avant qu'il ne décide de quitter l’élite Rabatie et de délocaliser le concept du côté des terres familiales, dans la commune Mokrisset, entre Chaouen et Ouazzane. Quand le rêve d’une personne se transforme en vecteur de développement durable, en plateforme artistique et culturelle à vocation sociale, en espace de partage, de créativité, d'inspiration et de bonheur à l’état pur...
Une magie éco-durable
Après avoir fait l'acquisition d’une petite parcelle bordant le ruisseau, face au terrain de son père, il n’a cessé de se rajouter des défis qu’il a atteints grâce au soutien de ses amis, mais également de nombreux bénévoles venus lui prêter main forte. Le premier objectif, lorsque le terrain n’était que jachère, fut de construire deux maisonnettes semblant sortir de la Comté des Hobbits. Elles sont constituées de 2000 briques en pisé et d’un toit de chaume, pour lesquelles il lui aura fallu travailler durant près de 2 mois. Puis au fil du temps, les bâtiments ont poussé, entraînant avec eux de nouveaux objectifs évoluant en fonction des besoins et moyens. Actuellement, le Djebli Club s’organise autour d’une grande salle commune, le café, que la communauté locale s’est totalement appropriée au grand bonheur de son fondateur. En plus, on trouve un verger et un espace de camping avec douche en contrebas, et 4 chambres, les deux en pisé, puis deux autres en briques et pierres taillées. Ayant reçu un gros chargement de palettes d’un donateur, la prochaine bâtisse, en cours de construction, en est exclusivement composée. C’est dans cette optique du “tout recyclable” , que tout l'aménagement a été fait. Chaises et tables en bois recyclé, balançoire en pneus, mobilier vétuste ressuscité…
150 ateliers / 900 visiteurs / 18 pays
Ce ne sont pas que de simples visiteurs. Le concept du lieu veut que les gens qui y viennent doivent partager leur savoir avec les habitants de cette région rurale enclavée, le but étant d’avoir avant tout un impact social et économique. Le Djebli Club s’autofinance, et parvient à subvenir à ses besoins vitaux grâce à l’accueil d’événements, à l’image d’une retraite de Yoga organisée à la fin du mois de juin par un club ayant loué l’espace. La finalité de ses actions a conduit à la création du Djebli Camp, la dernière édition s’étant tenue en Avril dernier. C’est un festival d’ateliers, cette année en relation avec les arts visuels. Le festival est payant pour les festivaliers venus d’ailleurs et gratuit pour les locaux. Il a accueilli jusqu’à 120 personnes. Mais toutes les actions organisées par Djebli Club et les associations avec qui il se lie, sont bénéfiques à tous les habitants de la province. Ils ont dernièrement, grâce à une donation de la société française Safran, pu totalement rénover la Maison de l’étudiant, lui apportant de nouvelles couleurs et fresques, en plus d’un équipement multimédia. djebliclub.com Douar El Mesqa, Mokrisset, Chaouen, tél. 06 21 88 48 88 40
Découverte
Artiste
Mahacine Al Ahrach D'où venez-vous ?
Je suis née à Tanger, à Jbel Kebir.
Depuis quand peignez-vous ?
M’étant mariée à 18 ans, j’ai suivi mon époux à Tétouan. Lorsque nos enfants ont commencé à grandir, j’ai pris la décision de m’inscrire aux Beaux-Arts de Tétouan pour faire ce que j’aimais. J’y ai étudié durant 4 ans, mais je peignais déjà avant. Cela n’avait rien de très académique, mais j’adorais ça, surtout les portraits des chanteurs célèbres des années 80 : Michael Jackson, George Michael…
Votre première expo ?
À ma sortie de l’école en 2005, à Chefchaouen, en partenariat avec l’Institut Français, j’y ai exposé des gravures.
Qu’est qui vous inspire ?
Jusqu’à il y a deux ans, je peignais beaucoup de paysages, sans modèle, avec un style impressionniste. Ce paysage imaginaire n’était que le reflet de mes propres états d’âmes. Dernièrement, je me suis attachée aux émotions, aux visages, au corps humain. Il y a 3 ans, lors d’une résidence artistique vers Marrakech, à Tahanaout, je pense avoir eu une sorte de révélation sur ce qu’il me fallait peindre, notamment grâce à un artiste français également en résidence. Je veux transcrire l’altérité de la personne, sa façon de voir le monde… le peindre en tant que spectateur du monde.
Des œuvres colorées ?
C’est la finalité des émotions que j’essaie de transmettre à travers chacune des couleurs que j’utilise. Elles apportent un autre regard sur ce que laisse entrevoir le sujet.
Vos œuvres cachent-elles un message ?
Mahacine est-elle féministe ?
Dans l’art peut-être, même s’il m’arrive de faire des portraits d’hommes. Je pense qu’il est difficile pour une femme de faire sa place au Maroc, dans le monde, et sûrement encore plus dans celui de l’art.
S’il y en a un, c’est que la vie continue et qu’il reste toujours quelque chose de beau à découvrir derrière l'hypocrisie. Nous avons tous plus d’un visage qui diffère en fonction des interlocuteurs, que ce soit seulement au travail ou en famille. Notre caractère reste ce qu’il est, mais nos sentiments changent.
Sur quoi travaillez ? Et avec quelles techniques ?
J’utilise uniquement de la peinture à l’huile et le couteau, la spatule… Je réalise tous mes portraits à partir de modèles réels. Actuellement je travaille sur le cube. Je sors du tableau pour exprimer la pluralité du visage. La prochaine série sera composée de cubes éclatés, en résine, avec chaque face peinte, sauf celles qui auront été enlevées… mais je n’en dis pas plus. Certaines de mes œuvres sont 42 exposées au Border Store, à Socco Alto.
Découverte
Nouveau
Monarqueo Nouvelle Collection Printemps-Été
Si vous ne connaissez pas encore la nouvelle boutique de prêt-à-porter haut de gamme, Monarqueo, n’attendez plus un instant pour vos emplettes estivales. Découvrez la nouvelle collection Printemps-été Monarqueo 2018. L’immense et luxueux show-room vous propose des grandes marques de vêtements, sélectionnées minutieusement pour leur coupe, leur esthétique sobre, habillant hommes et femmes avec un goût certain pour l’élégance et le raffinement. Monarqueo défend une interprétation du marocain contemporain, confiant et bien dans sa peau, arborant un look branché, propre à lui, tout en favorisant confort et qualité. Un large choix où dénicher de quoi briller cet été ! Centre Commercial California, Rond point de Jbel Kbir, Tanger, tél. 06 61 11 11 14
m Spa by m Wellness Centers
Ayurvédique Oriental, Soins Minceur, Massages Thaï, Soins Experts du Visage, des expériences à vivre qui ont fait la notoriété du m Spa, tout comme son souci d’une hygiène irréprochable. Des Rituels ancestraux de leurs Hammams Traditionnels (femmes et hommes) jusqu’au Shiatsu, Réflexologie Plantaire, Massage aux pierres chaudes, Massages Sportifs, autant de techniques dédiées à la recherche du mieuxêtre. Ne manquez pas la Promotion du mois, sur présentation du Tanger Pocket : Rituel Hammam Mille et une nuits + 30 minutes de massages, recevez en plus, en cadeau, une manucure et une pédicure, le tout pour 500 Dh. m Spa Tanger, m Wellness Center (Club moving), Tanja Balia, Tanger Découvrez aussi le m Spa Rabat et le m Spa Meknès FB : m Wellness Centers Tanger - tél. 05 39 30 11 03
Khadi Cosmétiques naturels
Khadi est une marque ayurvédique certifiée Bio par le label Allemand BDIH. Elle vous offre des colorations végétales bio, des shampoings, maquillage et des huiles de soin 100% naturelles. Découvrez les produits de cette prestigieuse marque de cosmétiques, déjà implantée dans tout le Maroc, en exclusivité à la boutique de Dradeb à Tanger. Bd. Imam Muslim, Dradeb, Tanger, tél. 06 61 14 61 64
Trend The New Burger
Envie d’un Burger ou d’une salade gourmande dans un nouveau lieu à la déco branchée. Prenez place à l’une des tables du Trend, le nouveau restaurant dédié au Burgers Gourmets de Iberia. (et oui, un de plus…) La carte vous promet de combler les appétits les plus voraces avec des portions généreuses, mais surtout une qualité de premier choix, notamment pour la viande, soigneusement sélectionnée par le chef. Trend Burger, ou bien version moutarde à l’ancienne, et pour Madame, peut-être une salade Thaï aux crevettes… Le choix est à la carte maintenant, à vous de tout tester pour savoir ce que vous préférez ! Rue Grenade, Iberia, Tanger, tél. 05 39 37 31 31 44
Adresses
Tanger
Où Loger? •Hôtel 5 étoiles•
Lot El ghandouri, Bd Mohamed VI, Tanger Tél : 05 39 348 700 www.mogadorhotels.com
Maison et Table d'hôtes Hôtel - Restaurant - Piano bar Salle de conférences - SPA
Rue de la Kasbah Palacio Aharrar, Tanger Tél. 06 67 98 18 80 www.riadmokhtar.com
avenue Mohammed VI, Tanger Tél. 05 39 34 83 83
•Hôtel 4 & 3 étoiles• Hôtel - Restaurant - Bar - Spa Salle de conférences
Hôtel 4 étoiles
Où Manger ? •Cuisine asiatique•
Zone touristique, El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50
HOTEL & CASINO MALABATA TANGER
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Tanger City Center, Place du Maghreb Arab
Tél. 05 39 30 95 00 www.tangercitycenter.hgi.com
CUISINE THAÏE AUTHENTIQUE
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences - Casino
Hôtel - Restaurant - Piano bar Salle de conférences - SPA avenue Mohammed VI, Tanger Tél. 05 39 34 83 83
à 100 m de la place des Nations Tél. 05 39 32 08 97 www.villa-thai.com
Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00/50 www.movenpick-hotels.com
Angle Bd. Pasteur et Bd. Mohammed V Tél. 05 39 93 78 70
HÔTEL EL OUMNIA PUERTO
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Avenue Beethoven Tél. 05 39 34 00 24 - Fax. 05 39 94 03 66 www.eloumniapuerto.com
Restaurant la pagode Cuisine asiatique Rue El Boussairi - Tanger Tél. 05 39 93 80 86
•Cuisine marocaine•
•Maison d'Hôtes•
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférence Angle rue d'Angleterre et rue de Hollande
Maison d'hôtes et Lounge Bar
Tél. 05 39 33 31 11
Maison et Table d'hôtes Petit Socco Tél. 06 61 19 31 30 www.palais-zahia.com
Quatier Boubana Tél. 05 39 37 33 24 - 06 61 09 10 17 www.dartanja.com
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences Tanger City Center Tél. 05 39 30 95 00
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Hôtel El Minzah rue de la liberté ,85 Tél. 05 39 33 34 44
Rue Touila - Kasbah ,49 Tél. 05 39 33 60 61 - 06 71 18 15 80 www.darsultan.com
Route de Malabata - Tél. 05 39 30 90 00 www.royaltulipcitycentertanger.com
46
Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com
Mövenpick hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI Tél. 05 39 32 93 00
Fooding & Club Plage Sidi Kacem, Tanger 05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 06 76 66 83 38
Hôtel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
•Cuisine internationale• Route de Boubana, Tanger tél. 05 39 37 70 75
Royal Tulip City Center Tanger Route de Malabata Tél. 05 39 30 90 00
•Livraison, à emporter•
103 avenue Prince Héritier Tél. 05 39 32 23 32
`
Cuisine française et internationale
Angle Bd. Mohammed V et Bd. Pasteur Tél. 05 39 33 33 14 / 15 / 16
3, Residence Safae, Avenue Abi Jarir Attabari, Tanger tél. 05 39 94 45 83
American School of Tangier Avenue Haroun Er Rachid Tél. 05 39 93 98 27 Cinémathèque Rif Grand Socco Tél. 05 39 93 45 83 Confluences Musicales Bab Marsa Tél. 06 61 08 24 61 Délégation de la Culture Tél. 05 39 93 60 73 52 rue d’Angleterre DMG Nord Tél. 05 39 37 33 90 11, rue de Belgique Fondation Lorin Tél. 05 39 93 91 03 44 rue Touahin, médina Institut Cervantes Tél. 05 39 93 20 01 Av. Sidi Med Ben Abdellah Institut français Tél. 05 39 94 10 54 41, rue Ibn Wazzane Les Fils du Détroit kasbah , Tél. 06 68 70 01 81 SIST British University 21,rue Nador, Tél. 05 39 37 05 05 Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72 Tabadoul Tél. 05 39 37 19 78 19 rue Magellan
•Galeries d'art• Où Sortir ? Mövenpick hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI Tél. 05 39 32 93 00
•Lounge et pubs• La Luna Complexe Clubbing Palais du Calife Av. du Front de Mer, Tanger Tél. 06 60 45 37 59
Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
PHÉNIX BAR Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com
Kenzi Solazur Hotel Avenue Mohamed VI Tanger Tél. 06 20 59 10 44
NYX BAR
Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00
www.moevenpick-hotels.com
•Cuisine méditerranéenne•
Culture
Artingis Tél. 05 39 33 04 25 11, rue Khalid Ibn Oualid Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07 6 rue Khalil Metran Galerie Cervantes Tél. 05 39 3 20 01 rue de Belgique Galeries Conil Tél. 05 39 37 20 54 Rues du Palmier et Almohades et Sidi Boukouja, Kasbah Galerie Delacroix Tél. 05 39 93 21 34 Rue de la Liberté Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85 Rue de la Liberté Galerie Laure Welfling Tél. 05 39 93 20 83 Place de la kasbah Galerie Lusko Tél. 05 39 32 41 19 4, rue de Teheran Medina Art Gallery Tél. 06 66 94 97 78 Rue Al Antaki Photo Loft Tél. 06 41 45 66 40 115 bvd Med Ben Abdellah
•Librairies et Papeteries•
Concervatoire d'art et de musique 54 boulevard Pasteur Tél. 05 39 93 69 55 info@librairie-des-colonnes.com www.librairie-des-colonnes.com Café - Terrasse - Restaurant - Piano Bar
Place du Tabor - Kasbah Tél. 05 39 94 81 39
48
DANSE CLASSIQUE ET MODERNE MUSIQUE CLASSIQUE ET ANDALOUSE rue Imam Malik - MERCHAN ,15 Tél. 05 39 93 14 46 - Fax. 05 39 37 33 28 www.lecam.ma
Rue Khalid Ibn Oualid Tél. 05 39 37 13 67 lesinsolites.tanger@gmail.com
Adresses
Tanger
•Garderie•
Club Alpin Français Tél. 06 10 51 67 40
•Optique•
•Musées et monuments• Enfants de 3 mois à 4 ans 34, rue des Moujahidines Tél. 05 39 33 33 80 - Gsm 06 61 40 26 39 www.terreimaginaire.com
Légation américaine Tél. 05 39 93 53 17 8 rue d’Amérique Musée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97 Place de la Kasbah Musée de la Fondation Lorin Tél. 05 39 93 03 06 rue Tawahine, Petit Socco Eglise Saint Andrew’s Tél. 05 39 94 57 87
Forme et beauté
Enfants de 3 mois à 3 ans Rue Haroun Er Rachid ,203 Tél. 05 39 93 64 72 www.lemanege.ma
Résidence Kawacim, Route de Boubana,Tanger Tél. 06 61 68 90 69
42, rue de fes - Tél. 05 39 93 76 58 nadiamondial@yahoo.fr
•Dentiste•
Imm OPERA, Angle Boulevard Med V et rue Beethoven.Place ROUDANI (à côté de Maroc Telecom Nejma) Tél. 05 39 32 55 96 / 06 36 70 49 82
Se déplacer •Agence de voyages•
Où Acheter ? •épiceries•
Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
FINE LA BOUCHE Epicerie Fine
Billets aérien - maritime séjours & voyages organisés
Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 24, rue de Fès (En face du Cinéma Le Paris)
•Vêtements et stylisme•
128 av. Mohamed VI Tanger Tél. 05 39 32 52 82 / 83 - Fax. 05 39 32 52 84 Nord.front@menara.ma www.nordfrontiere-voyage.com
M Wellness Centers Tanger Complexe La Baie Panoramique Malaba – Tanger 05 39 30 11 01/02
Centre Commercial California Rond-point Jamaa Mokra Jbel Kbir, Tanger Royal Tulip City Center Tanger Convention & SPA Route de Malabata, Tanger Tél. 05 39 30 90 80/81
Services
Caméra de surveillance -Ip tv Réseau informatique - Systeme pointage camsoftanger@gmail.com 3 rue Ouad Aliane Castilla Tanger Facebook: camsoftanger Tél. 06 54 51 66 04
HOA.MA
Mahmoud Benslimane Fashion Designer
36, avenue Prince Héritier Tél. 06 63 56 53 12 - 05 93 93 70 57
Chaussures pour femme 105, av. Prince Héritier, Tanger Tél. 05 39 94 56 63
Loisirs
Santé RANIA BELLAMRHAR Kinésithérapeute Physiothérapeute
ue Saidia, Imm. Juliana 2 1er étage, N°51, Tanger el: 0539343193
samu
50
contact@hoa.ma Tél. 05 39 38 24 / 25 - Gsm. 06 61 54 85 58
•Agence immobilière•
résidence Borj Al Assil, N°5 ,15 Avenue d’Espagne. Tanger Tél. : 05 39 94 57 90 info@yellowhouse.immo www.yellowhouse.immo
N° URGENCE
06 79 00 22 22 Douar Kaoucha - Ain Jdioui Tél. 06 61 85 62 20
syndic professionnel
Ab. Bilal Imm Arkhabil n° 8, Tanger www.samu-maroc.com
Av Lalla Fatima Zohra Laazizia résidence Ibn Batouta Tél. 05 39 94 29 22 - Fax. 05 39 94 29 23 Info@cap-property.com www.cap-property.com