Tanger Pocket N°25 - Février 2010 by Tanger Pocket

Couleurs

GRATUIT

www.tangerpocket.com

Tanger

TÉTOUANTAMUDA BAYASILAH CHEFCHAOUENLARACHE

N° 25 - Février 10 - Mensuel

CityGuide

EDITO

Aurore Chaffangeon

Tanger la blanche voit la vie en couleurs… En rouge, comme le thème des courts-métrages présentés au Festival Cinéma Jeunes Talents, en rose depuis qu’elle a appris la reprise de la Librairie des Colonnes par Pierre Bergé, en vert et bleu avec l’annonce de sa desserte par Transavia. Des couleurs qui viennent quelque peu dissiper la grisaille hivernale. Et si elles ne suffisaient pas à vous réchauffer, nous avons sélectionné pour vous quelques cheminées au coin desquelles aller patienter…

Pour toute modification sur les adresses ou informations contenues dans le guide, contactez-nous par mail à contact@tanger-pocket.com ou par téléphone au 05 39 93 34 30

SOMMAIRE ACTU 04 Brèves

AGENDA 08 10 11 14 18 20 22

L’événement du mois Agenda Cervantès Agenda Expo Cinéma Sorties People

À DÉCOUVRIR

OURS Directeur de Publication : Youssef Mouhyi Directeurs d’Edition : Anne Scheuer et Julien Rateau Rédactrice en Chef : Aurore Chaffangeon. Journaliste : Rozenn Salicé-Kadiri Infographistes : Jalila Diki, Youssef Rafik, Lahcen Amlou Photographes : Studio Rachid Defouf, Mahmoud Benslimane et Hamouda Agdal Directrice commerciale : Anne Scheuer Réservation d’espaces : Noura Bouabid Secrétariat : Laïla Taoumi Distribution : Abdelhak Ghanem Bentouis Couleurs Com Tanger : 115 av. Med Ben Abdellah apt 15 , Tanger Tél : 05 39 93 34 30 / 31 Fax : 05 39 93 34 36 Edition : Couleurs Com SARL, 9 avenue Mansour Eddahbi, rés. Jaâfar, Guéliz, Marrakech Tél. : 05 24 43 29 56 / 05 24 43 29 04 Fax : 05 24 43 75 32 Site web : www.tangerpocket.com Email : contact@tangerpocket.com Impression : Youssef Impressions Marrakech ISSN : en cours. Dépôt Légal : C 07/14 Marrakech

26 Tanger et… Ses cheminées 28 Escapade Asilah, ville des arts 30 Plan général 32 Plan médina 33 Visites et monuments 34 Adresse du mois Complexe Titanic 36 C Nouveau

ADRESSES 44 45 46 47 60 62

Tanger Asilah Tétouan Chefchaouen Carnet pratique Evénements annuels

ACTU Pierre Bergé reprend la Librairie des Colonnes La Librairie des Colonnes change de mains ! Pierre Bergé, bien connu au Maroc pour avoir sauvé le Jardin Majorelle à Marrakech, vient de reprendre l’institution tangéroise, fondée en 1949. Homme de lettres, le compagnon d’Yves Saint-Laurent a lui-même été libraire à ses débuts. Après quelques travaux, la boutique doit rouvrir à la fin du printemps.

La Route du sorbet passe par Tanger Le célèbre glacier français Gérard Taurin entamera son prochain voyage, baptisé « Route du sorbet », prévu du 20 février au 6 mars, par une première halte à Tanger. Le champion du monde des glaces de 2003 passera ensuite par Chefchaouen, Ifrane, Taliouine… avant d’achever son périple à Marrakech. Avec pour objectif de mettre au point de nouvelles recettes à partir de produits locaux comme la menthe, la fleur d’oranger, l’argan ou encore la figue de barbarie, ses nouvelles créations seront présentées en mars à Paris, lors du Salon mondial de la boulangerie, pâtisserie, glacerie, confiserie.

Un nouveau PDG à Medi 1 Sat La chaîne de télévision Medi 1 Sat a un nouveau p r é s i d e n t directeur général : Abbas Azzouzi. Né en 1966 à Casablanca, il a assuré différentes fonctions de direction dans des groupes français tels que Carré Blanc, Christofle et LVMH, avant de diriger l’Office national marocain du tourisme de 2003 à 2008. Sa priorité pour Medi 1 Sat : concrétiser la licence hertzienne que la chaîne a obtenue il y a quelques mois, tout en introduisant de nouveaux programmes et en améliorant le contenu.

Transavia débarque à Tanger

« Tanger littéraire » de retour en kiosques La revue « Tanger littéraire », dont la publication a été abandonnée un temps, reparaît mensuellement à partir de ce mois de février. Ce magazine comprend une large rubrique consacrée aux expériences créatives dans les domaines de la littérature et de l’esprit. Il se veut également une tribune pour les débats littéraires et philosophiques, de même qu’un espace de promotion et de présentation d’ouvrages variés. Ecrivains, intellectuels et créateurs sont invités à contribuer à cette revue qui accorde une place importante à l’esthétique. 04

L’aéroport Ibn Battouta a décidément le vent en poupe ! Transavia, filiale d’Air France, vient en effet d’annoncer qu’elle allait développer ses destinations vers le Maroc. En plus de Marrakech, Agadir et Oujda, la compagnie aérienne desservira à partir de cet été Tanger et Fès. Trois vols par semaine sont prévus chaque lundi, mercredi et vendredi entre la ville du Détroit et Orly Sud.

ACTU Des vélos pour les écoliers tétouanais 75 vélos ont été remis à des élèves du collège de la commune des Mellalynes, dans la province de Tétouan, par la Délégation du ministère de l’Education nationale, dans le cadre de son programme d’urgence qui vise à assurer la scolarisation obligatoire des jeunes jusqu’à 15 ans. Issus du milieu rural et de familles défavorisées, ces élèves étaient jusque-là contraints de parcourir de longues distances à pied pour se rendre à l’école.

Une nouvelle directrice à l’Institut Cervantès de Tanger

Une nouvelle directrice, Cécilia Fernandez-Suzor, vient de prendre les rênes de l’Institut Cervantès de Tanger. Celle-ci ne devrait pas être inconnue aux fidèles de l’établissement puisqu’elle en a déjà assuré la direction par le passé, entre 1992 et 1997. Francoespagnole, elle connaît bien la ville du Détroit pour y être née, de même que les différents Instituts Cervantès pour y avoir travaillé, à Fès, à Rabat et au siège à Madrid. Diplômée en philologie arabe, Cécilia Fernandez-Suzor a collaboré à différents projets culturels ces cinq dernières années avant de revenir à Tanger.

Le barrage de l’oued Martil avance 20% des travaux de construction de l’oued Martil, qui devraient sécuriser l’alimentation en eau de la ville de Tétouan et sa zone côtière et les préserver des inondations à l’horizon 2030, sont désormais réalisés. D’un coût de 950 millions de dirhams financé par l’Etat marocain et le Fonds arabe pour le développement économique et social, ce barrage est situé sur l’oued Mhajrat, affluent de Martil, à 15 km au Sud-Ouest de Tétouan. Lancés en 2008, ces travaux doivent durer près de cinq ans.

Livre hommage à Elisa Chimenti Les éditions du Sirocco et Senso Unico viennent de réunir pour la première fois les œuvres d’Elisa Chimenti, à l’occasion du 40e anniversaire de sa mort. « Anthologie » regroupe entre autres « Légendes marocaines », « Au Cœur du harem » et « Chants de femmes arabes ». Née à Naples, l’auteur a passé la majorité de sa vie à Tanger, où elle s’est penchée sur les coutumes des femmes marocaines et a créé la première école italienne au Palais Moulay Hafid. Polyglotte parlant l’italien, l’espagnol, l’allemand et l’hébreu, elle occupe une place importante parmi les écrivains judéo-maghrébins d’expression française. Elle est décédée dans la ville du Détroit en 1969.

La caravane Overland 12 à Tanger La caravane Overland 12, organisée par le Lions Club International, a débuté son périple africain en s’arrêtant récemment à Tanger. Sa mission : promouvoir le dialogue entre peuples du Nord et du Sud de la Méditerranée, mener des actions caritatives au profit des plus démunis et former les jeunes au développement durable et à la solidarité sociale. La caravane accorde une attention particulière aux non et malvoyants en leur offrant lunettes et lentilles de contact. Après le Maroc, elle se rendra dans plus de 20 pays africains, du Mali, à la Guinée en passant par l’Angola, la Côte d’Ivoire et le Rwanda. Soit un itinéraire de quelque 47 000 km à travers tout le continent ! 06

AGENDA EVENEMENTDUMOIS 3e festival Cinéma Jeunes Talents

C i n é m a t h è q u e d e Ta n g e r, Grand Socco Tél. : 05 39 93 46 83 www.cinemajeunestalents.com

Organisé par la Cinémathèque de Tanger, l’Institut français et l’association Safinatou el Fan, le 3e festival Cinéma Jeunes Talents se déroulera du mercredi 10 au dimanche 14 février au cinéma Rif. Cinq jours dédiés aux réalisateurs marocains en devenir autour d’ateliers, de rencontres et bien sûr d’une compétition de courts métrages.

Ses trois ans tout juste fêtés, la Cinémathèque de Tanger accueille, du 10 au 14 février, la 3e édition du festival Cinéma Jeunes Talents. Ce premier festival indépendant consacré à la jeune création cinématographique marocaine est l’occasion, pour ces graines de réalisateurs, d’échanger avec des professionnels du 7e art grâce à des rencontres et des ateliers, mais surtout de montrer au public leur savoir-faire à travers la projection de leurs films. Les amateurs de cinéma peuvent ainsi découvrir gratuitement, chaque soir à la Cinémathèque, les courts métrages de ces jeunes talents. Parmi les participants, dix films ont par ailleurs été choisis pour la compétition officielle. Ont été retenus : L’Aïd l’kbir de Martinez Otero Carlos ; L’Empire du rouge de Hamza Boulaiz ; Sentiment d’un regard de Houssam Azmani ; Red de Imad Harrakat ; Les Mots rouges de Gaspard Bruneau ; Le Rouge et le noir de Ali Boudra ; Perceptions de Soukaïna Hacem ; Les 08

Vents de l’enfer de Ben Larbi Marouan ; Camerti hadik de Youssef Mouhib ; Une Pomme délicieuse de Mourad Khallou. Peu importe le genre et les moyens utilisés pour le tournage. Deux seules contraintes étaient imposées : la durée de 15 minutes maximum et le thème de la couleur rouge avec tout ce qu’elle peut évoquer comme l’amour, le sang, l’interdit, le diable… Ces courts-métrages seront diffusés, le samedi 13 février, lors de la soirée de remise des prix par le jury composé de Driss Ksikes, écrivain, Nadira Ardjoun, programmatrice, Karim Rafi, musicien et producteur, et Ali Essafi, réalisateur. Les dix jeunes réalisateurs sélectionnés bénéficieront également, le temps du festival, de cinq jours de formation autour de master class et d’initiations au montage.

Au programme : Mercredi 10 février, à 19h : P a n o r a m a d e s f i l m s d u N o rd , courts métrages sur la région ( T a n g e r, T é t o u a n , A s i l a h , Chefchaouen…) Jeudi 11 février, à 19h : Carte blanche à l’Ecole supérieure des arts visuels de Marrakech Vendredi 12 février, à 19h : Carte blanche au Festival international du court métrage de ClermontFerrand Samedi 13 février, à 19h : Projection des films en compétition et remise des prix Dimanche 14 février, à 16h : Carte blanche au Festival international du court métrage de ClermontFerrand, programmation jeunesse à partir de 5 ans

CONCERTS, CONFÉRENCES, THÉÂTRE

AGENDA

Université citoyenne Les mardis 9 et 16, jeudi 18 et vendredi 26 février de 18h30 à 21h Dans le cadre de sa politique de développement de la connaissance, HEM (Institut des Hautes études de management) reconduit son Université citoyenne pour la 3e année consécutive. Ouvert à tous, ce cycle de séminaires, donnés par des personnalités, universitaires et experts internationaux, est organisé autour de thématiques socio-économiques, managériales, politiques, etc. et vise à favoriser le débat et la citoyenneté active.

Au programme : Mardi 9 février : Quel avenir pour l’activisme et le militantisme au Maroc ? par Youssef Bellal, professeur de relations internationales et analyste économique. Mardi 16 février : L’infrastructure comme vecteur de développement durable de la ville par Xavier Joseph, directeur régional d’Amendis-Véolia environnement Tanger. Jeudi 18 février : L’impact de la crise économique sur les flux migratoires par Michel Péraldi, anthropologue et dirigeant du Centre Jacques-Berque à Rabat. Vendredi 26 février : Le Plan Maroc vert par Najib Akesbi, économiste et professeur à l’Institut agronomique et vétérinaire Hassan II de Rabat. Espace Beckett, rue Okba Ibn Nafie, Tanger - Tél. : 05 39 30 19 19 www.hem.ac.ma

Conférence sur le patrimoine durable Jeudi 11 février à 18h30 Pierre Colboc présente diverses réalisations effectuées entre 1975 et 2005, de la reconversion d’usines désaffectées aux quartiers de ville, centrées sur le dialogue qui doit s’établir entre existant et nouveaux usages. Base, quand il est réussi, de nouvelles dynamiques urbaines. Le diaporama montrera entre autres le musée d’Orsay à Paris, la filature de Roubaix, la Halle aux Grues du Creusot, le Hangar Lumière à Lyon, la médiathèque d’Amboise, le musée Saint-Roch à Issoudun, la restructuration de Saint-Chamond (Loire) et le quartier de Reuilly à Paris... Médiathèque de l’Institut français, 13 rue Chakib Arsalane, Tétouan. Tél. : 05 39 96 12 12

Tournoi de poker Du 12 au 14 février Av i s a u x amateurs de jeux de cartes ! Le Tangier Poker R a c e ( Te x a s Hold’em), organisé par le Casino de Tanger, aura lieu sur trois jours en février. Ce tournoi mensuel se déroule selon un système de cumul de points, chaque tournoi ayant un prize pool indépendant. A la fin de l’année, les trois premiers joueurs se partageront la coquette somme de 1 000 000 Dh ! Le barème des points est affiché au casino. A noter qu’une super tombola est par ailleurs proposée samedi 20 février à partir de minuit. Casino de Tanger, baie de Tanger, route de Malabata Tél. : 05 39 32 99 33 ou 06 14 24 40 38 11

AGENDACONCERTS, CONFÉRENCES, THÉÂTRE Ateliers pour enfants

Théâtre : Le Chat botté

Lundi 15 et mardi 16 février L’Institut Cervantès de Tétouan met en place différents ateliers afin de promouvoir la littérature des écrivains espagnols et hispano-américains auprès des enfants et des jeunes. La figure de Don Quichotte a été choisie comme personnage central dans le cadre de l’animation La Valise de Cervantès. A travers des jeux, travaux manuels et autres manifestations artistiques et ludiques, les enfants proposeront, de façon amusante, leur vision candide et fraîche de cet hidalgo ingénieux. Cette "valise", qui commence son périple à Madrid, voyagera aux différents centres de l'Institut Cervantes, en réécrivant un chapitre dans chaque ville pour compléter une nouvelle vision de cette œuvre universelle. Collège espagnol Jacinto Benavente, 10 rue Al Jazaer, Tétouan Tél. : 05 39 96 70 56

Mardi 23 février Créé à la demande de l’Institut français de Marrakech, ce spectacle est présenté par la Compagnie de la jeunesse aimable, d’après le célèbre conte de Charles Perrault (1697). Adapté pour le théâtre, il est destiné au jeune public, à partir de 7 ans. À sa mort, un vieux meunier laisse à ses trois fils l’intégralité de ses biens. L’aîné hérite du moulin, le cadet de l’âne, et le benjamin du chat. Contre un sac et une paire de bottes et avec beaucoup de ruse, l’animal va faire passer le jeune homme pour un puissant gentilhomme, et lui permettre d’épouser la princesse du royaume. Salle de spectacle de l’Institut français, 13 rue Chakib Arsalane, Tétouan. Tél. : 05 39 96 12 12

Conférence : Penser le Coran Mercredi 17 février à 19h Mahmoud Hussein est le pseudonyme commun de Baghgat Elnadi et Adel Rifaat. Tous deux égyptiens, ils ont été à l’époque de Nasser d’ardents militants laïcs et marxistes. C’est à ce titre qu’ils ont été incarcérés à plusieurs reprises dans les années 1960 avant de s’installer en France. Titulaires d’un doctorat d’Etat en philosophie politique, ils ont publié de nombreux ouvrages comme La Lutte des classes en Egypte (Maspero, 1969), Les Arabes au présent (Seuil, 1975). Dans Al Sîra, en deux volumes chez Grasset (2005 et 2007), ils proposent un condensé vivant des faits et gestes du Prophète de l’Islam, tels qu’ils furent transcrits à partir des témoignages de ses compagnons. Cette conférence se déroulera autour de leur dernier livre : Penser le Coran (Grasset, 2009) Institut français, 41 rue Hassan Ibn Ouazzane, Tanger. Tél. : 05 39 94 10 54

Cours de flamenco et sevillanas Bonne nouvelle pour les aficionados de danse et de rythmes hispaniques ! Le Conservatoire d’art et de musique de Tanger met en place des cours de flamenco et sevillanas pour tous les niveaux, du débutant au confirmé. Les séances auront lieu tous les jeudis à partir de 19h30 et seront animées par Claudia, professeur et danseuse professionnelle. Inscriptions du lundi au samedi de 9h à 19h au conservatoire. 15 rue Imam Malik, Merchan, Tanger Tél. : 05 39 93 14 46. E-mail : contact@lecam.ma

Livre : « Historia de Tanger » Mercredi 24 février à 19h30 A travers son ouvrage « Historia de Tanger. Ciudad internacional » (Almuzara, 2009), Leopoldo Ceballos présente une vision du Tanger international, ville cosmopolite, où quatre religions sont arrivées à vivre pacifiquement ensemble et où vingt langues se parlaient. Un livre comme fidèle témoignage d’une histoire riche et des différents aspects qui ont contribué à faire de la Perle du Détroit une cité d’exception. Entrée libre. Bibliothèque de l’Institut Cervantès, 99 av. Sidi Mohamed Ben Abdellah, Tanger. Tél. : 05 39 93 20 01

AGENDAEXPO Sucres en corps Cette exposition offre un parcours ludique et interactif, parfaitement accessible aux enfants, pour mieux comprendre le rôle du sucre dans l’organisme mais aussi pendant un régime sportif. L’occasion également de s’informer sur le diabète, l’obésité et d’adopter une bonne hygiène alimentaire. Du 4 février au 4 mars Cour de l’Institut français, 41 rue Hassan Ibn Ouazzane, Tanger. Tél. : 05 39 94 10 54

Mohammed Lagzouli à Mohamed Drissi Vernissage vendredi 5 février à 18h30 Né à Salé en 1937, M o h a m m e d Lagzouli est un artiste autodidacte difficile à c l a s s e r. P e i n t r e naïf pour certains, surréaliste pour d’autres, ses tableaux témoignent d’un univers fantasmagorique bien particulier. A michemin entre imaginaire et réel, ses toiles colorées grouillent de personnages aux formes étranges et d’animaux fabuleux. Du 5 au 28 février Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 13h et de 15h à 18h30 52 rue d’Angleterre, Tanger Tél. : 05 39 93 60 73

Mimouni El Houssaine à l’atelier de gravure Né à Taroudant, Mimouni El Houssaine vit et travaille à Montpellier. Il rêvait d’être archéologue, il est devenu peintre. En regardant de plus près, on constatera toutefois qu’il ne s’agit que d’une simple bifurcation qui ne cesse de ramener l’artiste vers cette même passion chevillée au corps, vivre dans l’imaginaire et les gestes. Du 13 au 27 février Atelier de gravure de l’Institut français, 13 rue Chakib Arsalane, Tétouan. Tél. : 05 39 96 12 12

Mohammed El Alami au centre Ibn Khaldoun La galerie du centre culturel Ibn Khaldoun propose une exposition étonnante d e t o i l e s figuratives et abstraites réalisées par l’artiste Mohammed El Alami. Cet autodidacte originaire de Tanger privilégie dans son travail la technique de la peinture à l’huile. Jusqu’au 15 février Ouvert tous les jours de 10h à 13h et de 16h à 20h Rue de la Liberté, Tanger Tél. : 06 61 07 20 44

Alban Marissal à l’hôtel El Minzah Vernissage mercredi 10 février à 18h30 L’artiste Alban Marissal, par ailleurs sculpteur à Tanger, propose une Invitation à Chaouen à travers ses tous derniers clichés. Poteries photographiées sur la route menant à Chefchaouen, balade dans la ville et pluie purificatrice, cette exposition s’articule en trois volets et mêle impression sur toile et épreuves d’artiste sur châssis, le tout en noir et blanc ou en couleurs. Du 10 au 26 février Patio andalou de l’hôtel El Minzah, 82 rue de la Liberté, Tanger Tél. : 05 39 33 34 44 ou 06 50 44 67 98 www.inthemoodfortanger.com 14

EXPO AGENDA Mohamed Choukri à l’Institut Cervantès de Tanger

Vernissage mardi 17 février à 19h Après Tétouan, c’est au tour de l’Institut Cervantès de Tanger d’accueillir l’exposition « La Chienne de vie de Choukri ». Un voyage au cœur de la vie et de l’œuvre de Mohamed Choukri, à travers une trentaine de clichés pris par le journaliste espagnol Luis de Vega entre 2002 et 2008, du Rif à l’Atlas, ou encore de Rabat à Tanger et Tétouan. Ces photos sont accompagnées de quelques textes extraits de romans tels « Le Pain nu » et « Le Temps des erreurs ». Du 17 février au 19 mars Ouvert du mardi au dimanche de 11h à 13h et de 16h à 21h 9 rue de Belgique, Tanger Tél. : 05 39 93 20 01

Rabie El Mesnani au Musée de la Kasbah Vernissage vendredi 19 février à 18h30 Originaire d’Asilah, on pourrait dire que Rabie El Mesnani est tombé dans la marmite des arts plastiques quand il était tout petit. Petit-fils et fils d’artiste, il a appris par lui-même la peinture et la sculpture. A seulement 28 ans, ses toiles abstraites témoignent déjà d’une grande maturité. Du 19 février au 13 mars Ouvert tous les jours sauf le mardi de 9h à 16h Palais Dar El Makhzen, Tanger Tél. : 05 39 93 20 97

Valencia del tranvia à l’Institut Cervantès de Tétouan

Aberrahmane Ajbar à Medina Art Gallery Vernissage vendredi 19 février à 18h30 Peintre tangérois tout juste âgé de 25 ans, Abderrahmane Ajbar s’inscrit dans le courant de l'école réaliste. Après avoir appris la peinture au lycée technique Moulay Youssef de 2000 à 2003, il a poursuivi ses études à l’Ecole supérieure de design de Paris. L’artiste privilégie la peinture à l’huile et a déjà participé à de multiples expositions. Du 19 février au 12 mars Ouvert du lundi au samedi de 10h à 13h et de 16h à 20h 30 rue Abou Chouaib Doukali (Bel Air), Tanger Tél. : 05 39 37 26 44 ou 06 66 94 97 78 www.medinagallery.com

Vernissage vendredi 19 février à 19h Tramway, venelles ombragées, minuscules échoppes, jardins, terrasses de cafés et places publiques… l’exposition Valencia del Tranvia du photographe Joan Antoni Vicent se révèle comme un florilège d’une cinquantaine de clichés en noir et blanc et couleurs de la vieille cité de Valence. Des photos inspirées à l’artiste par le roman de son frère écrivain Manuel Vicent, « Tranvia a la malvarosa ». Du 19 février au 19 mars Ouvert de 10h à 13h et de 16h à 20h Salle d’exposition de l’Institut Cervantès 3 rue Mohammed Torres, Tétouan Tél. : 05 39 96 70 56 15

AGENDAEXPO Nisa Chevènement à la galerie Delacroix Vernissage vendredi 19 février à 19h30 Née en Egypte, Nisa a suivi les Beaux-arts du Caire puis étudié la psychologie en France. Elle y restera et épousera par la suite JeanPierre Chevènement. Sa vie et son expérience fusionnent au carrefour des cultures occidentale et orientale, ses œuvres en sont les héritières. A travers cette exposition qui regroupe sculptures en bronze et peintures à la cire, c’est toute l’histoire de l’humanité qui transpire. Du 19 février au 31 mars Ouvert du mardi au dimanche de 11h à 13h et de 16h à 20h30 86 rue de la Liberté, Tanger Tél. : 05 39 93 21 34

Les Mathématiques dans la nature Cette exposition très visuelle évoque la présence des mathématiques dans notre environnement proche, de la coquille de l’escargot aux rayures du tigre en passant par le lien entre le flocon de neige et la crise cardiaque. La diversité des questions posées - souvent insolites - en fait un support pour un large public. Jusqu’au 27 février Institut français, 13 rue Chakib Arsalane, Tétouan. Tél. : 05 39 96 12 12

Antonio Fuentes chez Dar d’Art

Vernissage samedi 27 février à 18h30 Est-il encore besoin de présenter Antonio Fuentes, l e p l u s Ta n g é r o i s d e s peintres espagnols ? Parfois c o m p a r é à To u l o u s e Lautrec, l’artiste s’est échiné pendant toute sa vie à dessiner à sa manière, souvent de façon ironique, le monde qui l’entourait. Né en 1905 au célèbre hôtel Fuentes tenu par sa famille, il est décédé en 1995 dans la ville du Détroit. Du 27 février au 26 mars Ouvert du lundi au samedi de 10h à 13h et de 16h à 19h30 6 rue Khalil Metrane, Tanger Tél. : 05 39 37 57 07 www.dardart.com

et aussi… Jusqu’au 3 février : exposition de photos « Grenzfall » (La Métamorphose du mur de Berlin) de Norbert Enker, présentée par le Goethe Institut Rabat-Casablanca, à l’Hôtel de ville de Tanger Jusqu’au 8 février : exposition « Gigabytes de piedra » de Diego Moya à l’Institut Cervantès de Tanger, 9 rue de Belgique. Tél. : 05 39 93 20 01 Jusqu’au 14 février : sélection d’estampes à la galerie Delacroix, 86 rue de la Liberté, Tanger. Tél. : 05 39 93 21 34 Jusqu’au 20 février : expo collective de Houda Khalladi, Tomek Kawiak et Mohamed Benmoussa à la galerie Dar d’Art, 6 rue Khalil Metrane, Tanger. Tél. : 05 39 37 57 07 16

Horaires des séances : Tous les jours 16h30, 19h,19h30 et 21h30, 15 et 20 Dh la séance Carte de fidélité Tous les j= 150 Dh 10 places 05 39 93 46 83 www.megarama.info PLACE DU 9 AVRIL Carte étudiant GRAND SOCCO 10 places = 100 Dh

AGENDACINÉ

CINEMATHEQUE - RIF LES FILMS DU MOIS JUSQU’AU 16

DU 17 AU 30 FÉVRIER

FÉVRIER

Le Chaos

Micmacs à tire larigot De Jean-Pierre Jeunet, France, 2009, 104 mn, VO fr, avec Dany Boon, Andre Dussollier Une mine explose au coeur du désert marocain laissant Bazil orphelin et, des années plus tard, une balle perdue vient se loger dans son cerveau... Après l'hôpital, Bazil est recueilli par une bande de chiffonniers. Ensemble, ils décident de se venger des fabricants d'armes.

De Youssef Chahine, France, 2007, 124 mn, avec Khaled Saleh, Mena Shalaby Au Caire, Hatem, policier véreux tient le quartier d'une main de fer. Seule Nour, jeune femme dont il convoite les faveurs mais qui en aime un autre, ose lui tenir tête. Un amour contrarié dans un climat de violence sociale et d'oppression policière.

ÉVÉNEMENT

Courts-métrages de l’atelier musical VENDREDI 19 FÉVRIER À 18H Maroc, 2010, 60 mn, ar/ang/Muet Série de courts-métrages entièrement écrits, réalisés et joués par les enfants d'associations locales (Darna, ASCMP Clinic, Wafa à Tanger et Dar Lekbira Association à Kenitra) au cours d'ateliers d'éducation musicale et artistique dirigés par Mohsin Mohi-Ud-Din, batteur du groupe de rock americano-cachemiri Zerobridge. FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM INDÉPENDANT D'ISTANBUL (projection de 5 films simultanément dans des cinémas de Turquie et des pays arabes) SAMEDI 20 FÉVRIER À 17H

SAMEDI 20 FÉVRIER À 19H30

L’Age de la stupidité Un Prophète De Franny Armstrong, Angleterre, 2008, 89 mn, VO st ar, avec Pete Postlethwaite, Piers Guy

De Jacques Audiard, France/Italie, 2008, 149 mn, VO st ar, avec Tahar Rahim, Niels Arestrup

2055, un homme seul en haut d'une tour. Face au monde dévasté qui l'entoure, il se pose la question suivante : pourquoi n'avons-nous pas réagi lorsqu'il était encore temps ? Pour y répondre, il ouvre les archives de 2008.

Condamné à six ans de prison, Malik, 19 ans, ne sait ni lire ni écrire. A son arrivée en Centrale, il tombe sous la coupe d'un groupe de prisonniers corses qui fait régner sa loi dans la prison. Au fil des "missions", Malik s'endurcit et gagne la confiance de Corses.

DIMANCHE 21 FÉVRIER À 15H

DIMANCHE 21 FÉVRIER À 17H

Winterland et Bawke She, a Chinese De Hisham Zaman, Norvège, VO st ar

De Xiaolu Guo, Chine, 2009, 119 mn, VO st ar, avec Lu Huang, Wei Yi Bo

CINÉ AGENDA Les dimanches documentaires Les dimanches 7, 14 et 28 février à 19h30

Dimanche 21 février à 19h30

Les Chats persans De Bahman Ghobadi, Iran, 2009, 106 mn, VO st ar, avec Negar Shaghaghi, Hamed Behdad A leur sortie de prison, deux musiciens parcourent Téhéran à la rencontre d'autres musiciens underground et tentent de les convaincre de quitter l'Iran. Ils rêvent de sortir de la clandestinité et de jouer en Europe. Mais que faire sans argent et sans passeport?

Séances jeunesse Dimanche 7 février à 10h et 12h

Les Vacances de Monsieur Hulot De Jacques Tati, avec Jacques Tati, Nathalie Pascaud, Michelle Rolla, France, 1953, 96 mn, VO fr

Général nous voilà ! De Ali Essafi, Maroc, 1997, 60 mn, VO ar st fr « Hitler : Si je veux, dès demain je descendrai à Paris. De Gaulle : Je te préviens, j'ai avec moi une race d'hommes terribles qui n'ont d'heure ni pour dormir ni pour manger. Il parlait de nous, les Marocains. A la fin de la guerre, Hitler lui a dit : Si je t'avais pris au sérieux, je n'en serais pas là ! » C'est ainsi que le vieil oncle Ahmed nous racontait sa version de la guerre.

Les dimanches 7, 21 et lundi 22 février à 16h30

La Reine Soleil

L'arrivée du farfelu M. Hulot dans un paisible hôtel de vacances va semer le désarroi au sein de la petite communauté qui s'y est déjà formée, des gens normaux qui n'aiment pas que l'on soit différent d'eux.

Ciné-club Shabaka

Mercredi 17 février à 19h30

Les Enfants du Paradis De Marcel Carné, France, 1945, 190 mn, VO fr st ar, avec Arletty, Pierre Brasseur 1840, boulevard du crime. Les amours contrariées de Garance et du célèbre mime Debureau, tous deux séparés par d'autres amours : Lacenaire, Frédérick Lemaître et un richissime comte pour Garance ; la fidèle, aimante et malheureuse Nathalie pour Baptiste.

INSTITUT FRANÇAIS

De Philippe Leclerc, France, 2007, 90 mn, VO fr Dans l'Egypte antique, l'impétueuse Princesse Akhesa, 14 ans, se rebelle contre son père. Accompagnée du prince Thout, elle s'enfuit et se lance à la recherche de sa mère exilée, la reine Nefertiti. Des rives du Nil aux dunes du désert, ils devront affronter le mercenaire Zannanza et les prêtres qui complotent pour renverser le pharaon... D'après le roman de Christian Jacq.

A Tanger : projections à la Cinémathèque A Tétouan : projections à la salle de l’Institut français

Jeudi 18 février à 19h30 Vendredi 19 février à 18h30 à Tétouan Jeudi 25 février à 19h30 à Tanger

Les Toits de Paris

L’Accident

De Hiner Saleem, France, De Rachid Ferchiou, Maroc/Tunisie, 2007, 2007, 98 mn, VO fr, avec 93 mn, VO, avec Med Ali Ben Jemaa, Michel Piccoli, Mylène Sana Kassous Demongeot Quand les enfants ne donnent plus de nouvelles, il est bon d'avoir un ami. Mais quand l'ami lui-même finit par faire défaut, l'existence devient périlleuse. D'autant plus périlleuse qu'on vieillit, qu'on est fragile et seul, et qu'on habite à Paris... sous les toits.

La vie semble sourire à Farés, récemment devenu père, diplômé des universités, chauffeur de taxi occasionnel. En acceptant une belle et mystérieuse passagère dans son taxi, Farés ne se doute pas un seul instant que sa vie est sur le point de basculer.

AGENDA SORTIES Riad Tanja Plaisirs des yeux et des papilles seront au rendez-vous le 14 février. A l’occasion de la Saint-Valentin, le Riad Tanja a concocté un menu gastronomique tout spécialement pour les amoureux. Au programme : une dégustation de saveurs d’Orient avec, entre autres, cigares d’aubergines aux amandes et au miel du Rif, briouates de crevettes à la menthe, navets à la cardamone, puis des cuisses de poulet farcies, un tajine d’agneau aux fruits secs et, en dessert, poire caramélisée en robe de soirée, verrine de fruit au chocolat et galettes de dattes au réglisse. Le tout à 300 Dh pour deux personnes. Rue du Portugal, escalier américain, médina de Tanger - Tél. : 05 39 33 35 38 www.riadtanja.com

Private Pink Chaude ambiance en perspective pour la SaintValentin au Private Pink ! Le 14 février, ces dames seront gâtées puisque des chippendales viendront s’effeuiller devant elles. Mais rassurez-vous messieurs, vous ne serez pas oubliés non plus. Des gogo danseuses seront aux petits soins et useront de tous leurs charmes… A noter aussi un nouveau rendez-vous, tous les jeudis soirs dans ce club, avec des soirées à thème. Vendredi 19 février, c’est le DJ résident de Hit Radio, DJ Achour, qui sera aux platines pour une soirée en partenariat avec la radio. Ouvert de 18h à 2h Complexe de la Rose bleue, Boubana, Tanger Tél. : 06 61 42 91 44

Et aussi... L’Adresse : soirée spéciale Saint-Valentin dimanche 14 février ; karaoké ; soirée années 80 et musique live… Route de Tanja Balia, Tanger. Tél. : 05 39 30 16 72 20

Layali El Ons

Layali El Ons met une fois de plus les petits plats dans les grands ce mois-ci. Le temps de trois soirées, les jeudi 18, vendredi 19 et samedi 20 février, le cabaret accueillera le chanteur syrien Rabih Al Asmar. Ambiance orientale garantie ! Et pour les amoureux, l’établissement a prévu une soirée spéciale Saint-Valentin le 14 février, avec de nombreux cadeaux et des surprises. Un groupe folklorique berbère de l’Atlas assurera l’animation. Ouvert tous les jours à partir de minuit Complexe La Brasa, avenue Mohammed VI, Tanger Tél. : 05 39 94 40 30

Café Porte Le Café Porte sait décidément se renouveler ! C’est désormais l’effervescence chaque soir dans ce lieu culte de Tanger grâce à de la musique live proposée tous les jours à partir de 19h, par différents groupes. Place aux femmes le mercredi avec les soirées Juste pour elles, dont le succès ne fait que commencer… Et pour la Saint-Valentin, une soirée attend les amoureux le 14 février avec un menu spécial et des petits cadeaux à leur intention. Le tout dans une ambiance musicale romantique assurée par un violoniste. Ouvert de 7h à minuit Angle rue Ibn Rochd et av My Abdellah, Tanger - Tél. : 05 39 37 07 00

AGENDAPEOPLE

Inauguration de l’expo photos « Grenzfall » sur la chute du mur de Berlin à l’hôtel de ville Tanger 1. Dr. Ulf-Dieter Klemm, Ambassadeur d’Allemagne au Maroc et Msiid Benaissa, Goethe Institut Rabat-Casablanca 2. Mounira Zouak, coordinatrice Club Unesco Tanger et Mohammed Semlali, Président du Club Unesco Tanger 3. M. Akbib, premier vice président du Maire 4. Omar Metioui de Confluences Musicales Soirée Layali el ons 5. Mohamed El Kheyari, acteur marocain 6. Imad Ntifi, animateur 2M et Hatim Idar participant marocain de la Super Star 7. Abdelkabir Rgagna, acteur marocain 8. Amin El Yabani, propriétaire du Morocco Palace

AGENDAPEOPLE

Soirée Layali el ons 1. Abderrahim Souiri, chanteur marocain 2. Abdnor El Yabani, propriétaire du complexe Titanic et Samira Ktiri, directrice commerciale du Mövenpick Hotel Malabata Soirée « Juste pour elles » au Café Porte 3. Noura Bouabid, responsable commerciale Couleurs Com Tanger 4. Fabrice Altefrohne, Directeur du Café Porte 5. Mounia Ezzouhri, parapharmacie Marshan 6. Faouzia Tarik, groupe Egico 7. Siham El Mernissi de Bigarreau 8. Souad Radi, artiste sculpteur 9. Huam Rafai, groupe Oramec Immobilier et Yasmaina Salhi, Fashion Square

À DECOUVRIR TANGER ET…

… SES CHEMINEES

R.S-K

Suffisamment rares pour être remarqués, les établissements disposant d’une cheminée ne sont pas si nombreux dans la ville du Détroit. Un bon petit feu est pourtant plus qu’apprécié quand les intérieurs se refroidissent en hiver. D’autant que les cheminées créent en plus une certaine convivialité autour du foyer.

Le Papillon bleu Ouverte le mois dernier, la Brasserie du Papillon bleu est à découvrir pour plusieurs raisons. Pour sa cheminée bien sûr, qui fonctionne du midi jusqu’au soir, et pas seulement l’hiver. Et évidemment pour sa cuisine belge, jusque-là inédite à Tanger. Waterzooï, carbonade flamande, jambonneau à la moutarde… on peut goûter diverses spécialités à base de volaille, gibier et lapin, mais aussi des recettes plus conventionnelles de poisson. A côté de l’épicerie fine où l’on peut notamment trouver des chocolats belges, un coin bar est dédié aux dégustations : champagne, foie gras, saumon, etc. L’établissement se veut aussi un espace de culture grâce à la venue régulière de conférenciers, et surtout de loisirs avec des dîners spectacles mensuels, dont les premiers auront lieu les 6 et 7 février à partir de 20h avec l’illusionniste Bady Dahan. Espace dégustation ouvert à partir de 12h ; restaurant ouvert midi et soir. Fermé dimanche soir et lundi. Complexe La Rose bleue, route du Golf, quartier Boubana, Tanger Tél. : 06 42 78 19 40

Au restaurant Ô Saveur, installé dans une jolie villa à la déco tout en prune et beige du quartier California, on se sent bien, presque comme chez soi. L’hiver, la cheminée vient donc ajouter un charme supplémentaire à cette ambiance chaleureuse. Le plaisir est aussi au rendezvous pour les gourmets grâce à une cuisine méditerranéenne pleine de saveurs et d’imagination. De délicieuses recettes que l’on pourra d’ailleurs retrouver à la SaintValentin à travers un menu spécial pour les amoureux. Fer mé habituellement le dimanche soir, l’établissement restera exceptionnellement ouvert le 14 février pour l’occasion. Ouvert de 12h à 15h et de 20h à 23h. Fermé le dimanche soir et lundi midi. 15 angle Boubana / Cavendish, quartier California, Tanger Tél. : 05 39 94 96 60

Le Nabab

Ô Saveur Côté cuisine ou décoration, le restaurant Le Nabab a le goût de l’authentique. Dans les assiettes, on retrouve une cuisine marocaine typique faite de petites entrées savoureuses comme le zalouk, de délicieux plats tels les tajines et l’incontournable couscous et de desserts gourmands comme les oranges à la cannelle. Avec son tadelakt, son beijmat et ses salons organisés autour du patio, le 26

décor s’inscrit lui aussi dans la plus pure tradition du riad. Et la cheminée, qui a judicieusement été conservée par les propriétaires, ne gâche rien ! Elle réchauffe les soirées et confère à l’endroit un style encore plus cosy. Ouvert de 12h à 15h et de 20h à 23h 4 rue Al Kadiria (1ère rue à gauche après le tombeau de Sidi Hosni), Kasbah, Tanger Tél. : 06 61 14 82 15

Chellah Beach

Allumée toute la journée, la cheminée du Fellini trône au centre de la pièce principale du restaurant et fait partie intégrante du décor. Une déco toute en pureté, où la couleur blanche prédomine. Il faut dire que la sobriété s’impose à l’intérieur, vu le cadre dont bénéficie le restaurant à l’extérieur. Au beau milieu du Royal Golf de Tanger, l’établissement permet de manger tout en se délassant au calme, un peu à l’écart de la ville et surtout au cœur de la nature. On peut s’y rendre dès le matin pour y prendre son petit déjeuner. A l’heure du déjeuner, il y en a pour tous les goûts grâce à une cuisine internationale. Restaurant ouvert de 10h30 à 18h ; lounge de 8h à 22h. Fermé le lundi. Golf de Tanger, quartier Boubana Tél. : 05 39 33 83 83

Villa Joséphine

Si l’aspect paillote donne à l’établissement, situé en bordure de plage, un air estival, le Chellah Beach n’en demeure pas moins accueillant en hiver. Sa cheminée fonctionne tous les soirs pour rendre l’atmosphère encore plus douce. Et le romantisme sera à son comble le 14 février ! Orchestre, déco toute en rouge, menu spécial… tout est pensé pour les amoureux en ce jour de Saint-Valentin. Concernant la cuisine, les spécialités espagnoles sont à l’honneur, avec une priorité accordée bien évidemment aux poissons frais. Ouvert de 12h à 15h et de 19h à 1h Avenue Mohammed VI, Tanger Tél. : 05 39 32 50 68

Le Fellini

Maison d’hôtes dotée de dix chambres et suites, d’un bar salon et d ’ u n e s a l l e à m a n g e r, l a V i l l a Joséphine constitue l’une des plus belles et imposantes propriétés de la Vieille Montagne. Construite par Walter Harris, le célèbre éditorialiste du Times, habitée par le Duc de Tovar, mécène de Tanger, elle fut la dernière résidence estivale du Glaoui, pacha de Marrakech. Dotée d’une vue incroyable sur le Détroit de Gibraltar, la demeure a su préserver l’héritage de ce riche passé, en y apportant tout le confort moderne. De son histoire, la villa a ainsi gardé son élégante cheminée qui marche toute la journée pour se réchauffer au coin du feu. Sidi Masmoudi, 231 route de la Vieille Montagne, Tanger Tél. : 05 39 33 45 35

À DECOUVRIR ESCAPADE Asilah, ville des arts R.S-K

Prisée pour sa plage en été, Asilah est un véritable havre de paix en cette période. Appréciée des artistes justement pour la quiétude et les couleurs qui s’en dégagent, la ville n’a cependant pas toujours été aussi calme… Murs chaulés à la blancheur éclatante, maisons parfaitement restaurées avec leurs moucharabiehs et leurs portes bleues ou vertes, ruelles pavées à la propreté incomparable, remparts ocres faisant front à l’Atlantique… La sérénité qui émane d’Asilah, dont le nom signifie « l’authentique », est d’autant plus impressionnante en hiver, lorsque la cité balnéaire est en sommeil. A tel point que l’on en oublierait même sa tumultueuse histoire. La ville est pourtant loin d’avoir été toujours tranquille et a connu un passé pour le moins agité. Assaillie au cours des siècles par diverses peuplades tels les Normands ou les Omeyades, Asilah a été conquise en 1471 par les Portugais qui en firent un important port de commerce, dont on voit encore les traces aujourd’hui. Les Espagnols prirent ensuite à leur tour la cité. Ce n’est qu’à la fin du XVIIe siècle, en 1691, que la ville redevient marocaine grâce au sultan Moulay Ismaïl. Asilah est en fait surtout connue pour avoir été, de 1906 à 1924, le fief du fameux brigand Raïssouni. Voleur de grand chemin, célèbre pour avoir enlevé le journaliste anglais Walter Harris et l’Américain Perdicaris, il s’est emparé de la ville et en a été nommé pacha, avant d’être chassé par 28

Abdelkrim Khattabi. Après tant de revirements, le calme est, depuis, largement revenu à Asilah… Les artistes ont ainsi bien compris que la ville dégageait une atmosphère et des couleurs hors du commun. Nombreux sont ceux qui y vivent et les galeries d’art sont légion. Les peintres Farid Belkahia et Mohammed Melehi sont, par exemple, à l’initiative du dallage des rues. Natif d’Asilah, ce dernier est également à l’origine, avec l’actuel maire et ancien ministre des Affaires étrangères Mohammed Benaïssa, de la création il y a trente ans du moussem culturel qui anime la ville chaque été. Des peintures sont alors directement apposées sur les murs de la médina, faisant de la vieille ville un véritable musée à ciel ouvert. Le temps de la manifestation, le Centre culturel Hassan II, qui reçoit toute l’année des plasticiens, accueille des rencontres autour d’artistes marocains et internationaux. De leur côté, la place Ibn Khaldoun, dominée par la tour carré (tour El Kamra) datant de l’époque portugaise, et le Palais de Raïssouni, que le bandit s’est fait construire au début du XXe siècle, abritent pour l’occasion spectacles, concerts et ateliers.

visites et monuments T A N G E R Dar El Makhzen

Cap Spartel

Palais construit par le sultan Moulay Ismaïl en 1684 juste après le départ des Anglais, il se dresse sur la place de la Kasbah. Il a été récemment rénové et abrite un musée ainsi qu’un jardin andalou. Ouvert tous les jours sauf le mardi de 9h à 16h Tél. : 05 39 93 20 97

I l m a r q u e l’extrémité nordouest du continent africain. C’est là que les eaux de la Méditerranée et de l’Atlantique se rejoignent. Vue panoramique sur le détroit de Gibraltar. Si le gardien du phare est présent, vous pourrez y accéder. Situé à 14 km de Tanger

Eglise Saint Andrew’s

La Légation américaine

L i e u d e c u l t e britannique, construit à la fin du 19e siècle. Sa particularité : l’arche de l’église est gravée d’une prière chrétienne en arabe. Pour la visiter, adressezvous au gardien. Un cimetière et un jardin jouxtent l’édifice. Rue d’Angleterre, audessus de la place du Grand Socco

Installée depuis 1821, il s’agit de la plus ancienne légation des Etats-Unis à l’Etranger. Peinture, bibliothèque, atmosphère surannée… Entrée gratuite. Visite guidée 8 rue d’Amérique. Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 13h et de 15h à 17h Tél. : 05 39 93 53 17

T E T O U A N La Médina La vieille ville est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1997. Elle a gardé l’empreinte du protectorat espagnol. En témoignent l'architecture et l'art marqués par de fortes influences andalouses.

Le Musée d’art marocain Pour mesurer toute la diversité et l’héritage andalou. Il est situé dans un ancien bastion militaire. Vous pourrez y découvrir des collections d’instruments de musique, des costumes, des poteries. Le musée se trouve en face de l’école d’artisanat, près de Bab el Oqla Tél. : 05 39 93 20 97

Le Musée archéologique La majorité des objets exposés proviennent de fouilles anciennes et modernes entreprises dans le nord du Maroc. Situé au centre ville à l'intersection entre la Médina et la ville moderne. Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h. 2 rue Ben H’saïn. Tél. : 05 39 96 73 03

A S I L A H La ville ancienne

Palais de Raissouni

Un dédale de ruelles Edifié au début du XXe bordées de maisons siècle par Raissouni, un blanches rehaussées bandit célèbre du Rif qui de teintes pastel. avait fait du rapt Longer les remparts d’étrangers un construits par les commerce prospère… Le Portugais à la fin du palais est aujourd’hui un 15e siècle et découvrir centre culturel. Il accueille chaque année, un point de vue splendide. Une médina au mois d’août, le festival de musique. calme et lumineuse. Passer par Bab al Bahar pour y accéder.

C H E F C H A O U E N La Kasbah Erigés à la même époque que la ville, en 1471, les murs crénelés de la Kasbah abritent un paisible jardin et un musée andalou. C’est dans son donjon que les Espagnols enfermèrent, en 1926, le chef berbère Abdelkrim el Khattabi avant qu’il ne soit exilé. Ouvert de 9h à 13h et de 15h à 18h30.

À DECOUVRIR ADRESSE DU MOIS Complexe Titanic

La Brasa et La Carbonara : ouvert de 12h à 17h et de 19h30 à 1h Layali El Ons : ouvert de minuit à 4h Avenue Mohammed VI, Tanger Tél. : 05 39 94 40 30, 05 39 94 53 42 (La Brasa) 06 76 69 53 63 (Layali El Ons)

R.S-K

Trois lieux, trois atmosphères : c’est ce qui vous attend au complexe Titanic. Avec son restaurant de spécialités catalanes La Brasa, la cuisine italienne à La Carbonara et ses nuits orientales au Layali El Ons, chacun y trouvera forcément son compte. Une soirée passée au complexe Titanic, c’est l’assurance d’un dépaysement garanti ! Destination l’Espagne à La Brasa, ou l’Italie à La Carbonara, et même la Syrie ou le Liban avec les chanteurs du Layali El Ons. Tout cela sans aller plus loin que la corniche de Tanger… Direction la péninsule ibérique d’abord avec la cuisine méditerranéenne et plus particulièrement les plats catalans à La Brasa. La carte donne ainsi la priorité à la cuisson au feu de bois. Au menu : légumes grillés, poulet et autre côte de bœuf, mais également de nombreux poissons tels la dorade, le loup ou le merlan et ses crevettes. Le tout arrosé de vins espagnols bien sûr. Le midi, un menu, renouvelé quotidiennement, est proposé avec entrée, plat, dessert et boisson pour 150 Dh ; tandis que le soir, on dîne à la carte. Outre la musique live qui anime l’endroit durant toute la semaine grâce à un pianiste et à un 34

A la carte de La Brasa Entrées Soupe de poisson 50 Dh Endibias al roquefort 80 Dh Plats Brochette de lotte 130 Dh Poulet au feu de bois 80 Dh Desserts Crème catalane 35 Dh guitariste, les soirées du week-end sont elles aussi animées les vendredis et samedis par des groupes, chaque fois différents, de variétés internationales. Les amateurs de saveurs italiennes se régaleront quant à eux au restaurant La Carbonara. Pâtes et pizzas y tiennent la vedette. Côté musique, un DJ assure l’ambiance. Après le repas, un passage s’impose alors par le cabaret Layali El Ons… Les tableaux rappellent les grandes figures légendaires de la chanson arabe. Et c’est confortablement installé dans des fauteuils en velours marron et rouge que l’on passera des soirées inoubliables, et ce, jusqu’à l’aube ! Saint-Valentin et fêtes en tout genre, Layali El Ons ne rate pas une occasion pour organiser des événements autour d’artistes phares de la musique orientale, comme Rabih Al Asmar les 18, 19 et 20 février (voir aussi l’Agenda Sorties).

À DECOUVRIR C NOUVEAU Cuisine japonaise Kokoshi

Le dernier né des restaurants japonais tangérois vient d’ouvrir dans une déco tendance pop mêlant noir, blanc et fushia. Au menu : des soupes et des salades, des plats cuisinés à partir de bœuf ou de poulet et bien sûr les incontournables sushis, mais revisités de façon originale avec un accent mis sur les fruits et fromages et la possibilité de composer soi-même ses propres sushis. Le tout à petit prix. A noter aussi que des cours de cuisine japonaise sont dispensés chaque mardi soir ! Ouvert du mardi au dimanche de 11h30 à 16h et de 19h30 à 23h 10 rue Al Yaman (ex immeuble commune urbaine), Tanger Tél. : 05 39 32 40 16 ou 06 61 50 98 78

Soutien scolaire Institut René Cassin

Hôtel Andalucia Golf

Situé à deux pas du Royal Golf de Tanger, l’hôtel 5 étoiles Andalucia Golf compte 130 chambres et 13 suites, toutes dotées d’un balcon permettant de bénéficier du cadre calme et verdoyant. Avec ses deux salles de séminaires, il s’adresse tout particulièrement au tourisme d’affaires. Décoré tout en beige et wengé, l’établissement comprend aussi un centre de bienêtre avec hammam, sauna, massages et salle de sport ; deux bars : le Spartel’Bar dans le lobby de l’hôtel, et le Zenzi’Bar, lounge ouvert en soirée avec sa musique live tous les jeudis, vendredis et samedis ; ainsi que deux restaurants : Le Bistrot, qui fonctionne à la carte autour d’une cuisine brasserie de midi à minuit, et L’Epicerie, pour le dîner en formule buffet international. Au printemps, on pourra grignoter autour de la piscine à La Paillotte. Route du Cap Spartel, Boubana, Tanger Tél. : 05 39 93 45 89

Un nouveau centre de soutien scolaire vient de voir le jour pour les élèves en difficulté, du primaire au lycée, scolarisés aussi bien dans des établissements français que marocains. Maths, physique, économie, anglais, espagnol, français ou arabe, les cours sont dispensés en petits groupes et comprennent aide aux devoirs et méthodologie. L’Institut René Cassin s’adresse par ailleurs aux adultes avec des cours de français, d’espagnol, d’arabe classique et de dialectal. Des ateliers culture générale, théâtre, photo et guitare sont également proposés en parallèle. Tarifs : primaire et collège 75 Dh l’heure ; lycée, adultes et ateliers 90 Dh l’heure. 30 avenue de la Résistance, Tanger Tél. : 05 39 94 25 70 ou 06 77 39 61 87 www.institutrenecassin.com 36

C NOUVEAU À DECOUVRIR Brocante Darna Magasin C’est dans une boutique à la mise en scène savamment étudiée et en constante évolution que sont désormais vendus les produits confectionnés par les femmes de l’association Darna. Coussins, couvre-lits, nappes, étoles, le choix des tissus est grand. A côté de cela, on retrouve dans un esprit très bric à brac des objets anciens de toute sorte (malles, lampes, fauteuils…) chinés ça et là, et les créations des trois artistes à l’initiative du magasin : Sofia d’Aguiar et Tomas Colaco, peintres portugais, ainsi que Yto Barrada, photographe marocaine et directrice de la Cinémathèque. Les personnes qui le souhaitent peuvent donner des meubles ou les mettre en dépôt. Ouvert de 12h à 15h et sur rendez-vous Maison communautaire des femmes, rue Jules Cot, Grand Socco, Tanger Tél. : 06 49 65 60 59

Cours de langues Médilang

Des enfants aux seniors, en passant par les lycéens et les professionnels en activité, Medilang propose des cours d’anglais, d’espagnol, d’allemand, de français et d’arabe pour les non-arabophones. Initiation, per fectionnement ou spécialisation, l’apprentissage a lieu en effectif restreint et surtout grâce à des outils technologiques à la pointe de la modernité. Doté de dix salles de cours, d’un amphithéâtre et d’une salle de séminaires, le Centre méditerranéen d’apprentissage des langues et de communication est en effet entièrement numérisé et l’enseignement se fait donc via des tableaux interactifs directement projetés aux murs. Des formations accessibles à niveau bac et bac +3 sont d’autre part dispensées. Aïn Hayyani, 26 lot Tarek, rue des Jardins (à côté de l’Ecole des instituteurs) Tél. : 05 39 33 40 31 ou 05 39 33 40 32

Hôtel-restaurant Blanco Riad

Avec une déco sobre, où le blanc tient la vedette tout en restant fidèle à l’authenticité du lieu, le Blanco Riad a trouvé sa place dans une demeure traditionnelle du XVIIIe siècle chargée d’histoire. Côté hébergement, l’établissement possède sept chambres et une suite dont les noms évoquent des personnages de livres (Shéhrazad, Leila, Aïcha) à retrouver dans la bibliothèque a v a n t d e s ’ e n d o r m i r. A u restaurant, ouvert midi et soir, deux chefs de Barcelone et Casablanca titillent les papilles avec une cuisine marocaine sophistiquée : crème de crevettes au fenouil, kefta de poisson, pastilla de pigeon au foie gras… Restaurant ouvert de 13h à 16h et de 20h à 23h. Chambre à partir de 450 Dh pour une personne, 700 Dh pour deux. 25 rue Zawiya Kadiria, Tétouan Tél. : 05 39 70 42 02 ou 06 10 48 78 29 www.blancoriad.com

Et aussi... Deux nouveaux services l’Espace Grimm & Ségur :

garderie pour une heure ou à la journée du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et de 15h à 18h30 (sauf mercredi après-midi) ; et organisation d’anniversaires tous les mercredis après-midis de 15h à 18h30 (invitations personnalisées, gâteaux maison, animations, etc. sur réservation). 55 route de Sidi Amar à Tanger. Tél. : 05 39 94 92 21, 06 69 15 72 37 ou 06 61 30 22 65

CARNET PRATIQUE circuler dans tanger En bus

En taxi

Plusieurs lignes desservent les principaux quartiers de la ville. Les b u s v e r t s s o r t e n t é g a l e m e n t d e Ta n g e r ( Cap Malabata, Cap Spartel…) 3,50 Dh le trajet.

Les petits taxis bleu et jaune circulent à toute heure, à l'intérieur de la ville. Ils peuvent prendre en charge jusqu’à 3 personnes. Prise en charge : 1,60 Dh. Majoration de 50% la nuit. Prix minimum d’une course : 5 Dh. Pour les trajets plus longs, empruntez un grand taxi (Mercedes beige). Ils prennent jusqu’à 6 passagers. Pas de compteur. Bien négocier le prix avant (environ 20 Dh en ville).

En voiture

EN BATEAU

Location d’une voiture de catégorie économique autour de 300 Dh. Comptez plus de 700 Dh pour une voiture de catégorie supérieure (berline). Voir carnet d’adresses.

Plusieurs compagnies se partagent les liaisons maritimes avec la France, l’Italie, et l’Espagne. Les billetteries se trouvent sur le port. Pour l’Espagne (Algesiras et Tarifa) des liaisons régulières. Le trajet entre Tanger et Tarifa dure 35 min.

quitter tanger En train En bus La CTM dessert tout le pays. Elle se trouve à l’entrée du port de Tanger sur la gauche. Tél. : 05 39 93 11 72 D’autres compagnies partent de la gare routière (route de Rabat). Comptez environ 70 Dh pour Rabat et 13 pour Tétouan. Les départs sont plus fréquents.

Pratique et économique. Des liaisons pour Casablanca, Fès, Oujda, Marrakech. Pour Casablanca, un train toutes les 3 heures environ. Un train de nuit couchettes pour Marrakech tous les soirs. Réservez à l’avance. Horaires et tarifs sur le site internet de l’ONCF (www.oncf.ma) ou au 08 90 20 30 40.

En grand taxi En avion Vols directs pour Paris, Madrid et Bruxelles, Barcelone, Malaga, Londres et Amsterdam. Il faut en revanche passer par Casablanca pour rejoindre les autres villes du Royaume. Coordonnées à la rubrique transports dans numéros utiles.

La plupart des départs se font de la gare routière. Les grands taxis attendent d’être pleins pour partir. Possibilité toutefois d’acheter les autres places. Comptez environ 20 Dh par personne pour Asilah.

horaires d’ouverture généralités téléphone et indicatifs Des téléboutiques sont présentes dans toute la ville. Pour appeler l’étranger, composez le 00 plus l’indicatif du pays (ex : 00 33 pour la France). Pour appeler le Maroc depuis l’étranger : 00 212 (5 39) L’indicatif de Tanger est le 05 39 60

La plupart des boutiques que ce soit en ville ou dans la médina ouvrent tard le matin, Elles ferment en revanche tard le soir vers 22h00. Le vendredi, jour de prière, tout reste fermé entre 12h et 14h.

banque et change La majorité des banques se trouve dans le centre ville. Elles ouvrent de 8h30 à 15h30. Même chose pour les bureaux de change. Le taux est de 11 Dh pour un euro.

EVÉNÉMENTS ANNUELS 3e édition du Festival de Cinéma Jeunes Talents

3E FESTIVAL DES VOIX DE FEMMES À TÉTOUAN

Du 10 au 14 février 2010

Juillet 2010

16E ÉDITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINÉMA MÉDITERRANÉEN DE TÉTOUAN

7E ÉDITION FESTIVAL ALEGRIA DE CHEFCHAOUEN Juillet 2010

Mars 2010 www.festival-tetouan.com

14e édition du Salon International de Tanger des Livres et des Arts

10E ÉDITION DES NUITS DE LA MÉDITERRANÉE À TANGER Juillet 2010

Du 14 au 18 avril 2010 (sous réserve)

7E ÉDITION DE TANGERSEVEN Du 6 au 8 mai 2010

6E ÉDITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE THÉÂTRE D’ENFANTS D’ASILAH Juillet 2010

12E ÉDITION DU FESTIVAL DE LUTH DE TÉTOUAN

6E ÉDITION DU FESTIVAL TANGER SANS FRONTIÈRES

Du 6 au 8 mai 2010

Août 2010

6E ÉDITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BANDE DESSINÉE À TÉTOUAN

11E ÉDITION DE TANJAZZ Du 22 au 26 septembre 2010

Les 28 et 29 mai 2010

13E ÉDITION DE LA FÊTE DU LIVRE À TÉTOUAN

8E ÉDITION DU FESTIVAL DU COURT MÉTRAGE MÉDITERRANÉEN DE TANGER

Du 4 au 11 juin 2010

Du 4 au 9 octobre 2010

2E ÉDITION TARAB TANGER

3E ÉDITION DU FESTIVAL TANJA LATINA

Du 23 au 27 juin 2010

Novembre 2010

25E ÉDITION DU FESTIVAL DE L’ANDALOUSSIAT À CHEFCHAOUEN Du 24 au 26 juin 2010

32E ÉDITION DU MOUSSEM CULTUREL INTERNATIONAL D’ASILAH Du 25 juin au 2 juillet 2010

4E ÉDITION DU FESTIVAL NATIONAL DU THÉÂTRE UNIVERSITAIRE DE TANGER (FNTUT) Novembre 2010

FESTIVAL NATIONAL DU FILM Janvier 2011