Tanger Pocket City-guide / Juillet 2017 / 107

Toute la ville dans votre poche

City-Guide POCKET #107 - Juillet 2017 - Mensuel Gratuit - www.tangerpocket.com

DÉJEUNER

PISCINE DÉCOUVRIR P.42

SIMOB IMMOBILIER EVENTS

P.10

N°107 • JUILLET 2017

NOUVELLE APPLICATION TANGER POCKET

Agenda 06 14 18 20 22 24 28

Événements - Trophée des Champions Spectacles - Hamid El Hadri Expositions - Mounir Fatmi Débats - 2 Prix Goncourt Loisirs - EN Danse ArTanger Sorties - So Night Lounge People - Sawt Frequency

Découverte 36 Plages 40 Escapade 42 44 46 48 50 52 54

Piscine Resto du mois Old adresse Solidaire Artiste Styliste Nouveau -

10 plus belles Plages JetBoat 360 Top 8 Déjeuner Piscine La piscine Les fils du Détroit Association Al Khaima Hamza Aït Mouden Taieti Tanja Marina Bay

Utiles 32 Plans 58 Adresses

- Tanger, médina, région - Hôtels, Restaurants, Loisirs...

Directeur de publication : Youssef Mouhyi Directeur d’édition : Camille Alary Rédacteur : Horus Photo : DR, Lumen Capture, Hamza Al Hajji Resp. commerciale : Noura Bouabid (Tél. 06 61 52 05 02) Graphiste : Horus Édition : HORUS Av. My Hassan, Résidence Berdaï, Marrakech Tanger Pocket © : Marque déposée par Couleurs Com Sarl Impression : Youssef Impressions.

ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9.

Adresse : Tanger Pocket City-Guide, Bureau 51, Résidence Redouan, 141, Av. Mohammed V, NEJMA, Tanger Site : www.tangerpocket.com Tanger.Pocket E-mail : contact@tangerpocket.com Tél. : 06 91 00 00 01

AGENDA

ÉVENEMENTS

TROPHÉE DES CHAMPIONS SAMEDI 29 JUILLET À 20 H AU GRAND STADE TANGER

C’est l’un des plus beaux et des plus grandioses matches de foot jamais organisés à Tanger. Après une première édition à Tanger en 2011, la Ligue de Football Professionnel réitère pour une nouvelle édition le Trophée des Champions.

Cette compétition oppose traditionnellement le champion de France au lauréat de la Coupe de France. En 2011, le Grand Stade Ibn Batouta avait reçu deux très grandes équipes, l’Olympique Marseillais face au club Lillois LOSC, qui s’était conclu par une victoire de l’OM, 5 à 4.

Cette année, les tangérois et autres spectateurs venus de loin pour remplir les 45000 places du stade, auront de nouveau la chance de profiter d’un grand match, opposant le Paris Saint-Germain à l’AS Monaco.

Logo 2017 : 22e édition

Comme à l’accoutumée, le logo reprend les couleurs du pays hôte.

Pour cette neuvième édition à l’étranger, la quatrième fois en Afrique, la seconde au Maroc, le logo est donc rouge et vert et paré de l’étoile à cinq branches du drapeau marocain.

Les équipes PSG

Vainqueur de la 100e édition de la Coupe de France Thiago Silva, capitaine Également vainqueur de la Coupe de la Ligue en battant l'AS Monaco (4-1), et vainqueur du dernier Trophée des champions face à l’Olympique Lyonnais (4-1), le PSG sort la tête haute d’une saison difficile, privé de son cinquième titre consécutif de champion de France au profit de l’AS Monaco.

Ce match sera l'ultime occasion pour le club de s’imposer.

Edition 2016

Le Trophée des champions 2016, 21e édition, s'est déroulé en Autriche le 6 août 2016, dans un match opposant le PSG au Club Lyonnais. Le PSG avait su s’imposer avec une large victoire 4 à 1.

AS MONACO FC

Champion de France pour la 8e fois Radamel Falcao, capitaine Comme à l'accoutumée, le club Monégasque, après une année synonyme de victoire, Champion de Ligue 1 et demi-finaliste de la Ligue des Champions face à la Juventus, se retrouve délesté de quelques uns de ses meilleurs joueurs.

Le club de la Principauté s'est toutefois également montré actif sur le plan des arrivées avec Youri Tielemens (Anderlecht) et Soualiho Meité (Zulte Waregem), Jordy Gaspar (Lyon) et du gardien de but Diego Benaglio (Wolfsburg).

Samedi 29 Juillet 20h au Grand Stade de Tanger, Ziaten Tél. 05 39 38 01 21 facebook.com/TropheeDesChampions 4 catégories de tickets en vente à partir de 30 Dh En Pré-vente Salle Ziaten IRT, Salle Badr, Salle Dradeb, Maison des Jeunes de Masnana et sur

WWW.FRMF.MA 06

AGENDA

ÉVENEMENTS

MOUSSEM CULTUREL D’ASSILAH 39e ÉDITION DU 7 AU 25 JUILLET

400 personnalités politiques, des diplomates, des artistes… y prendront part. Placée sous le Haut patronage de SM le Roi Mohammed VI, cette 39ème édition verra la participation de plusieurs centaines de personnalités politiques, des diplomates, des artistes, ainsi que des hommes du monde de la culture et des médias.

Organisé par la Fondation du Forum d’Asilah, ce moussem fera l’objet de nombreux colloques, tables rondes, expositions et ateliers.

PROGRAMME Colloques et conférences: • Colloque L'Afrique et le Monde : Quel Monde pour l'Afrique ?

Bibliothèque Prince Bandar Bin Sultan, du 7 au 9 Juillet • Colloque Le Populisme et l'Ordre de la Gouvernance Démocratique Bibliothèque Prince Bandar Bin Sultan, du 12 au 14 Juillet • Espace de créativité : Hommage au philosophe Mohammed Sabila (Maroc) Centre Hassan II des Rencontres Internationales, Dimanche 16 Juillet • Colloque Les Musulmans en Occident : Réalités et Aspirations Bibliothèque Prince Bandar Bin Sultan, du 17 au 19 Juillet • 20e Anniversaire de la revue londonienne BANIPAL Centre Hassan II des Rencontres Internationales, Jeudi 20 Juillet • Colloque la Pensée Arabe Contemporaine et la Question Religieuse Bibliothèque Prince Bandar Bin Sultan, du 21 au 23 Juillet Programme des Ateliers • Atelier d’écriture et d'expression littéraire pour enfants Bibliothèque Prince Bandar Bin Sultan, du 15 au 20 Juillet • Atelier de Peinture Murale Palais de la Culture du 1er au 5 Juillet • Atelier de Gravure Palais de la Culture du 7 au 23 Juillet • Atelier de Peinture Palais de la Culture du 7 au 23 Juillet • Atelier des enfants du Moussem Palais de la Culture, du 8 au 21 Juillet • Atelier de Céramique Médina et Palais de la Culture, du 4 au 21 Juillet • Atelier "Street Art" pour enfants Médina Assilah, du 10 au 21 Juillet 08

Programme des Expositions • Exposition Musée de Bank Al-Maghrib Galerie Centre Hassan II des Rencontres Internationales du 7 au 25 Juillet • Exposition "Rubaiyat" (Expositions Printemps d'Assilah 2017) Galerie Centre Hassan II des Rencontres Internationales du 7 au 25 Juillet • Exposition collective de Jeunes Artistes Arcade du Palais de la Culture du 7 au 25 • Exposition collective "Tableaux d'enfants, atelier de création libre d'Assilah" Diwan du Palais de la Culture du 7 au 25 Juillet Programme des Concerts • Hadra Chefchaounia sous la direction de Rhoum El Bakkali Bibliothèque Prince Bandar Bin Sultan Samedi 8 Juillet à 22h • Juan José Alba, Chanteur de Flamenco Bibliothèque Prince Bandar Bin Sultan Dimanche 9 Juillet à 22h • Les Solistes de L’Orchestre de Chambre Français Quatuor à Cordes Bibliothèque Prince Bandar Bin Sultan Mardi 11 Juillet à 22h • Ihsan Rmiki et l'ensemble Zaman Al Wasl Bibliothèque Prince Bandar Bin Sultan Vendredi 14 Juillet à 22h • Driss El Maloumi "Le poète du Oud" Bibliothèque Prince Bandar Bin Sultan Mardi 18 Juillet à 22h • Macarena Ramirez, Danseuse Flamenco Bibliothèque Prince Bandar Bin Sultan Dimanche 23 Juillet à 22h • Orchestre Mohamed Larbi Temsamani du Conservatoire de Musique de Tétouan Bibliothèque Prince Bandar Bin Sultan Lundi 24 Juillet à 22h Concerts sur invitation à retirer par téléphone au : 06 61 23 73 30

AGENDA

ÉVÉNEMENTS

SIMOB SALON DE L'IMMOBILIER

Vous pensez investir à Tanger ou souhaitez trouver un lieu propice pour la collecte d’informations dans le domaine de l’Immobilier au Nord du Maroc, le SIMOB est fait pour vous. Ce salon de l’Immobilier est organisé par la Chambre de Commerce, de l’Industrie et des Services de la Région de Tanger – Tétouan – Al Hoceima, en collaboration avec le Centre Régional d’Investissement et en partenariat avec le groupe Mission Conseil. Cet événement se veut d’être le rendez-vous incontournable de rencontres entre institutionnels et professionnels du domaine de l’immobilier, du bâtiment et des services (opérateurs publics et privés, promoteurs immobiliers, producteurs et fabricants des matériaux de construction, ordres de maîtrise d’œuvres, banques, médias) au travers de 3 pôles : Bâtiment, Construction, Banques & Services, le tout présenté par 150 exposants installés sous un chapiteau de 6000m². 20 000 visiteurs sont attendus.

DU 13 AU 16 JUILLET

Esplanade face à l’Hôtel Tarik, Malabata, Tél. 06 66 64 63 15

FESTIVAL YOUMEIN L'IMITATION

Le Borderline Theatre Project et le Centre Américain de Langue de Tanger organisent, en association avec DabaTeatr, la 3ème édition du festival artistique multidisciplinaire YOUMEIN. En partenariat avec le musée de la Légation Américaine, et Think Tanger, 8 projets de différentes disciplines artistiques (théâtre, music, vidéo, danse, écriture, etc.) seront sélectionnés et les artistes se réuniront pendant 48 heures, dans un esprit collaboratif, afin de rechercher et créer des œuvres autour du thème choisi pour cette année : « Imitation ». Le festival culminera avec l’exposition des œuvres créées pendant la résidence.

Pour plus d'informations sur le programme et les artistes sélectionnés, suivez nous sur notre page Facebook : Youmein Festival - Tanger

DU 27 AU 29 JUILLET

DabaTek, Technopark Place des Nations, Tanger, Tél. 05 39 93 36 16

COUPE DU TRÔNE 14

e

ÉDITION

La Coupe du Trône 2017 aura lieu au Nord du Maroc. 12 Clubs vont s’affronter sur le superbe parcours de Cabo Negro qui a été entièrement rénové pour accueillir l’événement.

DU 17 AU 22 JUILLET 10

Royal Golf de Cabo Negro, Tétouan Tél. 05 39 97 81 41

AGENDA

ÉVÉNEMENTS

SEMAINE NAUTIQUE DE MDIQ 14e ÉDITION

Cet événement invite les amateurs de sports nautiques à découvrir une zone unique tant par sa nature que par son climat privilégié. Organisée par le Royal Yachting Club de Mdiq, sous le parrainage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, cette compétition regroupe une participation internationale, face à un jury professionnel. Au programme : courses de barques à rames, de kayaks, régates de bateaux habitables et de voile légère. Durant la semaine, une panoplie d’activités socio-éducatives, culturelles et touristiques, sera organisée pour animer le village SNIM installé sur la corniche. Parallèlement, aura lieu une campagne de sensibilisation à la protection et la préservation de l'environnement maritime.

DU 19 AU 23 JUILLET

Corniche de Mdiq, Infos. 05 39 97 56 59

100 ANS DE L’ÉCOLE ADRIEN BERCHE GRANDE KERMESSE

Cet événement vient clôturer la célébration du Centenaire de l’école Adrien Berchet.

L’Association des Anciens Élèves de Regnault/Berchet organise une grande soirée festive au sein de l’école. Cette soirée sera l’occasion pour tous les anciens élèves, ayant eu la chance d’être scolarisés dans cette prestigieuse institution scolaire française de Tanger, de partager quelques vieux souvenirs.

Repas, animation et musique seront au rendez-vous pour en graver un souvenir inoubliable dans les mémoires.

Ticket à 400 Dh en vente par téléphone au 06 61 35 91 59, 06 61 16 24 37 ou différents lieux de la ville : Alain Afflelou, Cabinet Raida...

SAMEDI 15 JUILLET

Ecole Adrien berchet, Rue Ibn Toumert, Tanger

FESTIVAL ALEGRIA CHEFCHAOUEN

Selon le communiqué de clôture de la dernière édition, repris par le CRT, la programmation artistique 2017 est inscrite dans la dynamique de sauvegarde et de valorisation des expressions culturelles et de la richesse patrimoniale de la ville de Chefchaouen et de la Région. En tant qu'événement ouvert à la culture du monde latino-ibéro-hispanique, le Festival Alegria porte aussi un message de diversité et d’interaction culturelle. La programmation musicale quant à elle, sera au service de ce même projet et partagera cette même vision. Les trois scènes du Festival Alegria seront tenues au niveau de la ville de Chefchaouen et clairement indiquées pour faciliter l’accès au plus grand nombre.

DU 13 JUILLET AU 15 JUILLET 12

Association Fondation Chefchaouen, Art et Culture, Chefchaouen Tél. 06 63 14 69 14 - Email : fondationcac@gmail.com

AGENDA

SPECTACLES

CONCERT CARITATIF MALADIE COELIAQUE

Cet événement a pour but de soutenir l’association et de sensibiliser le public autour de la maladie coeliaque, intolérance au gluten, dont souffrent de plus en plus d’enfants. Après avoir dégusté quelques mets servis lors d’un buffet sans gluten, les participants pourront profiter d’un concert de musique andalouse avec Abna Bnat Zeryab de Tanger, dirigé par M. Mohammed Benhallal, suivi par la Chaymae Njibel pour la chanson internationale et le groupe Bnat Aissawa, avec pour conclure, une pièce théâtrale jouée par les enfants atteints de la maladie coeliaque.

100 Dh pour les non-membres 08 Samedi 8 juillet de 16h à 22h Centre Ahmed Boukmakh, Tanger Tickets en vente par téléphone au 06 61 66 53 75 06 64 68 74 73 - 06 03 13 12 96

DOOP & DEEP

29

CONCERT HIP HOP

Découvrez ce groupe de hip hop originaire de Ouarzazate.

Entrée à 50 Dh, étudiants 15 Dh Samedi 29 juillet 21h Tabadoul, tél. 05 39 37 19 78

ROCK BUT ROCK FUSION

HAMID EL HADRIIS BACK

Bombera est le titre de la nouvelle chanson de Hamid El Hadri & A Contratiempo. Le temps de deux soirées, ce célèbre artiste tangérois nous fera visiter son large répertoire musical, allant de la musique arabo-andalouse, vers une fusion des styles qui nous transportera dans le monde de la Rumba. Après une projection du clip vidéo, cocktail de bienvenue animé par DJ Roubla puis concert en deux parties de Hamid El Hadri & A contratiempo, avec un entracte orchestré par le duo de comédiens Jamal & Noureddine.

Jeudi 13 Juillet à partir de 19h (sur invitation ) Samedi 15 Juillet à partir de 19h Chringuito de l'Hôtel El Oumnia Puerto, Tanger, Tél. 05 39 94 03 67

03

15

Le groupe Rock But s'est formé en mars 2013 par la rencontre de ses quatre membres.

Ayant chacun son style musical (musique traditionnelle marocaine, reggae, rock, oriental, funk), ils exploitent cette diversité pour produire un style original et créatif qui représente l’identité de chaque membre du groupe. Des rythmes Rock, Reggae, Oriental, Funky côtoient un répertoire de musique traditionnelle, le tout chanté en Darija. Le groupe Rock But a remporté le 1er Prix Tremplin 2014, le Contest 2015 ainsi que Brand Your Morrocan Culture en 2016 et travaille sur l’enregistrement d’un premier album qui sortira prochainement.

Samedi 15 juillet 21H30 Tabadoul, tél. 05 39 37 19 78

14

13 15

THÉÂTRE AJIT’FARJ 23 RENDU D’ATELIER

Ce spectacle est le rendu d’un atelier organisé par la compagnie Spectacle pour Tous à Tabadoul.

Elle regroupe une cinquantaine de participants, principalement des jeunes de 12 à 25 ans, et même quelques jeunes enfants. Il y aura une partie d’improvisation théâtrale avec des thématiques allant de l'environnement à différents sujets du quotidien.

Entrée gratuite Dimanche 23 juillet à 20h Tabadoul, 19 rue Magellan

AGENDA

SPECTACLES

DÉFILÉ DE MODE ALFATH

22

L’Institut Moderne de Couture et Modélisme Alfath, situé rue du Mexique, organise un défilé regroupant les créations de 16 élèves, anciens et nouveaux. Le défilé sera suivi d’un cocktail.

Ticket à 200 Dh en vente à l’institut 3, Rue du Mexique, Tanger Samedi 22 juillet à 19h Hôtel de Ville de Tanger, Tél. 05 39 93 50 30

BREEZE BAND

VARIÉTÉ INTERNATIONALE

22

Ce groupe de jeunes musiciens, originaires de Rabat, très professionnels, avec une expérience significative de la scène, joue de la variété internationale (Rock, Funk, Latino-Américain, Blues, Pop, Soul etc.…).

Le chanteur est doté d’une voix, puissante, exceptionnelle.

Entrée 50 Dh, 15 Dh pour les étudiants Samedi 22 juillet 21h30 Tabadoul, 19 rue Magellan

BAL POPULAIRE

AVEC LA COMPAGNIE MÉMOIRES D’AVENIR

20

Bal populaire festif et ludique, ambiance familiale dans la cour de l’Institut français, avec les artistes de la compagnie Mémoires d’Avenir du Théâtre Darna de Tanger.

Multidisciplinaires, ils animeront l’enceinte de l’Institut français en musique en vous faisant danser sur des rythmes marocains et africains et ponctueront la soirée de petites performances artistiques. Entrée libre Jeudi 20 juillet à 20h Cour de l’Institut Français Tél. 05 39 94 10 54

ART PLASTIQUE 20 CORPOREL ET DANSE ENTRE LE VISIBLE ET L'INVISIBLE

TANJIL

DEMI-FINALE

01 02

Pour la demi-finale Concours Jeunes Talents TANJAzz, intitulé Tanjil, Tabadoul organise plusieurs jours de représentations avec de nombreux concerts programmés : Samedi 1er juillet • All for One • NorAfrika • Laouma • Arnaud N’Gaza Dimanche 2 juillet • JY Blues • Seven Doors • Tarwa n Tiniri À partir de 21h Entrée à 10 Dh Tabadoul

OPEN MIC

16

07 21

La scène ouverte de Tabadoul vous donne l’occasion de monter sur les planches pour mettre en avant tout votre talent ou bien simplement pour venir découvrir et encourager les futures stars de Tanger.

Vendredi 7 et Vendredi 21 mai à 20h30 Entrée à 10 Dh avec une boisson chaude Association Tabadoul 19 rue Magellan, tél. 05 39 37 19 78

Avec pour thème l’espace, le dialogue du corps, la peinture et la lumière, cette performance de Sandra Lopez Rodriguez et Abdelaziz el Amrani est une rencontre en toute intimité, en toute sensibilité, telle une caresse là où notre mental est libre et où nous pouvons nous laisser aller à l'essentiel.

Un espace, où tout se tisse entre le visible et l'invisible, une danse, une exploration sans fin dans un monde de métamorphoses permanentes ou le corps dialogue avec lui même et avec l'univers qui nous entoure.

Entrée à 50 Dh, étudiants à 15 Dh Jeudi 20 juillet 21h30 Tabadoul, tél. 05 39 37 19 78

AGENDA

EXPOSITIONS

Mounir Fatmi Le Pavillon de l’exil

Mounir Fatmi est un tangérois qui vit et travaille actuellement entre Paris et sa terre natale. ”Ayant volontairement quitté le Maroc, j’ai vécu dès lors avec la conscience aiguë de la séparation, du déplacement, du poids de l’identité. J’ai inscrit alors ma démarche dans ce déplacement permanent... Le projet « le Pavillon de l’Exil » a été montré à la Biennale de Venise, dans le Pavillon Tunisien. De cette nécessité, de cette urgence permanente de penser l’exil, est né ce projet, comme un projet itinérant, voulant investir et franchir toutes les frontières, revisiter les expériences de l’exil et en réactiver les traces dans l’Histoire.“ DU 26 juillet au 15 octobre 26 Galerie Delacroix de l’Institut Français, rue de la Liberté, tél. 05 39 94 10 54

Sophia Tazi Mezian

Pour sa première exposition design, la galerie Dar D’art a choisi la designer Marocaine Sophia Tazi Mezian pour montrer ses derniers travaux. Une exposition qui promet d'être pleine de surprises.

Vernissage jeudi 21 à 19h Galerie Dar D’art, 6, rue Khalil Matrane, Tanger Tél. 05 39 37 57 07

21

Abdelkarim Bentato

Abdelkarim Bentato est un artiste peintre polyvalent, s’étant essayé au mime, théâtre, marionnettes, contes, recyclage, peinture, sculpture.

Ces derniers temps il se retrouve dans le domaine de la peinture, en utilisant différentes techniques et en expérimentant différentes textures et matières.

Vernissage le 29 juillet à 20h Galerie d’Art Hakim, 14, place Sidi Ben AÏssa, Médina d’ Assilah 29

Daniel Aron Voitures voilées

15

Le Concept Store et Salon de Thé de la Kasbah dévoile une nouvelle carte avec un nouvel espace galerie d’art. Pour sa première exposition elle a convié Daniel Aron. Cet artiste qui vit et travaille à Tanger et à Paris, a longtemps façonné l'image de la marque Hermès tout en récoltant de nombreux prix pour ses travaux publicitaires à Paris, New York, Hambourg et Milan.

Cette exposition regroupe des photographies de voitures voilées.

Vernissage samedi 15 juillet de 16h à 21h Concept Store Las Chicas, Porte de la Kasbah, Tanger

Du nouveau chez Conil

Les galeries du petit Socco exposent les oeuvres d'Aicha, artiste qui peint ses toiles par jet de seringue. La galerie de la rue du Palmier devient un espace de prêt à porter. Mais surtout, Conil vient de reprendre la Galerie Volubilis, située à la kasbah.

Ouverture samedi 8 juillet avec vernissage en soirée 08 Galeries Conil, Petit Socco et Kasbah, Tanger

Fête de Fin d’année

Muela

Cette exposition rend hommage à trois grands créateurs, étroitement liés à cette ville : Le sculpteur García Muela, l'architecte Fernando Muela et l'artiste Adrian García.

Vernissage le 7 juillet, à 19h Saida. Art Contemporain av. Ouazir Mohamed Seffar.

Derb Attar, Tetouan, tél. 05 39 77 65 65

18

07

Pour la clôture des cours, l'Institut Cervantes lance deux expositions: Cuento que te pinto, pinto que te cuento, et Marca Páginas, réalisées par des élèves.

Lundi 3 juillet à 18h 03 Salle de l’Institut Cervantès de Tétouan

AGENDA

DÉBATS

2 Prix Goncourt Leïla Slimani et Tahar Ben Jelloun

La Librairie des Colonnes, en partenariat avec l’Institut Français de Tanger, organisent une rencontre entre Leïla Slimani et Tahar Ben Jelloun, animée par Simon-Pierre Hamelin. Leila Slimani, prix Goncourt 2016, avec Chanson Douce, journaliste et écrivain franco-marocaine, publie là son deuxième roman, paru aux éditions Gallimard.

Tahar Ben Jelloun, également prix Goncourt 1987 pour son roman La Nuit Sacrée, sera aussi présent.

Samedi 8 Juillet à 19h Hôtel El Minzah, Tanger, tél. 05 39 94 10 54

08

Mahi Binebine Le Fou du roi

Né à Marrakech en 1959, Mahi Binebine est un artiste qui a tous les talents. “Aujourd’hui, on peut voir ses toiles – très “matiérisées”, avec d’étonnants mélanges de cendre, de cire d’abeille et de pigments – dans des lieux prestigieux tels le Musée Guggenheim de Manhattan. Quant à ses livres – une dizaine en tout, ils ont reçu de nombreuses récompenses. Le plus connu, Les Étoiles de Sidi Moumen (Flammarion, 2010), a même été porté à l’écran par Nabil Ayouch sous le titre Les Chevaux de Dieu (2012), après avoir remporté en 2010 le Prix du roman arabe.” Dans son dernier Roman, Le Fou du Roi, il s’est inspiré de la vie de son père à la cour de feu Hassan II. Mardi 18 juillet à 19h Librairie les Insolites, rue Khalid Ibn Oualid, tél. 05 39 37 13 67

Zahra Khamlichi

DR

18

15

Rencontre avec Zahra Khamlichi autour de son essai Al’Hudud Fi Shamal Al’Maghrib : Amal Oua Alam Nissae Al’Hammalate, éditions Slaiki Frères, 2017. Cet ouvrage traite des conditions de travail humiliantes des porteuses marocaines de marchandises de contrebande dans les frontières de la ville de Sebta.

Rencontre en arabe avec la participation d’Abdellah Ounnir, professeur universitaire.

Samedi 15 juillet à 18h30 Librairie des Colonnes, av. Pasteur, Tanger, tél. 05 39 93 69 55

Présentation : Te espero en la última esquina del otoño

Cora Moret et Chino Montenegro font connaissance durant la moitié des années soixante. Lui, fils du fleuriste du cimetière, a la vocation d'un écrivain. Elle, née au Maroc colonial et élevée dans des salons en marbre et en acajou, se rend chaque après-midi dans la maison de sa tante Pastora, un humble étage de la Plaza de Las Flores dans lequel elle se sent vivante. Leur histoire sera prolongée, intermittente et étonnante, avec une fin surprenante.

06 Jeudi 6 juillet à 19h Institut Cervantes de Tanger, Iberia, Tanger, tél. 05 39 93 20 01

Présentation : Memoria de una ciudad que ya no existe À dix ans de vie, la vie reste arrêtée dans la mémoire avec la mystification de la réalité. Cinquante ans plus tard, tu rentres chez toi et rien n'est plus comme avant. La mémoire fournit une matière vaporeuse et insondable qui s'épluche, comme les histoires qui s'écoulent et qui sont racontées par un témoin auquel personne ne s'intéresse Jeudi 13 Juillet à 19h 13 Institut Cervantes de Tanger, Iberia, Tanger

Rendez-vous citoyen 20

Un dimanche par mois, Tabadoul vous propose une rencontre/projection, un rendez-vous mensuel de débats conviviaux et informels autour d’un sujet précis. Entrée libre Dimanche 30 juillet à 21h30 30 Association Tabadoul, 19 rue Magellan , tél. 05 39 37 19 78

AGENDA

LOISIRS

Constellations familiales et médecine chinoise

Sanzaru organise 2 rendez-vous pour ressourcer votre corps : • Consultations en médecine traditionnelle chinoise, acupuncture énergétique, moxibustion, ventouses, avec 04 Nicolas Mahé du 4 au 8 juillet.

• Constellations familiales avec Susana, les 1er, 2 et 3 juillet.

01 Sanzaru, California, Tanger, Tél. 06 63 41 93 03

Atelier de Lindy Up Swing in Morocco

14 15

Le Lindy Hop est une danse de la famille du swing, émergée dans les années 1930 sur les pistes de danse de Harlem. Une danse qui diffuse fraîcheur, spontanéité et énergie positive. Quim et Patricia, espagnols, partenaires de danse du Lindy Hop vous la feront découvrir.

Atelier de 3 jours à 300 Dh, 100 Dh pour les étudiants Vendredi 14, Samedi 15 de 18h à 21h, dimanche 16 Juillet de 17h à 21h Tabadoul, 19 rue Magellan , tél. 05 39 37 19 78

EN Danse ArTanger

Il s’agit d’un stage de danse contemporaine et Hip hop à Tanger. Le chorégraphe Mic Guillaumes organise un stage de danse visant à éveiller sa conscience au corps et explorer les fondamentaux du mouvement chorégraphique. Animée par Mic Guillaumes et Claire Bournet, cette formation s'adresse aux danseurs et comédiens professionnels et aux amateurs désireux de s'initier aux techniques contemporaines. Elle mêlera exercices techniques (réveiller les chaînes musculaires, niveaux respiratoires et système d'énergie, intention du geste et musicalité corporelle) et travail de recherche et d'improvisation.

Stage à partir de 500 Dh. Du 24 au 28 juillet, de 15h à 22h 24 Ministère de la culture à Tanger, 52, rue d'Angleterre,Tanger, Tél. 06 77 92 85 77

Séance d'entraînement à Perdicaris

Le coach Mourad Bousatta vous propose une intense séance d'entraînement basée sur des techniques innovantes. Il adapte les exercices en fonction du niveau de chacun afin de tenir les 2 heures de sport, avec, pour finir, quelques conseils nutritionnels.

Sur inscription, 50 Dh/personne 09 Dimanche 9 Juillet à 10h, événement récurrent dans différents lieux de la ville Perdicaris, Tanger, Tél. 06 52 33 97 97

Atelier d’écriture journalistique

13 20

Découvrez les clés de l’écriture de presse, avec Alexis Demoment, rédacteur en chef du Journal International depuis 2015. Comment écrire un bon article de journal ? Quelles sont les règles à respecter ?

Venez partager vos astuces et en apprendre de nouvelles, avec un temps dédié à la pratique pour vous exercer !

30 Dh par atelier, inscription obligatoire, places limitées Jeudi 13 et 20 juillet de 19h à 21h Tabadoul, 19 rue Magellan, tél. 05 39 37 19 78

Garderie d’été Jojo Land

Cet été, vos enfants, de 3 à 10 ans, seront ravis d’intégrer la garderie de Jojo Land.

Au programme de nombreux ateliers et jeux, danse, cuisine, patinoire, toboggans, théâtre, peinture, châteaux gonflables, piscine...

150 Dh/jour , Semaine (5 jours) à 700 Dh 2500 Dh/mois, repas inclus Tous les jours de 10h à 16h Jojo Land, face Club de Cricket, Tél. 05 39 93 11 01 22

Ateliers vacances d’été 10 Tabadoul vous propose d’occuper vos enfants durant leurs vacances avec des activités créatives et de mouvement, de quoi élargir leur horizon pendant les beaux jours.

Du 10 au 28 juillet de 10h30 à 16h Association Tabadoul

AGENDA

SORTIES Hilton in the sky

01 21 28 +4

So Night Lounge

Le So night Lounge du Sofitel Tamuda Bay s’annonce comme étant The Place to Be cet été du côté de Tétouan. Dans le cadre du So Summer Tour Maroc, quelques grands Djs internationaux prendront place derrière les platines. La saison démarre avec Antoine Clamaran le 1er Juillet, Ay-

Profitez de l’été au lounge branché du nouvel Hilton. Offrez-vous un déjeuner, un dîner ou juste un cocktail avec vue inoubliable sur la belle Tanger. Passez un agréable moment de détente, perché entre les rares nuages.

Hilton Tanger City Center Hotel Place du Maghreb Arabe, Tanger Tél. 05 39 30 97 00

moun le 21 juillet, David Vendetta le 28 juillet et Dj Abdel le 4 Août.

Sofitel Tamuday Bay, route de Sebta M'Diq, Tétouan, tél. 05 39 71 62 00

La Table du marché

Après le restaurant de Marrakech, puis celui sur pilotis à Mdiq, La Table du marché débarque à la Marina de Tanger. Ambiance lounge contemporain, cadre chic et trendy, pour une gastronomie fine et raffinée usant des produits du terroir local et français. Tanja Marina Bay

La Brasserie au bord de la piscine

Le restaurant La Brasserie de l’Hôtel Farah déménage tout l’été au bord de la piscine. Le chef, fin connaisseur de la gastronomie française, propose des mets adaptés au soleil méditerranéen.

L’Océan Chiringuito

Si vous cherchez un coin de plage avec de la musique, des parasols, des transats et un bar chiringuito, grand spécialiste du mojito et des salades fraîches, une seule Hôtel Farah, ZT El Ghandouri, tél. 05 39 34 35 50 adresse : L’Océan. Le restaurant de la plage de Sidi kacem a enfin ouvert son club de plage et vous accueille tous les jours jusqu’à la fin de la saison !

Plage de Sidi Kacem, tél. 05 39 33 81 37

La Luna

Passé une certaine heure tardive, La Luna devient le lieu incontournable des folles nuits tangéroises. Le night club a déjà programmé quelques super stars pour cet été telles que : Dj Roc J, Miss Gul, Dj Zou'r, Miss Martha...

Palais du Calife, tél. 06 60 45 37 59

Déjeuners insolites

La librairie les insolites propose tout l’été une table d’hôtes pour manger frais sur le pouce. Petite restauration du marché, salades, sandwichs, gâteaux maison, tartes aux fruits…

24

Du lundi au mercredi de midi à 15h, Rue Khalid Ibn Oualid, tél. 05 39 37 13 67

Le Souq

Ce restaurant est le seul de la ville qui propose des saveurs Andalouses, Asiatiques, Orientales et bien sûr Indiennes, dont il est l’unique spécialiste à Tanger.

Et si vous cherchez, pour vos événements, un service de qualité et une variété sans pareil, Le Souq fait également service traiteur, tout inclus.

Tanger City Center, tél. 05 39 30 63 60

AGENDA

SORTIES

LIVE MUSIC Envie de sortir boire un verre ou manger un bon repas tout en profitant d'une ambiane musicale live. Nous avons sélectionné quelques unes des adresses incontournables de la ville pour occuper vos soirées durant tout l'été.

Le Birdie

Rendez-vous face à la pelouse du Royal Golf pour profiter d’un délicieux repas ou d’une boisson et de quelques tapas pour écouter le groupe Les Jaguars ou la voix mélodieuse de la chanteuse Sarah..

Royal Country Club de Tanger

Caid’s Bar du Minzah

Chanteuse et pianiste vous attendent chaque soir à l’Hôtel Minzah pour passer une sublime soirée dans ce lieu mythique.

Rue de la liberté, Tanger, Tél. 05 39 33 34 44

Rembrandt

Découvrez prochainement le nouvel espace chiringuito de l’hôtel et venez dîner en musique avec la chanteuse Racha ainsi que plusieurs groupes qui vont se succéder tout l’été au bord de la piscine.

Rue Jebha El Watania, Tanger. Tél. 05 39 33 33 14

Hôtel Farah

Tous les soirs, au bord de la piscine ou en intérieur, savourez une gastronomie française tout en écoutant le flamenco joué par Taoufik à la guitare.

Zone Touristique El Ghandouri, Tanger. Tél 05 39 34 35 50

El Morocco Club

Prenez place au Piano Bar du Morocco Club pour prendre l’apéritif ou bien pour manger, tout en écoutant les meilleurs sons de toutes les époques, mixés par le Dj résident.

Place du Tabor, Kasbah, Tanger. Tél. 05 39 948 1 39 26

Hôtel Kenzi Solazur

L’hôtel a mis en place différentes animations musicales dans ses restaurants et bars, variantes en fonction de chacun : Dj, oriental, variétés...

Avenue Mohammed VI, Tanger. Tél. 05 39 34 83 83

Banyan Tree Tamuda bay

L’hôtel accueille une Djette tous les jours au bord de la piscine et, tous les soirs, musique andalouse dans le restaurant Route Nationale 13, Oued Negro, Fnideq. Tél. 05 39 66 99 99

Marcell’Ô

Ambiance cabaret et musique orientale tous les soirs au restaurant Marcell’Ô, avec de grands chanteurs souvent conviés à participer au show.

Palais du calife, av du front de mer, Tanger. Tél. 06 60 45 37 59

Le Souq

Soirée à thème durant tout le mois de Juillet au Souq avec musique, flamenco andalous et gnawa.

Tanger City Center, Tanger. Tél. 05 39 30 63 60

Table du marché

Dès son ouverture, découvrez un Live band tous les soirs pour une musique de show qui mettra l’ambiance.

Tanja Marina Bay

So Night Lounge

Musique live en début de soirée avec un premier set animé par un live band, au registre pop-rock, mené par une chanteuse française.

Sofitel Tamuday Bay, route de Sebta M'Diq, Tétouan. Tél. 05 39 71 62 00

OtriK

Du mercredi au samedi, Karim Nassim vous accueille dans son restaurant pour déguster de succulents petits plats tout en écoutant son duo de talentueux musiciens.

Rue Jabha Al Wataniya, Tanger. Tél. 05 39 37 11 44

Dall Italiano

Le restaurant italien de Tanger vous propose un peu de musique acoustique pour accompagner vos pâtes ou vos poissons.

Av. Mohamed VI, route malabata, Tanger. Tél. 05 39 34 30 92

Chiringuito Oumnia Puerto

L’hôtel propose une animation musicale live et des soirées à thème, avec des artistes locaux et internationaux.

AV. Beethoven, Tanger. Tél. 05 39 34 00 24

Hôtel Royal Tulip Tanger City Center

Soirées à thèmes et Djs au Churrasco, le restaurant brésilien, face à la Piscine, et, musique et chants espagnols tous les soirs au Vasco, le restaurant Basque de l’hôtel.

Route de Malabata, Tanger. Tél. 05 39 30 90 00 27

AGENDA

PEOPLE

En Juin au L'Océan

Philippe Morin de L'Océan et l'actrice Kristin Scott Thomas

Concert Performance à Dar Kasbah

Aziz Nadif

Zouheir Atbane

Finalistes de Tanjah Got Talent à Tanger City Mall

Hajar Loulichki, Najlae Biout et Indra Halim

Le duo Kahwa et Hlib

Luke Troiano Helena Inskeep

Reda Souaf

Amal et Aya Kauthar Taoumi

Abdou et Nada Temsamani

Oussama Nouami 28

Mohamed Obeid

36

37

di Hosni e Si Ru Z

hm

ne Rue

R.Md

Der r

i hi Sm

rou d i

uk

A ba r

Rue

S ek ka i

Ru e

Kad

Jdid

se

eK

ou

s

R ue

Ru

nar Rue B en i Ar ros s

al mm

Rue

du Commerce

C

jarine N ej

M en

ha eK Ru

Rue

Rue

Rue

r fa

Berg ach

Rue Ouad

R ue

ho

H ue en Av ao

Rue O

uezzane

ri ua

Ru e ha l

Salé

K Rue

R. Re kio

el ra m

m sa em eT Ru

Ru

ua k

e

Rue Slimane

i an

eB Ru

ani Tele m c

gogu es na

Police Axes principaux: Vers la Kasbah Vers le port Traverser la Medina

adi Rue K

Sy

Taxi

ah

ik ed Zen Sedd

R ue

R ue

Che ik

jania Rue Ti

Lokous

a As s

ao

a zi

Bab

Ourb

adiria

ud

Charf

e

Rue Der k ao ua

Ru

Am

Rue

la

War gha

ka uk Do

ia

n

Ru e

esr o

Ru e

K

Rue Ghazal

id Rue S

mou

du

Rue

Raiss

alil iJ

Sem

Ru eS an ia

e Ru

Rue

Dalia

R ue Alb idi n a

la

ue

ka uk Do

ssla m

Anjra

Ru eO

Rue Moalay Abde

R

Ru e

Rue Gouma

e

Rue A in

ed hm eA Ru

Bo ukouja

n uad Ker m a

Lahnot R ue

oleil Rue des Orange s e AbdesRu samad Guennoun

du S

Rue Bidane

R ue

Rue

K c hl a

Plan de la Médina

eK Ru

o ur uni s so ou

DÉCOUVERTE

PLAGES

Les eaux de la plage de Jbila III, située face à la Zone Franche de Tanger, ainsi que la Plage Miami à Larache ont été déclarées polluées. Les plages de Tanger Ville ainsi que Merkala ont des eaux dites de qualité moyenne.

36

DÉCOUVERTE

ESCAPADE

LOISIRS NAUTIQUES Envie de sensations fortes et d’une montée d’adrénaline rafraîchissante ? Découvrez JetBoat360 à Marina Smir. C’est l’attraction nautique immanquable de cet été pour vous divertir en groupe et garder de superbes souvenirs de l’été au Nord du Maroc.

Situé dans le port de plaisance de Marina Smir, la société JetBoat360 a développé différentes activités nautiques destinées à quasiment tous les publics. Si la simple location de jet-skis vous paraît déjà exaltante, vous serez submergé par l’envie de tester le Fly Jet, le Banana Jet ou Jet Boat 360°.

BANANA BOAT • Accrochez-vous

Venez découvrir en groupe ou en famille les joies de la glisse sur l’eau avec le Banana Boat. Une activité ludique adaptée aux adultes et aux enfants pour partager de bons moments de rigolade. Accrochez vous à une énorme banane gonflable et cramponnez vous bien pour ne pas vous retrouver éjecté lorsque le jet-ski qui la tire, commencera à prendre de la vitesse.

JETSKI • En solitaire

Si vous cherchez à faire une balade en solitaire, dans une zone délimitée cependant, louez un jet-ski et chevauchez l’une de ces motos des mers à la cylindrée époustouflante. Avec des vitesses de pointe pouvant atteindre les 60 à 70 nœuds, soit plus de 120 km/h, la faible houle méditerranéenne se transforme rapidement en rampe de lancement pour bolides des mers.

JET BOAT 360° •À fond les machines

Le Jet Boat 360°est un bateau surpuissant effectuant des manœuvres et voltiges incroyables. Le pilote exécute une série de drifts à pleine vitesse, plus de 50 noeuds (100 km/h), et des acrobaties délirantes qui devraient vous coller à votre siège.

Musique et moteur à fond, préparez-vous à une grosse montée d’adrénaline.

40

FLY JET •Sensations fortes

Vous rêvez de voler à la façon d’Iron Man, le Fly Jet vous en donne la possibilité.

Relié aux turbines du jet-ski, le Fly Jet propulse des jets d’eau tellement puissants qu’ils vous feront décoller à plus de 12 mètres du niveau de la mer. Il vous faudra surement quelques minutes pour parvenir à prendre le contrôle de la bête, le but étant de pouvoir se maintenir bien droit puis d’effectuer des figures acrobatiques : salto, 180 et 360 degrés et également le plongeon tel un dauphin.

BALADES DE PLAISANCE Détendez-vous

100% ADRÉNALINE

Embarquez à bord d’un bateau Larson pour une paisible sortie en mer.

Découvrez la côte de Tamuda bay depuis un nouvel angle marin et profitez du soleil pour parfaire votre bronzage.

TARIFS Jet-ski : 300 Dh/15 min.

600 Dh/30 min.

1200 Dh/ 1 heure Banana Boat : Pour 8 personnes 100 Dh/pers./20 minutes Flyjet : 800 Dh/20 minutes Balade en bateau de plaisance pour 7 personnes 2500 Dh/1 heure Jetboat 360 : 400 Dh/30 minutes

12 M

Marina Smir, Tétouan, www.jetboat360.com Contactez le 06 78 26 96 01 de la part de Tanger Pocket et découvrez une petite surprise.

41

DÉCOUVERTE Hôtel Mövenpick

PISCINES

Immense piscine dans les jardins, au bord de la plage de Malabata avec transats et serviette à l’ombre des palmiers.

Entrée à 350 Dh/personne, 150 Dh/enfant, Piscine et Brunch à 500 Dh Avenue Mohamed VI Baie de Tanger, tél. 05 39 32 93 00

Oumnia Puerto

Le nouveau chiringuito de l’Hôtel Oumnia Puerto vous accueille chaque jour au bord de la piscine.

Installez vous sur un relax, et profitez du soleil tout en sirotant un cocktail.

Piscine et déjeuner à 250 Dh Avenue Beethoven,Tanger Tél. 05 39 94 03 67

Hôtel Kenzi Solazur

Prenez place sur un bed et relaxez vous après avoir savouré un des bons petits plats du restaurant Le Parcours des Sens, imaginés par le Chef Philippe Azoulay.

Dejeuner et Piscine à 500 Dh Avenue Mohammed VI, Tanger, tél. 05 39 34 83 83

Sofitel Tamuda Bay

Allongez-vous sur un relax entre la piscine et le sable fin de Tamuda Bay. Une animation musicale live durera jusqu'au coucher du soleil.

Formule piscine, serviette, transat et boisson à 600 Dh Route de Sebta, M'Diq. Tél. 05 39 71 62 00

Top 8 Déjeuner

Piscine

Royal Tulip

Le restaurant Currasco vous accueille pour un déjeuner piscine avec une formule journalière ou une carte d’adhérent valable toute la saison à 2000 Dh. Day Pass Piscine, cocktail et déjeuner à 700 Dh Route de Malabata, Tanger Tél. 05 39 30 90 00

Envie de piquer une tête après un bon déjeuner. Nous avons sélectionné quelques unes des meilleures adresses.

Minzah

Villa de France

Cet été, ne manquez pas le brunch mythique de l’Hôtel El Minzah. Mangez, baignez vous et profitez de la vue sur Tanger.

Piscine, transat, serviette et brunch à 350 Dh Rue de La Liberté, Tanger Tél. 05 39 33 34 44

En bordure de la médina de Tanger, l’Hôtel a mis en place une formule avec accès piscine et transat en plus d’un délicieux déjeuner à la française.

Piscine et déjeuner à 350 Dh Avenue d'Angleterre, Tanger Tél. 05 39 33 31 11

Banyan Tree Tamuda Bay

42

Profitez d’une immense piscine en musique, face à la mer. Formules : Boisson et piscine à 700 Dh Piscine et déjeuner à 1000 Dh Piscine, Déjeuner et accès spa et massage à 1500 Dh Route Nationale 13, Oued Negro, Fnideq.

Tél. 05 39 66 99 99

DÉCOUVERTE

RESTO DU MOIS

LA PISCINE

RESTAURANT ET CLUBBING Cet été, découvrez le restaurant La Piscine comme vous ne l’avez encore jamais vu. Durant toute la saison, de nombreux Djs locaux et internationaux se succéderont derrière les platines, pour que l’ambiance batte son plein.

L’ESPACE

Etabli sur un hectare de terrain face à l’Océan Atlantique, en bordure de plage, le cadre est paradisiaque. La piscine de 23 mètres sur 9 mètres de large, est bordée de beds et de transats aux couleurs vives qui contrastent avec le bleu azur du ciel.

Un espace de restauration, à l’ombre de la pergola, permet de déjeuner en bonne et due forme, confortablement installé autour d’une table. A la lisière de la plage, un espace chiringuito avec transats et parasols offre une vue sublime pour contempler le coucher de soleil.

LE RESTAURANT

Savourez une cuisine estivale, aux doux parfums méditerranéens.

La carte propose une multitude de poissons à la plancha : Sole, thon, espadon… ainsi que quelques irremplaçables sardines grillées. Et pour garder la ligne en maillot de bain, de nombreuses salades sont proposées. A l’inverse, pour un déjeuner copieux, laissez vous tenter par le cheese burger maison, un pur régal. Pour le dessert, succombez au large panel de glaces artisanales, idéales pour vous rafraîchir le palais. Côté boisson, il y a de tout, du cocktail de fruits 100% naturel à la bouteille de champagne.

ANIMATION

Durant tout l’été, une scène est aménagée sur la pelouse avec une sonorisation démentielle.

AU PROGRAMME : 1er juillet : SUMMER FASHION SHOW 2 juillet : DEEP SUNSET 7 juillet : FIESTA LATINO AVEC VENE SON TRIO 8 et 9 juillet : DJ SHINIGAMI ET LA FOLIE DU CIRQUE 15 juillet : SAHARA PARTY

44

Transats et piscine à 200 Dh Accès pour les enfants à 100 Dh Serviette à 20 Dh Tickets d’entrée à prix variables selon les soirées

16 juillet DEEP SUNSET

PLAGE SIDI KACEM ( À CÔTÉ DU RESTAURANT L'OCEAN ) TÉL. 05 39 93 55 82 - 06 60 60 04 21

29 juillet : SOIRÉE HAUT CHIC - BAS CHOC

21 juillet : BREEZE BAND 22 et 23 juillet : FESTIVAL TANJAFRODEEP 28 juillet : CASTING PARTY 30 juillet : DEEP SUNSET BY MR TOXIC (TUNISIE)

DÉCOUVERTE

ADRESSE D'UN AUTRE SIÈCLE

#6

LES FILS DU DÉTROIT

MUSIQUE ANDALOUSE ET VERRE DE THÉ Le club des fils du Détroit relate une histoire d’amour pour la musique andalouse qui a démarré en 1974, date de création de l’association. Les musiciens se rencontrent chaque jour, sauf le dimanche, dans un espace authentique, meublé avec des instruments de musique traditionnels. Situé au cœur de la Kasbah de Tanger, à coté de la porte du Musée de la Kasbah, il est connu de tous ceux qui se sont déjà rendus dans ce quartier, leur réputation a dépassé toutes les frontières, que ce soit pour leurs prestations musicales quotidiennes ou pour leur délicieux thé à la menthe.

46

Photos : Lumen Capture (Hanane Orizy)

DÉCOUVERTE

SOLIDAIRE

Al Khaima signifie la tente berbère, et l’image est justement choisie puisque l’association offre une protection et un accompagnement face au non-respect des droits humains fondamentaux des personnes en mobilité, en migration.

Pour le Droit à la Mobilité

Les premiers pas de l’association ont été faits en 2002 par des militants marocains et espagnols ayant déjà travaillé avec les enfants et les migrants. Ils avaient pour ambition d’aider les migrants, à l’époque, principalement les jeunes mineurs venus de tout le Maroc, qui squattaient le port de Tanger dans l’espoir de traverser vers l’Europe. Beaucoup de familles avaient perdu contact avec leurs enfants.

L’association a pris position en créant un réseau de médiation sociale transfrontalière.

Objectifs :

• Encourager les espaces de participation citoyenne • Travailler pour la défense des droits humains • Créer des espaces de réflexion et de formation autour des processus migratoires, en pariant sur le transnationalisme comme méthodologie • Encourager l’utilisation de l’art et des moyens de communication comme instruments de connaissance et de rencontre.

En 2006, le gouvernement espagnol avait commencé les expulsions de mineurs de façon illégale, ne respectant pas leurs droits humains fondamentaux. L’association et son réseau d’intervenants ont dénoncé cette illégalité auprès du tribunal constitutionnel de Madrid et ont eu gain de cause en 2008, mettant ainsi fin aux expulsions illégales. Par la suite,

48

l’Association Al Khaima a obtenu son statut, en 2007, à Tanger.

Elle a, par la suite, joué un rôle important dans la médiation entre les migrants subsahariens, les habitants et les autorités locales, lors de la crise de Boukhalef en 2015, avec notamment la création d’un réseau d’Alliance contre le Racisme et la Xénophobie.

Actuellement, l’association démarre un nouveau combat contre un projet de loi en Suède, Allemagne et en Espagne, visant à forcer le regroupement familial des mineurs marocains uniquement, ce qui mènerait de nouveau à des expulsions illégales.

5 membres exécutifs et des dizaines d’intervenants internationaux en Italie, Espagne, France… (Avocats, éducateurs, psychologues, anthropologues…)

Activités

De 2008 à 2012, l’association a organisé des formations au sein de l’Institut National d’Action Sociale de Tanger. Ces formations ont pour but d’informer les membres d’associations marocaines et internationales, les étudiants locaux, les bénévoles… sur le processus migratoire, et ainsi développer une meilleure assistance sociale en Europe et au Maroc. Les intervenants, en provenance de nombreux pays, tels que le Mexique où la situation est similaire à celle du Royaume de part sa position géographique entre l’Amérique du Sud et les USA, échangent ainsi les expériences et les solutions trouvées.

Financement

L’association n’est financée uniquement que grâce aux dons des bénévoles et au soutien de grosses associations privées internationales traitant des droits humains. Elle refuse les subventions internationales de l’Union Européenne puisqu’elle juge incohérent un tel financement face à la mission qu’elle s’est fixée.

SIÈGE DE L'ASSOCIATION : FACE MOSQUÉE DE CASA BARATA INFOS. 05 39 31 61 72

DÉCOUVERTE

ARTISTE

HAMZA AÏT MOUDEN Jeune tangérois de 26 ans, originaire de Bni Makada, et lauréat de l’ENCG, Hamza Aït Mouden a fait le choix d’une carrière artistique dans un courant en plein essor, le Slam. Son parcours nous donne un bel aperçu de ce qu’est et représente le Slam en général. Poésie urbaine des temps modernes, n’en déplaise à Verlaine ou Rimbaud, où les propos imposent le tempo.

COMMENT ÊTES-VOUS ARRIVÉ AU SLAM ?

J’ai découvert la poésie au primaire. Puis j’ai écouté des artistes tels que Grand Coeur Malade. J’ai découvert l’aspect urbain et non-protocolaire du slam, comme chantait Brassens. J’ai intégré le Club de Slam de l’ENCGT en 2009 qui collaborait déjà avec l’Institut Français de Tanger. L’I.F. a fait venir Vincent Lebourhis, dit Da Gobleen, slameur reconnu. Il a tenu un atelier de 2 jours qui a donné naissance à un spectacle, scène ouverte, à la Salle Beckett. C’était la première fois que je montais sur une scène en public. Après ça, j’ai fait quelques autres scènes à Tanger et Casablanca, lors d’événements tels que le TedX. Ensuite, j’ai intégré le Café Slam Tanger dès la première réunion. C’était l’initiative de Oussama Benjelloun, nous nous retrouvions en groupe pour slamer dans différents lieux de la ville. Cela a duré un certains temps.

Après, j’ai organisé des ateliers de Slam à l’Institut Français lors de la semaine de la francophonie et lors du Salon du Livre et des Arts, qui ont abouti à un tremplin des jeunes slameurs tangérois.

VOUS AVEZ PARTICIPÉ AU CHAMPIONNAT INTERNATIONAL DE SLAM ?

En 2016, Mustafa Slameur, l’un des plus connus au Maroc pour le slam en darija, a reçu une proposition pour organiser les sélections du représentant marocain lors du Championnat International de Slam Francophone qui avait lieu en France. J’ai donc été sélectionné pour représenter mon pays, parmi une trentaine de participants. Une fois au championnat, je ne suis parvenu qu’en quart de finale, mais il y avait presque une centaine de participants, venus des quatre coins du monde.

Après ça, j’étais plus que jamais motivé pour produire mon premier enregistrement en studio. Cela m’a donné foi en ce que je faisais. J’ai créé 7MZ. acronyme pour Hamza, pour dissocier ce renouveau de ce que j’avais déjà fait auparavant. Je tourne une page.

DU NOUVEAU POUR CE MOIS DE JUILLET ?

Ce mois-ci, je sors le résultat de cet enregistrement. Il sera en libre téléchargement sur toutes les plateformes. (deezer, youtube, soundcloud…) C’est une mixtape de 7 titres que j’ai intitulé “Lauréat", parce que je trouvais que cela représentait bien cette période de ma vie.. Ce n’est pas du slam proprement dit, mais du Spoken Word ; pas une battle entre slameurs mais mes textes sur un fond musical. Omar Chakor, de Orcean Prod, a collaboré avec moi sur ces enregistrements. Sur 3 titres, vous pourrez entendre la voix de Sarah Zekri, qui chante les refrains, pour apporter un peu de mélodie et de douceur à mes textes parfois acerbes. Sur les différents morceaux, d'abord je présente le projet, puis je parle de sujets divers. Le morceau Candidature spontanée, est une lettre ouverte à tout le monde, à prendre ou à laisser. Le morceau Lucifer, je l'ai écrit comme si c'était le diable qui faisait le bilan de l'humanité sous forme de slam. De façon globale, mes textes sont propres et dénués de toute vulgarité, ou presque. Je préfère choquer en dénonçant ou interpellant les vérités de notre société.

50

DÉCOUVERTE

STYLISTE

TAIETI

MAILLOTS DE BAIN SUR MESURE

Découvrez la petite boutique de Madame Idrissi, qui depuis 20 ans, s’est spécialisée dans la création de maillots de bains, sur mesure. Elle propose des modèles de tous les types, pour toutes les femmes. Du burkini qui ne laissera rien paraître au “deux pièces”, plus propice au bronzage, elle base ses créations sur les modèles tendances de la saison. Les tissus, accessoires et fermetures proviennent d’Italie ou bien d’Espagne. Dans son atelier, situé au dessus de sa boutique, elle vous laissera choisir parmi des centaines de tissus aux couleurs et motifs variés, qu’elle découpera en fonction du modèle que vous souhaitez.

Si vous avez du mal à trouver un maillot qui sache vous mettre en valeur, ou juste pour ajuster votre décolleté, c’est l’adresse qu’il vous faut pour cet été.

Maillots à partir de 250 Dh Livraison en 3 jours

52

DÉCOUVERTE

NOUVEAU

La verrière du Sofitel

Ce nouveau restaurant est une icône du métissage des cultures et un emblème de la gastronomie contemporaine et du pop art. Venez découvrir une carte moderne et inventive, signée par le chef étoilé, Gilles Choukroun. Sublimant les saveurs les plus originales, mariant les parfums de l’Occident et de l’Orient afin de surprendre ses convives, il illumine ses ingrédients fétiches qui font de sa cuisine, une cuisine d’émotion et de plaisir : Menthe, basilic, coriandre et fleur d’oranger sont ses principaux atouts. La décoration pop art, prend inspiration avec un partenariat avec la galerie BCK autour d’un concept « Pop Morocco ».

Ouvert à partir de 20h Sofitel Tamuda Bay, tél. 05 39 71 62 00

Royal Spa de l’Hôtel Royal Tulip

Le prestigieux Hôtel Royal Tulip vous accueille au sein du Royal Spa. La gestion de ce temple du bien-être a été confiée à Annie Li, qui a déjà démontré son savoir-faire au sein du Biguine Spa. Ce nouvel espace s’étend sur plus de 2000m2 de raffinement. L'équipe vous propose un large panel de soins, véritable rencontre des traditions ancestrales d'ici et d'ailleurs. Il propose un espace fitness en plus de tous les services d’un centre d’esthétique et de coiffure haut de gamme.

Hôtel Royal Tulip, Tanger, Tél. 05 39 30 90 80/81

Galerie Las Chicas

Yasmine Durner Hurel, Farida Benlyazid et Ayda Diouri ont ouvert le premier concept store de Tanger en 2012. Depuis elles n’ont cessé d’y apporter des nouveautés. D’abord un salon de thé proposant une restauration légère, puis l’ouverture de la terrasse, et à partir du 15 juillet, un espace galerie d’art, inauguré avec les photos de Daniel Aron.

Las Chicas, porte de la Kasbah, Tanger, tél. 05 39 37 45 10

Mimiz Cabana

Un petit coin parasol, contre un coin de paradis, telle est la devise de Mimi. Situé face à la plage de Briech, ce petit chiringuito va à l’essentiel, avec quelques transats, chaises et un petit coin dédié à la restauration. Il vous propose des repas légers, jus détox, smoothies, pâtisseries… Profitez d’une ambiance cool et relax, tout en préservant une certaine intimité en bord de mer Plage de Briech, direction Assilah, Tél. 06 62 41 07 55

Tanja Marina Bay

C’est une nouvelle page de Tanger Métropole qui s'apprête à être tournée. Après des années de travaux, le premier volet de la Marina de Tanger devrait être inauguré avant la mi-juillet par Sa Majesté le Roi Mohammed VI. Dès lors, l’espace accueillera les navires venus d’horizons lointains et proposera aux visiteurs de découvrir quelques unes des bonnes adresses s’y étant installées, à l’image de la prestigieuse Table du Marché ou du Club 555.

Tanger Quad : Had al Gharbia

Tanger Quad propose une nouvelle formule découverte avec une promenade dans la région : une nouvelle rando de 3 heures qui va vers Assilah par la piste sur des machines de 125 cc jusqu’à 350 cc. À partir de 650 Dh/pers; 200 Dh/passager, Ain Jdioui, vers Assilah, Tél. 06 61 85 62 20

54

ADRESSES

TANGER

Hôtel 5 étoiles

Hôtel 4 étoiles

Où Manger ?

Cuisine asiatique

Hôtel - Restaurant - Bar - Spa Salle de conférences

Zone touristique, El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50

Hôtel - Restaurant - Bar

Hôtel - Restaurant - Piano bar Salle de conférences Salle de conférences - SPA

Tanger City Center, Place du Maghreb Arab avenue Mohammed VI, Tanger Tél.

3083 9583 00 Tél. 05 05 39 39 34

www.tangercitycenter.hgi.com

Angle Bd. Pasteur et Bd. Mohammed V Tél. 05 39 93 78 70

HÔTEL EL OUMNIA PUERTO

Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences - Casino Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00/50 www.movenpick-hotels.com

Palais du Calife

Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences

Avenue Beethoven Tél. 05 39 34 00 24 - Fax. 05 39 94 03 66 www.eloumniapuerto.com

Lot N° 1 Baie de Tanger Tél. 05 39 34 13 00 resa@ramadaencoretangier.com

CUISINE THAÏE AUTHENTIQUE à 100 m de la place des Nations Tél. 05 39 32 08 97 www.villa-thai.com

Cuisine française

Cuisine française et internationale

Angle Bd. Mohammed V et Bd. Pasteur Tél. 05 39 33 33 14 / 15 / 16

Cuisine marocaine

Hôtel El Minzah rue de la liberté ,85 Tél. 05 39 33 34 44

Hôtel 3 étoiles

Hôtel - Restaurant - Bar Café - Spa Avenue du Front de Mer Ghandouri, Tanger Tél. 05 39 30 23 67

Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences - Spa 85, rue de la Liberté Tél. 05 39 33 34 44

Mövenpick hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI Tél. 05 39 32 93 00

Maison d'Hôtes Hôtel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50

Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférence Angle rue d'Angleterre et rue de Hollande Tél. 05 39 33 31 11

Cuisine italienne Maison et Table d'hôtes

Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences Tanger City Center Tél. 05 39 30 95 00

Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences

Route de Malabata - Tél. 05 39 30 90 00 www.royaltulipcitycentertanger.com

58

Quatier Boubana Tél. 05 39 37 33 24 06 61 09 10 17 - 06 62 09 34 57 www.dartanja.com

Rue Touila - Kasbah ,49 Tél. 05 39 33 60 61 - 06 71 18 15 80 www.darsultan.com

Spécialité italienne

Av, Mohamed VI, N° 42, Tte. Malabata Rés. Iris, Place B, Local 1 Tél. 05 39 34 30 92

Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com

Cuisine internationale Cuisine méditerranéenne

Culture Concervatoire d'art et de musique

Tanja Marina Bay

Café - Terasse - Restaurant - Piano Place du Tabor - Kasbah Tél. 05 39 94 81 39

Tanger City Center Place du Maghreb Arabe www.restaurantlesouq.com

Mövenpick hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI Tél. 05 39 32 93 00

Hôtel Kenzi Solazur, niveau -1 Av Mohamed VI, Tanger Tél. 06 20 59 10 44

19, Rue Jabha Al Wataniya Tél. 05 39 37 11 44 - GSM 06 61 19 57 97 E-mail : otroisk@gmail.com

Fooding & Club Plage Sidi Kacem, Tanger 05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 / 06 76 66 83 38

Livraison, à emporter

103 avenue Prince Héritier Tél. 05 39 32 23 32

Pâtisserie

Caffé Del Portico

Avenue Mohamed VI, N°42, Tte Malabata Rés. Iris. Tél : 05 39 40 00 04

Où Sortir ?

Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50

Lounge et pubs

La Luna Complexe Clubbing Palais du Calife Av. du Front de Mer, Tanger Tél. 06 60 45 37 59

Royal Golf Tanger, Boubana Tel. 06.62.21.46.66

PHÉNIX BAR

10, Rue Ibn Khatir, Tanger Boukhalef Tél. 05 39 94 47 14 Istanbulgrilltanger

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

NYX BAR

Résidence Aya, Iberia, Tanger Tél. 06 28-44 84 43

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00 www.moevenpick-hotels.com

DANSE CLASSIQUE ET MODERNE MUSIQUE CLASSIQUE ET ANDALOUSE rue Imam Malik - MERCHAN ,15 Tél. 05 39 93 14 46 - Fax. 05 39 37 33 28 www.lecam.ma

American School of Tangier Avenue Haroun Er Rachid Tél. 05 39 93 98 27 Cinémathèque Rif Grand Socco Tél. 05 39 93 45 83 Confluences Musicales Bab Marsa Tél. 06 61 08 24 61 Délégation de la Culture Tél. 05 39 93 60 73 52 rue d’Angleterre Fondation Lorin Tél. 05 39 93 91 03 44 rue Touahin, médina Institut Cervantes Tél. 05 39 93 20 01 Av. Sidi Med Ben Abdellah Institut français Tél. 05 39 94 10 54 41, rue Ibn Wazzane Les Fils du Détroit kasbah , Tél. 06 68 70 01 81 SIST British University 21,rue Nador, Tél. 05 39 37 05 05 Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72 Tabadoul Tél. 05 39 37 19 78 19 rue Magellan

Galeries d'art Artingis Tél. 05 39 33 04 25 11, rue Khalid Ibn Oualid Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07 6 rue Khalil Metran Galerie Cervantes Tél. 05 39 3 20 01 rue de Belgique Galeries Conil Tél. 05 39 37 20 54 Rues du Palmier et Almohades Galerie Delacroix Tél. 05 39 93 21 34 Rue de la Liberté Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85 Rue de la Liberté Galerie Laure Welfling Tél. 05 39 93 20 83 Place de la kasbah Galerie Lusko Tél. 05 39 32 41 19 4, rue de Teheran Medina Art Gallery Tél. 05 39 37 26 44 Bel Air Photo Loft Tél. 06 41 45 66 40 115 bvd Med Ben Abdellah Volubilis Tél. 05 39 33 38 75 Sidi Boukouja, Kasbah

59

ADRESSES

TANGER

Librairies et Papeteries

Vêtements et stylisme

Santé RANIA BELLAMRHAR

54 boulevard Pasteur Tél. 05 39 93 69 55 info@librairie-des-colonnes.com www.librairie-des-colonnes.com

Kinésithérapeute Physiothérapeute

Mahmoud Benslimane Fashion Designer

36, avenue Prince Héritier Tél. 06 63 56 53 12 - 05 93 93 70 57

Rue Khalid Ibn Oualid Tél. 05 39 37 13 67 lesinsolites.tanger@gmail.com

Garderie

ue Saidia, Imm. Juliana 2 1er étage, N°51, Tanger el: 0539343193

Optique

Chaussures pour femme 105, av. Prince Héritier, Tanger Tél. 05 39 94 56 63

Loisirs Vos yeux méritent Lissac Randonnées en Quad, Team Building Douar Kaoucha - Ain Jdioui Direction Assilah par Had Al Gharbia Réservations. 06 61 85 62 20

Enfants de 3 mois à 3 ans Rue Haroun Er Rachid ,203 Tél. 05 39 93 64 72 www.lemanege.ma

Enfants de 3 mois à 4 ans 34, rue des Moujahidines Tél. 05 39 33 33 80 - Gsm 06 61 40 26 39 www.terreimaginaire.com

Docteur Mohamed ALASRI

Imm OPERA, Angle Boulevard Med V et rue Beethoven.Place ROUDANI (à côté de Maroc Telecom Nejma) Tél. 05 39 32 55 96 / 06 36 70 49 82

Forme et beauté centre dentaire flandria docteur Bouchra OUafi

7, Avenue Moussa Bnou Noussair, rés Moussa Bnou Noussair N°4 Tél. 05 39 34 35 47

Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50

HEALTH CLUB CENTER

Épiceries

Dentiste

Musées et monuments

Légation américaine Tél. 05 39 93 53 17 8 rue d’Amérique Musée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97 Place de la Kasbah Musée de la Fondation Lorin Tél. 05 39 93 03 06 rue Tawahine, Petit Socco Eglise Saint Andrew’s Tél. 05 39 94 57 87

Où Acheter ?

34, rue des Moujahidine Tél. 05 39 33 33 80 www.terreimaginaire.com

42, rue de fes - Tél. 05 39 93 76 58 nadiamondial@yahoo.fr

Mövenpick hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI Tél. 05 39 32 93 00

FINE LA BOUCHE

Se déplacer

SAFACAR NORD Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger et Marrakech Rés Bennis RDC N° 7 , rue de Jordanie Place Mozart Tél. 05 39 32 02 15 - 06 61 45 39 52

Epicerie Fine Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 24, rue de Fès (En face du Cinéma Le Paris)

60

Royal Tulip City Center Tanger Convention & SPA Route de Malabata, Tanger Tél. 05 39 30 90 80/81

Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous au 06 91 00 00 01

Agence de voyages

Événementiel Private Event organisation d'événement clé a main, pauses café, séminaires, cocktails dînatoire, création sites web....

RDC Galerie Ansaloussia, Tanger Tél/Fax. 06 42 64 80 99 www.privateve.com

Billets aérien - maritime séjours & voyages organisés

Mission Conseil

Agence de voyage

Utiles

Toutes les compagnies croisières circuits

Transport

Aéroport Ibn Batouta Tél. 0801 000 224 ONCF Tél. 0890 20 30 40 www.oncf.ma CTM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro

Avenue Fayçal Ibn Abdelaziz N 1 Branes-Casabarata, Tanger Tél: 05 39 38 11 30 - 06 67 57 81 51 www.rmawatany.com Ag.bouassab@rmaassurance.com

Tél. 05 39 93 11 37 Port de Tanger

Délégation du Tourisme Tél. 05 39 94 80 50 29 boulevard Pasteur Tél. 05 39 93 21 21 Bd Mohammed V

Tanger Free Zone Tél. 05 39 39 34 05 Rte de Rabat

Wilaya Tanger-Tétouan Tél. 05 39 94 02 71 Av. Omar Ibn Elkhattab www.nordcityconsulting.com Urgences Médiacales Nord.city.consulting@gmail.com Ambulance Protection Civile +212 (0) 666 760 760 Tél. 15 ou 150 - 85

av Habib Bourguiba

Ambulance privée Tél. 05 39 31 67 67 / 05 39 31 60 16

Clinique Assalam Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger & Marrakech LOT AL AMAL ACHEHBAR, BADANI AICHA N° 77 RDC TANGER Tél. 05 39 32 02 15 - GSM : 06 61 45 39 52

Représentations diplomatiques

Consulat d’Espagne

Tél. 05 39 93 70 00 / 93 56 25 85 av Habib Bourguiba

Consulat de France Tél. 05 39 33 96 00 2 place de France

Consulat de Belgique Tél. 05 39 32 48 49 41 av Mohammed V

Consulat du Royaume Uni Tél. 05 39 93 69 39 9 rue d’Amérique du Sud

Divers

Amendis Tél. 08 0200 8000

Tél. 177 / 112

Poste Principale Cabinet Bouassab d'assurance

Centre antipoison

Administration

Commissariat du port syndic professionnel

Tél. 05 39 32 30 12 4 avenue Abou Bakr Errazi

5 rue Okba Ibn Nafie Cap Radio Tél. 05 39 39 03 90

Rue Hariri Tél. 05 39 94 04 77

contact@hoa.ma Tél. 05 39 38 24 / 25 - Gsm. 06 61 54 85 58

Clinique Tingis

Tél. 080 100 50 60

Port Tanger-Med Passagers Commissariat central

HOA.MA

Tél. 05 39 39 44 48

www.garde.ma

Technopark Boulevard Mohammed V, Tanger Tél/Fax. 05 39 32 10 48 - 06 66 64 63 15 www.missionconseil.com

Tél. 06 61 75 48 88 - 06 63 30 71 19 abdelconcept1@gmail.com

Clinique Détroit

Tél. 0801 000 180

Communication et événementiel

Architecte d'intérieur

Tél. 05 39 34 07 47 Route de Tétouan

Pharmacies de garde

128 av. Mohamed VI Tanger Tél. 05 39 32 52 82 / 83 - Fax. 05 39 32 52 84 Nord.front@menara.ma www.nordfrontiere-voyage.com

Services

Clinique Bennis

Tél. 05 39 32 25 58 10 avenue de la Paix

Clinique Croissant Rouge Rue al Mansour Tél. 05 39 94 69 76

Gendarmerie Accidents Médi 1 Radio

Tél. 05 39 93 63 63 Médi 1 TV Tél. 05 39 39 89 00 Météo Tél. 05 39 39 36 24 Pompiers Tél. 15 / 150 Radio Taxi Tél. 0539 322 145 / 0614 525 525 www.radiotaxi.ma Renseignements Tél. 160 Tecmed Tél. 05 39 36 27 27

ADRESSES

RÉGION

Tétouan Où Loger ?

Hôtels 5 étoiles Banyan Tree Tamuda Bay Route Nationale 13 Oued Negro. 93100 Fnideq

Tél. 05 39 96 69 99

Sofitel Tamuda Bay Beach & Spa Route de Sebta, M'diq, Teouan Tél. 05 39 71 62 03 - www.sofitel.com

Hôtels 4 étoiles Barcelo Marina Smir Tél. 05 39 97 12 34 Route de Sebta, km 22, Marina Smir Caria Kabila Tél. 05 39 66 60 13 Rte de Sebta, km 20, M'Diq Fnideq Chams Tél. 05 39 99 09 01 Rte de Martil, km 2,3 Dream’s Hôtel Tél. 05 39 99 26 61 1 av. Abdelkhaleq Torres Golden Beach Tél. 05 39 97 51 37 Rte de Sebta, km 12, M'Diq Fnideq

Hôtels 3 étoiles Ibis Fnideq Tél. 05 39 67 77 77 Lot Hay Bab-Sebta, M’diq-Fnideq La Corniche Tél. 05 39 97 61 63 1, rue Contrôle, Bab Sebta, Fnideq Yasmin Negro Tél. 05 39 97 73 24 28 rte de Sebta, M’diq-Fnideq

Hôtels 2 étoiles Panorama Tél. 05 39 96 49 70 Av Moulay El Abbas Paris Tél. 05 39 96 67 50 31 rue Chakib Arsalan Oumaima Tél. 05 39 96 34 73 Avenue du 10 mai

62

Maisons d’hôtes Blanco Riad él. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya Dar Rehla Tél. 05 39 70 11 50 Niaryn , Quartier Trancat, rue Habibi 3 El Reducto Tél. 05 39 96 81 20 Mechouar Essai, Zanqat Zawya

Où Manger ?

Bangkok Food Tél. 06 66 84 53 39 1 rue Med Belhassan Ouazzani Blanco Riad Tél. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya Birjiss Tél. 05 39 71 11 11 8 rue Mohamed Ben Aboud Casa d’Espana Tél. 05 39 96 70 83 Rue Chakib Arsalane Complexe La Cassia, Cabo Negro El Reducto Tél. 05 39 96 81 20 Mechouar Essai, Zanqat Zawya Esquina Del Pescado Tél. 05 39 96 10 01 43 avenue Chakib Arsalan La Ferma Tél. 05 39 97 80 75 - Cabo Negro Meridiana Tél.05 39 97 51 14 Croisement Cabo Negro - Mdiq Relais de Paris - Rio Grande Tél. 05 39 66 63 88 Route de Sebta, Marina Smir

ASSILAH

Où Loger ?

Hôtels 3 étoiles El Khaima Tél. 05 39 41 74 28 Km 2, route de Tanger Zelis Tél. 05 39 41 70 69 10 avenue Mansour Eddahbi

Hôtels 2 étoiles Azayla Tél. 05 39 41 67 17 20 avenue Ibn Rochd Ouad Al Makhazine Tél. 05 39 41 70 90 10 route Melilla

Maisons d’hôtes Berbari Medchar Ghanem Té. 06 62 58 80 13 Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar Dar Manara Tél. 05 39 41 69 64 23, rue M´Jimma, médina

Où Manger ?

Al Kasaba Tél. 05 39 41 70 12 Place Zellaka Arabi Elégant Tél. 05 39 41 65 10 16 rue Al Okehouwan Briech Tahadart Tél. 05 39 41 63 15 Rte de Rabat, Akouas Briech Casa Garcia Tél. 05 39 41 74 65 51 rue My Hassan Ben el Mehdi Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar El Espigon Tél. 05 39 41 71 57 Rue Moulay Hassan Ben Mehdi Oceano Casa Pepe Tél. 05 39 41 73 95 Plaza Zalak La Perle d’Assilah Rue Allal Ben Abdellah Tél. 05 39 41 87 58 Port XIV Avenue Moulay Hassan Ben Mehdi Tél. 05 39 41 66 77 Zilis Océa Angle rue Allal Ben Abdellah et rue Mellilia Tél. 05 39 41 80 97

CHEFCHAOUEN Où Loger ?

Casa Hassan Tél. 05 39 98 61 53 22 rue Targui Casa La Palma Tél. 05 39 98 83 56 Rue El Andalous, Hay Mtilaa, 87 Casa Perleta Tél. 05 39 98 89 79 Av Hassan I, Bab Souk Dar Echchaouen Tél. 05 39 98 78 24 Rte de Ras El Ma , El Onsar Dar Dalia Tél. 06 66 07 57 99 9 rue Sidi Ahmed el Ouafi, Sebanine Dar Gabriel Tél. 05 39 98 92 44 Bab Souk Dar Mounir Tél. 05 39 98 82 53 Zankat Kadi Alami, Hay Souika Lina Ryad & Spa Tél. 06 45 06 99 03 Av. Hassan I, quartier Andalous

Où Manger ?

Al Kasba Tél. 05 39 88 33 97 Place Outa Hamam Almokhtar Tél. 06 72 97 41 82 Av. Moulay Abderahman Chrif Mandala Pizzeria Tél. 05 39 88 28 08 Avenue Hassan II – Angle Sabanine Darcom Tél. 05 50 03 13 05 A 10 m de la Kasbah Souika Mandala Tél. 06 54 61 44 49

Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com