#116 - Mai 2018 - Mensuel Gratuit - www.tangerpocket.com
N°116 • mai 2018
Agenda 06 Events 12 Spectacles 20 Expositions 22 Débats 26 Loisirs 30 Sorties 38 People
-
Festival Aji T'farej Alliage Quintett Maman, les p’tits bateaux Étiquette des affaires Cigogne Volubile L'Océan Festival Nagham
-
Le Jardin de la Villa Harris R'fissa Fondacion SAMU m Wellness Centers
Découverte 46 Escapade 48 Recettes 50 Solidaire 54 Nouveau
Utiles 32 Plans 58 Adresses
- Tanger, médina, région - Hôtels, Restaurants, Loisirs...
Directeur de publication : Youssef Mouhyi Directeur d’édition : Camille Alary Rédacteur : Horus Photo : DR, Hamza Al Hajji Resp. commerciale : Noura Bouabid (Tél. 06 61 52 05 02) Graphiste : Horus, Nawar Nasseh Édition : HORUS Av. My Hassan, Résidence Berdaï, Marrakech Tanger Pocket © : Marque déposée par Couleurs Com Sarl 9, Avenue Mansour Eddahbi, 5e étage, Résidence Jaafar, Marrakech Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9. Adresse : Tanger Pocket City-Guide, Bureau 51, Résidence Redouan, 141, Av. Mohammed V, NEJMA, Tanger Site : www.tangerpocket.com Tanger.Pocket E-mail : contact@tangerpocket.com Tél. : 06 91 00 00 01
Agenda
événements
Festival Aji Tfarej par la compagnie Spectacle Pour Tous
Transmission
Ce festival est une vision de la compagnie Spectacle Pour Tous créée en 2010. Ses missions s’inscrivent dans le développement d’un travail de recherche et d’expérimentation mené par des professionnels du domaine artistique, et, plus précisément le volet des arts de la scène. Ce travail est maintenu autour du rapport « art et citoyen » afin de tracer un objectif clair et continuel, qui met le point et dirige le doigt vers différentes thématiques et plusieurs sujets projetant l’image d’un quotidien marocain.
La compagnie a mis en place 24 ateliers de théâtre dans 6 lycées publics de la ville de Tanger. L’objectif de cette action est d’intégrer l’éducation artistique et, plus précisément le théâtre, dans le cursus scolaire des jeunes lycéens, et de créer des espaces de créativité dans plusieurs lycées de la ville du détroit. 6 salles dans différents lycées ont été aménagées afin qu’ils puissent accueillir les ateliers, en plus de former chaque année des professeurs volontaires afin de garantir la durabilité de cette action.
Création
Spectacle Pour Tous produit deux créations artistiques par an, sur des mises en scène du tangérois Hamza Boulaiz, fondateur et directeur artistique de la compagnie. Son théâtre a une forme postmoderne où le texte n’est pas le centre de la création mais un support de recherche. Une base d’expérimentation et source d’émotion, auquel s’ajoutent les comédiens, et autres éléments dramaturgiques et scéniques. La compagnie a lancé depuis octobre 2016 le camion AJI TFAREJ, premier camion théâtre en Afrique, qui vise à intégrer et démocratiser les arts vivants et, particulièrement, l’art dramatique. Une scène équipée et autonome en énergie, d’une capacité de 60 places assises, transportée à la recherche du citoyen afin de l’initier et injecter son besoin de s’exprimer dans l’univers du théâtre et des arts vivants.
Expérimentation
Spectacle Pour Tous est un laboratoire permanent de recherche et d’expérimentation, dans plusieurs thématiques qui concernent le secteur culturel et artistique au Maroc. La pérennité de l’action culturelle, le développement d’un modèle économique qui assure la durabilité et la stabilité des organisations culturelles, l’utilisation des arts et spécialement du théâtre dans du plaidoyer.
Samedi 12 Mai
Jeunes du lycée Abass Essebti à 19h • Création: « Nous sommes le monde »
Dimanche 13 Mai
Jeunes du lycée Allal El fassi à 19h • Création: « Bhal bhal » // Sujet : l’égalité des genres et le harcèlement sexuel dans l’espace public.
Samedi 19 Mai
Jeunes du lycée Abu Bakr Razi // à 22h Création: « Vie ! » // sujet la fraternité
Dimanche 20 Mai
Jeunes du lycée Abdelmoumen
Al Mouahidi et Moulay sliman // à 22h • Création: Adaptation de Hamlet et Don juan // Sujet : les mariages mixtes • Création : « Le café de Larbi » // Sujet: L’interculturalité.
Samedi 26 Mai
Jeunes du lycée Zineb Ennafzaouia à 22h • Création: « Mon choix est entre mes mains » // sujet: Mariage des mineurs.
Dimanche 27 Mai
Jeunes du lycée Moulay Youssef à 22h • Création: « Le château magique » // Sujet: L’éducation.
Tous les spectacles publics seront à la cinémathèque de Tanger Infos : contact@spectaclepourtous.ma - tél: 06 60 90 93 08 - www.spectaclepourtous.ma
06
Agenda
évenement
Du 11 au 13 mai
Rencontre Nationale de l’Art de Madih et Samaa et de la Poésie Spirituelle
11e Festival National de la Culture Soufi
Centre Hassan II des Rencontres Internationales, Assilah Cette onzième édition de la rencontre contiendra des soirées artistiques et concerts présentés par différents groupes. Ce parcours se distingue et tire son sens et sa profondeur de la nature de cette agréable ville ancrée dans l'histoire et reconnue pour son originalité, sa science et ses arts. Cette session spéciale de cette “Rencontre Nationale de l’Art de Madih et Samaa et de la Poésie Spirituelle”, à laquelle assiste un groupe d'intellectuels, de mystiques et de pionniers du chant religieux, n'a pas ménagé ses efforts pour prendre soin de cet héritage et le documenter, le synthétiser et le propager à travers les générations, un triomphe de la profondeur spirituelle et artistique. Les travaux de cette Rencontre Nationale seront axés sur la prestation d'une variété de performances artistiques des groupes de chant participants, dirigés par une élite : « le Chant de la Région de l’Orient», invité d'honneur de cette édition, pour célébrer La Ville d’Oujda Nominée Comme Capitale de Culture Arabe de l’Année 2018. Cette rencontre se distingue en honorant en particulier Hajj Mohammed Azzeddine, ainsi que l'un des symboles de cet art à Assilah, Monsieur Ahmed Jbari. Parallèlement aux activités majeures de l’événement, un atelier sur "Les Écritures Marocaines" sera organisé, ainsi qu’une grande exposition.
Programme • 11 mai
19h30 - Inauguration 20h - Présentation artistique 21h - Projection sur les dix ans du forum 21h30 - Hommage 22h - Poésie spirituelle
08
• 12 mai
10h - Séminaire 14h- atelier d’écriture marocaine 19h30 - Exposition de calligraphie 20h - Présentation artistique 21h - Poésie spirituelle 22h - Présentation artistique
association Ahl Assilah lil madih wa samaa
• 13 mai
10h - Formation et atelier de chants spirituels 14h - Concours de chants 20h - Présentation artistique 21h30 - Poésie spirituelle 22h - Remise des prix 22h30 - Présentation artistique 23h30 - Clôture
Agenda
4
e
évenement
GRAND DÉFILÉ DE MODE à TANGER CITY MALL
Tanger City Mall célèbre le printemps et organise un show d’exception pour fêter la 4ème édition du défilé de mode Printemps-Été. Une occasion pour découvrir les dernières collections de plusieurs enseignes nationales et internationales. Ne ratez pas cette opportunité pour libérer le mannequin qui est en vous. N’hésitez pas à participer le 5 mai au casting pour adultes et enfants, pour gagner une place sur le podium de notre défilé qui se tiendra le samedi 12 mai dans le centre commercial.
12 mai Tanger City Mall
FORUM INTERNATIONAL DE LA BANDE DESSINÉE à Tétouan
Plus de 40 invités, dessinateurs scénaristes de bande dessinée, éditeurs, et différents acteurs du neuvième art, en provenance de 10 pays, essentiellement d’Afrique et d’Europe pour montrer la richesse du 9e Art à travers un programme innovant de spectacles vivants, rencontres avec les auteurs, expositions, ateliers, hommages, tables rondes, séances de dédicaces, concours, visites guidées pour les écoles, concerts dessinés…etc Sous le thème « La bande dessinée entre le récréatif et le pédagogique », la 12e édition sera une occasion d’étudier le rôle fondamental que peut jouer la bande dessinée dans le développement des supports de l’éducation, de la pédagogie et du rôle du manuel scolaire dans la promotion et la diffusion du neuvième art. La 12e édition sera aussi l’occasion incontournable pour concrétiser le projet ambitieux du Réseau Africain de Bande Dessinée (RABD), lancé lors de la 11e édition et promu à de grandes réalisations dans le domaine de la création et de la publication.
Du 2 au 6 mai
Institut National des Beaux-arts de Tétouan
Coupe du Trône de Basket Ball
Cette année, l’organisation de la Coupe du Trône de Basket Ball, événement créé en 1957, a été confiée au jeune club tangérois Majd Tanja. Au programme, 2 matches par soir, une première ½ finale féminine suivie, le lendemain, d’une ½ finale masculine, avant de savoir si l’AS Salé sera enfin détrôné de son titre de champion consécutif depuis 4 ans. Billets en vente sur place à 20 Dh
Du 18 au 20 mai à 22h et minuit Salle couverte de Ziaten, Tanger Infos. 06 63 45 71 84
10
Agenda
Spectacles
Alliage Quintett
Le Goethe-Institut Marokko, en partenariat avec le Grand Hôtel Villa de France, vous invite à la 2e édition du Klassik Open Air, un grand concert de musique classique avec le concours de jeunes et talentueux musiciens allemands. La formation de quatre saxophones et d’un piano constitue un « alliage » des plus mélodieux. Deux fois récompensé à l’ECHO-Klassik pour cette combinaison instrumentale originale, ce groupe offre des qualités mélodiques et expressives du saxophone en se joignant à la richesse du piano et fait vivre ainsi une expérience de très haute qualité. Fondé par Daniel Gauthier, professeur au Conservatoire Supérieur de Musique de Cologne, l’ensemble est complété par Miguel Valles Mateu, Simon Hanrath, Sebastian Pottmeier et la pianiste Jang Eun Bae. Le quintette se produit dans les salles et festivals les plus prestigieux du monde, entre autres le Lucerne Festival, le Gewandhaus de Leipzig et la National Gallery à Washington et une tournée australienne avec la clarinettiste Sabine Meyer. Entrée libre sur invitation Samedi 5 mai à 19h30 05 Grand Hôtel Villa de France, av. d'Angleterre, Tanger
QUATUOR DE TROMBONES HÉPHAÏSTOS
Le Quatuor de trombones Héphaïstos est né d’une rencontre artistique et humaine au sein du Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris. Alors en cursus de musicien interprète, les membres du quatuor ont entrepris en 2014 de s’unir et d’intégrer la classe de musique de chambre dans cet établissement prestigieux. Aujourd’hui sollicités par les plus grands orchestres français, Antoine, Kévin, Nicolas et Romain souhaitent faire partager avec passion les richesses sonores du quatuor et de leur instrument : le trombone. Grâce au répertoire que permet cette formation, le Quatuor Héphaïstos vous fera découvrir un large panel musical allant du 16e siècle à nos jours, constitué de pièces originales et de transcriptions. Les contrastes et le dynamisme qui caractérisent cet ensemble vous feront prendre connaissance des possibilités musicales et expressives du quatuor de trombones. Entrée libre. Vendredi 4 mai à 19h à la Salle de spectacle de l’Institut français de Tétouan 04 05 Samedi 5 mai à 19h30 à la Salle Beckett de l’Institut Français de Tanger
Tres culturas, una música
19 21
Le groupe qui réunit à Mohamed Serghini El Arabi, Jamal Eddin Ben Allal et à Luis Delgado travaille depuis plusieurs décennies en différentes formations, toujours à la recherche de points de rencontre entre les musiques méditerranéennes. Partant de notre proximité culturelle, géographique et historique avec le Maghreb, le trio réalise un parcours par la musique des Trois Cultures, rassemblant des fragments de tradition Andalouse, avec des morceaux du répertoire Sefardi et des thèmes de la musique médiévale chrétienne. Samedi 19 mai à 22h Salle du collège Ramón y Cajal, Iberia, Tanger Lundi 21 mai à 22h à l'institut cervantes de Tétouan
Et aussi... Ballet en direct de l’Opéra Garnier de Paris avec au programme James Thierrée, Crystal Pite, Iván Pérez et Hofesh Shechter, réunis pour entraîner les danseurs dans une nouvelle forme de modernité où les corps vibrent avec intensité. Jeudi 24 mai à 18h30 à la Cinémathèque de Tanger, Grand Socco, Tanger 12
24
Agenda
Spectacles
Monica Pereira Nuits du Ramadan à Tanger
30
Chanteuse d'origine cap-verdienne et Bissau guinéenne, Monica Pereira revient sur scène pour nous présenter son nouvel album. Découverte « France bleu », elle nous offre un somptueux voyage musical qui nous transporte du CapVert à Paris, en passant par le Brésil et la Guinée-Bissau. Monica s'est entourée de réels virtuoses tels que Hervé Morisot (guitariste), Ricardo Feijao (bassiste), Beuz Thiombane (percussionniste), pour nous offrir un pur moment de plaisir. Spontanée, généreuse et charismatique, elle fait partie de ces artistes amoureuses de la scène dont la présence procure un réel moment de plaisir et de partage. Entre ballades langoureuses et rythmes entraînants, se mêlant à merveille à sa voix suave, Monica nous délivre son album le plus intimiste. Mercredi 30 mai à 22h30 Cour de l'institut français de Tanger, rue Hassan Ibn Ouazzane
DORSAF HAMDANI "BARBARA FAIROUZ" NUITS DU RAMADAN à tétouan
Ce pourrait être une rencontre un après-midi d’hiver, ou dans l’ombre d’une maison amie, un jour écrasé de soleil. Entre ces deux femmes, il y aurait de la pudeur et des confidences, l’instinct du partage et un immense respect. Ce n’est pas à un duel de divas que nous invite Dorsaf Hamdani en chantant Barbara et Fairouz. « J’avais envie qu’elles se parlent l’une à l’autre », dit-elle simplement. Un peu comme si Dorsaf devenait une soeur de ces deux grandes aînées si lointaines et si proches l’une de l’autre. Il fallait créer un climat propice entre musiciens tunisiens et français pour cette interpénétration des imaginaires autour de la Méditerranée d’aujourd’hui. Et, de fait, on est forcément surpris d’avoir l’impression de ne pas distinguer entre deux univers, outre la langue dans laquelle chante Dorsaf. Mélodies nées au Liban ou en bord de Seine semblent être du même matériau, de la même palette, des mêmes humeurs. Le pétillant de Fairouz semble éclairer les spleens de Barbara, qui donne son intelligence si pointue aux romantismes de la chanteuse orientale. Dimanche 27 mai à 22h30 Jardin de l’Ecole des arts et métiers, Bab Oqla, Tétouan
Nuits du Ramadan Lila Gnawa
14
27
La constitution en confréries des gnaouas à travers le Maroc s’articule autour de maîtres musiciens (les maâlems) et/ou de rituel, d’instrumentistes (quasi exclusivement les qraqeb (ou qraqech) — sorte de crotales — et le guembri), Le rituel des gnawas s’appuie sur une Lila (nuit veillée) qui a lieu dans une maison ou dans la zaouïa (lieu saint). Il s’agit d’un rite citadin qui consiste à se connecter à son génie bienfaiteur et guérisseur. La Lila se développe dans l’espace d’une nuit. On la désigne par ce terme qui veut dire nuit en arabe dialectal. Maâlem Abdkader Haddada s’initie à l’art gnawa dès son enfance grâce à l’enseignement de grands professionnels de Gnawa à Tanger et Tétouan. Il est aujourd’hui l’un des plus grands artistes Gnawa du Nord Maroc. Reconnu sur la scène nationale et internationale, entouré de ses jeunes disciples, son concert fait le lien entre la tradition et touche aux fusions blues. Samedi 19 et 26 mai 23h 19 26 Tabadoul, rue Magellan, Tanger, tél. 05 39 37 19 78
Agenda
Spectacles
Les Derniers Géants
Sur les docks de Londres, Sir Archibald Léopold Ruthmore acquiert une dent de taille impressionnante, qui pourrait bien être celle d’un géant. Animé par cet espoir, le savant se lance dans une folle expédition, afin de rencontrer les derniers géants de la planète. Hélas, la révélation de leur existence aura des conséquences dramatiques. D’une force et d’une actualité surprenantes, le conte de François Place est, ici, mis en espace sous la forme d’un spectacle dans lequel images et lumières occupent une place capitale. Nino D’Introna fait voyager le spectateur musicalement jusqu’aux contrées les plus reculées, là où l’imaginaire est roi. Ponctuant ce récit sensible, quelques images échappées du livre viennent habiller la scène avec poésie. Sobre, intense, cette intrusion au cœur de l’humanité, nous enseigne la prudence et la modestie. Tout public, à partir de 7 ans Jeudi 10 mai à 19h30 10 Salle Beckett de l'Institut français de Tanger, tél. 05 39 94 10 54
Concert "Diaspora"
Fondé en 2012 par Sékou Marley Touré à Tanger au Maroc, ce groupe est la rencontre de musiciens de Guinée Conakry et de Côte d’Ivoire. Inspirés des musiques traditionnelles d’Afrique de l’Ouest comme le Yankadi, le Yollé, le Saourai, le Doundounba ou Triba, ces 5 musiciens fusionnent leurs voix aux instruments tels que le Bolon, Gongoma, Maracas, Djembé, Guitare et Balafon. Le résultat est un concert rythmé et coloré entraînant le public dans une danse effrénée. Sékou Marley Touré, Gongoma et chant Moussa Kouyate, Guitare Issiaga Kouyate, Djémbé Ibrahima Sow, Bolon Djelly Camara, Balafon Entrée à 60 Dh, -25 ans à 15 Dh 12 Samedi 12 mai 21h Tabadoul, rue Magellan, Tanger, tél. 05 39 37 19 78
Aji T’hdm Festival humoristique itinérant
24
Danser Casa évoque bien sûr Casablanca, où se sont retrouvées les deux pointures internationales du hip hop que sont Kader Attou et Mourad Merzouki. Ils se rejoignent autour de ce projet avec le défi d’une création commune qui a pour ambition de mettre en lumière le talent des danseurs marocains. Le spectacle, imprégné par l’effervescence artistique de Casablanca est une sorte de voyage à travers les époques et les techniques de cette danse très codée. Jeudi 24 mai à Tanger Infos et vente de tickets au 06 61 58 86 74 - 06 78 08 93 61
Jam session
16
La Jam session de Tabadoul permet aux musiciens de développer leur qualité d'écoute, d’improvisation et de cohésion dans un groupe de musique. C’est une véritable expérience musicale qui donne lieu à des réactions mélodiques et rythmiques toujours inédites, souvent magiques… Entrée à 10 Dh pour les +25 ans Samedi 5 mai 20h30 05 Tabadoul, rue Magellan, Tanger, tél. 05 39 37 19 78
Agenda
Spectacles
Jamal et African Rythms
La Délégation de Migraciones du Diocesis de Tanger, organise un concert pour célébrer la Journée de l’Afrique. Les groupes de musique Jamal et African Rythms, vous transporteront sur les rythmes africains et vous feront danser toute la soirée. Une sortie idéale après un bon ftour ! Entrée à participation libre reversée au Diocèse Vendredi 25 mai à 22h 25 Technopark, Place des Nations, Tanger
Concert Musique Soufie
Comme chaque année pour le Ramadan, l’Institut Français de Tanger organise une soirée ramadanesque dédiée à la musique Soufie. Cette année, il a convié une formation issue de la Zaouia Bouchichiya. Une soirée au clair de lune, pleine de spiritualité et de musicalité.
Vendredi 25 mai à 22h Cour de l’Institut français de Tanger, av Hassan Ibn Ouazzane
25
La fille du Juif Théâtre
La fille du juif est l'histoire symbolique, mais néanmoins incarnée, d'une jeune femme qui a grandi dans le quartier Mellah d’une ville arabe. Elle a depuis toujours évolué dans un climat de tolérance et de respect de l’autre, et toute sa vie s’est déroulée sur les bases de l'acceptation de la différence comme une richesse. Mais malgré ce paysage composé avant tout d’ouverture, elle sera condamnée à un mariage où elle deviendra une victime de la violence, de l'oppression et de l'intolérance. Dans un cadre dramatique, cette pièce traite de thèmes complexes tels que la tolérance ethnique, la polygamie, les violences verbales, physiques et psychologiques contre les femmes, l’extrémisme religieux, l’avortement, les marchands de religion... Entrée libre et gratuite 14 Lundi 14 mai à 18h30 Salle Riad Sultan, Kasbah, Tanger
OPEN MIC - scène ouverte
Le principe de la scène ouverte est que chaque artiste puisse s’exprimer à travers son art. Nous leur proposons à chacun un passage sur scène de 4 à 6 minutes. Pour se préparer au mieux au milieu professionnel, tous les artistes voulant participer à l'Open Mic doivent réaliser leurs balances de 18h à 19h30. Open-Mic le Vendredi 11 mai -20H30 HIP H’OPEN MIC le Vendredi 18 mai et 1er juin 22h30 P’OPEN MIC le Vendredi 25 mai 23h Entrée : 10 dhs pour + de 25 ans, 5 Dh pour - 25 ans Tabadoul, rue Magellan, Tanger, tél. 05 39 37 19 78
Et aussi…
Soirées de musique spirituelle chrétienne, dimanche 20 mai à 22h Musique andalouse, mercredi 23 mai à 22h Musique africaine et Gnaoua, vendredi 25 mai à 23h
Bibliothèque du Centre Culturel Lerchundi de Martil 18
11 18 25 20 23 25
Agenda
Expositions
Maman, les p’tits bateaux ... Association 100% Mamans
Il s’agit d’une installation artistique organisée par l’association 100% Mamans dans le magnifique jardin de la Galerie Mohamed Drissi. L'installation se présente comme une coque de 5 m de long, composée d’une multitude de petits bateaux de papier attachés ensemble. Chaque petit bateau sera personnalisé par le nom de la maman et de son enfant. « Tous dans le même bateau ! » prêts à y monter ou d'en descendre à tout moment. Elle sera placée dans le jardin de la Galerie d'Art Contemporain Mohamed Drissi, accompagnée d'un bassin où flotteront d'autres bateaux réalisés par les visiteurs. Le grand public, et en particulier les enfants sont invités à se joindre à la fête. Chacun pourra réaliser son propre bateau et le faire voguer aux côtés de la flottille de l'association, se joignant ainsi symboliquement au projet de vie de 100% Mamans. Les bijoux de l'association seront en vente sur place. 05 Vernissage le 5 mai à 16h Jusqu'au 14 mai, ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 16h30 Galerie d’Art Contemporain Mohamed Drissi, blv d'Angleterre, Tanger
Des oiseaux Omar Berrada
L’exposition de toiles et sculptures de cet artiste se poursuit. Découvrez son univers sans frontière, en plus de toutes les œuvres des autres artistes et designers exposées. Jusqu’au 31 mai. Gallery Kent, rue Jabha Al Watanya, Tanger
Brigitte Laffaille
Brigitte Laffaille vit et 11 travaille à Toulouse. Plasticienne depuis l’âge de 18 ans, elle collectionne des images pieuses et des chromos « vintage » en se prenant vite au jeu de les découper, coller, juxtaposer, recréant ainsi de nouvelles scènes inspirées des images bénites de saints, comme en Italie, en y ajoutant un brin d’impertinence. Elle présente son travail pour la première fois au Maroc, l’occasion aussi pour elle de renouer avec ses origines méditerranéennes. Vernissage vendredi 11 mai à partir de 19h Jusqu’au 6 juillet Librairie | Galerie les insolites 28, rue Khalid Ibn Oualid, Tanger
Simbiosis
Abdelkarim Bentato et Taouhid El Habib présentent leurs œuvres dans un lieu incontournable de Tétouan, à Casa de España de Tétouan, avant de prolonger leur exposition à Martil. Vernissage le 2 mai à 19h, jusqu’au 12 mai à Casa de España, Tétouan, Rue Chakib Arsalane, Tétouan 02 Vernissage le mardi 15 15 mai à 19h, jusqu’au 27 mai, au Centre Culturel Lerchundi de Martil
DE L’UN À L’AUTRE Photographies argentiques
“De l’un à l’autre” nous présente deux regards photographiques croisés sur Tanger. Rachid, habitué à arpenter toutes les rues, les faubourgs et les impasses de sa ville qu’il connaît parfaitement, attrape les moments qui le sensibilisent et les fige. Cela fait plus de 20 ans qu’il nous dévoile sa ville. Rachid, l’artiste situationniste… L’époux de Tanger, l’incontournable… Pascal, lui, arpente au hasard les rues des quartiers connus ou moins connus, se perd, se repère, s’évade librement, découvre les moments qui le séduisent et lui parlent. Cela fait peu de temps qu’il se balade dans cette ville … Mais elle l’a déjà happé de toute sa magie… Comme tant d’autres… Pascal, l’artiste voyageur… L’amant de Tanger... Nocturnes les jeudis 3 et 17 mai de 19h à 22h. Jusqu’au 2 juin 03 17 Galerie Photo Loft, Iberia, Tanger
Yacout Chatt
20
La terrasse de Dar El Kasbah se voit ornée des œuvres de la jeune tangéroise Yacout Chatt. Elle présente une de ses premières séries en lien avec le patrimoine marocain et l’Afrique. 12 Vernissage le 12 mai à 19h Jusqu’au 12 juin Dar El Kasbah, rue de la Kasbah, Tanger
Agenda
Débats Paul Morand à Tanger
La Librairie des Colonnes organise une rencontre autour de "Paul Morand à Tanger" et de "Escales croisées avec Paul Morand" de Louis Nègre (Photographies de Noritoshi Hirakawa, Editions Cinq Sens). Louis Nègre ne fait pas ici oeuvre de biographe ni de critique. Il livre un regard sensible sur le parcours de Paul Morand, écrivain tour à tour encensé et décrié, ayant résidé à Tanger, rue Shakespeare. Il s'agit plutôt d'une errance à travers un temps et un espace partagés, de l'intimidante rencontre d'un inconnu pourtant si familier. Il a demandé au photographe Noritoshi Hirakawa d'accompagner son texte de "portraits de ville", réponses graphiques au genre littéraire qu'avait inventé Paul Morand. 12 Samedi 12 mai à 18h Librairie des Colonnes, 54, bd. Pasteur, Tanger
Formation Étiquette des affaires
Mariam Filali Meknassi de Business Étiquette et Protocole vient d’entrer en partenariat avec Protocotoday (Protocol & Soft Diplomacy Consulting) représenté par Madame Adriana Ficheroux-Flores, consultante expérimentée et experte dans le domaine du protocole. Elle a travaillé avec de nombreuses personnalités et entreprises aux Pays-Bas et à l’étranger. La formation certifiante des formateurs en Étiquette des affaires, en social, en protocole diplomatique et en art de la table se déroulera pour la première fois à Tanger. Madame Adriana Ficheroux-Flores sera accompagnée de Monsieur Dewanand Mahadew, spécialisé dans les relations internationales, pour former les participants. Le certificat qui sera remis permettra d'exercer de suite en tant que consultant en Étiquette. La formation certifiante se fera en anglais, espagnol ou français. Places sont limitées. Du 7 mai au 11 mai Tél. 06 61 15 90 55 businessetiquetteetprotocole@gmail.com
Tánger visto desde Madrid La memoria de Emilio Sanz de Soto L'écrivain Vicente Molina Foix (Prix National de littérature 2007) connut Tanger, avant de la visiter, grâce aux souvenirs oraux et aux documents que le grand intellectuel tangérois Emilio Sanz de Soto lui montra durant de nombreuses années. Dans son discours, Molina Foix parlera de la personnalité riche de Sanz de Soto, des liens qu’il a maintenus avec des grands artistes espagnols, français, américains et nord-africains, ainsi que de fabuleux trésors, des documents personnels qu’à sa mort lega Sanz de Soto à “l’Institución Libre de Enseñanza”, à Madrid. Jeudi 3 mai à 19h Bibliothèque de l’Institut Cervantes de Tanger
03 Fatema Mernissi et la pensée féministe au Maghreb
La présentation de cet ouvrage, coordonné par Fatiha Talahite et Rachida Ennaifer, paru aux Éditions Journées Féministes Maghrébines, à Tunis en 2017, est un hommage à feue Fatema Mernissi, sociologue et féministe marocaine. Jeudi 3 mai à 18h Cercle des Arts 40 rue Antaki, Place des Nations, Tanger 22
03
Agenda
Débats
Lecture : Lettres à Nour d’après Rachid Benzine « Nour, pourquoi n’ai-je rien vu venir ? »
Comment parler à des jeunes qui ont rejoint le camp des terroristes ? L’auteur, l’islamologue Rachid Benzine en a fait un livre et une pièce de théâtre. Islamologue et chercheur franco-marocain, Rachid Benzine fait partie de la nouvelle génération d’intellectuels qui prône un travail critique et ouvert sur le Coran. Son texte Nour, adapté sur les planches sous le titre “Lettres à Nour” raconte, sous forme de théâtre épistolaire, les échanges entre un père, intellectuel musulman pratiquant et sa fille partie en Irak rejoindre l’homme qu’elle 06 a épousé en secret et qui est un lieutenant de Daech. Nour a 20 ans. Élevée par un père veuf, philosophe, elle disparaît un jour pour rejoindre l’organisation de l’Etat islamique. Pendant deux ans, une correspondance va s’établir entre eux : entre ce père philosophe, épris des Lumières, persuadé que sa fille suit ses traces, et cette jeune femme qui, nourrie de connaissances, exprime sa révolte et sa soif d’un monde nouveau. Terrible et bouleversant échange entre ces deux-là qui, au-delà de l’horreur, gardent intact ce mince filet que l’on appelle l’amour. Véritable leçon de philosophie, de compréhension des mécanismes qu’utilise Daech, Rachid Benzine, dans une écriture aussi belle que douloureuse raconte ce qu’est, au-delà de tout, l’amour paternel et filial. Samedi 5 mai 2018 à 19h Salle de spectacle de l’Institut français de Tétouan, rue Chakib Arsalan, Tetouan
Table ronde Femmes arabes dans l’Histoire
Du début du 20e siècle à nos jours, les femmes ont mené des combats méconnus. Rendre visible une Histoire invisible : les luttes des femmes du monde arabe pour leur émancipation qui est aussi celle de la société tout entière.Latifa Bouhsini, Houria Alami M'Chichi, Khadija Chérif, Sophie Bessis, vont entamer une discussion modérée par Kenza Sefrioui. Samedi 5 mai 2018 à 15h Cinémathèque de Tanger Grand Socco, tél. 05 39 93 46 83 05
Colonial 11 al-Andalus
Discussion, signature et rencontre avec Eric Calderwood, auteur de Colonial al-Andalous. Vendredi 11 mai à 19h Légation Américaine de Tanger, rue d'Amerique
#3 Tangier
Centre Lerchundi le programme !
24
12
C’est la troisième édition de cette discussion aux allures de TEDx organisée de façon mensuelle à Tanger, avec comme thème pour cette fois : Emotional Intelligence. Un échange d'idées et de réflexions auquel participe chaque mois un certain nombre d'intellectuels. Samedi 12 mai à 16h30 Maison de la Presse de Tanger tél. 05 39 38 35 50
Vendredi 11 mai à 18 h : Soirée interculturelle, théâtre, poésie, musique, en plusieurs langues Samedi 12 à 18h30 et samedi 19 à 22h : Rassemblements interculturels Samedi 19 et dimanche 20 mai à midi : Atelier jeunesse avec les femmes migrantes Vendredi 25 mai à 22h : Cérémonie de remise des prix du Festival de Courts-métrages réalisés avec le téléphone portable. Centre Culturel Lerchundi de Martil, tél. 05 39 97 95 53
11 12 19 20 25
Agenda
loisirs
Cigogne volubile Atelier « L’histoire à croquer »
Pour cette édition, l’Institut Français organise un atelier d’écriture avec Dominique Memmi, romancière et écrivain jeunesse. A partir de ses deux ouvrages : «Dame Tomate » et «Les détectives du potager», elle aborde l’écriture de façon ludique. Depuis sa création en 2010 par l’Institut français du Maroc, à Meknès, La Cigogne Volubile n’a cessé d’évoluer pour devenir un événement majeur et national, dédié à la littérature jeunesse au Maroc. Ateliers, rencontres et lectures toute la journée Samedi 12 mai Cour de l'Institut français de Tanger
Et aussi…
La Cigogne Volubile est à découvrir Tétouan du 10 au 12 mai à l’Institut Français.
Projections
Plusieurs documentaires sont programmés pendant le mois du Ramadan pour partager, échanger ensemble autour de sujets de société, d’environnement ou encore de politique afin d’essayer de trouver des solutions face aux grands défis et enjeux de notre humanité. Participation libre. Jeudi 17, 24 et 31 mai à 23h Association Tabadoul, rue Magellan, Tanger, tél. 05 39 37 19 78
Ramadan de la Solidarité
Le Rotaract Tanger Doyen fondé en 1998, organise la cinquième édition du Ramadan de la Solidarité avec, pour objectif cette année, la distribution bénévole de 100 à 200 paniers de ftour par jour aux personnes les plus démunies, aux quatre coins de Tanger. Le Club recherche activement des donateurs souhaitant participer à l’opération en achetant des coupons ( 20 - 100 - 200 400 - 600 dh ), ou bien des sponsors voulant offrir des denrées alimentaires. facebook.com/Rotaract.Tanger.Doyen/ Infos. 06 76 95 04 29 - 06 62 37 81 83 - 06 64 05 65 78
Yoga avec Delphine
Cours collectifs : méditation & postures Lundi & Mercredi 19h15, Mardi 11h30 en terrasse, Vendredi 18h30 ; puis Horaires & Pratiques spécial Ramadan. Cours individuels, Harmonisation Énergétique & Coaching De Vie sur rendez-vous. A côté de la Grande Poste, Boulevard Mohamed V, Tanger, tèl. 06 55 77 28 83 Facebook : Dar Daw - Yoga Tanger
ateliers vacances
C’est les vacances ! Pour les célébrer Tabadoul vous propose deux semaines complètes d’ateliers créatifs et originaux pour faire découvrir à vos enfants toute la richesse culturelle de Tabadoul. Du lundi 30 avril au vendredi 04 mai Du Lundi au Vendredi de 10h30 à 16h, notre espace accueille vos enfants pour danser, chanter, peindre, jouer avec eux. Le déjeuner et le goûter sont entièrement faits maison et seront servis sur place. Pour les enfants de 4 à 10 ans. Association Tabadoul, rue Magellan, Tanger, tél. 05 39 37 19 78
Soirée jeux
26
Tabadoul vous invite à venir essayer toute une série de jeux inédits : stratégie, société ou bien des jeux plus ludiques pour jouer en famille. Laura et Ugo seront là pour vous aider à saisir les règles et astuces. Choisissez votre jeu, votre pion, et c’est parti ! Entrée 10dhs, à partir de 10 ans Thé / Café / Jus / Snack fait maison sur place Jeudi 10 mai à partir de 19h Association Tabadoul, rue Magellan, Tanger, tél. 05 39 37 19 78
Agenda
Cinémathèque de Tanger
Arabiyat
THE JUDGE ERIKA COHN Mercredi 23 mai à 22h30
Cycle Bollywood
OM SHANTI OM FARAH KHAN Mercredi 23 mai à 22h30
DON 2 FAHRAN AKHTAR Vendredi 25 mai à 22h30 28
KRAMER CONTRE KRAMER ROBERT BENTON Dimanche 6 mai à 19h
Jeune Public
FANTASTIC MR FOX WES ANDERSON En mai
Cycle Meryl Streep
KRAMER CONTRE KRAMER ROBERT BENTON
MANHATTAN WOODY ALLEN
Dimanche 6 mai à 19h00
Dimanche 20 mai à 22h30
LA FAMILLE INDIENNE KARAN JOHAR
BAJIRAO MASTANI SANJAY LEELA BANSALI
Vendredi 18 mai à 22h30
Mercredi 30 mai à 22h30
Agenda
Sorties
L'Océan 10 ans...que
Philippe Morin a ouvert son restaurant sur la plage de Sidi Kacem à Tanger. Au fil des années, il a su démontrer, comme nul autre, sa passion du métier de restaurateur qu’il allie à la perfection à un sens du relationnel sans pareil. Une villa en bord de mer, les pieds dans les vagues, que peut-on rêver de mieux pour le déjeuner, surtout lorsque c’est à quelques minutes de la zone franche. Qui plus est, le chef est un as, expert des poissons et crustacés façon méditerranéenne, lui-même formé par un spécialiste de la gastronomie française. En résumé, c’est frais, c’est léger ou pas du tout, c’est bon et c’est servi avec professionnalisme et le sourire par une équipe de choc, face à un paysage, qui, d’un simple coup d’oeil, vous rappelle comme il fait bon vivre à Tanger. Un bol d'air pur, un peu de foie gras, puis un homard ou une dorade à la plancha, et une tarte aux framboises pour conclure, avant d’enlever les chaussures pour une promenade salvatrice sur le sable brun. Ouvert tous les jours au déjeuner, même durant Ramadan Restaurant L'Océan Plage de Sidi Kacem, tél. 05 39 33 81 37
2 valeurs sûres que tout oppose, mis à part l'amour des bonnes choses El Morocco Club 5 ans ...que Vincent Coppée nous accueille
avec plaisir au sein de son établissement. Il a imaginé ce lieu à l’image du légendaire club de Jazz New-Yorkais éponyme, « Place to be » de la crème U.S. depuis 1931. Une demi-décennie plus tard, le bilan est magistral. Il ne s’est pas contenté de créer un restaurant huppé, mariant luxe, charme et gastronomie… Il a suivi une dynamique positive et paisible, en harmonie avec l’atmosphère tangéroise. El Morocco Club s’est fondu dans le paysage comme s’il était là depuis toujours. La journée, on y mange en terrasse, faisant de nous des gourmands spectateurs profitant des flux humains qui bercent le quartier de Bab Kasbah. Dès la nuit tombée, les lumières se tamisent et le restaurant reçoit les gourmets, souhaitant peut être boire un verre avant de passer à table, confortablement installés dans le décor feutré du Piano Bar. Entrées, plats, desserts ou boissons… vous ne pouvez être que conquis. C’est un lieu, trois ambiances, un plaisir garanti.
30
Café-terrasse : tous les jours de 9h à 17h, même Ramadan Restaurant : tous les jours sauf le lundi, à partir de 19h30 Piano-bar : tous les jours sauf le lundi, à partir de 19h30, fermé durant le Ramadan El Morocco Club, Kasbah, tél. 05 39 94 81 39
di Hosni e Si Ru Z
hm
ne Rue
R.Md
Der r
i hi Sm
rou d i
uk
A ba r
Rue
S ek ka i
Ru e
Kad
Jdid
se
eK
ou
s
R ue
Ru
nar Rue B en i Ar ros s
al mm
Rue
du Commerce
C
jarine N ej
M en
ha eK Ru
Rue
Rue
Rue
r fa
Berg ach
Rue Ouad
R ue
ho
H ue en Av ao
Rue O
uezzane
ri ua
Ru e ha l
Salé
K Rue
R. Re kio
el ra m
m sa em eT Ru
Ru
ua k
e
Rue Slimane
i an
eB Ru
ani Tele m c
gogu es na
Police Axes principaux: Vers la Kasbah Vers le port Traverser la Medina
adi Rue K
Sy
Taxi
ah
ik ed Zen Sedd
R ue
R ue
Che ik
jania Rue Ti
Lokous
a As s
ao
a zi
Bab
Ourb
adiria
ud
Charf
e
Rue Der k ao ua
Ru
Am
Rue
la
War gha
ka uk Do
ia
n
Ru e
esr o
Ru e
K
Rue Ghazal
id Rue S
mou
du
Rue
Raiss
alil iJ
Sem
Ru eS an ia
e Ru
Rue
Dalia
R ue Alb idi n a
la
ue
ka uk Do
ssla m
Anjra
Ru eO
Rue Moalay Abde
R
Ru e
Rue Gouma
e
Rue A in
ed hm eA Ru
Bo ukouja
n uad Ker m a
Lahnot R ue
oleil Rue des Orange s e AbdesRu samad Guennoun
du S
Rue Bidane
R ue
Rue
K c hl a
Plan de la Médina
eK Ru
o ur uni s so ou
Agenda
Sorties
Ftour royal à la Villa
Profitez du ftour dans un cadre enchanteur, sur la terrasse du Grand Hôtel Villa de France. Savourez un délicieux buffet, mélange de saveurs orientales et de spécialités françaises. L'hôtel s’engage à offrir une part de ses gains aux associations des enfants démunis de Tanger. 290 Dh/pers. Grand Hôtel Villa de France, Tél. 05 39 93 32 22
Le grand Ftour du Farah
Cette année, un buffet ftour dinatoire vous attend pour vos ruptures du jeûne sur la magnifique terrasse de la piscine ou au restaurant Les quatre saisons. Dominant les deux continents, profitez d'un sublime buffet sucré et salé pour satisfaire toutes vos envies gourmandes. Le tout vous sera servi sur fond de musique andalouse par la troupe andalouse Abnae Ziryab.
Simple Club
Profitez du cadre exceptionnel et verdoyant du restaurant du Royal Golf de Tanger. Le Simple Club vous accueille tous les Ftour et dîner jusqu’à 22h30 à 350 Dh soirs de Ramadan Hôtel Farah Tanger, El Ghandouri, tél. 05 39 34 35 50 autour d’un somptueux buffet Royal Tulip Tanger City Center ftour à savourer Le Royal Tulip Tanger vous propose de découvrir ses buffets de en profitant d’une variés et colorés. À chaque coucher de soleil, dans une musicale ambiance ramadanesque, un ftour traditionnel marocain animation andalouse. sera servi au rythme des musiques andalouses, au 280 Dh par personne restaurant El Gusto et au bord de la piscine, sous forme Golf Tanger, d’un buffet à thème qui vous emmènera chaque semaine Royal Tél. 06 99 80 89 70 vers une nouvelle destination. 05 39 37 70 75 Route de Malabata, Tanger, tél. 05 39 30 90 00
Rembrandt
Ftour à Tabadoul
Prix par personne 250 Dhs Hôtel Rembrandt, tél. 05 39 33 33 15
Tabadoul, rue Magellan, tél. 05 39 37 19 78
L’hôtel Rembrandt vous invite à un Ftour avec dîner servi au bord de sa piscine aux deux palmiers, avec une ambiance musicale live. Sous forme de buffet, les mets présentés combleront toutes vos envies.
Grand Hôtel Mogador
Dégustez un ftour gastronomique marocain face à la mer après avoir contemplé un magnifique coucher de soleil ou bien après un moment de relaxation au sein du spa.
280 Dh/pers. Hôtel Mogador, tél. 06 61 82 72 04
Tabadoul vous invite à partager le Ftour en famille ou entre amis à partir de 19h, chaque Mardi du mois du Ramadan. Amenez le vôtre, partagez-le avec vos voisins Tabadouliens et célébrons le, ensemble, entre musique, projections et dégustations. Mardi 22 et 29 mai 19h
Hilton Garden Inn
Hilton City Center
Ftour à 290 Dh/pers. Hilton Garden Inn Tél. 05 39 30 95 00
Hilton City Center Tél. 05 39 30 97 00
Goûtez à un buffet authentique au restaurant Garde Grille. composez votre ftour avec de succulentes spécialités locales et orientales dans une ambiance chaleureuse.
Un ftour avec une vue sur Tanger et les étoiles qui scintillent face à vous. Sur les hauteurs de ce prestigieux palace culminant sur la Corniche, vous pourrez ravir vos papilles et vos yeux par la même occasion.
Kenzi Solazur
Prenez place à une des tables agencées au bord de la piscine de l’hôtel Solazur, face au jardin. Composez votre ftour avec les mets proposés au buffet, prolongez votre soirée aux rythmes des sonorités andalouses. 250 Dh/personne Hôtel Kenzi Solazur, Tanger, tél. 05 39 34 83 33
Mövenpick
Si vous êtes sûr de trouver les irremplaçables chebakias ou le sellou et les msemens, le chef Nasser vous a concocté tous les délices du Ramadan façon 5 étoiles, signés Mövenpick. Hôtel Mövenpick, Malabata, tél. 05 39 32 93 00 36
Agenda
people
Festival Nagham
Hanane Orizy et Sarah Ariche
Soufiane Maz, Sajida El et Omar Maazizi
Nisrin Badaoui
Anna Giménez Alario et Núria Giménez Alario
Mouna Nabil Bakali
Vernissage à la galerie Ibn Khaldoune
Hanae El Mansouri, Mónica Echeverry et Houda Hantout
Adam et Hanane Boutfor 38
Yacine Kabbage
Blanca Solis et Andromeda Lorena Moreno Yepes
Agenda
people
Hôtel Kenzi Solazur
Et à L'Océan
Jean-Vincent Placé et Philippe Morin
Ahmed Ahssak, Salaheddine Mezouar, Othman Mourawah et Hicham Hanafi
Innauguration de Christie's Galler y
Christophe, Maggie Dean et Salima Bousleh
Mouna Fassi Fihri et Samir Diouri
Jalil El Gharib et Noomane El Gharib
Mohamed Dali et Oscar Ama Badji
Yassine Berkach
ix Hicham Gardaf à la galerie Delacro
Hicham Gardaf 40
Hafsa Ben Sabih, Kenza Janati Idrissi et Yasmina Ben Mouloud
Philippe Broc
Agenda
people
Omar Berrada à la Galler y Kent
Julie Nebot et Jamila Bennis
Omar Berrada
Karim Nacim
Rachid Autassi, Farid Benatria, Tarik Slaiki, Najib Abdelhak, Aziza Laraki, Philippe Guiguet Bologne et Ilham Bouklouz
Mahi Binbine aux Insolites
John Davison
Béatrice Honore Thibault et Madiha Hajoui 42
Melinda Mrini
Amal Atrache
Stéphanie Gaou et Omar Salhi
Agenda
people
Les chaises de Tanger Ă la librairie des Colonnes
Christine Keyeux-SchnoĚˆller
Zakia Tadlaoui et Lotfi Akalay
Paul Brichet
Innauguration du showroom de Euro Pvc
lhaj HAGAG M'barek PDG de Euro-PVC
M. Eddardouri Hamid et Aagga Said
Youssef Benaissa
Concerts du Printemps des livres et des arts
Aliae Edebbab et Othman Imzri
Reda Zaidi 44
Bissane Lakhyal
Imane Bouziane et Karim Mabrouk
Mohamed Beyoud
Fugar Doreen Edem et Fabintou Zahra Saba
Découverte
escapade
Le Jardin de la Villa Harris Pas besoin d’être motorisé, seulement motivé, pour se rendre jusqu’à ce qui s’apparente être le poumon vert de Malabata. Après un long moment d’attente, les tangérois et touristes peuvent profiter désormais de l’ombre clémente, gracieusement offerte par des arbres aux espèces hétéroclytes, venus y prendre racine bien avant notre époque. Ce jardin de 9 hectares, au milieu duquel siège une ancienne villa, est un héritage écologique légué aux futures générations tangéroises. La villa et le jardin qui l’entoure ont été construits à la fin du XIX siècle, par Walter Burton Harris, journaliste du Times. Un jeune homme de 20 ans, fils d'un courtier prospère, ayant débarqué à Tanger avec l’ambition d’un grimpeur social. Issu de l’aristocratie, il était un homme cultivé et rodé aux voyages dont il a rapporté de nombreuses espèces d’essences et plantes rares qu’il a mises en culture. Les travaux de la Villa Harris vont de bon train. Certes, il serait difficile de retrouver le charme originel d’antan de cette demeure mauresque, mais ce n’est pas chose impossible ! Après W. Harris, le lieu est devenu un casino-parc avant d’être fermé en 1940, lors de l’occupation de la ville par les troupes espagnoles. Puis ensuite, il a été racheté par le Club Med dans les années 60, qui avait aménagé un de ses villages de vacances autour de la Villa. Après la fermeture du Club Med en 1992, la bâtisse est devenue un squat durant près de 25 ans, soumis à tous les outrages… La rénovation du jardin semble en voie d'achèvement, seuls quelques détails restent à peaufiner, mais le résultat ne laisse rien à envier au Jardin Majorelle de Marrakech. Alors que pistachiers, conifères, eucalyptus, cactus, palmiers de toutes sortes, et même oliviers semblent s’étirer vers le ciel et s’échapper des pelouses où fleurissent des parterres multicolores venant sublimer ce cadre verdoyant. Les larges allées voient déambuler les familles rejoignant les nouvelles aires de jeux, au milieu desquelles, sous un pas plus pressé, les joggeurs s'entraînent sur une série d’équipements sportifs.
46
Découverte
restos
recette de R'fissa La rfissa, dit trid, est un plat marocain typique à base de msemen, la crêpe maghrébine qui orne toutes les tables de ftour durant le mois de ramadan. Les plus téméraires font eux-mêmes les msemens, mais cela implique deux bonnes heures supplémentaires et un certain doigté. les msemens de la pâtisserie du coin leurs feront économiser quelques heures... Ce plat est resté depuis des siècles dans les traditions marocaines.
Ingrédients: • 1 à 1,5 kg de msemens • 1 poulet (beldi ou croisé)
• • •
coupé en morceau 2 kg • 2 kg d’oignons rouges • 200 g de lentilles • 50 g de Fenugrec • 1 c. à soupe de gingembre moulu • 1 c. à soupe de curcuma • 1 c. à soupe de ras el hanout • 1 c. à café de smen (beurre rance) • 1 c. à café de poivre • ½ citron • Quelques filaments de safran • Sel 1 petit verre d'huile d’olive Un bouquet de coriandre et de persil ficelé 1 à 4 gousses d’ail
Facultatif : • Une douzaine d’œufs de caille • Une douzaine d’abricots secs
Préparation: • Lavez et rincez votre poulet avant de le mettre à reposer dans une
marinade composée d’un oignon râpé, un peu d’huile d’olive, de jus de citron, d’une petite cuillère de curcuma, de poivre et de sel. • Faîtes tremper les oignons et le fenugrec dans de l’eau chaude. • Coupez les oignons en lamelles. • Faîtes colorer le poulet dans une cocotte minute avant de rajouter les oignons avec un peu d’huile. Laissez colorer quelques minutes. • Faîtes chauffer un litre d’eau. • Egouttez les lentilles et le fenugrec puis rajoutez les dans la cocotte. • Ajoutez le curcuma, le gingembre, smen, sel poivre, ras el hanout et le safran. Donnez un ou deux tours de cuillère avant de placer la botte de persil et de coriandre bien ficelée et les gousses d’ail. • Versez l’eau chaude et laissez cuire 40 minutes.
Dressage • Avant de servir, coupez les
msemens en lamelles au ciseau, puis quelques minutes à la vapeur dans une couscoussière avant de les mettre dans un grand plat. • Arrosez généreusement avec la sauce, puis déposez le poulet et couvrez le de sauce également.
Pour la version prestige : • Après les avoir laissés tremper dans l’eau, mettez les abricots
48
dans une casserole avec un peu de beurre, puis ajoutez 2 cuillères à soupe de sucre et une petite pincée de cannelle (selon le goût de chacun) avant de déglacer avec une cuillère à soupe d’eau de fleur d’oranger. • Faîtes cuire vos oeufs séparément durant 4 minutes dans de l'eau bouillante légèrement salée. Ecalez les et disposez les autour du poulet, en alternant avec les abricots.
Découverte
Solidaire
Depuis son implantation au Maroc, il y a 2 ans, le SAMU Tanger, par l'intermédiaire de la Fondation SAMU créée en Espagne en 2006, a apporté son soutien à de nombreuses œuvres sociales ayant eu lieu dans la région de Tanger. S’il commercialise, auprès des particuliers ou des sociétés, son Service d’Aide Médicale d’Urgence grâce à ses ambulances entièrement équipées et ses équipes de médecins présents 24/24 et 7/7, il tient à marquer sa présence au Maroc par une dynamique positive en contribuant, dès qu’il le peut, à plusieurs actions solidaires. Avant l’implantation du SAMU au Maroc, la Fondation avait déjà participé à une Caravane de Soins de Santé de Laayoune en Novembre 2015. Par la suite, elle a participé à la Caravane d’Amitié et de Coopération Internationale qui s’est tenue à Tan-Tan, fin 2016, initiative proposée par l’honorable Ambassadeur du Maroc en Espagne, M. Fadel Benyaich, en collaboration avec plusieurs associations du Maroc. Elle a également répondu présente en Mai 2017, lorsqu’elle a participé à une action commune regroupant plusieurs associations en lien avec la santé, se rendant dans la commune de Laghdir, province de Chefchaouen, afin d’améliorer les conditions de santé de ses habitants. En décembre 2017, sur l’initiative du Rotary Club Tanger Spartel, elle a participé en collaboration avec l’association des biologistes de Tanger, à une campagne de dépistage de diabète type 2, destinée aux femmes des villages situés aux alentours de Metragaz. Caravanes médicales, mais pas seulement. La Fondation Samu a apporté un soutien à plusieurs manifestations appartenant à de multiples domaines, notamment en partenariat avec l’association Dar América Latina lors de l’action “Un livre = Un gâteau”par exemple. Elle apporte aussi son soutien de façon récurrente à la congrégation espagnole des sœurs catholiques de Tanger, avec laquelle elle offre gratuitement consultations et soins aux bébés et à leur mère dans le besoin.
La Fondation SAMU n’entend pas en rester là et a pour ambition de soutenir un maximum de manifestations à caractère social au Maroc. Elle invite, de ce fait, toutes les associations souhaitant soumettre une demande de partenariat à écrire à l’adresse : fondacion.samu@gmail.com 50
Découverte
Nouveau m Wellness Centers N°1 du mieux- être Haut de Gamme
En portant dès l’origine la marque Moving au Maroc, le groupe s’est immédiatement imposé comme LE leader historique national du bien-être premium. Au fil des années, le concept a rapidement évolué vers une plateforme raffinée et globale de mieux-être : les m Wellness Centers qui réunissent sur un même site Sport, Spa, Beauté, Coiffure, Fooding. Bien loin du low-cost, son univers est résolument “Lifestyle” grâce au standing de ses prestations le tout sublimé par une vue magistrale dominant le Détroit. M Wellness Centers à Tanger c’est une situation unique, face à la mer : Clubmoving : 300 heures de Fitness par mois, plus de 70 cours par semaine, des cours collectifs adaptés à tous les niveaux, des m Coaches les plus pro du Maroc, des programmes personnalisés, du Coaching en petits groupes, de l’Aquagym, un espace et des cours 100% Dames. m Spa : vaste espace de Spa, luxueux, comprenant hammams traditionnels magnifiques, ainsi que des espaces privés dédiés à la détente, la relaxation et les soins jusqu’à la minceur haute technologie dans une atmosphère moderne, contemporaine et zen. m Nail’s : Onglerie de luxe, vous propose une large gamme de produits de beauté, de services et de soins de qualité pour les mains, les ongles et les pieds. m Chef Juicery : une pause saine et équilibrée tout au long de la journée, des fruits frais et colorés, des légumes de saison et mariages étonnants. Une première ouverture il y a 14 ans à Rabat, puis Meknès et depuis 7 ans à Tanger, et prochainement à Kénitra, Fès et Marrakech, permettent aux adhérents de préserver leur bien-être où qu’ils soient au Maroc. Et si vous ne le saviez pas encore, le Clubmoving vous propose des Pass journaliers, hebdomadaires ou mensuels. Et pour le ramadan, M Wellness Centers prolonge votre moment de bien-être jusqu’à minuit. M Wellness Centers Tanger, Complexe La Baie Panoramique, Malabata, Tél. 05 39 30 11 01/02
EURO-PVC
La société EURO-PVC produit et commercialise plus de 80.000 menuiseries par an, qui sont principalement destinées au marché de l’habitat individuel pour le neuf et la rénovation, sur tout le Maroc. EURO-PVC propose des systèmes de menuiserie sur tout le marché national. Implanté à Tanger depuis déjà un certain temps, le showroom de la marque arbore un nouveau look pour présenter ses services et produits dans des conditions optimales. Dans cet esprit, elle conçoit et développe des produits dédiés à la maison individuelle et au projets professionnels. Aujourd’hui, et grâce à son expérience et son savoir-faire, EURO-PVC est une gamme complète de menuiseries PVC : Portes, fenêtres, volets roulants, cuisines, salles de bain, moustiquaires… Euro-PVC vous garantit les services et la qualité d’une entreprise professionnelle pour tous les travaux de menuiserie de votre maison, vous offrant un choix de combinaisons illimitées. Rue Abderahman El youssfi, imm. Nile, Tanger Tél. 05 39 32 59 57 europvc@europvc.net www.europvc.net
54
Découverte
Nouveau
Ouverture de la Piscine
Le soleil est de retour à Tanger et le Restaurant La Piscine situé sur la Plage de Sidi Kacem rouvre ses portes pour la saison estivale. Salades, sandwichs ou poissons grillés, venez y déjeuner, à petits prix, tous les jours entre midi et deux, si vous êtes condamné à retourner travailler, et revenez-y le week-end entre amis ou en famille pour parfaire votre bronzage et passer un agréable moment. La Piscine, Plage de Sidi Kacem, Tanger, tél. 05 39 93 52 82
Pâtisserie El Idrissi
Pour toutes vos envies de salés ou sucrés durant le Ramadan, faîtes un petit détour par la pâtisserie El Idrissi située à deux pas de l’Institut Arsalane. Vous y trouverez des dizaines de spécialités pour combler toutes vos envies avec de délicieux mets orientaux et locaux. av. Achahid El Ataoui N°53, Tanger, tél. 07 00 50 15 84
Casa Agustin
Les habitués de ce restaurant, anciennement situé sur la Corniche de Tanger avant qu’elle ne fasse peau neuve, seront enchantés d’apprendre qu’il vient de rouvrir ses portes au sein de M’Sallah Garden. Viandes ou poissons, des plats copieux vous y attendent. M’sallah Garden, 29, rue de Belgique, Tanger, Tél. 05 39 93 52 03 - 06 61 36 42 37
KYMCO MXU 300 Chez Tanger Quad
Vous rêvez de vous évader ? De tout lâcher et de partir à l’aventure pendant quelques heures, histoire de décompresser. Tanger Quad promet de vous émerveiller sur les paysages de la région Nord du Maroc, en pilotant un de ses quads tout neufs, de la marque KYMCO MXU 300. De quoi soulever la poussière ! Douar Kaoucha - Ain Jdioui Tél. 06 61 85 62 20
Privilèges Spa & beauty
Un nouveau lieu privilégié, réservé aux femmes, vient d’ouvrir ses portes à Tanger. Beauté en bien-être de la pointe des cheveux jusqu’au bout des ongles pourrait résumer le large panel de services proposés. Soins de visage et du corps avec des produits de grandes marques telles que Clarins, épilation, manucure et pédicure, hammam, maquillage et cils, coiffure et soins des cheveux, des packs pour les mariées, et même l’épilation définitive IPL. N°7 lot Assalam Av. Moulay Youssef, Tanger, tél. 05 39 32 44 79 56
Adresses
Tanger
Où Loger? •Hôtel 5 étoiles•
Lot El ghandouri, Bd Mohamed VI, Tanger Tél : 05 39 348 700 www.mogadorhotels.com
Maison et Table d'hôtes Hôtel - Restaurant - Piano bar Salle de conférences - SPA
Rue de la Kasbah Palacio Aharrar, Tanger Tél. 06 67 98 18 80 www.riadmokhtar.com
avenue Mohammed VI, Tanger Tél. 05 39 34 83 83
•Hôtel 4 & 3 étoiles• Hôtel - Restaurant - Bar - Spa Salle de conférences
Hôtel 4 étoiles
Où Manger ? •Cuisine asiatique•
Zone touristique, El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50
HOTEL & CASINO MALABATA TANGER
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Tanger City Center, Place du Maghreb Arab
Tél. 05 39 30 95 00 www.tangercitycenter.hgi.com
CUISINE THAÏE AUTHENTIQUE
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences - Casino
Hôtel - Restaurant - Piano bar Salle de conférences - SPA avenue Mohammed VI, Tanger Tél. 05 39 34 83 83
à 100 m de la place des Nations Tél. 05 39 32 08 97 www.villa-thai.com
Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00/50 www.movenpick-hotels.com
Angle Bd. Pasteur et Bd. Mohammed V Tél. 05 39 93 78 70
HÔTEL EL OUMNIA PUERTO
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Avenue Beethoven Tél. 05 39 34 00 24 - Fax. 05 39 94 03 66 www.eloumniapuerto.com
Restaurant la pagode Cuisine asiatique Rue El Boussairi - Tanger Tél. 05 39 93 80 86
•Cuisine marocaine•
•Maison d'Hôtes•
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférence Angle rue d'Angleterre et rue de Hollande
Maison d'hôtes et Lounge Bar
Tél. 05 39 33 31 11
Maison et Table d'hôtes Petit Socco Tél. 06 61 19 31 30 www.palais-zahia.com
Quatier Boubana Tél. 05 39 37 33 24 - 06 61 09 10 17 www.dartanja.com
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences Tanger City Center Tél. 05 39 30 95 00
Hôtel - Restaurant - Bar Salle de conférences
Hôtel El Minzah rue de la liberté ,85 Tél. 05 39 33 34 44
Rue Touila - Kasbah ,49 Tél. 05 39 33 60 61 - 06 71 18 15 80 www.darsultan.com
Route de Malabata - Tél. 05 39 30 90 00 www.royaltulipcitycentertanger.com
58
Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com
•Cuisine méditerranéenne•
Concervatoire d'art et de musique
Mövenpick hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI Tél. 05 39 32 93 00
Hôtel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
•Cuisine internationale• Route de Boubana, Tanger tél. 05 39 37 70 75
Café - Terrasse - Restaurant - Piano Bar
Place du Tabor - Kasbah Tél. 05 39 94 81 39
Fooding & Club Plage Sidi Kacem, Tanger 05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 06 76 66 83 38
`
Angle Bd. Mohammed V et Bd. Pasteur Tél. 05 39 33 33 14 / 15 / 16 Royal Tulip City Center Tanger Route de Malabata Tél. 05 39 30 90 00
•Livraison, à emporter• Mövenpick hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI Tél. 05 39 32 93 00
103 avenue Prince Héritier Tél. 05 39 32 23 32 3, Residence Safae, Avenue Abi Jarir Attabari, Tanger tél. 05 39 94 45 83
Où Sortir ? •Lounge et pubs• Kenzi Solazur Hotel Avenue Mohamed VI Tanger Tél. 06 20 59 10 44
La Luna Complexe Clubbing Palais du Calife Av. du Front de Mer, Tanger Tél. 06 60 45 37 59
PHÉNIX BAR 19, Rue Jabha Al Wataniya Tél. 05 39 37 11 44 - GSM 06 61 19 57 97 E-mail : otroisk@gmail.com
Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com
NYX BAR
10, Rue Ibn Khatir, Tanger Boukhalef Tél. 05 39 94 47 14 Istanbulgrilltanger
DANSE CLASSIQUE ET MODERNE MUSIQUE CLASSIQUE ET ANDALOUSE rue Imam Malik - MERCHAN ,15 Tél. 05 39 93 14 46 - Fax. 05 39 37 33 28 www.lecam.ma
Cuisine française et internationale
Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
Culture
Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00
www.moevenpick-hotels.com
American School of Tangier Avenue Haroun Er Rachid Tél. 05 39 93 98 27 Cinémathèque Rif Grand Socco Tél. 05 39 93 45 83 Confluences Musicales Bab Marsa Tél. 06 61 08 24 61 Délégation de la Culture Tél. 05 39 93 60 73 52 rue d’Angleterre DMG Nord Tél. 05 39 37 33 90 11, rue de Belgique Fondation Lorin Tél. 05 39 93 91 03 44 rue Touahin, médina Institut Cervantes Tél. 05 39 93 20 01 Av. Sidi Med Ben Abdellah Institut français Tél. 05 39 94 10 54 41, rue Ibn Wazzane Les Fils du Détroit kasbah , Tél. 06 68 70 01 81 SIST British University 21,rue Nador, Tél. 05 39 37 05 05 Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72 Tabadoul Tél. 05 39 37 19 78 19 rue Magellan
•Galeries d'art• Artingis Tél. 05 39 33 04 25 11, rue Khalid Ibn Oualid Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07 6 rue Khalil Metran Galerie Cervantes Tél. 05 39 3 20 01 rue de Belgique Galeries Conil Tél. 05 39 37 20 54 Rues du Palmier et Almohades et Sidi Boukouja, Kasbah Galerie Delacroix Tél. 05 39 93 21 34 Rue de la Liberté Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85 Rue de la Liberté Galerie Laure Welfling Tél. 05 39 93 20 83 Place de la kasbah Galerie Lusko Tél. 05 39 32 41 19 4, rue de Teheran Medina Art Gallery Tél. 06 66 94 97 78 Rue Al Antaki
59
Adresses
Tanger
Photo Loft Tél. 06 41 45 66 40 115 bvd Med Ben Abdellah
•Vêtements et stylisme•
•Librairies et Papeteries• Marjane Tanger Tél. 05 39 31 83 85 54 boulevard Pasteur Tél. 05 39 93 69 55 info@librairie-des-colonnes.com www.librairie-des-colonnes.com
Rue Khalid Ibn Oualid Tél. 05 39 37 13 67 lesinsolites.tanger@gmail.com
•Boulevard Mohammed V, Rue 13 Tél. 05 39 32 53 34 •Tanger City Mall, tél. 05 39 30 15 07
Résidence Kawacim, Route de Boubana,Tanger Tél. 06 61 68 90 69
Hotel Farah Zone touristique El Ghandouri Tél. 05 39 34 35 50
Tanger City mall 05 39 30 62 10
•Garderie• Centre Commercial California Rond-point Jamaa Mokra Jbel Kbir, Tanger
M Wellness Centers Tanger Complexe La Baie Panoramique Malaba – Tanger 05 39 30 11 01/02
Enfants de 3 mois à 4 ans 34, rue des Moujahidines Tél. 05 39 33 33 80 - Gsm 06 61 40 26 39 www.terreimaginaire.com
Mahmoud Benslimane Fashion Designer
36, avenue Prince Héritier Tél. 06 63 56 53 12 - 05 93 93 70 57
Royal Tulip City Center Tanger Convention & SPA Route de Malabata, Tanger Tél. 05 39 30 90 80/81
Santé RANIA BELLAMRHAR
Chaussures pour femme Enfants de 3 mois à 3 ans Rue Haroun Er Rachid ,203 Tél. 05 39 93 64 72 www.lemanege.ma
105, av. Prince Héritier, Tanger Tél. 05 39 94 56 63
Loisirs
Douar Kaoucha - Ain Jdioui Tél. 06 61 85 62 20
•épiceries•
Aida Village, av Moulay Rachid, Tanger Tél. 06 88 63 91 01 - 05 39 30 85 51
FINE LA BOUCHE Epicerie Fine Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 24, rue de Fès (En face du Cinéma Le Paris)
60
ue Saidia, Imm. Juliana 2 1er étage, N°51, Tanger el: 0539343193
samu N° URGENCE
Où Acheter ?
34, rue des Moujahidine Tél. 05 39 33 33 80 www.terreimaginaire.com
Kinésithérapeute Physiothérapeute
Club Alpin Français Tél. 06 10 51 67 40
06 79 00 22 22 Ab. Bilal Imm Arkhabil n° 8, Tanger www.samu-maroc.com
•Musées et monuments• Légation américaine Tél. 05 39 93 53 17 8 rue d’Amérique Musée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97 Place de la Kasbah Musée de la Fondation Lorin Tél. 05 39 93 03 06 rue Tawahine, Petit Socco Eglise Saint Andrew’s Tél. 05 39 94 57 87
Forme et beauté
•Optique•
42, rue de fes - Tél. 05 39 93 76 58 nadiamondial@yahoo.fr
HEALTH CLUB CENTER
Mövenpick hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI Tél. 05 39 32 93 00
Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous au 06 91 00 00 01
Tanger
EXCLUSIVE
•Dentiste•
Imm OPERA, Angle Boulevard Med V et rue Beethoven.Place ROUDANI (à côté de Maroc Telecom Nejma) Tél. 05 39 32 55 96 / 06 36 70 49 82
centre dentaire flandria Docteur Bouchra Louafi
7, Avenue Moussa Bnou Noussair, rés Moussa Bnou Noussair N°4 Tél. 05 39 34 35 47
Immobilier de Prestige
36, Av Moulay Youssef, Rue Abderahman El youssfi, Imm. Nile Tél./Fax : 05 3 32 59 57 Gsm : 06 60 14 41 05 Email : europvc@europvc.met
Immb Dina, 132 rue de Fès, 2è étage N°3, Tanger Tél. 05 39 33 33 36 www.comchannel.ma
Se déplacer SAFACAR NORD Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger et Marrakech Rés Bennis RDC N° 7 , rue de Jordanie Place Mozart Tél. 05 39 32 02 15 - 06 61 45 39 52
•Agence de voyages•
Cabinet Bouassab d'assurance Avenue Fayçal Ibn Abdelaziz N 1 Branes-Casabarata, Tanger Tél: 05 39 38 11 30 - 06 67 57 81 51 www.rmawatany.com Ag.bouassab@rmaassurance.com
New Center, Rés. Essada A 2e étage, N°30 info@tangerexclusive.com
06 06 82 82 81
Boulevard Mohammed V, Complexe Tanger Boulevard Tél. 05 39 34 29 81 contact@mbi-maroc.com
résidence Borj Al Assil, N°5 ,15 Avenue d’Espagne. Tanger Tél. : 05 39 94 57 90 info@yellowhouse.immo www.yellowhouse.immo
Utiles Transport
www.nordcityconsulting.com Nord.city.consulting@gmail.com +212 (0) 666 760 760
www.businessetiquetteetprotocole.com Tél. 06 61 15 90 55
Aéroport Ibn Batouta
Tél. 0801 000 224 ONCF Tél. 0890 20 30 40 www.oncf.ma CTM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro
Port Tanger-Med Passagers Tél. 080 100 50 60
Administration
Commissariat central Rue Hariri Tél. 05 39 94 04 77 Billets aérien - maritime séjours & voyages organisés
128 av. Mohamed VI Tanger Tél. 05 39 32 52 82 / 83 - Fax. 05 39 32 52 84 Nord.front@menara.ma www.nordfrontiere-voyage.com
Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger & Marrakech LOT AL AMAL ACHEHBAR, BADANI AICHA N° 77 RDC TANGER Tél. 05 39 32 02 15 - GSM : 06 61 45 39 52
•Événementiel•
Commissariat du port Tél. 05 39 93 11 37 Port de Tanger
Délégation du Tourisme Tél. 05 39 94 80 50 29 boulevard Pasteur
Poste Principale
Private Event
Agence de voyage Toutes les compagnies croisières circuits
organisation d'événement clé a main, pauses café, séminaires, cocktails dînatoire, création sites web.... RDC Galerie Ansaloussia, Tanger Tél/Fax. 06 42 64 80 99 www.privateve.com
Services
Wilaya Tanger-Tétouan Tél. 05 39 94 02 71 Av. Omar Ibn Elkhattab
Urgences Médiacales
Ambulance Protection Civile Tél. 15 ou 150 - 85 av Habib Bourguiba
Ambulance privée Mission Conseil Communication et événementiel
Caméra de surveillance -Ip tv Réseau informatique - Systeme pointage camsoftanger@gmail.com 3 rue Ouad Aliane Castilla Tanger Facebook: camsoftanger Tél. 06 54 51 66 04
Tél. 05 39 93 21 21 Bd Mohammed V
Technopark Boulevard Mohammed V, Tanger Tél/Fax. 05 39 32 10 48 - 06 66 64 63 15 www.missionconseil.com
•Agence immobilière•
Tél. 05 39 31 67 67 / 05 39 31 60 16
Clinique Assalam
Tél. 05 39 32 25 58 10 avenue de la Paix
Clinique Croissant Rouge Rue al Mansour Tél. 05 39 94 69 76
Clinique Bennis
Tél. 05 39 34 07 47 Route de Tétouan
Clinique Détroit Tél. 05 39 39 44 48
Clinique Tingis
HOA.MA syndic professionnel
contact@hoa.ma Tél. 05 39 38 24 / 25 - Gsm. 06 61 54 85 58
Av Lalla Fatima Zohra Laazizia résidence Ibn Batouta Tél. 05 39 94 29 22 - Fax. 05 39 94 29 23 Info@cap-property.com www.cap-property.com
Tél. 05 39 32 30 12 4 avenue Abou Bakr Errazi
Centre antipoison Tél. 0801 000 180
Pharmacies de garde www.garde.ma
61
Adresses
région
Tétouan Où Loger ? Hôtels 5 et 4 étoiles Banyan Tree Tél. 05 39 96 69 99 Route Nationale 13 Oued Negro. 93100 Fnideq Sofitel Tamuda Bay Route de Sebta, M'diq, Teouan Tél. 05 39 71 62 03 www.sofitel.com Barcelo Marina Smir Tél. 05 39 97 12 34 Route de Sebta, km 22, Marina Smir Caria Kabila Tél. 05 39 66 60 13 Rte de Sebta, km 20, M'Diq Fnideq Chams Tél. 05 39 99 09 01 Rte de Martil, km 2,3 Dream’s Hôtel Tél. 05 39 99 26 61 1 av. Abdelkhaleq Torres Golden Beach Tél. 05 39 97 51 37 Rte de Sebta, km 12, M'Diq Fnideq
Hôtels 3 étoiles Ibis Fnideq Tél. 05 39 67 77 77 Lot Hay Bab-Sebta, M’diq-Fnideq La Corniche Tél. 05 39 97 61 63 1, rue Contrôle, Bab Sebta, Fnideq Yasmin Negro Tél. 05 39 97 73 24 28 rte de Sebta, M’diq-Fnideq
Hôtels 2 étoiles Panorama Tél. 05 39 96 49 70 Av Moulay El Abbas Paris Tél. 05 39 96 67 50 31 rue Chakib Arsalan Oumaima Tél. 05 39 96 34 73 Avenue du 10 mai
Maisons d’hôtes Blanco Riad él. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya Dar Rehla Tél. 05 39 70 11 50 Niaryn , Quartier Trancat, rue Habibi 3 El Reducto Tél. 05 39 96 81 20 Mechouar Essai, Zanqat Zawya
Où Manger ? Bangkok Food Tél. 06 66 84 53 39 1 rue Med Belhassan Ouazzani
62
Blanco Riad Tél. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya Birjiss Tél. 05 39 71 11 11 8 rue Mohamed Ben Aboud Casa d’Espana Tél. 05 39 96 70 83 Rue Chakib Arsalane Complexe La Cassia, Cabo Negro El Reducto Tél. 05 39 96 81 20 Mechouar Essai, Zanqat Zawya Esquina Del Pescado Tél. 05 39 96 10 01 43 avenue Chakib Arsalan La Ferma Tél. 05 39 97 80 75 - Cabo Negro Meridiana Tél.05 39 97 51 14 Croisement Cabo Negro - Mdiq Relais de Paris - Rio Grande Tél. 05 39 66 63 88 Route de Sebta, Marina Smir
ASSILAH Où Loger ?
Avenue Moulay Al Hassan Ben Mahdi, Asilah 32asilah@gmail.com www.asilah32.com Tél. 05 39 41 64 52
Hôtels 3 étoiles El Khaima Tél. 05 39 41 74 28 Km 2, route de Tanger Zelis Tél. 05 39 41 70 69 10 avenue Mansour Eddahbi
Hôtels 2 étoiles Azayla Tél. 05 39 41 67 17 20 avenue Ibn Rochd Ouad Al Makhazine Tél. 05 39 41 70 90 10 route Melilla
Maisons d’hôtes Berbari Medchar Ghanem Té. 06 62 58 80 13 Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar Dar Manara Tél. 05 39 41 69 64 23, rue M´Jimma, médina
Où Manger ? Al Kasaba Tél. 05 39 41 70 12 Place Zellaka Arabi Elégant Tél. 05 39 41 65 10 16 rue Al Okehouwan Briech Tahadart
Tél. 05 39 41 63 15 Rte de Rabat, Akouas Briech Casa Garcia Tél. 05 39 41 74 65 51 rue My Hassan Ben el Mehdi Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar El Espigon Tél. 05 39 41 71 57 Rue Moulay Hassan Ben Mehdi Oceano Casa Pepe Tél. 05 39 41 73 95 Plaza Zalak La Perle d’Assilah Rue Allal Ben Abdellah Tél. 05 39 41 87 58 Port XIV Avenue Moulay Hassan Ben Mehdi Tél. 05 39 41 66 77 Zilis Océa Angle rue Allal Ben Abdellah et rue Mellilia Tél. 05 39 41 80 97
CHEFCHAOUEN Où Loger ? Casa Hassan Tél. 05 39 98 61 53 22 rue Targui Casa La Palma Tél. 05 39 98 83 56 Rue El Andalous, Hay Mtilaa, 87 Casa Perleta Tél. 05 39 98 89 79 Av Hassan I, Bab Souk Dar Echchaouen Tél. 05 39 98 78 24 Rte de Ras El Ma , El Onsar Dar Dalia Tél. 06 66 07 57 99 9 rue Sidi Ahmed el Ouafi, Sebanine Dar Gabriel Tél. 05 39 98 92 44 Bab Souk Dar Mounir Tél. 05 39 98 82 53 Zankat Kadi Alami, Hay Souika Lina Ryad & Spa Tél. 06 45 06 99 03 Av. Hassan I, quartier Andalous
Où Manger ? Al Kasba Tél. 05 39 88 33 97 Place Outa Hamam Almokhtar Tél. 06 72 97 41 82 Av. Moulay Abderahman Chrif Mandala Pizzeria Tél. 05 39 88 28 08 Avenue Hassan II – Angle Sabanine Darcom Tél. 05 50 03 13 05 A 10 m de la Kasbah Souika Mandala Tél. 06 54 61 44 49 Avenue Hassan I, quartier Andalous Paloma Tél. 06 63 07 74 60 Place Auta Hammam Hicham Tél. 06 66 26 79 00 Place Outa Hammam La Lampe magique Tél. 05 39 98 90 71 rue Targhi
Pour être référencé sur ce listing d'adresses, contactez-nous via contact@tangerpocket.com