newsletter magazine NAQ

fqi

01

setembro 2009

fertilizer quality improvement

melhoria na qualidade de fertilizantes

naq revolução tecnológica no mercado de fertilizantes

Neelam América Química starts his investments in the South of Brazil.

Know our products and see the reason for you become our costumer.

Neelam América Química começa seus investimentos no Sul do Brasil.

Conheça nossos produtos e veja a razão para tornar-se nosso cliente.

Read the news about the fertilezer market.

Leia as novidades no mercado de fertilizantes.

01

from the president’s a palavra do desk presidente Dear Friends, Prezados Amigos,

Fertilizer quality Improvement | FAQ | september 2009 | n° 001

It gives me immense pleasure in presenting to you the 1st issue of this newsletter-FQI News.

Com muita satisfação apresento a vocês o 1º tópico desta Newsletter - FQI News.

We would also welcome the views, reports, information, & suggestions from different fertilizer plants across the globe on this topic.

Since the types of fertilizer are so diversified and so are the quality problems, that we may not be able to include all reports / information in the same issue in detail.

Gostaríamos também de informar que pontos de vistas, relatórios técnicos,informações e sugestões de diferentes plantas de fertilizante ao redor do globo relacionadas com o tema serão sempre bem vindos.

Porém uma vez que os tipos de fertilizantes são bastante diversificados, bem como seus problemas de qualidade, talvez não sejamos capazes de incluir todos os relatórios /informações no mesmo assunto em detalhes.

The aim or purpose of this newsletter is to provide a two-way bridge for the Fertilizer Industries and Fertilizer Quality Improving technologists specifically dedicated to fertilizer quality improvement issues.

O principal objetivo ou propósito desta newsletter é disponibilizar uma ponte de duas vias para as Indústrias de Fertilizantes e os tecnólogos em Melhoria da Qualidade especialmente dedicados a assuntos referentes à Melhoria da Qualidade de After working for about 20 years in this Fertilizantes. specific field in different countries in few of the The real advantage of new technology is not biggest fertilizer plants, I strongly believe that obtained unless it is properly utilized by the to improve fertilizer quality, close interactions majority. Hence, this newsletter shall provide are needed between the solution provider the subject information & awareness to the (like NAQ) & the fertilizer plant engineers.

FQI News will provide the platform & media fertilizer manufacturers.

A real vantagem da nova tecnologia não é required for the desired interactions. obtida a menos que seja propriamente Após trabalhar em torno de 20 anos neste utilizada pela maioria. Logo, esta newsletter ramo específico em diferentes países em deve fornecer a informação e awareness algumas das maiores indústrias de fertilizantes, acredito fortemente que para para os fabricantes de fertilizante. melhorarmos a qualidade do fertilizante são

Avdhesh Mathur President & CEO

necessárias interações próximas entre os fornecedores de soluções (como a NAQ) e os engenheiros das plantas de fertilizante. A FQI News vai fornecer o meio e plataforma requeridos para que estas interações ocorram.

Our Chief Editor Engr. Branca Palau & her team will try to make every issue of this newsletter interesting, useful & informative.

Nossa Editora Chefe, Eng. Branca Palau, e seu time tentarão fazer cada assunto desta Newsletter interessante, útil e informativo.

For any further query or information, please don’t hesitate inwriting to me or to the Chief Editor at fqinews@neelamamerica.com Para qualquer questionamento ou informação,favor não hesitar em escrever paramim ou para a Editora Chefe através do fqinews@neelamamerica.com.

Hoping for your kind support, feedback, & cooperation !

No aguardo de seu suporte, feedback e cooperação!

With best wishes & regards Cordialmente,

02

from the chief editor’s desk a palavra do editor-chefe

NAQ | technological revolution NAQ | revolução tecnológica

A NAQ instalou-se em dezembro de 2006 no Sul do Brasil trazendo da Índia sua linha exclusiva de especialidades químicas ambientalmente corretas para a melhoria na qualidade dos fertilizantes. É mundialmente especializada em solução de problemas para as indústrias de fertilizantes auxiliando-as a eliminar a geração de poeira, evitar empedramento, otimizar processos e consumos e, especialmente, economizar milhões de dólares anualmente. Com matriz na cidade de Jaipur, na Índia, desenvolve tecnologias exclusivas para cada cliente, de acordo com os problemas detectados. Conhecendo os mais de 25 anos de experiência da empresa em diferentes países, as indústrias brasileirasiniciaram de imediato seus processos de melhoria durante a produção ou estocagem de seus fertilizantes .

The manufactory of our speciality chemicals was bought to Brazil through IBSA agreement firmed in September 2006 between India, Brazil and South Africa where our CEO/President, Mr. Avdhesh Mathur, was invited by Brazil ambassador to come to Brazil representing big Indian businessman.

From that moment it was firmed the commitment with the country for the implementation of environment friendly technologies also for fertilizer field.

A fabricação de suas especialidades químicas foi trazida ao Brasil através do acordo IBSA assinado em Setembro de 2006 entre Índia, Brasil e África do Sul, onde nosso CEO/Presidente, Sr. Avdhesh Mathur, foi convidado pelo embaixador do Brasil na índia a vir ao Brasil como representante de grandes empresários indianos. A partir daquele momento firmou-se o compromisso com o país em implantar tecnologias ambientalmente corretas também para o ramo dos fertilizantes.

NAQ counts on its experienced scientists and chemists dedicated to the continuous development of new formulations according to each customer requirement.

which are discussed and evaluated periodically with our customers, proving this way the satisfactory performance on the usage o four additives in 100% of the situations.

Nosso moderno Centro de Pesquisa e Desenvolvimento possui laboratórios equipados a fim de manter o padrão NAQ de excelência em qualidade.

Acompanhamos diariamente a melhoria da qualidade dos fertilizantes com relatórios técnicos e resultados analíticos que são discutidos e avaliados periodicamente com nossos clientes, comprovando assim a performance satisfatória na utilização de nossos aditivos em 100% dos casos.

NAQ customers are fertilizers industries which believe in the sustainability and respect to the human being, eliminating losses and process rejections and providing healthy food for the nation.

Os clientes da NAQ são indústrias de fertilizante que acreditam na sustentabilidade e respeitam os seres humanos, eliminando perdas e rejeitos de processos e disponibilizando alimentos mais saudáveis à nação.

A NAQ conta com experientes cientistas e químicos dedicados ao desenvolvimento Buy this Idea for your company too and contínuo de novas formulações de acordo challenge us to prove that our technologies com a necessidade de cada cliente. can bring huge savings for your industry.

Our modern Research & Development Centre has high-tech laboratories to keep NAQ Excellency Quality Standards. We follow the fertilizer quality improvement daily with technical reports and analytical results

Compre essa idéia para sua empresa também e nos desafie a comprovar que nossas tecnologias podem trazer muita economia para sua indústria!

We wait your contact!

Aguardaremos seu contato!

da esquerda para a direita

Luis Roberto Ponte Sec. do Desenv. de Assuntos Internacionais

Avdhesh Mathur Presidente NAQ

Germano Rigotto Governador do Rio Grande do Sul

José Fogaça Prefeito de Porto Alegre

Idenir Ceccin Sec. da Indústria e Comércio de Porto Alegre

Fertilizer quality Improvement | FAQ | september 2009 | n° 001

NAQ was installed in December 2006 in the South of Brazil bringing from India its exclusively range of environment friendly specialities chemicals for Fertilizer Quality Improvement (FQI). It is world wide specialized in solving fertilizers industries problems, helping them to eliminate the dust generation, avoid caking, optimize costs and consumptions and specially to save millions of dollars annually. With its head office in Jaipur, India, NAQ develops exclusive technologies for each customer, according to the problems detected.

Knowing our 25 years of experience in different countries, the Brazilian industries had immediate started their improvement processes during the production or storage of their fertilizer.

03

technical

Fertilizer quality Improvement | FAQ | september 2009 | n° 001

space

Characteristics of Fertilizers Quality Características das qualidades dos fertilizantes

To obtain a good quality fertilizer, there is the constant monitoring of the characteristics intrinsic to the quality of them, which are related to the quantity of dust and fines, hardness, caking, higroscopicity, grain distribution, uniformity in the size of the granules in the mixed fertilizers and so on.

Diversos são os fatores que influenciam o desencadeamento destes aspectos indesejáveis, trazendo transtornos e prejuízos para as plantas de fertilizantes.

Nesta edição, estaremos apresentando as novas tecnologias disponíveis para tratamento da "geração de pó e finos".

Para a obtenção de um fertilizante de boa qualidade há o constante monitoramento das características intrínsecas à qualidade dos mesmos, as quais estão acondicionadas à quantidade de pó e finos dispersos, dureza, empedramento, higroscopicidade, distribuição granulométrica, homogeneidade do tamanho dos grânulos nas misturas de fertilizantes e etc.

Determined by several factors like: hardness, size, temperature, pressure and the actual process of production and handling of fertilizer, the dust and fine generation are causes due various factores, such as: loss of mass marketable, the continuous fall of dust in machines, need for frequent maintenance, risk of damage to equipment, air pollution, toxic by inhalation risks, unevenness in the application and so on.

toxicológicos pela inalação, desuniformidade na aplicação e etc NAQ - Neelam América Química Ltda, has a single line of specialty chemicalsthe latest generation to control this factor, additive anti-dust (see the box below): A NAQ - Neelam América Química Ltda, possui em sua linha única de especialidades químicas de última geração para controle deste fator, o aditivo antiempoeiramento (veja box abaixo):

In the process, the liquid is applied on the granules,avoiding the caking, adding the dust and small particles (as micronutrients), increasing the flow of fertilizer. Saving a lot of millions of reais for the fertilizers Several are the factors that influence the Determinada por diversos fatores como: industries. For more information, please development of these undesirable aspects, dureza,granulometria, temperatura, pressão contact us by e-mail: bringing inconvenience and loss for fertilizers e o próprio processo de produção e manuseio fqinews@neelamamerica.com. industry. In this edition, we present the new do fertilizante, a geração de pó e finos technologies available for dust generation ocasiona diversos transtornos, tais como: No processo produtivo, o líquido é aplicado treatment. perda de massa comercializável, sobre os grânulos, evitando o queda de pó contínuo nos empedramento, agregando o pó e as maquinários, partículas de menores (como necessidade de micronutrientes), aumentando a fluidez do manutenção fertilizante. Economizando assim milhões freqüente, de reais para as indústrias de fertilizantes. risco de dano do Para maiores esclarecimentos,favor equipamento, contatar-nos pelo e-mail: poluição fqinews@neelamamerica.com. atmosférica, riscos

multicoat

urecoat

latest technology based on anti-dust agent for NPK, DAP, MAP, NAM, SAM, other granulating and mixtures of phosphate fertilizers

technology of anti-caking and antidust to prill and granulated urea

última tecnologia baseada em agente anti-empoeiramento para NPK, DAP, MAP, NAM, SAM, outros fosfatados granulados e misturas de fertilizantes

tecnologia de agentes antiempoeiramento para uréia prill e granulad

s t n r evcaelenda

04

30.08 07.09

EXPOINTER

15.09 17.09

FertiBio 2008

18.09 19.09

3° Simpósio Brasileiro de Citricultura

2309

Seminário - Maximização da Eficiência e Minimização Pavilhão de Engenharia dos Impactos Ambientes da Piracicaba | São Paulo Adubação Nitrogenada

Londrina | Paraná Piracicaba | São Paulo

A Louis Dreyfus, uma das maiores empresas de commodities agrícolas do país, vai entrar no mercado brasileiro de fertilizantes,setor que movimentou R$ 17 bilhões no ano passado e deve crescer 5,5%, em volume, neste ano. De origem francesa,a Dreyfus quer produzir 2 milhões de toneladas anuais de fertilizantes no Brasil em dois a três anos, o que significaria participar hoje com 8% do mercado brasileiro, estimado em 26 milhões de toneladas em 2008. "A entrada no mercado de fertilizantes é essencial para a nossa cadeia de negócios", diz Kenneth Geld, presidente da Louis Dreyfus no país.

O grupo,que atua nos mercados de soja, suco de laranja, açúcar e álcool, algodão, café e milho, consome 140 mil toneladas por ano de fertilizantes, volume que deve subir para 200 mil toneladas anuais até 2010. Para entrar na produção e na comercialização de fertilizantes, a Dreyfus, que estima faturar US$ 4,3 bilhões no país neste ano, está formando parcerias com as chamadas misturadoras nacionais, as empresas que misturam nitrogênio, fosfato e potássio para produzir fertilizantes ou adubos. A idéia é ainda adquirir misturadora já existente no mercado brasileiro, "que pode estar em áreas que vão do Rio Grande do Sul ao sul da Bahia". Cerca de 120empresas misturam e comercializam fertilizantes no país -a maioria é formada por misturadoras regionais. O fertilizante é

55 (43) 3371 6073

www.fealq.org.br

www.gape.esalq.usp.br

um insumo importante e usado pelo setor de commodities como moeda de troca com safras futuras. Geld diz que o que mais motivou a Dreyfus a entrar no ramo de fertilizantes foi a expansão do mercado interno, provocada pela alta do consumo de commodities, e a necessidade comercial de contar com esse instrumento para ajudar na compra de soja e de algodão. "Nossos concorrentes já fazem isso." O presidente do grupo diz que os preços dos fertilizantes triplicaram nos últimos dois anos e esse é um insumo "que se tornou absolutamente crítico em termos de como ele é adquirido. Na medida em que o produtor compra o insumo em um momento, dada a grande alta de preço, ele fica entre o lucro e o prejuízo", afirma. A Dreyfus quer que o Brasil e a Argentina concentrem a produção de fertilizantes. O Brasil, segundo a Anda, é o quarto maior consumidor mundial de fertilizantes, atrás da China, Índia e Estados Unidos. Depois de enfrentar queda de consumo em 2005 e em 2006 por conta da taxa de câmbio,

fertilezer quality improvement project projeto melhoria na qualidade do fertilizante The NAQ - Neelam American Chemical Ltda has a project of awareness of the importance of working to improve the quality of fertilizer.On the occasion, it held a technical lecture and discussion of the main problems faced, in place indicated by the customer. The main objective is the clarification regarding the improvement in the quality of fertilizers and the importance of action products of NAQ - Neelam American Chemical Ltda in favour of it, providing an increase in the quality of fertilizer, productivity and profitability for both our clients and for the farmer at the time the application in the field.

é realizada uma palestra técnica e debate sobre os principais problemas enfrentados, em local indicado pelo cliente. O principal objetivo o esclarecimento referente à Melhoria na Qualidade dos Fertilizantes e a importância da ação dos produtos da NAQ no favorecimento desta melhoria, proporcionando incremento na qualidade do fertilizante,produtividade e lucratividade tanto para nosso cliente como para o agricultor no momento da aplicação no campo.

On the occasion, the NAQ offers a technical presentation as well as space for questions and clarifications. The service is available A NAQ - Neelam América Química Ltda t o o u r c u s t o m e r s , p a r t n e r s a n d possui um projeto de conscientização da cooperatives. More informations by mail: importância de trabalhar com a melhoria da qualidade do fertilizante. Na oportunidade,

Fertilizer quality Improvement | FAQ | september 2009 | n° 001

multi francesa vai produzir e vender fertilizante no país

Esteio | Rio Grande do Sul www.expointer.rs.gov.br

applications aplicações

product range gama de produtos

neelcoat anti-caking agents

for NPK, DAP, CAN, AN ANP, AS and other phosophatic & complex fertilezer

agentes anti-empedramento

urecoat for urea

neelofix granulating aids

for NPK, DAP, CAN, AN ANP, AS and other phosophatic & complex fertilezer

aditivos de granulação

urefix for urea

deformers

neelco for phosophatic fertilizer & phosphoric acid plants

anti-espumante

dust supressor supressor de poeira/anti pó

colouring agents agentes de coloração

neelcoat ds for NPK, DAP, CAN, AN ANP, AS and other phosophatic & complex fertilezer

neelcoat cl for NPK, DAP, CAN, AN ANP, AS and other phosophatic & complex fertilezer