Diciembre 2016 - Año 8 - Nº 76
Publicación mensual. Distribución gratuita.
ARQUITECTURA | DISEÑO | DECORACIÓN
Complemento s.r.l. 1
SUMARIO
Complemento
04
schwartz y sus pisos motek
08
centros de mesa navideños
La casa del año
06 10
Urbánika es una realización de Star Producciones. Teléfono 3289497 • Santa Cruz, Bolivia Dirección General Tania Callaú • Cel: 708 25107 • urbanika.revista1999@gmail.com Diseño: Javier Manzano - Magnidea & Asociados Fotos: Paul Renaud
Distribución: Cinthia Montaño Impresión: Imprenta Simmer
Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación. Edición Diciembre, 2016
“El amor nunca se da por vencido, jamás pierde la fe, siempre tiene esperanza y se mantiene firme en toda circunstancia” 1 Corintios 13:7
3
COMPLEMENTO
viste de gala los dormitorios de hogares y hoteles
COMPLEMENTO S.R.L. es una empresa dedicada a la importación, diseño, producción y comercialización de ropa de cama, mesa y baño.
Viste con calidad y estilo todo tipo de ambientes privados, para darle el toque de encanto e intimidad que buscan los consumidores. Entre la variedad de productos se encuentran: faldones, protectores de colchón, sábanas, edredones, almohadas, fundas, cojines decorativos, pie de cama y objetos decorativos en general.
Muebles para recámaras y asesoramiento COMPLEMENTO S.R.L. ha dado un paso importante y ahora ofrece también el mobiliario completo para los dormitorios. Pensando en la diversidad de gustos de sus clientes, ahora ofrece una gama muy amplia en decoración y muebles para las habitaciones desde los más pequeños (bebés) hasta adultos. Dentro de estos productos se
pueden encontrar respaldos para camas, veladores, cunas, cómodas, sofás- cama, poltronas, lámparas, objetos decorativos, cuadros, muñecas, ropa de cuna y un sinfín de productos que lo inspirarán a conseguir la habitación de sus sueños. El servicio y orientación al cliente es muy esencial, por este motivo cuenta con un equipo humano calificado que brinda una atención personalizada a su público. Es por ello que COMPLEMENTO S.R.L., busca satisfacer a sus clientes que valoran por encima de todo el buen descanso.
Calle Independencia # 691 casi esq. La Riva Telf. (591) -335.3956 / 756.66993
ARTÍCULO
Centros de Mesa Derroche de encanto y creatividad
Si el árbol de Navidad y las guirnaldas nos ayudaron a crear un ambiente de espera durante el adviento, la cena navideña es una de las partes más hermosas de la celebración cristiana que en nuestro país reúne a las familias y a los amigos en torno al sentimiento común del amor. Por ese motivo, con la misma delicadeza que fuimos creando el ambiente o decorando la casa para este mes, ahora toca volcar nuestra creatividad a los centros de mesa.
6
decorar la mesa como centro de atención Decorar la mesa es imprescindible al momento de la cena y un buen centro de mesa nunca debe faltar si vamos a compartir una comida con nuestra familia e invitados. Esta debe estar acorde a la festividad. Los centros de mesa tienen como objetivo definir el estilo de la decoración. Ninguna decoración de mesa navideña estará completa si carece de un adorno central En una mesa de Navidad no pueden faltar las velas, pero es importante tener en cuenta que deben estar encendidas durante la cena.
Lindas combinaciones En la cena de noche buena tenemos que permitirnos que la mesa brille de la misma forma que el afecto que sentimos hacia nuestros familiares y amigos, que rebose de color adornándola con hermosos detalles de Navidad. Los centros de navidad tradicionales a menudo suelen ser de color rojo y verde, pero siempre podemos modificar esta costumbre a nuestro gusto para lograr una decoración original y sorprender a nuestros invitados, siguiendo la línea de toda la decoración de nuestra vivienda.
7
ARTÍCULO
Hardboards de primera línea:
Schwartz y sus pisos MOTEK
Desde que los pisos de tableros de madera se pusieron de moda hace muchos años, la industria nacional a la cabeza de Schwartz Vrena y sus productos Motek, destaca en el exterior como la única empresa boliviana fabricante de Hardboards. Schwartz Vrena inició sus operaciones en 1989 en Santa Cruz, como una empresa dedicada a la importación de tableros de fibra de madera. Posteriormente comenzó a realizar producción propia, dando inicio a una industria maderera única en Bolivia
sostenibilidad y cuidado al medio ambiente Desde sus inicios Schwartz Vrena decidió basar su producción en la utilización de materia prima como leña y fibra de caña. Dichos insumos se consiguen reutilizando restos de maderas que otras personas desechan. Asimismo, no utilizan adhesivos ni resinas químicas en ninguna etapa del proceso de producción. Otro punto importante para cuidar el medio ambiente es el rescate de aguas residuales, pues las aguas utilizadas por la fábrica no son lanzadas al río sino que van a cinco lagunas de tratamiento con ficha ambiental, las aguas
son tratadas para ser reutilizadas pues en la producción no intervienen químicos. Desde 2009, paralelo a soltar el agua en las lagunas, se realiza tratamiento de las mismas, obteniendo la recuperación de sólidos en estas aguas, lo que mejora el aprovechamiento de materia prima que asciende al 70%.
MOTEK - tablero de madera: producto estrella MOTEK es un tablero duro de fibra de madera conocido internacionalmente como Hardboard o HDF (High Density Fiberboard). La producción de MOTEK se efectúa a partir de fibras de madera cohesionadas entre sí durante el proceso de fabricación, a alta presión y temperatura. Lo cual significa que las fibras se unen a través de la reacción química sin agregados de resinas o químicos. Gracias a este tipo de fabricación, el producto contiene beneficios para los usuarios por tratarse de una madera procesada. Entre sus principales atributos se encuentran: Alta densidad y compactación, alta resistencia mecánica, alta resistencia a la humedad y sobre todo no le entran las plagas o insectos.
Av. Japón Nº 3500, Tercer Anillo Externo 8
Teléfono: 346-6642
9
ARTÍCULO
La casa del año La combinación perfecta entre arquitectura y naturaleza Diseño del proyecto: Arq. Juan Carlos menacho Decoración y ambientación: Maya mac lean
10
Quisimos cerrar la edición 2016 con una espléndida casa de tipo minimalista y moderna, gracias a la creatividad del arquitecto Juan Carlos Menacho, dándole la denominación de “Casa del Año” por tratarse de una obra que está en perfecta armonía con el magnífico entorno natural y plena de luz, causando un efecto de asombro entre quienes la conocen y de armonía y paz en la familia que la habita. 11
CASA
Integración total con el entorno Es una combinación perfecta de verde, agua y cielo con una hermosa vista desde donde se la mire, ya que está rodeada de mucha vegetación. Esta fue una de las premisas que se transmitió al arquitecto Juan Carlos Menacho: mantener el entorno de la naturaleza con la menor afectación posible, “la casa se acomodó a los árboles existentes” por ello es que desde cualquier ángulo se disfruta de vistas que solamente la naturaleza podía crear. El trabajo del profesional, como siempre está marcado por la originalidad estructural que está patente en toda la casa y que logra una fusión con el ecosistema. La casa está ubicada en medio de una zona donde se han respetado las plantas y los frondosos árboles y se puede disfrutar de unos bellos atardeceres en el patio que está rodeado de una inmensa piscina que es el disfrute de la familia en compañía de los amigos.
12
13
Todo se transforma, mezclándose con estilo Las paredes de la casa se han transformado en grandes ventanales que rodean a la vivienda y en algunos lugares son de techo a suelo. De ese modo, se introduce la luz natural y la vista exterior convirtiéndola en una postal espectacular que se transforma con cada momento del día o con todas las estaciones del año. Los espacios de la casa son amplios, abiertos y limpios. La elección de los materiales son de primera calidad, dando una sensación de frescura y serenidad por el uso de tonos claros tanto en las paredes, pisos y también en el mobiliario.
Distribución bien lograda La distribución de la vivienda fue realizada pensando en la comodidad de los propietarios, la entrada principal cuenta con una imponente vista y tras abrir la puerta de ingreso, resalta una hermosa escalera que conecta a los pisos superiores donde se encuentran los dormitorios, la suite principal situada a un extremo de la casa está separada de los dormitorios de los hijos por una gran sala de televisión. En la planta baja están las estancias comunes y sociales: living - comedor, cocina, una hermosa churrasquera y un gimnasio.
El mármol de toda casa es de Majobol que escogió las piezas en la cantera en Italia y envió una a una las fotos hasta encontrar la placa ideal.
14
Decoración a tono con cada ambiente La decoración y ambientación de la casa tenía que ir acorde con el estilo arquitectónico y para ello los dueños contrataron a la conocida diseñadora de interiores Maya McLean que trabajó en conjunto con el arquitecto Menacho y otros profesionales . La diseñadora fue la encargada de crear una atmósfera para cada ambiente de la casa. Se puede confirmar que McLean también es una artista, porque logró darle un toque magistral y pese a la amplitud de los ambientes, el mobiliario, los materiales y las combinaciones logradas resultaron las adecuadas. La vivienda tiene estilo y a la vez conserva la calidez. Da gusto pasear por cada habitación, por los lugares comunes y también se tiene la sensación de que la decoración está al mejor nivel internacional. “Maya Mac Lean y Juan Carlos Menacho, trabajando juntos son una bomba de ideas y supieron interpretar nuestras necesidades y volverlas ambientes, espacios y objetos que hoy disfrutamos plenamente”, nos comentaron los propietarios. No en vano, Urbánika consideró a esta vivienda como “Casa del Año” por el esplendor de su arquitectura orgánica, la integración con el ecosistema y el exquisito gusto con el que se llevó adelante el proyecto de decoración de su interior. Ficha técnica: Dimensión del terreno: 2.500 metros Proyecto de iluminación: Humberto Beltrán Puertas y marcos : Marco Dávalos. Diseño de Jardín: El Tulipán
15
ACTUALIDAD
Kohler by Coprodumat
distinguió a decoradoras y arquitectas Kohler, marca líder a nivel mundial en grifería, loza sanitaria y bachas de cocina de la mano de Coprodumat, formó el primer grupo denominado “Kohlerfriends”, integrado por arquitectas y decoradoras destacadas por su buen gusto y funcionalidad al momento de diseñar, renovar, decorar ambientes de baño y cocina. La distinción se realizó en las instalaciones de Coprodumat, representante oficial de Kohler para Bolivia, donde se procedió con la entrega de las atenciones a las profesionales destacadas en el área de la arquitectura: Silvia Cronenbold, Giovanna Murta y Lizzette Velasco. Asimismo, fueron distinguidas otras especialistas destacadas en el diseño y la decoración de interiores: Johana Jessen y Helga Prinz. Estas distinciones son un incentivo a la creatividad y el profesionalismo de los talentos locales. Sin duda, que la marca Kohler se enfoca en los mejores detalles.
La Riviera Residencias
forma parte del conjunto arquitectónico de Equipetrol Norte “La Riviera Residencias”, un imponente edificio en forma de óvalo con 28 pisos que invitan a vivir una experiencia de lujo, glamour y buenos negocios, ya forma parte de las obras de arquitectura de la zona norte de la ciudad y ha sido construido con estándares de calidad y conjugando elementos ambientales con tendencias contemporáneas. La empresa Con4t inauguró “La Riviera Residencias”, el impresionante edificio ubicado en la exclusiva zona de Equipetrol Norte. La obra, que es uno de los proyectos más codiciosos, da una nueva identidad al exclusivo barrio de la ciudad, contribuyendo al desarrollo urbano y a su expansión. En “La Riviera Residencias” llama la atención su imponente arquitectura en forma ovalada y un exclusivo diseño aerodinámico, con sus grandes balcones enmarcados con jacuzzies privados, cuyo movimiento le da una belleza única y característica.
16
GUÍA DE DECORACIÓN
Especialistas en mesones Av. Cristo Redentor - Calle Ochoó # 2030 Telf.: 343-1414 www.gramar.com.bo info@gramar.com.bo
c. Tucumán esq. Canal Isuto - Torres Suant Isuto, Torre Norte Planta Baja. Of. 1 Telf. 334·7741 - 333-1976
ESPACIO INTERIOR
Calle Libertad Esq. Cuéllar - Telf.: 330·0275
3er anillo interno 3305. Telf. 343-6363 Tablecentro 4to. Anillo entre San Martin y Canal Isuto Telf. 342-3785
Ganza Desnuda
3er anillo interno esq. Calle 9 C, entre Av. San Martin y Canal Isuto – Equipetrol 18
Hatfield Casa Telas para decoración Calle Camiri 67 - Telf. 334- 6572
Av. 26 de Febrero 553 • Tel.: 352·9625 Av. Cristóbal de Mendoza 884 • Tel.: 366·0022
Dekorato
Canal Isuto, entre 2˚ y 3˚ anillo, Edif. Macororó 9, Local 3 Av. Busch, Edif. Mocororo Design. Locales 10 y 11
ibema Casa Design Center Av. Busch y 3 anillo Loc. 21 y 34 Tel: (3)357-5590 --- 357-5470
Maxi King
Desing Center Local 29: Telf. 357-5538 Ventura Mall PB. Telf. 402-3058