Catálogo Agrishow 2009

Instituto Italiano para o Comércio Exterior

O melhor da Tecnologia Italiana na Agrishow 2009 27 de abril a 02 de maio Pavilhão Italiano - Rua A - estande 401 Ribeirão Preto - SP

Índice

ICE - Instituto Italiano Comércio Exterior.............................................. 04 UNACOMA - União Nacional dos Construtores de Máquinas Agrícolas.................................................... 05 ANNOVI REVERBERI SPA...................................................................... 06 ARAG SRL........................................................................................... 07 COMET SPA ....................................................................................... 08 CRI-MAN SRL...................................................................................... 09 FAE GROUP SPA.................................................................................. 10 HANSA TMP SRL................................................................................. 11 BERTOLINI IDROMECCANICA SPA........................................................ 12 MC ELETTRONICA SRL......................................................................... 13 MECCANOTECNICA UMBRA SPA......................................................... 14 OLMARK SPA...................................................................................... 15 GRUPPO PIERALISI............................................................................... 16 RIMA SPA............................................................................................ 17 SABA SRL............................................................................................ 18 Company SAI SPA................................................................................ 19 SALVARANI SRL................................................................................... 20 TECOMEC SRL..................................................................................... 21 UDOR SRL........................................................................................... 22 VOMM IMPIANTI E PROCESSI SPA....................................................... 23 ZAPPETTIFICIO MUZZI SCARL............................................................... 24 Mapa da feira..................................................................................... 25

ICE - Instituto Italiano Comércio Exterior Av. Paulista, 1971 - 3° e 4 °andares 01311-300 – São Paulo – SP - Brasil Tel.: +5511 2148-7250 Fax: +5511 2148-7251 sanpaolo@sanpaolo.ice.it www.italtrade.com/brasil

Fundado em 1926, o ICE (Instituto Italiano para o Comércio Exterior) passou por diversas modificações ao longo de seus mais de 80 anos de história e hoje pode ser considerado um verdadeiro arauto do Made in Italy, sendo responsável pela promoção do intercâmbio comercial e tecnológico entre a Itália e os demais países do mundo – sobretudo o que tange às empresas de pequeno e médio porte e seus consórcios de exportação.

Sediado em Roma, o ICE possui 17 escritórios na Itália e outros 117 espalhados em 87 países. Suas atividades são financiadas por meio de recursos provenientes do Ministério Italiano do Desenvolvimento Econômico e, em menor grau, pelas empresas italianas que utilizam seus serviços promocionais e de consultoria.

Com sua rede de escritórios, garante apoio abrangente às empresas italianas que desejam atuar no mercado global, fornecendo informações de caráter econômico, legal e técnico, bem como desenvolvendo estudos setoriais e análises personalizadas da concorrência e de viabilidade de mercado, auxiliando-as no fechamento de contratos de venda, no estabelecimento de joint-ventures, na concessão de licenças e na instituição das demais formas de cooperação.

Através da realização de Pavilhões Oficiais Italianos em exposições internacionais, de missões comerciais de empresários e jornalistas estrangeiros à Itália, bem como de italianos ao exterior, de cursos e convenções, de campanhas publicitárias e de outras iniciativas de seu Programa Promocional, o ICE intensifica as oportunidades de negócios, reforça a imagem da marca Made in Italy e promove a cooperação industrial e o investimento de capital estrangeiro na Itália.

Além disso, por meio de acordos firmados com os governos das diversas Regiões Italianas, facilita o processo de internacionalização do setor do artesanato, das pequenas e médias empresas e de outros setores específicos.

No Brasil, em particular, o ICE desenvolve intensa atividade na identificação de representantes e agentes comerciais, bem como de projetos de colaboração comercial e tecnológica, considerados objetivo prioritário em sua estratégia de ação sobre tal mercado.

Por meio do portal www.italtrade.com, o ICE oferece ao mundo informações sobre feiras de negócios italianas, participações de empresas italianas em eventos pelo mundo, panoramas sobre produtos e setores industriais italianos, propostas de colaboração comercial e tecnológica com empresas italianas e dicas sobre como investir na Itália.

4

UNACOMA - União Nacional dos Construtores de Máquinas Agrícolas Via Venafro, 5 00159 – ROMA – RM – Itália Tel.: +39 064 42981 Fax: +39 064 402722 unacoma@unacoma.it www.unacoma.it

A UNACOMA, União Nacional dos Construtores de Máquinas Agrícolas, nasceu em 1945 e representa – na Itália e no exterior – os construtores italianos de tratores e máquinas agrícolas, com todos os respectivos componentes e acessórios. Mais especificamente, por meio do grupo associado COMAGARDEN, a UNACOMA representa os construtores de máquinas para jardinagem e, por meio do grupo COMAMOTER, os construtores de máquinas para o movimento de terra.

A UNACOMA é associada da CONFINDUSTRIA (Confederação Geral das Indústrias Italianas) a nível italiano e internacional, ao CEMA (Comitê Europeu das Associações de Fabricantes de Máquinas Agrícolas) e ao CECE (Comitê para os Construtores Europeus de Equipamentos).

A UNACOMA atua em quatro principais diretrizes: • Econômico-promocional; • Técnico-estatística; • De projetos e de estudos; • De comunicação e de imagens.

Desta forma, incentiva a mecanização das atividades agrícolas, promove o desenvolvimento e a renovação tecnológica do parque agromecânico na Itália e no exterior e fornece suportes localizados, assistência e serviços inovadores aos associados.

Para o desenvolvimento de algumas das suas atividades utiliza a sociedade de serviços UNACOMA SERVICE, da qual é o único sócio e com a qual realiza a EIMA Internacional – Exposição Internacional das Indústrias de Máquinas para a Agricultura – uma das maiores edições do setor a nível mundial.

5

ANNOVI REVERBERI SPA

Via Martin Luther King, 3 41122 – Modena – MO – Itália Tel. +39 059 414411 Fax +39 059 253505 agriculture.export@annovireverberi.it www.annovireverberi.it

O logotipo da Annovi Reverberi - IL POTERE DELL’ESPERIENZA (O PODER DA EXPERIÊNCIA) – exprime por inteiro o empenho com que a empresa se dedica ao setor das bombas para a agricultura, na proteção das culturas, e bombas de alta pressão para o setor industrial.

Atentos às demandas do mercado e dos empresários do setor, pesquisa e desenvolvimento tornam-se elementos fundamentais para a empresa, particularmente no caso das culturas extensivas, do verde público e privado, dos equipamentos contra incêndio, de desinfecção e desinfestação e lavagem de alta pressão.

A criteriosa seleção dos materiais e a produção realizada em centros de usinagem com controle computadorizado, o serviço pós-venda, os estudos setoriais e a garantia da continuidade qualitativa são os elementos que levaram ao sucesso mundial as bombas Annovi Reverberi, altamente valorizadas pelos mais importantes construtores de máquinas para tratamentos de proteção das plantas e das culturas.

No Brasil CCM MÁQUINAS E MOTORES LTDA CCM do Brasil Rua Frederico Maurer, 149 81630-020 – Curitiba – PR – Brasil Tel.: + 5541 2141-9133 Fax: +5541 3277-3933 info@ccmdobrasil.com.br www.ccmdobrasil.com.br

6

ARAG SRL

Via Palladio 5/A 42048 – Rubiera – RE – Itália Tel.: +39 0522 622011 Fax: +39 0522 628944 export@aragnet.com www.aragnet.com ARAG é a empresa italiana leader mundial no setor dos componentes para pulverização e irrigação.

Apesar da forte e consolidada presença em mais de 80 países, a ARAG, consciente das mudanças sócioeconômicas em contínua evolução a nível mundial, a fim de estar sempre mais próxima às exigências do mercado e portanto do cliente, está realizando um ambicioso programa de internacionalização que a considera já hoje com três sedes comerciais próprias na América do Sul (uma na Argentina e duas no Brasil) e uma na Inglaterra onde com a marca International Spray Jets produz uma ampla gama de bicos para pulverização e capina química tanto em plástico quanto em cerâmica.

A fim de satisfazer todas as necessidades a ARAG possui um catálogo com mais de 3000 particulares colocando sempre a máxima atenção na qualidade da produção e na elevada engenheirização do produto.

A gama Precision Farming é representada por produtos eletrônicos específicos para a agricultura como navegadores satelitares, computadores para todo tipo de tratamento (capina química, linhas e multilinhas, vinha, arrozal, etc.), visualizadores multifunção e sensores altamente avançados e distingue-se pela exepcional precisão, pela riqueza de funções e pelo elevado standard qualitativo.

Após mais de 30 anos de presença no mercado e após ter traçado a estrada de numerosos standard, a ARAG situa-se no cume, leader indiscutível, sinônimo de qualidade, eficiência e confiabilidade.

Representada no Brasil por: AGROJET DO BRASIL LTDA Rua Umuarama, 238 - C. Portal da Serra Pinhais - Paraná Tel.: +55 41 3668-7020 | Fax: +55 41 3668-9414 agrojet@agrojetbrasil.com.br www.agrojet.com.br ARAG MT LTDA Rua Candido Mariano, 236 - Belo Horizonte Rondonópolis - MT Tel.: +55 66 3421-1001 | Fax: +55 66 3421-0038 aragmt@terra.com.br

ALFA 310: monitor de plantio

BRAVO 400: computador com gps integrado 7

COMET SPA

Via Guido Dorso, 4 42100 – Reggio Emilia – RE – Itália Tel.: +39 0522 386111 Fax: +39 0522 386280 export@comet.re.it www.comet.re.it

A COMET produz: • Bombas de membrana para a agricultura, pulverização e irrigação e de pistão para uso industrial; • Grupos Comando; • Motobombas sobre base; • Carrinhos; • Hidrolavadoras.

8

CRI-MAN SRL

Via Costituzione, 50/F 42015 – Correggio – RE – Itália Tel.: +39 0522 732204 Fax: +39 0522 746363 info@cri-man.com www.cri-man.com

A CRI-MAN Srl nasce em 2000 como fruto de uma experiência de trinta anos no setor da zootecnia. Sua produção se desenvolve sobre uma superfície coberta de 4500 m2 na nova sede de Correggio (RE), a cerca de 50 Km de Bolonha, área industrial onde o setor mecânico sempre se caracterizou por um notável desenvolvimento.

Uma grande experiência no setor e a constante atenção voltada ao atendimento das necessidades dos clientes permitem à empresa oferecer uma gama de produtos altamente especializados para o tratamento dos efluentes nos setores civil, zootécnico e biogás. Suas vendas são concentradas em até 80% para o exterior e seus mercados principais são a Europa, a América do Norte e a Ásia.

Com os seus 30 empregados a empresa se especializou na produção de separadores, bombas trituradoras, misturadores submersíveis e aceleradores de fluxo. Suas bombas, dotadas de um inovador sistema de trituração, são ideais para o bombeamento de resíduos e liquames (dejetos líquidos) que contenham uma alta percentagem de sólidos e substâncias fibrosas em suspensão . Entre os exemplos mais significativos de aplicação destas bombas estão o tratamento de liquames zootécnicos, das águas servidas provenientes de centros urbanos e de acampamentos, curtumes, matadouros e indústria agro-alimentar.

Os misturadores submersíveis são máquinas para a mistura, homogeneização e agitação de líquidos em instalações industriais, instalações de depuração, instalações para a produção do biogás e tratamento de liquames zootécnicos.

Os aceleradores de fluxo são adequados para aplicações no setor de depuração urbana e são utiilizados, por exemplo, nos tanques de nitrificação/ desnitrificação, tanques de tratamento de lodos ativos e tanques de cloração.

O separador é uma máquina construída para a separação sólido/líquido dos liquames zooténicos e dos liquames provenientes das instalações de produção do biogás e da indústria agroalimentar.

9

FAE GROUP SPA

Zona Productiva, 18 P.O. Box 61 38013 – Fondo – TN – Itália Tel.: + 39 0463 840000 info@fae-group.com www.fae-group.com / www.primetech-mfg.com

A FAE é líder mundial na produção de trituradores (trincia) florestais e máquinas para a construção de estradas brancas. A gama FAE é composta por trituradores florestais de todos os tipos: Spacca Sassi (Quebra Pedras), Estabilizadoras e Prime Movers completos de 180 HP até 415 HP. A FAE está presente em mais de 40 países no mundo e possui filiais de vendas próprias nos EUA, Canadá, Alemanha, Austrália e Nova Zelândia. É líder mundial em qualidade, serviço e assistência.

No Brasil TRACBEL Rua 05, n. 161 / Civit II 29168-014 – Serra – ES – Brasil Tel.: +5527 2133-9800 www.tracbel.com.br

10

HANSA TMP SRL

Via M. L. King, 6 41100 – Modena – MO – Itália Tel.: +39 059 415711 Fax: +39 059 415729 / 415730 hansatmp@hansatmp.it www.hansatmp.it

A HANSA-TMP SRL, fundada em 1984, produz uma ampla gama de componentes hidráulicos de alto padrão de qualidade: •Bombas de pistão axiais, de cilindrada variável para circuito fechado, nas grandezas de 6 a 50 cm3/n; •Bombas de pistão axiais, de cilindrada variável para circuito aberto, nas grandezas de 15 a 70 cm3/n; •Freios hidráulicos negativos de discos múltiplos, capacidade de frenagem de até 52 daNm para motores orbitais, pequenos motores radiais e outros motores.

•Motores de pistões axiais com cilindrada fixa e variável nas grandezas de 20 a 50 cm3/n; •Redutores de roda para motores orbitais ou de pistões radiais. Torque de 1.500 a 12.000 Nm. A HANSA TMP comercializa uma vasta gama de componentes hidráulicos, fabricados por pequenas e médias empresas que não possuem conhecimento e experiência para dirigir-se ao mercado exterior, podendo, além disso, fornecer componentes em kits para o circuito hidráulico e projetar componentes especiais sob encomenda.

O Departamento de Marketing é constituído por pessoal poliglota, que dispõe de experiência e conhecimentos técnicos que os capacitam a sugerir as melhores soluções a um preço competitivo.

11

BERTOLINI IDROMECCANICA SPA Via Fratelli Cervi, 35/1 42100 – Reggio Emilia – RE – Itália Tel.: +39 0522 306641 Fax: +39 0522 306648 email: email@bertolinipumps.com www.bertolinipumps.com

A Idromeccanica Bertolini, fundada em 1918, baseou sua filosofia de produção sobre o estudo e desenvolvimento de bombas volumétricas de membrana e de pistões de alta pressão para usos industriais e de grupos de comando, manuais e elétricos, que gerenciam a distribuição e regulagem do líquido.

A empresa nasceu e cresceu na Reggio Emilia, cidade líder no campo da mecanização agrícola. O nome Bertolini, presente em quase todos os mercados mundiais, tem sempre se distinguido pela confiabilidade e os desempenhos inovadores de suas linhas de produto, assim como pelo serviço sempre eficiente e atento às particularidades e específicas exigências do cliente.

12

MC ELETTRONICA SRL

Via E. Fermi, 450 / 486 (Z.A.I.) 45024 – Fiesso Umbertiano – RO – Itália Tel.: +39 0425 754713 Fax: +39 0425 741130 info@mcelettronica.it b www.mcelettronica.it

A MC Eletronics foi fundada em 1981 e sua sede localiza-se no norte da Itália. Graças à sua dedicação constante à agricultura industrial, bem como ao know-how acumulado, a MC Eletronics pode satisfazer, hoje, os mais elevados requisitos das principais indústrias no mundo inteiro.

Líder em sistemas de controle eletrônico para máquinas agrícolas, movimentação de terra e indústria de componentes originais, a MC Eletronics oferece uma ampla gama de painéis, instrumentos de bordo, equipamentos de controle para máquinas semeadeiras, unidades de comando para pulverizadores, equipamentos de controle para máquinas para proteção fitossanitária, dispositivos eletrõnicos de regulação e de controle, padrão e/ou personalizados para cada cliente.

A força da MC Eletronics reside em sua flexibilidade em relação às várias exigências dos clientes, na capacidade de trabalhar seguindo o preço básico previsto no projeto inicial, com a finalidade de obter o equilíbrio justo na relação qualidade / preço, além de um serviço técnico-comercial de primeira-linha.

O objetivo para o futuro é garantir aos clientes atuais e aos novos clientes uma dedicação permanente para poder vencer, juntos, os desafios em novos mercados, com produtos cada vez mais competitivos e de elevado desempenho.

Na MC Eletronics o tempo de colocação de produtos no mercado é imediato: graças às tecnologias mais inovadoras, todos os aspectos, do pedido à fabricação, podem ser seguidos internamente.

13

MECCANOTECNICA UMBRA SPA

Via G. Agenlli, 7/9 06042 – Campello sul Clitunno – PG – Itália Tel.: +39 0743 279263 Fax: +39 0743 279 243 com@meccanotecnica.it www.meccanotecnica.it

Produtos: guarnições mecânicas para bombas hidráulicas.

Aplicações: bombas de água para resfriamento automotivo, bombas de lava-louças e outros eletrodomésticos, bombas submersas, bombas centrífugas para aplicações industriais várias, até mesmo high duty.

A destacar: - quota de mercado mundial: 20% no setor automotivo e mais de 35% no setor de eletrodomésticos; - desenvolvimento e produção interna dos materiais para anéis de “scivolo”, particularmente hard carbon e carbureto de silício; - investimentos em P&D equivalentes a 4% do faturamento e emprego de 40 técnicos, dos quais 20 graduados, em colaboração com universidades e centros de pesquisa do exterior; -notáveis instalações de laboratório e sala de provas, providos de mais de 100 postos para provas de caracterizaçãao e de duração, para identificar e verificar soluções eficazes para os modos de desgaste típicos de cada uma das aplicações.

Possui ISO 9000/2000, ISO TS 16949/ ISO 14000 / EMAS II A Meccanotecnica Umbra spa, com sede em Campello sul Clitunno, em Perugia, Itália, está presente no Brasil (Meccanotecnica do Brasil - Curitiba), na China (Meccanotecnica Umbra - Qingdao) e na Suécia (Huhnseal AS – Landskrona). Existe ainda a previsão de instalaçãoes na Índia, em Madurai, para 2009.

14

OLMARK SPA

Via Cisa Ligure, 123 42041 - Lentigione – RE – Itália Tel.: +39 0522 680821 Fax: +39 0522 680263 info@olmark.com www.olmark.com

A OLMARK desde 1979 produz e fornece, em termos mundiais, terminais de engate e mancais à pressão, tubos flexíveis com juntas, tubos rígidos perfilados, tubos compósitos, adaptadores e juntas de produção standard e/ou personalizada ou seja, tudo quanto necessário para a instalação de circuitos hidráulicos.

O grande profissionalismo da equipe da Olmark e os consideráveis investimentos efetuados em tecnologias inovadoras, como suporte à produção, permitem à empresa acompanhar o desenvolvimento de cada produto, da fase de projeto e pesquisa à sua aplicação final , com a adoção de processos de otimização.

A Olmark é uma empresa certificada ISO 9001 e ISO 14001.

A produção de terminais com engate à pressão OLMARK compreende as séries standard e interlock para tubos trançados e espiralados, com os respectivos mancais, e a versão em aço INOX AISI 304. Todos os produtos OLMARK são aprovados pelo sistema de controle de qualidade OLMARK QUALITY.

Os tubos flexiveis dotados de juntas OLMARK utilizam componentes de produção standard OLMARK e MAKHIP. Os tubos podem ser fornecidos com opcionais de proteção para sua instalação como, por exemplo, espirais antiabrasivas e luvas antirespingo.

15

GRUPPO PIERALISI Via Don Battistoni,1 60035 Jesi – AN - Itália Tel.: +39 07312311 Fax: +39 0731231239 info@pieralisi.com www.pieralisi.com

O sistema empreendedor do Gruppo Pieralisi subdivide-se em três grandes divisões: olearia, industrial e laticínios. Através dos seus 95 mil m2 de área coberta, o Gruppo Pieralisi possui 19 instalações produtivas e comerciais estrategicamente distribuídas e localizadas no mundo. Com uma força de trabalho de mais de 650 funcionários, unida a uma rede de representantes, centros de assistência técnica, agentes e concessionários, o Gruppo Pieralisi conseguiu uma relevante posição mundial e uma indiscutível liderança mercadológica e tecnológica, resultado do seu constante empenho na busca e no desenlvovimento de produtos inovadores.

Hoje o Gruppo Pieralisi possui um sistema industrial integrado de vanguarda, com serviços financeiros e mercadológicos. Com as suas unidades de pesquisa, sociedades produtivas, comerciais e de serviços operantes no mundo inteiro, é capaz de enfrentar de maneira ágil, com competência e eficiência, cada necessidade do mercado nos vários setores existentes.

No Brasil PIERALISI DO BRASIL LTDA Alameda dos Ipês, 101 – Vila Alvorada 13211-280 – Jundiaí – SP – Brasil Tel: +5511 4589-8200 Fax: +5511 4589-8227 pieralisi@pieralisi.com.br www.pieralisi.com.br

16

RIMA SPA

Via Sigallina A. Mattina, 32 25018 – Montichiari – BS – Itália Tel.: +39 030 962161 Fax: +39 030 9961397 info@rimaspa.it www.rimaspa.it

A RIMA produz componentes para construção de máquinas agrícolas e industriais, cremalheiras para carreteis enroladores , quinta roda (rala) para carretas agrícolas e carretéis enroladores, cilindros hidráulicos para todas as máquinas agrícolas, cilindros hidráulicos telescopicos para carretas, macacos para carretas e maquinas agrícolas, eixos para carretas, facas para misturadoras - alimentadoras de animais, martelos para trincha e triturador, rolamentos dentados para a fabricação de máquinas industriais e de construção.

A linha completa dos produtos RIMA pode ser consultada atraves do catálogo geral no site www.rimaspa.com.

No Brasil MC AGRICOLA Rua Domingos I. Polachini, 10 17380-000 – Brotas – SP – Brasil Tel. / fax: +5514 3653-4950 mcagricola@terra.com.br / info@mcagricola.com www.mcagricola.com.br

17

SABA SRL

Strada per Casto – Loc. Fornaci, 9 25070 – Nozza di Vestone – BS – Itália Tel.: +39 0365 81233 Fax: +39 0365 820292 info@saba-forging.it www.saba-forging.it

A Saba é uma empresa de estampagem a quente que está presente no mercado há mais de 30 anos. É especializada na produção de peças de reposição para máquinas agrícolas como martelos trituradores de galhos, dentes para desterroadeiras e artigos para arados. Exporta seus produtos para toda a Europa e para os mais importantes mercados agrícolas do mundo.

Sua capacidade produtiva lhe permite a estampagem de artigos desde 0,2 Kg até 15 Kg. Todo o processo produtivo transcorre em suas próprias instalações graças a 3 linhas de estampagem, um setor de mecânica para o processamento das peças e um departamento para o tratamento térmico e acabamento superficial.

18

Company SAI SPA

Via Olanda, 51 41100 – Modena – MO – Itália Tel.: +39 059 420111 Fax: +39 059 451260 saispa@saispa.it www.saispa.it

A SAI produz motores hidráulicos de pistões radiais e eixo virabrequim e acessórios como redutores epicicloidais e válvulas para freio e blocagem, para uma vasta gama de aplicações específicas mas com uma característica comum a todas elas: aumentar a produtividade das máquinas e reduzir os custos ao mesmo tempo.

A SAI conta, ademais, com muitas filiais espalhadas pelo mundo para ir ao encontro das mais particulares exigências do mercado. Não obstante os motores hidráulicos SAI sejam principalmente usados no setor marítimo, eles são também utilizados em muitos outros campos, como o da construção civil e industrial mas, sobretudo, no setor agrícola. Eles têm, portanto, o privilégio de resistir às condições mais extremas.

São, efetivamente, reconhecidos por sua elevada potência, alta velocidade e durabilidade, características que lhes conferem uma grande eficiência.

Nesta foto vê-se uma das possíveis utilizações dos motores SAI no campo da biotecnologia.

Um exemplo de aplicação dos motores SAI à maquinas para colheita hortifrutícola.

19

SALVARANI SRL

via M. Buonarroti, 2 42028 - Poviglio – RE – Itália Tel.: +39 0522 969177 Fax: +39 0522 960612 info@salvarani.com www.salvarani.com

A SALVARANI é uma empresa muito dinâmica, atuando no mercado há 25 anos. Localizada no coração da região de Emília, na Itália, de reconhecida experiência industrial e agrícola, a empresa produz componentes especialmente desenvolvidos para a agricultura, indústria e serviços profissionais de jardinagem.

Em particular, a SALVARANI oferece a seus clientes uma gama completa de controles hidráulicos, componentes e acessórios, assim como sua experiência específica no desenvolvimento de projetos personalizados para a indústria de equipamentos agrícolas e automotivos.

A produção de caixas e controles elétricos inclui uma ampla gama de interruptores e joystick com comando hidráulico e óleo-driven sistems. Cabos estão disponíveis em versões padrão e personalizada, seguindo projetos e exigências dos clientes. A SALVARANI também oferece uma vasta gama de produtos elétricos, bem como artigos comprados para as indústrias agrícolas e de automóveis de campo.

Confiabilidade, inovação, consciência ambiental, usinagem e assistência são as principais diretrizes para uma contínua melhoria e para a criação de novos produtos. Isso leva a alcançar produtos de alto padrão tecnológico e mecânico, capazes de garantir vantagens operativas e econômicas para as empresas construtoras, tendo sempre em vista o primeiro objetivo: a plena satisfação em qualidade e serviço.

20

TECOMEC SRL

Via Secchi, 2 42011 - Bagnolo in Piano – RE – Itália Tel +39 0522 959001 Fax +39 0522 953033 salesdept@tecomec.com www.tecomec.com

Produtos principais: Geoline tem uma gama completa de acessórios para pulverização e herbicida como computadores e monitores, grupos de comandos manuais e elétricos, filtros, tampas e bicos de pulverização, agitadores, válvulas e três vias, sistemas de satélite (GPS), lança para pulverização e gama completa de porta-bicos em latão para atomizador .

No Brasil Sr. Miguel Tale Rua Gastão Camara, 600, ap. 201 A 80730-300 – Curitiba – PR – Brasil Cel +55 41 9642 3210 Tel./Fax +55 41 3336 6838 e-mail: migueltale@hotmail.com

21

UDOR SPA

Via Corradini, 2 42048 – Rubiera – RE – Itália Tel.: +39 0522 628249 Fax: +39 0522 628953 info@udor.it www.udor.it

A UDOR foi criada em 1967 para a fabricação de bombas de pistão e de membrana para pulverização agrícola. Nos anos 80, sempre para o setor agrícola, foram incluídas as bombas de pistão cerâmicas de média pressão e, nos anos 90, uma linha completa de bombas de pistão cerâmicas de alta pressão para aplicações industriais.

No Brasil AGROJET DO BRASIL LTDA Tel.: +5541 3668-7020 Fax: +5541 3668-9414 agrojet@agrojetbrasil.com.br www.agrojet.com.br

22

VOMM IMPIANTI E PROCESSI SPA Via Curiel, 252 20089 - Rozzano – MI – Itália Tel.: +39 02 57510808 Fax: +39 02 57510909 commerciale@vomm.it www.vomm.biz

A VOMM Impianti e Processi, e sua coligada VOMM Equipamentos e Processos, são empresas desenvolvedoras da tecnologia ™ para secagem, cristalização, ultra-concentração, tratamento térmico, esterilização, pasteurização e homogeneização contínua para uma ampla gama de produtos. Possui larga experiência no processamento e valorização de diversos produtos nas áreas agrícola, zootécnica, alimentícia e ecológica, além de uma vasta tradição nos setores químico, petroquímico e cerâmico.

Por ocasião da Agrishow, a VOMM apresentará ao público a mais nova solução para o arraçoamento via líquida (Liquid-Feeding), o Turbo – Pastonizador™, inspirado numa longa tradição européia de engorda, agora com toda a segurança de alta tecnologia.

No Brasil VOMM EQUIPAMENTOS E PROCESSOS LTDA Rua Manoel Pinto de Carvalho, 161 02712-120 - São Paulo – SP – Brasil Tel: +5511 3931 9888 Fax: +5511 3931 9743 vomm@vomm.com.br ; comercial@vomm.com.br www.vomm.com.br

23

ZAPPETTIFICIO MUZZI SCARL

Via Medesano, 24 40023 – Castel Guelfo di Bologna – ER – Itália Tel.: +39 0542 53117 Fax: +39 0542 53752 f.raneri@muzzi.com www.muzzi.com

O Zappettifico Muzzi, em atividade desde os anos 50, produz ferramentas para máquinas agrícolas usadas na preparação do terreno como enxadas, lâminas, facas e dentes para fresas, enxadas rotativas, motocultivadoras, colheitadores de batatas e colheitadores de beterrabas.

Todos os produtos são fabricados em aço ao Boro laminado plano (28-30 MnCrB5) com estampagem a quente e temperados em água fortemente agitada. A uma matéria prima de altíssima qualidade alia-se uma grande atenção no controle dos processos, em particular à temperatura de todos os tratamentos térmicos efetuados em todas as fases da produção.

A vasta experiência e a paixão pelo setor permitem à Zappettifico Muzzi oferecer um produto durável e de alta qualidade, resistente ao choques e ao uso intensivo.

24

Pavilh達o Italiano na Agrishow 2009 Rua A - estande 401

SÃO PAULO Instituto Italiano para o Comércio Exterior Av. Paulista, 1971 - 3º e 4º andares 01311-300 - São Paulo - SP Tel: (11) 2148-7250 Fax: (11) 2148-7251 sanpaolo@sanpaolo.ice.it www.italtrade.com/brasil www.ice.it Desk belo horizonte Instituto Italiano para o Comércio Exterior Av. Inconfidentes, 600 - 3º andar 30140-120 - Belo Horizonte - BH Tel: (31) 2535-9700 Fax: (31) 2555-8700 desk.belohorizonte@ice.it Desk porto alegre Instituto Italiano para o Comércio Exterior Rua José de Alencar, 313 90880-481 - Porto Alegre - RS Tel: (51) 3231-2000 Fax: (51) 3231-4000 desk.portoalegre@ice.it Desk rio de janeiro Instituto Italiano para o Comércio Exterior Av. Pres. Antonio Carlos, 40 - 8º andar 20020-010 - Rio de Janeiro - RJ Tel: (21) 2220-7113 Fax: (21) 2220-7113 desk.riodejaneiro@ice.it