Pavilh達o Oficial italiano FIMAI/SIMAI 2008
de 12 a 14 de novembro
Expo Center Norte | S達o Paulo | Brasil Pavilh達o Azul | Estande 19
EUROVIX Srl
NEWSTER Srl
www.eurovix.it
www.newster.sm
TAVOLINI Srl
SOLARKEY Srl
www.solarkey.it
www.tavolini.com
TECNOIMPIANTI WATER TREATMENT Srl
T&D WATER TECHNOLOGIES AND DEVELOPMENT S.N.C.
www.tecnoimp.com
www.t-and-d-italy.com
Organização
F
undado em 1926, o ICE (Instituto Italiano para o Comércio Exterior) passou por diversas modificações ao longo de seus mais de 80 anos de história e hoje pode ser considerado um verdadeiro arauto do Made in Italy, sendo responsável pela promoção do intercâmbio comercial e tecnológico entre a Itália e os demais países do mundo – sobretudo o que tange às empresas de pequeno e médio porte e seus consórcios de exportação. Sediado em Roma, o ICE possui 20 escritórios na Itália e outros 142 espalhados em 84 países. Suas atividades são financiadas por meio de recursos provenientes do Ministério Italiano do Desenvolvimento Econômico e, em menor grau, pelas empresas italianas que utilizam seus serviços promocionais e de consultoria. Com sua rede de escritórios, garante apoio abrangente às empresas italianas que desejam atuar no mercado global, fornecendo informações de caráter econômico, legal e técnico, bem como desenvolvendo estudos setoriais e análises personalizadas da concorrência e de viabilidade de mercado, auxiliando-as no fechamento de contratos de venda, no estabelecimento de jointventures, na concessão de licenças e na instituição das demais formas de cooperação.
Através da realização de Pavilhões Oficiais Italianos em exposições internacionais, de missões comerciais de empresários e jornalistas estrangeiros à Itália, bem como de italianos ao exterior, de cursos e convenções, de campanhas publicitárias e de outras iniciativas de seu Programa Promocional, o ICE intensifica as oportunidades de negócios, reforça a imagem da marca Made in Italy e promove a cooperação industrial e o investimento de capital estrangeiro na Itália. O ICE, em conjunto com o Ministério Italiano do Meio Ambiente e da Tutela do Território e do Mar (MATTM), estará presente no Pavilhão Italiano apresentando as tecnologias italianas para o setor ambiental. Av. Paulista, 1971 – 3° e 4° andares 01311-300 São Paulo - SP Tel. +55 11 21487250 Fax +55 11 21487269 E-mail: sanpaolo@sanpaolo.ice.it www.ice-sanpaolo.com.br www.italtrade.com
4
O
Ministério Italiano do Meio Ambiente e da Tutela do Território e do Mar é um órgão administrativo do Governo Italiano designado à proteção e preservação do ambiente, do território e do mar Italiano. Composto por conselhos, secretarias, departamentos e diretorias gerais, o Ministério atua nas áreas de proteção da natureza, defesa do mar, qualidade de vida para os cidadãos – em especial na questão dos resíduos urbanos e tutela das águas - poluição atmosférica, fontes de energia renováveis, eficiência energética, iniciativas em pesquisa ambiental e desenvolvimento, proteção ambiental e defesa do solo e do território. A Instituição investe também em educação ambiental de modo a conscientizar os cidadãos para um futuro melhor. Pertencente ao Ministério, a Diretoria para a Pesquisa Ambiental e o Desenvolvimento participa nos comitês de gestão das convenções, protocolos e acordos ambientais das Nações Unidas e da Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico; suporta as atividades do Ministério em convenções internacionais sobre mudanças climáticas e protocolos de proteção da camada de ozônio; coordena a participação de entidades públicas e empresas nos mecanismos financeiros e de cooperação. A Diretoria também coordena as atividades do Programa Ítalo-Brasileiro para a Proteção Ambiental, que, em colaboração com o ICE, tem como objetivo o desenvolvimento de projetos de MDL no Brasil (Mecanismo de Desenvolvimento Limpo - um dos instrumentos oferecidos pelo Protocolo de Kyoto aos países emissores de gases do efeito estufa que se comprometeram a diminuir suas emissões por meio da ratificação deste Protocolo), adquirindo créditos de carbono destes projetos e utilizando-os como créditos no cumprimento das próprias metas de redução. O Ministério contará com a presença de um representante no Pavilhão Italiano durante a FIMAI 2008 e realizará uma intervenção durante o X Seminário Internacional de Meio Ambiente Industrial e Sustentabilidade - SIMAI, evento paralelo à Feira, no Painel Internacional “Experiências internacionais em prol da sustentabilidade – A importância da inovação tecnológica e mudanças de paradigmas no cenário ambiental para o aprimoramento da competitividade no setor industrial global”. Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare Via Cristoforo Colombo, 44 00147 Roma - Itália Tel. +39 06 57228102 / 03 / 04 Contato: Dr.ssa Valeria Rizzo E-mail: pia-sdg@minambiente.it www.minambiente.it
Programa Ítalo-Brasileiro de Cooperação para a Proteção Ambiental Av. Paulista, 1971 3º andar 01311-300 São Paulo - SP Tel. +55 11 2148 7257 / 7258 Fax +55 11 2148 7278 E-mail: mattm.ice.br@gmail.com 5
EUROVIX Srl
Viale Europa, 10 25046 Cazzago S.M. (BS) – Itália Tel. +39 030 7750570 / 030 7750580 Fax +39 030 725361 Contato: Luisa Bonassi E-mail: luisa@eurovix.it www.eurovix.it
A Eurovix opera há diversos anos no setor de biotecnologia direcionada ao meio ambiente. Graças às pesquisas realizadas em seus laboratórios e à colaboração dos mais renomados institutos de pesquisa, a empresa é atualmente capaz de produzir bio-ativadores a base de misturas selecionadas de enzimas e microrganismos para o tratamento de substâncias orgânicas, terrenos, água e ar. O lema “biotecnologia para a vida”, que acompanha a marca Eurovix, é a base do princípio mantido pela empresa. A Eurovix especializou suas atividades criando três divisões: ambiente, zootecnia e agricultura. Em particular para a divisão ambiente, a empresa fornece tecnologias para: aterro sanitário, caçambas, redução do PM10, recuperação do solo e depuradores.
6
Contato para o Brasil:
Contato no Brasil:
CO.MAN.EX. Srl Via Coni Zugna, 11 38100 Trento - Itália Tel. +39 349 8363694 Contato: Dr. Giulio Orempuller E-mail: info@comanex.it orempuller@eurovix.it www.comanex.it
MASTERTREAT Ltda. Praça Whitaker Penteado, 395 04307-050 São Paulo - SP Tel. +55 11 5583 0158 Fax +55 11 5071 3424 Contato: Eduardo Barbosa E-mail: mastertreat@mastertreat.com.br eduardob@mastertreat.com.br www.mastertreat.com.br
NEWSTER Srl
Via Rota 1 int 2 47841 Cattolica (RN) - Itália Tel. +378 0549 960576 Fax +378 0549 960585 Contato: Luciano Picca E-mail: first@omniway.sm • lpicca@newster.sm www.newster.sm
A empresa foi criada em 1996 com o objetivo de contribuir para a sociedade, oferecendo equipamentos ambientalmente compatíveis, destinados a melhorar a qualidade de vida. A Newster Srl é um líder na Europa que projeta, fabrica e comercializa sistemas compactos para a esterilização de resíduos hospitalares potencialmente infectos, sob a marca Newster®, sistemas para o tratamento e desinfecção da água residual de processo e equipamentos para esterilização e depuração do ar.
Contato no Brasil: MULTIBUSINESS Av. Paulista, 2073 - 1° andar - cj. 119 Conjunto Nacional - Horsa 1 01311-300 São Paulo - SP Tel./Fax +55 11 3287 3371 Contato: Aurelio Rota-Rossi E-mail: multibusiness@uol.com.br
7
SOLARKEY Srl
Via Dell’Industria, 27 33050 frazione Rivarotta, Teor (UD) – Itália Tel. +39 0432 772300 / 0444 726726 Fax +39 0432 779734 Contato: David Candio E-mail: info@solarkey.it • d.candio@solarkey.it www.solarkey.it
A Solarkey Srl é fabricante de coletores solares térmicos planos para uso em sistemas de circulação forçada. O coletor solar produzido foi desenvolvido em parceria com a Thermokey Spa, que possui grande experiência no setor de trocas térmicas. Desse modo, a Solarkey produz hoje um painel solar de alta qualidade e eficiência, caracterizado por um design projetado para oferecer perfeita integração arquitetônica. A gama de produtos da empresa é composta por um coletor de cobre com revestimento seletivo, caracterizado pela alta eficiência em climas frios, chamado Cu-Sel, e um de alumínio, denominado Al-Black, apropriado para áreas de temperatura média anual mais elevada.
Contato no Brasil: THERMOKEY DO BRASIL - RTH GROUP Rua Major Vicente de Castro, 2777 81030-020 Curitiba - PR Tel. +55 41 2101 2250 Fax +55 41 2101 2251 Contato: André Corotti E-mail: andre@thermokey.com.br www.thermokey.com.br 8
TAVOLINI Srl
Via Atto Vannucci 11/13 50134 Firenze - Itália Tel. +39 055 283533 Fax +39 055 289186 Contato: GianLuca Barducci E-mail: tavolini@stingamb.it www.tavolini.com
A Tavolini opera no setor de energia e engenharia ambiental desde 1974 e, com a sua experiência, atingiu uma posição líder na área de engenharia ambiental e de proteção e preservação dos recursos naturais. Seus negócios e atividades técnicas incluem pesquisas, estudos, projetos, design e gestão das obras para os clientes (entidades públicas, comunidades locais, indústrias privadas).
Contato no Brasil: MULTIAMBIENTE LTDA. Av. Paulista, 2073 - 1° andar - cj. 120 Conjunto Nacional - Horsa 1 01311-300 São Paulo - SP Tel./Fax +55 11 3284 8096 Contato: Aurelio Rota-Rossi E-mail: multiambiente@uol.com.br www.multiambiente.com.br 9
TECNOIMPIANTI WATER TREATMENT Srl
Via Salvo D’Acquisto, 16/B I-20060 Pozzuolo Martesana (MI) - Itália Tel. +39 02 95358203 Fax +39 02 95580174 Contato: Franco Parolin E-mail: info@tecnoimp.com www.tecnoimp.com
Durante mais de vinte anos a TECNOIMPIANTI especializou-se no campo do projeto e fabricação de plantas para sistemas de tratamento de água, tanto para o tratamento de águas primárias quanto de efluentes industriais. Particularmente, desenvolveu tecnologia específica para a indústria galvânica e de placas de circuitos impressos. A simplicidade característica dos processos de depuração, os baixos custos de gestão e a necessidade mínima de pessoal técnico conferem às plantas desenvolvidas pela empresa um alto nível de confiança e de rendimento de depuração.
10
T&D WATER TECHNOLOGIES AND DEVELOPMENT S.N.C.
Via E. Fermi 6 35020 Polverara (PD) - Itália Tel. +39 049 9772405 Fax +39 049 9772443 Contato: A. Talamali E-mail: manager@t-and-d-italy.com Contato: Giorgia Barison E-mail: t-and-d@t-and-d-italy.com www.t-and-d-italy.com A T&D Water Technologies and Development é uma empresa especializada no campo do tratamento da água, especialmente em sistemas de alta tecnologia, como o Sistema por Osmose Reversa (R.O.System), para tratamento de esgoto e da água residual de processo. É uma empresa certificada ISO 9001:2000 para: • Produção de filtros e elementos filtrantes; • Serviços de restauração e assistência para instalações de tratamento de efluentes; • Projeto e fabricação de instalações industriais.
11
Localização
PAVILHﾃグ OFICIAL ITALIANO
ANOTAÇÕES
Av. Paulista, 1971 - 3ยบ e 4ยบ andares - 01311-300 - Sรฃo Paulo - SP Tel. +55 11 2148 7250 / Fax + 55 11 2148 7269 E-mail: sanpaolo@sanpaolo.ice.it | www.italtrade.com
Via Cristoforo Colombo, 44 - 00147 - Roma - Itรกlia Tel. +39 06 5722 8102 / 03 / 04 / Fax + 39 06 5722 8173 E-mail: pia-sdg@minambiente.it | www.minambiente.it