Gk69 small(1) by Tanja Poljacek

Chervo, na voljo v vseh ve~jih Pro-shopih po Sloveniji.

www.chervo.si Moški intervju Primož Tru~l • Ženski intervju Anka Peršin • Nova sezona, nova pravila • AT&T Pebble Beach • Sony Open Hawaii • Milano

Generalni zastopnik za Slovenijo Tovo trade d.o.o., Gregorčičeva ulica 51, 2000 Maribor, Prodajalna: Slomškov trg 13, 2000 Maribor, Tel. +386-31.338.377, +386-2.251.44.55, tovo.trade@vogrinec.si

Št. 69, februar/marec, letnik IX

MOŠKI INTERVJU

Primož Tručl Anka Peršin

ŽENSKI INTERVJU

NOVA SEZONA, NOVA PRAVILA • AT&T PEBBLE BEACH • SONY OPEN HAWAII • MILANO

POVABIL ME JE K SEBI DOMOV. NA ILLY.

live happilly Trgovina Espresso BTC, Kristalna palača, Ameriška 8, Ljubljana, T 051 620 520 | Trgovina Espresso, Fajfarjeva 33, Ljubljana, T (01) 422 88 88 | www.espresso.si

PROMANDS d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana.

w w w. d i o r. c o m

Levstikov trg 7 · 1000 Ljubljana (Slovenia) | Tel: +386 1 42 60 410 | info@nova-on.net · www.nova-on.net

EMOTIONS SHOULDN’T BE DESCRIBED, THEY SHOULD BE EXPERIENCED.

| www.baxter.it

ph. Andrea Ferrari

BVLGARI.COM

EVERET INTERNATIONAL d.o.o. Ljubljana, Leskoškova cesta 9e, 1000 Ljubljana

VSEBINA

Vsebina februar/marec 14 14

Vaša energija, naša skrb"

Primož Tručl

24 Golfistka z najboljšim udarcem

Anka Peršin

32 Masažni valjček / trigger point therapy

Sunny vaje - Jan Kovačič

Nekaj koristnih napotkov glede golfskega udarca

Šola golfa - Dejan Lelja

40 Nova sezona, nova pravila

Slovenska golf igrišča

LANCOME

46 Walker mirnih živcev odigral finalni krog in zmagal

AT&T PEBBLE BEACH

52 Havaji so prinesli zmago Walkerju

SONY OPEN HAWAII

Webbova je zmagovalka petega ISPS Handa turnirja ISPS HANDA WOMEN’S AUSTRALIAN OPEN

GUERLAIN

IX 69 Golf klub

CHANEL

LA VIE EST BELLE

VSEBINA

64 Lahka odločitev za zmago

PURE SILK BAHAMAS LPGA CLASSIC

74 Milanski biser

MILANO - Four Seasons

80 London, najbolj obiskano mesto na svetu

LONDON - The Amperdsand Hotel

84 Odprti pristop

LONDON - One Aldwych

88 Barvita melodija Chanel 96 Pomlad Marie Antoinette

SENSAI CELLULAR PERFORMANCE LIFT REMODELLING EYE CREAM ( Razkošna anti-age krema za predel oči)

Dior

104 Anatomska inspiracija

Hugo Boss

94 Novice: kozmetika, interier, ure, avtomobilizem;

Callaway, Wilson Stuff, Chervo, Ping, Taylormade, Adidas, Chanel, Biotherm, Giorgio Armani, Davines, REN, Lancome, Christian Dior, La prairie, Givenchy, Victor&Rolf, John Frieda, Clarisonic, Hugo Boss, Sony, Philips, Withings, Garmin, Hassenblad, Geberit, Cor, Lube, Rolser, Miele, Michael Kors, Ulysse Nardin, IWC, Tissot, Nudo, BMW, Mercedes;

DIOR

IX 69 Golf klub

BOSS

je uradna revija

UVODNIK

ovi sezoni naproti

Fotografija: Peak Performance

Šele ko se znajdemo v kakšni nepričakovani situaciji, se zavemo, kako je v našem

izpostavil velike birokratske ovire ob uvajanju fotovoltaičnih sistemov pri

življenju pomemben vsak korak. Vsak človek. Vsaka sekunda. Morda se čudite,

enostanovanjskih hišah, kar zopet kaže na to, da naši mali državici očitno vladajo

čemu takšna misel že na začetku, a letošnji žled in vsi tisti dnevi naokoli so me

zagrizeni birokrati, pa prav tako meni, da je, ko primete palico v roke, potrebno le

znova spomnili na to. Ste pred tem vremenskim pojavom sploh kdaj pomislili,

uživati. Vse ostalo po njegovem lahko počaka, »zamujen lep golfski dan pa se ne

kakšen bi bil svet brez elektrike, brez internetnih strani in elektronskih sporočil,

vrne nikdar«. In če pogledamo preteklo golfsko sezono, so na nekaterih slovenskih

brez službenih telefonov? Dan, dva, morda ves teden in še dlje? Sam sem bil nad

igriščih zadovoljni, drugje pa so končno spoznali, kaj vse bo potrebno spremeniti,

stanjem šokiran, še bolj nad celotno organizacijo reševalnih akcij, zato bi se na

pa ne le zato, da pridejo do sredstev s prijateljskimi turnirji ali navezami, pač pa

tem mestu rad osredotočil na sočloveka, ki ga, ne glede na to, za koga gre, tako

s kvalitetnim servisom, ki bo zadovoljil stranke, igralce, z dodatnim servisom pa

radi ocenjujemo in mu privoščimo najslabše. Večinoma zato, ker nas morda v

privabljal tudi drugo občinstvo – uspeh na dolgi rok ne bo izostal. Tako vidimo

nekakšni preobleki tako uči naš šolski oz. družbeni sistem, ob pomoči takšnih ali

stvari pri nas po devetih letih.

drugačnih medijev. Pri nas smo veseli, da sodimo med tiste medije, ki se trudijo pisati pozitivno in seznanjati ljudi z lepimi rečmi. Četudi sem in tja pade kakšna

Tek na dolge proge je zahtevna stvar; človek potrebuje veliko volje, vztrajnosti,

pikra, zadnjih devet let vztrajamo in se v danih razmerah trudimo kvalitetno

moči, saj mora ves čas premagovati ovire, da lahko sledi svoji jasni viziji. Tudi

poročati o golfskem dogajanju in spremljajočih dogodkih doma in v tujini. Zato smo

vam želim vse od naštetega. Pa prijetne pomladanske dni in uspešen uvod v novo

toliko bolj veseli prvih sončnih žarkov in prvih udarcev na zelenicah v teh dneh.

golsko sezono. Se vidimo!

Golf je prečudovita igra tudi za našo intervjuvanko Anko Peršin, golfska igra je zanjo prispodoba za poštenost, hkrati pa pravi: »Golf je nepredvidljiva igra, zato

Dejan David Kemperl

poskušajte v njej uživati ne glede na rezultat.« Primož Tručl, ki je v intervjuju

ddk@golf-klub.si

IX 69 Golf klub

PRIMOŽ TRUČL

IX 69 Golf klub

aša energija, naša skrb

Gospod Primož Tručl, lastnik in direktor podjetja Enerson, si je kot otrok želel postati novinar, a ga je pot po služenju vojaškega roka zanesla med uspešne ekonomiste. Golfska igra je zanj prijetno preživljanje prostega časa, združeno z gurmanskim razvajanjem.

IX 69 Golf klub

PRIMOŽ TRUČL

Gospod Primož Tručl, lastnik in direktor podjetja ENERSON, d. o. o., o čem ste sanjali kot otrok? Kaj ste si želeli postati? Razmišljal sem o marsičem, na koncu osnovne šole celo o tem, da bi postal novinar, a me je ta želja kasneje v gimnaziji minila. V srednji šoli sem imel rad biologijo in po maturi sem bil sprejet na biologijo na Univerzi v Ljubljani, vendar sem na koncu pristal na Ekonomski fakulteti. Fantje smo takrat morali po srednji šoli še za eno leto v vojsko, kjer je bilo dovolj časa za razmišljanje o življenju. Slogan vašega podjetja je "Vaša energija, naša skrb" … Drži, to je slogan našega podjetja. Menimo, da gre za zelo pomembno temo, s katero pa se večina ljudi ne ukvarja preveč rada in jim je odveč. Kljub temu se zavedajo, da se je ne da kar zanemariti, zato potrebujejo partnerja, da jim pomaga pri pomembnih, pogosto dolgoročnih odločitvah, ki vplivajo na številne bivanjske vidike kakor seveda tudi na življenjske stroške, ki jih skušamo vsi minimizirati. Tako kot si lahko naredimo frizuro sami doma ali pa obiščemo frizerja, lahko sami poskrbimo tudi za kurjavo in druge vidike rabe energije ali pa to skrb zaupamo profesionalcem. Rezultat je lahko podoben ali pa zelo različen, ker pa gre, v nasprotju s frizuro, pri energiji za dolgoročne odločitve, povezane z znatnimi stroški, bi sam v tem primeru raje stavil na profesionalce. Pred leti smo bili skorajda vsi Slovenci vezani na takratni Elektro Slovenija in sorodna podjetja, v zadnjem času pa se je na področju proizvodnje energije pojavilo kar nekaj novih ponudnikov. Kaj menite glede urejenosti trga na tem področju? Konkurenco načeloma vedno pozdravljam in menim, da je dobra za potrošnike. Konkurenca in novi ponudniki so precej znižali cene nekaterih energentov, predvsem plina, čeprav je prostora tukaj še zadosti, če pogledamo, kakšne so cene plina pri sosedih oz. v primerljivih državah. Katere so največje prednosti sodobnih fotovoltaičnih sistemov in komu jih priporočate? Fotovoltaika postaja najcenejši obnovljivi vir, pred njo je danes samo še hidroenergija, ki pa je pri nas – razen dela Save in Mure – v veliki meri že izkoriščena. Vsi ostali obnovljivi viri, ki jih premoremo v naši državi, so bistveno dražji. V Sloveniji smo zadnje čase priča nekaterim popolnoma neprimernim in zavajajočim izjavam o dragi fotovoltaiki; poslušamo, da je bil njen hitri razvoj napaka slovenske energetike, in podobne izjave, ki bi se jih energetsko ozaveščeni in razgledani ljudje sramovali. Pri nas pač že leta tavamo brez jasne energetske strategije iz ene skrajnosti v drugo, sam pa omenjene izjave pripisujem dejstvu, da so pred začetkom razprave o energetskem konceptu Slovenije močni projedrski in tradicionalni energetski lobiji očitno že na delu. Sodobni fotovoltaični sistemi sodijo na vse slovenske strehe, saj (pomanjkljiva) infrastruktura pri nas še dolgo ne bo omejitveni faktor razvoja za fotovoltaiko. Zakaj v Sloveniji ne bi izkoriščali poceni energije, ki je je obilo na voljo, obenem pa na ta način postajali samozadostni, uresničevali EU-ju dane obljube, cilje ter ustvarjali delovna mesta? Kolikšna je približna vrednost investicije v sončno elektrarno, ki proizvede takšno količino električne energije, kot jo porabi povprečna enodružinska hiša? Vrednost investicije v takšno elektrarno je približno šest do sedem tisoč evrov, lahko pa bi bila tudi precej nižja, če bi bila naša država in ministrstva, ki vodijo to politiko, sposobna odstraniti številne birokratsko ovire pri postavljanju majhnih sončnih elektrarn. Zunaj imamo za to številne zglede, ki pa pri nas nikogar ne zanimajo, glas tistih, ki se ukvarjamo s fotovoltaiko, gre preprosto mimo njihovih ušes. Združenje slovenske fotovoltaične industrije (ZSFI) je pripravilo že številne

IX 69 Golf klub

PRIMOŽ TRUČL

IX 69 Golf klub

predloge, kako bi se to lahko naredilo, a zgodilo se ni popolnoma nič. Že samo dejstvo, da je potrebno za enokilovatno sončno elektrarno, sestavljeno iz štirih modulov, pridobiti popolnoma iste papirje, pogodbe, dovoljenja in soglasja kot za 999-kilovatno elektrarno, na veliki strehi prostrane tovarniške hale, je samo po sebi dovolj zgovorno. Kako je s čiščenjem sončnih elektrarn? Svetujem vsaj enkratno do dvakratno letno čiščenje. V zraku je polno prašnih delcev, ki se kot umazanija sčasoma in najprej naberejo na robovih modulov in zelo, celo do 15 %, zmanjšajo njihov izkoristek. Dež te umazanije ne more sprati z modulov. Dandanes se da marsikaj prebrati o raznoraznih garancijah ob uvedbi oz. spremembi načina uporabe energije. Kaj menite o tem? Ob tem lahko rečem samo to, da je pametno vse dvakrat preveriti, tako same ponudnike kot tudi predlagane rešitve. Pogodbo je potrebno pazljivo prebrati, ne takoj podpisati, tudi velika odstopanja v nizki ceni so v večini primerov sumljiva in se kasneje izkažejo kot dražje rešitve. Energija pač ne more nastati iz nič in mimo fizike se tu ne da nič narediti. Vaše asociacije ob besedi golf? Umirjenost, zbranost, jasen fokus, a tudi flegmatičnost in brezbrižnost. Fascinira me, kako malo se da narediti z golo močjo, a dosti z bistrino v igro usmerjene misli! Kaj vam osebno pomeni golf? Ste morda že >>odvisni<< od tega športa ali se z njim ukvarjate občasno? Golf mi pomeni prijetno preživljanje prostega časa v lepi naravi, ki je lahko združen tudi z dobro kulinariko in kronan z gurmanskimi užitki, če imaš dober dan in si po dobri partiji golfa "zaslužiš" fino večerjo. Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil? Golf sem spoznal pred leti, ko sem bil zaposlen v Zavarovalnici Maribor. Zanj me je navdušil bivši dolgoletni predsednik uprave, sicer sam navdušen golfist, Drago Cotar. Na katerem igrišču ste začeli vaditi prve udarce? Začel sam na golfskem vadišču v Kidričevem. Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem? Pravzaprav sem imel dva "prva" golfska učitelja; po pridobitvi licence pred mnogimi leti nisem začel aktivno igrati, tako da sem kasneje moral ponovno v osnovno šolo golfa. Moj prvi učitelj je bil Adam Osmančevič, drugi (potem sem dejansko začel aktivno igrati) pa Bojan Gaberc, s katerim se še vedno videvam in včasih vzamem tudi kakšno urico osvežilne vadbe pri njem. Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili? Težko vprašanje, ker jih je kar nekaj, najbolj pa me moti premalo konstantna igra, ko dvema, trem ali štirim dobrim udarcem sledita dva katastrofalna, rezultat pa je seveda temu primeren. Domnevam, da je problem v premajhni koncentraciji.

IX 69 Golf klub

PRIMOŽ TRUČL

Nam lahko zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo?

Ste že preizkusili katero od znamenitih golf igrišč in resortov v tujini?

Večina je prijetnih, zato ne vem, katero bi posebej izpostavil, neprijetna pa se mi

Ne, to me še čaka, a zdi se mi, da do tovrstne izkušnje še ne bom prišel tako kmalu.

je pripetila lani, ko sem v popolnoma ponesrečenem začetnem udarcu z žogico zadel soigralko, mojo ženo, ki jo je odnesla s počeno podlaktno kostjo, kamor sem

Kako izgleda vaš idealni dopust? Je golf tudi takrat vaš spremljevalec?

jo zadel. Longeto je nosila tri tedne, na srečo pa se je poškodba po štirih mesecih

Na dopustu golfa ne igram, rad pa grem kdaj na kakšen golfski vikend, recimo

povsem sanirala.

v bližnjo Avstrijo, in igram v petek, soboto in nedeljo. Si pa lahko predstavljam, da bi sčasoma moje trenutne športne rekvizite za kajtanje in surfanje ali pa

Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete

smuči, skiboard in kolo, ki jih sedaj jemljem s seboj na dopust, zamenjale golfske

tekmovalnih VIP-turnirjev?

palice.

Rad hodim na turnirje vseh vrst, vendar so tudi trenutki, ko raje igram za zabavo. Zaenkrat še nisem dosegel tiste stopnje golfskega znanja, ko bi lahko trdil, da celo igro odigram umirjeno in sproščeno.

Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? Ko ste na golf igrišču, pozabite na skrbi doma, v službi in družbi. Golf je tako fina igra, da je škoda, če ne bi uživali ob tem, ko vzamete palico v roke. Vse ostalo vas

Katero je vaše najljubše golf igrišče? Od slovenskih igrišč sta mi najbolj pri srcu Golf Livada v Moravskih Toplicah in Golf Arboretum.

IX 69 Golf klub

bo počakalo, zamujen lep golfski dan pa se ne vrne nikdar.

IX 69 Golf klub

PROMANDS d.o.o., Cesta Ljubljanske brigade 25, 1000 Ljubljana

w w w. d i o r. c o m

IX 69 Golf klub

ANKA PERŠIN

olfistka z najboljšim udarcem Gospa Anka Peršin je po duši športnica in borka v pravem pomenu besede, saj pravi, da jo konkurenca tako v poslu kot na golfski zelenici naredi močnejšo in iz dneva v dan bolj motivira. Je strastna golfistka z doseženim udarcem hole in one na Bledu. Vse čestitke!

IX 69 Golf klub

ANKA PERŠIN

Gospa Anka Peršin, direktorica podjetja Hydroplan, d. o. o., o čem ste sanjali kot

časih prodala veliko več kot danes. Kasneje smo začeli sodelovati tudi s firmo

otrok? Kaj ste si želeli postati?

Olimpia Splendid iz Italije.

Kot otrok sem preživljala dneve v glavnem na prostem in glavna zabava je bil me, ko sem bila že v šoli, vabili, naj začnem resno trenirati. Igrala sem košarko,

Primerna oprema prostorov se najbrž predhodno načrtuje skupaj z arhitektom. Kako pa je s servisiranjem sodobnih klimatskih naprav?

smučala, trenirala atletiko in sanjala o tem, kako bom postala uspešna športnica.

Pri načrtovanju sodelujeta arhitekt, ki gleda bolj na estetiko, in pa strojni

šport; že od nekdaj ga imam rada. V vseh športih sem bila dobra, in trenerji so

Pot pa me je pripeljala na študij kemije, ker sem svojo prihodnost videla v

projektant – skupaj se odločita, kateri sistem je najprimernejši za določeno

raziskovalnem laboratoriju.

zgradbo. Naše delo je bilo predvsem sodelovati z dobrimi projektanti, opremili smo jih z vso potrebno tehnično dokumentacijo o naših napravah, da so jih lahko

Načinu današnjega hitrega tempa življenja morajo biti prilagojeni tudi prostori, v katerih bivamo in delamo. Pomembno je, da so primerno opremljeni in, če je

uporabili v projektih.

treba, tudi hlajeni. Kaj kažejo zadnji trendi na tem področju?

tudi marsikateri tehnološki proces ali delovanje naprav v posebnih sobah. Split

Današnji trendi kažejo, da naj bi živeli v pasivnih hišah, v nepredušno zaprtih

sistemi v privatnih stanovanjih ne potrebujejo vsakoletnega servisa, saj niso

prostorih, ki bi se prezračevali skozi naprave z vgrajenimi filtri. S tem pa se

tako obremenjeni. Če sistem deluje, je servis nepotreben. Filtre pa lahko opere

ne strinjam, ker menim, da je v Sloveniji zrak še vedno dovolj čist, da lahko

uporabnik sam. Seveda pa določeni prodajalci dajejo daljšo garancijo za sistem,

za prezračevanje poskrbimo z odpiranjem oken. Trend ogrevanja in hlajenja

a pod pogojem, da servisirajo naprave vsako leto, za to pa zahtevajo kar precej

v privatnih hišah predstavljajo toplotne črpalke ali pa inverter split klimatski

denarja.

Servisirati je potrebno predvsem večje sisteme, saj je od teh velikokrat odvisen

sistemi, ki so energetsko bolj učinkoviti, kot so bile stare ON/OFF klime. Kaj pa vpliv teh naprav na naše zdravje? Katere blagovne znamke predstavljate na našem trgu?

Naprave so namenjene vzdrževanju primerne, prijetne temperature v delovnem

Ko sem leta 1990 pričela s firmo, je bila moja dejavnost povezana s področjem

in bivalnem okolju, ki vpliva na delovno učinkovitost ljudi kot tudi na njihovo

voda, z odpadnimi vodami, pitno vodo in opremo za to področje. S klimami smo

zdravje – npr. v primeru, ko so temperature zunaj zelo visoke in močno vplivajo

se začeli ukvarjati leta 1991, ko so me poklicali iz firme YORK, če bi prevzeli

na ljudi, predvsem na srčne bolnike, ki težko prenašajo visoke temperature.

njihovo zastopstvo. Čeprav o teh stvareh nisem vedela kaj dosti, sem v tistih

IX 69 Golf klub

ANKA PERŠIN

Je Slovenija že klimatizirana dežela? Pri novogradnjah, tako pri industrijskih objektih kot stanovanjih, so sistemi hlajenja v glavnem že predvideni, pri starejših objektih pa ljudje te naprave vgrajujejo po potrebi oziroma zmožnosti. Za vas predstavlja izziv opremljanje večjih stavb in večjih projektov. Kaj vse ste že opremili s svojimi napravami? Ameriška firma YORK s 140-letno tradicijo hladi vse največje in najimenitnejše objekte na svetu, npr. Empire State Building, Petronasova dvojčka v Maleziji, objekte na olimpijadah. Zato na začetku moje poslovne poti ni bilo težko prepričati kupcev o nakupu naše opreme, saj je bila kvaliteta na prvem mestu. Opremili smo veliko industrijskih objektov v podjetjih Krka, Revoz, Mura, Pošta Slovenije, Telekom, Elan, Droga. Danes pa je trend samo najcenejša oprema, pa čeprav bo šla čez dve leti na odpad. No, opremili smo tudi prenovljeni terminal na letališču Brnik in upamo, da bo tako tudi v primeru izgradnje novega terminala. Sicer je na tem področju velika kriza, saj praktično ni nobenih investicij. Od kod črpate motivacijo in energijo za soočanje z napornim delavnikom? Po naravi sem borka, zato me težka gospodarska situacija, v kateri propadajo firme, še bolj motivira. Borim se za svojo firmo, ki jo vodim že štiriindvajset let. V preteklosti mi je že več firm poskušalo prevzeti moja zastopstva, vendar jim ni uspelo, ali pa le za krajši čas in sem jih nato vedno dobila nazaj. Kako se najraje sproščate po napornem delavniku? Vzamete morda v roke dobro knjigo, si ogledate film ali privoščite dobro večerjo ob kozarčku vina? Z vsakodnevnimi sprehodi z možem in kužkom v bližnjem gozdu, na fitnesu ob koncu tedna in na golf igrišču. Vaše asociacije ob besedi golf? Druženje ob igri v naravi, poštenost, fair play. Kaj vam osebno pomeni golf? Ste morda že »odvisni« od tega športa ali se z njim ukvarjate občasno? Golf mi izpolnjuje veliko prostega časa; težko si predstavljam, da ga ne bi mogla več igrati. Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil? Za golf so me navdušili prijatelji, s katerimi sem bila na potovanju v Tunisu. Tam sem prvič vzela v roke golf palico. Po nekaj poskusih mi je uspelo celo sklatiti nekaj dateljnov z drevesa. Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem? Moj prvi golfski učitelj je bil Slavko Papler na vadišču v Arboretumu leta 1997, takrat so ravno gradili prvih devet lukenj igrišča. Nekaj ur sem imela tudi s Kraljičem na Bledu in italijanskim učiteljem v Trbižu. Sicer pa raje igram kot vadim.

IX 69 Golf klub

ANKA PERŠIN

Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še

Katero je vaše najljubše golf igrišče?

odpravili?

Sem članica GK Kranjska Gora vse od njegove ustanovitve, moje domicilno igrišče

Pomanjkljivosti pri golfu vedno obstajajo, to je velik čar te igre. Ko prideš po več

pa je Trbiž, tja sežejo moji začetki in še danes ga imam najrajši. Golf je na tem

letih spet na igrišče, imaš občutek, da prvič držiš palico v rokah. Vedno pa upaš,

igrišču res rekreacija, saj je igrišče precej hribovito in se ob igranju pošteno

da boš jutri igral boljše.

nahodiš.

Nam lahko zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo?

Ste že preizkusili katero od znamenitih golf igrišč in resortov v tujini?

Mojo najprijetnejšo izkušnjo oziroma dogodek zagotovo predstavlja hole in one,

Ker je narava mojega posla taka, da sem bolj intenzivna poleti, dopuste na

ki mi je uspel na turnirju na Bledu – vsak igralec golfa si ga želi, uspe pa le peščici.

golf igriščih večkrat preživljam v zimskem času. Zelo všeč so mi bila igrišča na

Omenila bi tudi naslov državne prvakinje pri seniorkah v neto seštevku leta 2012.

Portugalskem, Mallorci in Irskem. Na te dežele imam zelo lepe spomine.

Neprijetna izkušnja pa je tista z igrišča v Trbižu, ko sem se želela z učiteljico golfa pripraviti oz. izpiliti igro za državno prvenstvo seniork. Po petnajstih minutah mi

Kako izgleda vaš idealni dopust? Golf je tudi takrat vaš spremljevalec, kajne?

je rekla, da me ne more učiti. No, potem sem ji čez nekaj dni prinesla pokal, ki

Idealen dopust je seveda vedno povezan z golfom in po možnosti tudi s kopanjem

sem ga dobila za prvo mesto v neto seštevku na tem prvenstvu.

v morju.

Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP-turnirjev?

Na katero golf igrišče bi se odpravili, če bi imeli na voljo tri tedne prostega časa? Kadar imam čas, se odpravim na Florido; moje najljubše igrišče je River Hall.

Ker sem tekmovalen tip, me zelo privlačijo turnirji. Igram v seniorski ženski ligi in državnem prvenstvu. Poleg tekmovanja mi je druženje s seniorkami v veliko

Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom?

zabavo. Udeležile smo se tudi že mednarodnih turnirjev v Avstriji in Italiji, ampak

Golf je nepredvidljiva igra, zato poskušajte v njej uživati ne glede na rezultat.

žal naš golf ni na takem nivoju, da bi se lahko kosale z golfistkami na tamkajšnjih turnirjih. Seveda pa poleg turnirjev rada odigram tudi čisto navadno sproščujočo igro z možem in prijatelji.

IX 69 Golf klub

SUNNY VAJE

asažni valjček / trigger point therapy

IX 69 Golf klub

Trigger point terapijo je iznašel Cassidy Phillips leta 2002. Uradno priznani osebni trener, specialist biomehanike na področju športa ter ultramaratonec sodeluje z nekaterimi najboljšimi športniki na svetu. Po lastnih težavah, diagnosticiranih kot fibromialgija (kronična bolečina v mišicah in okolnih strukturah), se je odločil izpeljati raziskavo, v sklopu katere je odkril koristi trigger point terapije. Rezultat vsega skupaj je njegov masažni valjček. Masažni valjček je ustvarjen zato, da tovrstno terapijo naredi še bolj učinkovito. Valjček ravna z mehkim tkivom, kot to počno športni terapevti ali maserji. Mehka tkiva so, anatomsko gledano, tkiva, ki obdajajo, povezujejo ali dajejo oporo organom in drugim struktu-

Masiranje mečnih mišic

ram (sklepi …). Zaradi premalo vadbe oziroma raztezanja se lahko mehko vezivno tkivo 'zlepi' skupaj, kar se izraža v omejenem mišičnem gibanju ter zmanjšanju prožnosti in obsega gibanja. Uporaba masažnega valjčka hitro in učinkovito olajša običajne vrste mišičnih bolečin, saj mehča in sprosti prostor med kožo, mišico ter kostjo. Pri valjanju lahko nadzorujete moč pritiska na vaše telo. Z rahlim premikom telesa lahko zmanjšate površino telesa, ki je v stiku z valjčkom, in na ta način povečate pritisk nanjo in omogočite globljo, prodornejšo sprostitev v mišicah. Najpogosteje se metoda uporablja pri lajšanju bolečin zategnjenih mišic, 'muskelfibru', bolečinah v hrbtenici. Priporočljivo je, da med posamezno

Masiranje zadnje stegenske mišice

Masiranje iliotibialnega trakta

vajo opravite od 8 do 12 ponovitev za določeno mišično skupino. To je torej enostavna, poceni ter hitra možnost za lajšanje in odpravljanje prej omenjenih težav. Prednosti masažnega valjčka: • pomaga pri bolečinah in pripomore k vračanju sklepa ali mišice v normalno funkcijo, • omogoča večji pretok krvi in s tem kisika, • enostavna uporaba (nadzor nad pritiskanjem valjčka na tkivo ), • enostavno prenašanje (lahek), • primeren za vsakogar, • za masažo skoraj vseh delov telesa, • ugodna cena.

IX 69 Golf klub

Masiranje sprednje stegenske mišice

Masiranje spodnje dela hrbta

Masiranje srednjega ter zgornjega dela hrbta

Masiranje zadnjičnih mišic

IX 69 Golf klub

AVTOR PRISPEVKA: JAN KOVAČIČ, KONDICIJSKI TRENER

VSTOPITE V SVET DOBREGA PO^UTJA FITNES, VODENE VADBE, VADBE ZA NOSE^NICE, VADBE ZA SENIORJE, LMI, SOLARIJ, MASAŽE, KOZMETI^NE NEGE, PEDIKURA, MANIKURA, DEPILACIJE, SAVNE, SPA, AJUR, ORIENT, THALAXA, PAKETI ZA PARE, M&S HAIR, SUNNY CAFE ... Razveselite svoje najbližje z nakupom darilnih bonov.

Sunny Studio, Regentova cesta 37, 1000 Ljubljana - Dravlje, tel.: 01 513 44 44, fax.: 01 513 44 60, email: sunnyßsiol.net, www.sunny.si Odprto vsak dan od 7.00 do 22.30 ure. Sobote, nedelje in prazniki od 9.00 do 21. ure.

Ĺ OLA GOLFA

ekaj koristnih napotkov glede golfskega udarca IX 69 Golf klub

Začetek zamaha naj bo čim bolj usklajen: rame, roke in dlani

Nihaj palice v zamah naj bo nizek in počasen.

naj pričnejo kot eno, leva roka pa naj bo ravna.

Obrat se začne najprej z rameni, šele nato z boki.

Roke naj ostanejo pred telesom.

Ko je palica na polovici zamaha, naj bo shaft poravnan s

Na vrhu zamaha naj bo težišče na notranjem delu desnega

konico čevlja, desna rama pa malo višje od leve.

stopala; iz položaja na vrhu zamaha ne hitite.

IX 69 Golf klub

5. V začetku zamaha navzdol naj roke prosto padejo; naj gravitacija opravi svoje. Desni komolec naj vodi desno ramo proti udarcu. Težišče se prenaša s pomikanjem telesa proti cilju. V višini pasu naj bo kot med levo roko in palico 90 stopinj, desno zapestje naj se izravna čim kasneje. Leva stran naj prične zamah navzdol, desna pa izvede udarec. Vrstni red zamaha navzdol: prenos težišča, obrat bokov in sprostitev rok ter dlani v udarec.

6. Roke naj 'odletijo' skozi udarec, podobno, kot bi z levo roko metali frizbi. Glava in telo sta v trenutku udarca za žogico. Naj se glava palice giblje proti cilju. Komolca naj skozi udarec ostaneta čim bližje skupaj. Udarite z 80 odstotki svoje moči.

7. Stabilnost ob zaključku je najboljši odraz dobrega udarca.

Pripravil: Dejan Lelja, PGA

IX 69 Golf klub

OWN THE COURSE I A N P O U LT E R _ FA ST J A C K E T X L _ G 3 0 I R I D I U M ®

™

AVAILABLE IN OAKLEY PRESCRIPTION

SLOVENSKA GOLF IGRIŠČA

Po kratki lanski sezoni ter letošnji ledeni ujmi, ki je prizadela marsikatero golfsko igrišče, je golfska sezona dokaj hitro spet odprla svoja vrata. Večjih sprememb, razen na Bledu, in dviga cen ni pričakovati, obljubljajo pa veliko novosti, aktivnosti, ki bodo pritegnile tako vas kot vaše prijatelje in tuje golfske navdušence.

ova sezona, nova pravila

1. Kako ocenjujete preteklo golfsko sezono?

GOLF IGRIŠČE DINERS GOLF & COUNTRY CLUB LJUBLJANA Sezona 2013 je bila za Golf igrišče Diners Club Ljubljana izjemno težka in odraz tre-

GOLF IGRIŠČE ARBORETUM

nutnih razmer v gospodarstvu. Na našem golf igrišču je bilo sicer odigrano približno

Sezona 2013 se je končala po pričakovanjih. Čeprav se je pozno začela, je potem na

toliko iger kot leto poprej, vendar pa je bila povprečna cena igralnine nižja, poleg tega

koncu dolgo trajala. Igrali smo celo na silvestrovo (2013) in potem na novoletni dan

pa beležimo padec prometa tudi na področju trženja.

(2014), kar se v vsej 15-letni zgodovini igrišča še ni zgodilo. GOLF IGRIŠČE ZLATI GRIČ GOLF IGRIŠČE BLED

Pretekla sezona je bila nenavadno kratka, saj je trajala od 10. aprila pa le do 25. no-

Pretekla sezona je bila za naše igrišče uspešna. Kljub težki situaciji v slovenskem golfu

vembra. Bila je daleč najkrajša golfska sezona pri nas, kar se je seveda poznalo tudi

smo uspešno organizirali čez 90 turnirjev, med katerimi moramo izpostaviti predvsem

na številu obiskovalcev.

dva: GOLF TEDEN v začetku avgusta, na katerem smo imeli rekordno udeležbo golfistov iz šestih držav, ter evropsko ekipno prvenstvo za seniorke v septembru. Število

GOLF IGRIŠČE OTOČEC

igralcev z letnimi kartami se je povečalo, prav tako so se začeli vračati golfisti iz

Igrišče Golf Grad Otočec, ki leži v neposredni bližini otoškega gradu, ponuja na Dolenj-

skandinavskih dežel. Blejsko igrišče je bilo, tako kot pretekla leta, po rezultatih najbolj

skem vznemirljive športne izzive.

uspešno na področju mladinskega golfa, v katerega vlagamo vsako leto več truda. GOLF IGRIŠČE OLIMJE Sezona 2013 je bila zelo podobna sezoni 2012, se pravi uspešna. Verjetno je k temu pripomoglo tudi vreme. V poletnih mesecih smo morda pogrešali kakšno dežno ka-

2. Katere novosti se v letošnjem letu obetajo na vašem igriš~u? S ~im nameravate razvedriti igralce oz. jih privabiti ~im ve~?

pljico, vendar na srečo nismo imeli težav z neurji, točami in poplavami, ki lahko povzročijo ogromno škodo na golf igrišču. Z akcijo 'Slovenija igra golf' za 99,00 EUR so se

GOLF IGRIŠČE ARBORETUM

na igrišču pojavili tudi novi golfisti, ki so bolj ali manj spoznavali golf. Ugotavljamo, da

Dobro sprejeto blagovno znamko »Turnir za pohanga pšan'ca« peljemo v tej sezoni

smo z našo ponudbo v PENZIONIH NATURA AMON uresničili pričakovanja golfistov, ki

naprej. Nekaj sprememb in izboljšav je bilo deležno tudi igrišče, a o tem naj se igralci

so želeli bolj celovito ponudbo.

prepričajo kar sami. Prvič bomo v Sloveniji gostili serijo evropskih turnirjev Longest drive. Gre za serijo osmih turnirjev, na katerih fantje tekmujejo v najdaljšem udarcu.

GOLF IGRIŠČE LIPICA

Serija velja za neuradno evropsko prvenstvo. Tudi letos pripravljamo pester program

Preteklo golfsko sezono ocenjujemo kot dobro.

za naš festival, ki tradicionalno poteka konec avgusta.

GOLF IGRIŠČE MOKRICE

GOLF IGRIŠČE BLED

Sezona 2013 ni bila najboljša, saj se je začela z enomesečno zamudo, kar v celole-

Golf igrišče Bled je bilo v decembru prodano novemu lastniku, ki želi narediti iz njega

tnem poslovanju igrišča na Mokricah, ki traja približno osem mesecev, pomeni kar

pravi golfski biser. Tako bodo že v letu 2014 vidne prve spremembe, ki se bodo v pri-

precejšen delež izpada.

hodnosti še stopnjevale in obetajo obnovo vadišča, igrišča in vse infrastrukture. Začeli pa bomo tudi s kakovostnimi izboljšavami vzdrževanja igrišča.

GOLF IGRIŠČE MORAVSKE TOPLICE

V letu 2014 začenjamo s serijo dveh turnirjev: GIB Classic, ki je namenjen vsem igral-

Veseli nas, da je bila lanska sezona na Golf igrišču Livada uspešnejša od sezone poprej.

cev s hcp do 36 in ki želijo še izboljšati svoje znanje, ter Beginner Challenge, za

IX 69 Golf klub

začetnike in igralce s hcp nad 36. Novost v letu 2014 predstavlja tudi to, da smo na Kraljevem igrišču uvedli priporočeni hcp do 36. Sicer ostajamo zvesti vsem tradicionalnim turnirjem, ki smo jih organizirali že v preteklih letih. Golf teden se bo odvijal od srede, 30. julija, do nedelje, 3. avgusta. Prav tako bo tudi letos na Bledu organizirano mednarodno državno prvenstvo za amaterje, in sicer v maju, junija pa mednarodno državno prvenstvo za seniorke. V začetku julija bomo gostili tudi evropsko prvenstvo Rotary.

GOLF IGRIŠČE DINERS GOLF & COUNTRY CLUB LJUBLJANA Ustanovili smo Golf klub Polet, ki je namenjen vsem golfistom, člani pa so deležni številnih ugodnosti na našem igrišču. Naš zaščitni znak je vedno urejeno igrišče in prijazen odnos do vseh golfistov. GOLF IGRIŠČE ZLATI GRIČ Sezona, ki prihaja, bo prinesla določene spremembe. Z roko v roki bomo še tesneje sodelovali z Golf klubom Zlati grič, dogajanje pa popestrili z različnimi tekmovalnimi aktivnostmi, ki bodo pritegnile igralce, ki si želijo tekmovanja in druženja. GOLF IGRIŠČE OTOČEC Pred začetkom nove sezone smo optimistični. V letu 2014 načrtujemo nekaj novosti – veliko pozornosti bomo posvečali izobraževanju mladih golfistov in izvajanju programov učenja golfa na igrišču, prirejali tematske turnirje, ponudbo pa kombinirali tudi s storitvami v bližnjih Šmarjeških in Dolenjskih Toplicah ter z izvrstno kulinarično ponudbo Gradu Otočec. V avgustu 2014 se obetajo še Dnevi golfa.

3. Kako je bilo v pretekli sezoni s številom golfistov? Beležite porast ali upad igralcev? GOLF IGRIŠČE ARBORETUM GOLF IGRIŠČE OLIMJE

Naše igrišče je v sezoni 2013 gostilo več tujih igralcev kot v preteklih letih.

Na igrišču načrtujemo v začetku sezone nekaj vzdrževalnih posegov, s katerimi želimo še dodatno izboljšati kvaliteto igrišča. GOLF IGRIŠČE LIPICA V prvi fazi smo veliko pozornosti namenili izgledu igrišča. Nekaj tako avtentičnega in lepega, kot je Lipica sama, ne dopušča kompromisov pri urejenosti igrišča. Igralce nameravamo privabiti z avtentično izkušnjo igranja golfa na avtentični destinaciji. Tako igralcem golfa kot tudi njihovim bližnjim bo omogočeno, pod posebnimi pogoji, doživljati vso čarobnost Lipice. Na golfu v Lipici pogosto pripravljamo še druge ugodnosti, tudi kulinarične in izkustvene presežke. GOLF IGRIŠČE MOKRICE Novost letošnjega leta je skupna letna karta s sosednjim igriščem Golf Grad Otočec. Z njim bomo v letošnjem letu nadaljevali uspešno sodelovanje in tržili skupne golf pakete doma in v tujini. Prav tako bomo skupaj organizirali Grajsko golf ligo (koncept je še v pripravi). Čez leto bomo organizirali več družabnih turnirjev za naše člane in ostale goste. Upamo, da bomo lahko prvič organizirali tudi tako imenovani Vikend golfa na Mokricah. Na samem igrišču bomo izvedli nekaj izboljšav, ki bodo prispevale k boljšemu počutju, večji varnosti in ne nazadnje tudi boljši igri gostov. Določene akcije iz preteklih let bodo ostale še naprej aktualne, prav tako pa bomo pripravili nekaj novih in upamo, da bomo našli dobre rešitve za vse – tako za naše goste kot za nas, ki upravljamo z igriščem. Po nekajletnem premoru bom s svojo dnevno prisotnostjo na igrišču kot vodja ponovno vzpostavil osebni stik z igralci, kar se mi zdi zelo pomembno pri vzdušju in odnosih na golf igrišču ter pri takojšnjem ukrepanju ob morebitnih pomanjkljivostih in napakah, ki bi se pojavile na igrišču. GOLF IGRIŠČE MORAVSKE TOPLICE Ob stalnem dvigu kakovosti storitev in s posluhom za individualne želje golfistov nudimo v Termah 3000 v Moravskih Toplicah celovito turistično ponudbo. Poleg članstva v Golfcard Unlimited ponujamo še druge ugodnosti; golfisti lahko koristijo ugodnosti kuponov Fairway 2 Hotel in privlačne hotelske ponudbe. Prav tako ponujamo ugodne nakupe GF preko spletnih nakupov Kahani in Happyhour Graz. Organizirali bomo tudi serijo turnirjev ob 15. obletnici Golf igrišča Livada in serijo turnirjev Strawbarry.

GOLF IGRIŠČE BLED V pretekli sezoni je število igralcev tja do 15. junija močno nihalo glede na nepredvidljivo vreme v spomladanskem času. Seveda se je to poznalo tudi na številu odigranih rund. V drugi polovici leta pa smo beležili porast igranj. GOLF IGRIŠČE OLIMJE Število golfistov je bilo enako kot v sezoni 2012, med njimi pa smo opazili porast števila igralcev, ki niso člani našega kluba. GOLF IGRIŠČE LIPICA V pretekli sezoni je prišlo v začetku leta do upada igralcev, vendar smo z definicijo novih trgov in dobrega dela na njih uspeli zadevo stabilizirati, letos pa se kažejo že pozitivni trendi. GOLF IGRIŠČE MOKRICE Število prodanih letnih kart je enako kot v preteklih letih. Število dnevnih gostov prav tako (gledano po številu gostov na dan), beležimo pa rahel upad golf turnirjev.

IX 69 Golf klub

SLOVENSKA GOLF IGRIŠČA

GOLF IGRIŠČE MORAVSKE TOPLICE

dnevne karte je od 11 do 35 EUR, odvisno, v katerem terminu igrate.

V lanskem letu smo zabeležili porast števila igralcev v primerjavi z letom poprej.

Predvsem je vredno omeniti zares ugodne ponudbe: - IGRALNINA 9 lukenj – veljavnost od ponedeljka do petka – start do 12. ure – 20 EUR

GOLF IGRIŠČE DINERS GOLF & COUNTRY CLUB LJUBLJANA

s kosilom v à la carte restavraciji Amon;

V pretekli sezoni beležimo velik porast tujih golfistov, kar pripisujemo predvsem vse

- IGRALNINA 18 lukenj – veljavnost od ponedeljka do petka – start do 12. ure – 26 EUR

večji prepoznavnosti igrišča ter vlaganju v promocijo na tujih trgih.

s kosilom v à la carte restavraciji Amon; - igralci, ki imajo letno karto na drugih igriščih in so člani matičnih klubov igrišč, imajo

GOLF IGRIŠČE ZLATI GRIČ

pri nas 15–30 % popusta;

Lanska sezona je bila vsaj šest tednov krajša od preteklih sezon, kar se seveda pozna

- MOŠKI – ob ponedeljkih 50 % popusta;

na samem številu obiskovalcev.

- ŽENSKE – ob četrtkih 50 % popusta.

GOLF IGRIŠČE OTOČEC Pretekle sezone zaradi slabega vremena ne moremo šteti med najboljše, a smo kljub upadu slovenskih igralcev zabeležili razveseljivo rast števila avstrijskih, italijanskih in hrvaških golfistov. Na igrišču smo z novim letom pripravili tudi več vrst letnih kart za različne interese, saj želimo naše igrišče približati čim višjemu številu golfskih navdušencev. Novost v letošnji sezoni je letna karta Otočec–Mokrice. V ponudbi pa sta tudi Slovenska letna karta in Golf Card Unlimited.

4. Kakšne so cene kart za sezono 2014? Kakšne popuste je možno uveljaviti na vašem igriš~u in ali imate sklenjene kakšne dogovore za dodatne popuste?

GOLF IGRIŠČE LIPICA Redna cena letne karte je v Lipici 1.099 EUR, poletne še nimamo, cena dnevne igralnine za 18 lukenj med tednom je 33 EUR in med vikendom in prazniki 42 EUR. Posebne ugodnosti nudimo skozi naše pakete, ki jih kreiramo glede na letni čas, obseg igranja in celotno ponudbo v Lipici. Sodelujemo tudi z nekaterimi posredniki golfskih storitev (kartice zvestobe, turistične agencije). GOLF IGRIŠČE MOKRICE Cenik najdete na spletni strani www.terme-catez.si/mokrice/golf/cenik-golf-igrisca/. Zraven cenika so navedene tudi akcije in popusti. Prav tako bomo nove akcije pripraGOLF IGRIŠČE ARBORETUM

vili še v začetku sezone.

Cene letnih kart so za člane Golf kluba Arboretum ostale nespremenjene. V Arboretumu lahko igralci kupijo in koristijo dve sedaj že zelo poznani letni karti, Slovensko letno karto ter Golf Card Unlimited. Cene dnevnih igralnin bodo ostale iste kot v sezoni 2013. Prav tako pa bomo tudi letos imeli posebne akcije tako za začetnike kot za izkušene igralce. GOLF IGRIŠČE BLED Cen za sezono 2014 nismo spreminjali in ostajajo enake lanskim. Vse so dostopne igralcem na novi spletni strani našega igrišča: www.golfbled.si, ki je začela po nekaj letih delovati v začetku marca. Zvesti ostajamo tudi seniorskim ponedeljkom in ženskim torkom, ko nudimo 50 % popusta na redno ceno igranja. Prav tako velja posebna cena za dijake in študente. Tudi v letu 2014 ostaja Bled v sistemu Slovenska letna karta ter Golf Card Unlimited. V teh dneh se dogovarjamo tudi s partnerskimi klubi, kjer bi imeli imetniki naših letnih kart znižane cene. GOLF IGRIŠČE OLIMJE

GOLF IGRIŠČE MORAVSKE TOPLICE

Cena letne karte za nečlane je 850 EUR, za člane pa 590 EUR (30 % popusta). Cena

Cene so v letošnjem letu minimalno spremenjene zaradi dviga DDV v letu 2013.

IX 69 Golf klub

Obiskovalci igrišča Livada lahko koristijo ugodnosti iz naslova Golfcard Unlimited,

cene v EUR Otočec

Mladinska Študentska Dopoldan Popoldan Vikend

Golfist začetnik

kuponov Fairway 2 Hotel, privlačnih ponudb GF za dame (ob ponedeljkih igrajo s

Polna cena 1.200

500

800

700

750

800

30-odstotnim popustom), seniorje in upokojence (ob sredah igrajo s 30-odstotnim popustom), spletnih nakupov Kahani in Happyhour Graz. Člani matičnega kluba in

Cena igralnine med tednom je 50 EUR, med vikendi in prazniki 60 EUR.

pridruženih klubov lahko koristijo do 20 odstotkov popusta, poseben popust tja do 30

In še:

odstotkov pa lahko koristijo vsi gosti Sava Hotels & Resorts.

- 20 % popusta na igralnino za imetnike Green Fee Int. Card - 20 % popusta na igralnino za seniorje (nad 55 let)

GOLF IGRIŠČE DINERS GOLF & COUNTRY CLUB LJUBLJANA

- 10 % popusta na igralnino za imetnike kartic Diners Golf Club

V sezoni 2014 namenjamo veliko pozornosti trženju dopoldanskih igralnin ter letnih

- Ladies Day – vsak torek 50 % popusta, razen praznikov in turnirjev

kart. Dopoldansko letno karto, ki velja od ponedeljka do petka, je mogoče kupiti že

Člani Golf kluba Otočec in Golf & Country Cluba Trebnje imajo popust pri nakupu letne

za 900 EUR. Nadaljevali bomo tradicijo dopoldanskih igralnin, ob ponedeljkih in torkih

karte ter dnevnih igralnih kart, igralnina med tednom (ponedeljek–petek) do 11. ure

(veljajo za start do 12. ure), za 50 EUR bo mogoče igrišče obiskati dvakrat ter v po-

pa je le 34 EUR.

znopopoldanskih urah.

5. Kakšne so možnosti nastanitve v okolici vašega igriš~a? Imate morda sklenjene posebne dogovore in popuste s ponudniki te storitve? GOLF IGRIŠČE ARBORETUM Paket dveh nočitev z zajtrkom v centru Ljubljane z dvema igralninama znaša 179 EUR. GOLF IGRIŠČE BLED Na Bledu ponuja Kraljeva klubska hiša vsem golfistom udobno namestitev po ugodnih cenah v sedmih dvoposteljnih sobah ter dveh apartmajih. Vsem, ki se odločijo za bivanje na igrišču, nudimo tudi posebne cene igranja. GOLF IGRIŠČE OLIMJE Uporabniki naših nastanitev imajo 30 % popusta pri nakupu dnevne oz. tedenske golf GOLF IGRIŠČE ZLATI GRIČ

karte. Letošnja pomladanska ponudba vključuje zelo vabljiva paketa:

Cene letnih kart:

- 3 x polpenzion – 4 dni golfa – 132 EUR na osebo (dvoposteljna soba) – veljavni ter-

• letna karta »TURNIRJI« – 900 EUR; (drugi član družine 720 EUR)

mini nedelja–sreda, ponedeljek–četrtek ali torek–petek;

• letna karta »VSE DNI« – 700 EUR (drugi član družine 560 EUR)

- 2 x polpenzion – 3 dni golfa – 132 EUR na osebo (dvoposteljna soba) – veljavni ter-

• letna karta »PON.–PET.« – 400 EUR (drugi član družine 320 EUR)

min petek–nedelja, *prazniki med tednom se štejejo kot vikend.

• letna karta »VIKEND« – 500 EUR (drugi član družine 400 EUR)

Pri koriščenju penzionov Natura Amon imajo gostje 10 % popusta pri nakupu kart za

• letna karta »TURNIRJI ŠTUDENT/MLADINA« – 350 EUR (drugi član družine 280 EUR)

kopanje v Termah Olimia.

• letna karta »MLADINA« – 250 EUR (drugi član družine 200 EUR) • letna karta »DRUŽINSKA« – 1.500 EUR

GOLF IGRIŠČE LIPICA

• »SLOVENSKA« letna karta – 1.350 EUR (velja na turnirjih)

Golfisti imajo posebne ugodnosti v hotelu Maestoso, ki je v sklopu ponudbe destina-

• »SLOVENSKA« letna karta (mladina do 18. leta) – 700 EUR (velja na turnirjih)

cije Lipica.

Cene dnevnih igralnin: Igralnina 9 lukenj

pon.–pet.

sob., ned., prazniki

Odrasli

23,00 EUR

28,00 EUR

Otroci in študentje

12,00 EUR

20,00 EUR

Igralnina 18 lukenj

pon.–pet.

sob., ned., prazniki

Odrasli

28,00 EUR

35,00 EUR

Otroci in študentje

16,00 EUR

25,00 EUR

POPUSTI: • start do 12. ure (PON.–PET.): 40 % popusta • seniorji: 15 % popusta • ženski dan: golfistke 50 % popusta ob sredah • moški dan: golfisti 50 % popusta ob ponedeljkih • gostje apartmaja: 30 % popusta GOLF IGRIŠČE OTOČEC

GOLF IGRIŠČE MOKRICE

LETNE KARTE

Na samem igrišču imamo namestitvene kapacitete, in sicer grajske sobe, depandanse

IX 69 Golf klub

SLOVENSKA GOLF IGRIŠČA

gradu in golf suite. Gostje, ki bivajo v gradu Mokrice in v depandansah gradu, imajo 30 % popusta pri dnevni karti. Cenik namestitev na Mokricah si lahko ogledate na naši spletni strani www.terme-catez.si/mokrice/namestitev-315/cenik-namestitev/ cenik-2014-20437/. V bližnjih Termah Čatež so gostom na voljo trije hoteli: Terme, Toplice in Čatež. Gostje teh hotelov imajo 30 % popusta na ceno dnevne karte. Cenik namestitev v Termah Čatež si lahko ogledate na naši spletni strani www.terme-catez.si/catez/namestitev-119/cenik-namestitev-166/. GOLF IGRIŠČE MORAVSKE TOPLICE Golf igrišče Livada se nahaja v neposredni bližini Term 3000 v Moravskih Toplicah, kjer ponujamo nastanitev v dveh hotelih s po štirimi zvezdicami (Termal in Ajda) in hotelu Livada Prestige (pet zvezdic) s celovito ponudbo sprostitve v bazenskih kompleksih in wellness centru Thermalium, goste razvajamo z vrhunsko kulinariko in številnimi možnostmi aktivnega oddiha. Oblikujemo tudi tematske pakete, vključno z golfom.

GOLF IGRIŠČE BLED V preteklih letih so bili na igrišču narejeni le manjši popravki. To se bo po prihodu novega lastnika v prihodnjih letih spremenilo, saj načrtujemo investicijski cikel, ki bo blejsko igrišče popeljal med najboljša igrišča sveta, z ambientom, v katerega je vpet, bo postal raj za golfiste. GOLF IGRIŠČE OLIMJE Vsako leto poskušamo uvesti kakšno novost na našem igrišču. Tudi letos bo temu tako; trudili se bomo pozitivno presenetiti golfiste. Čas za večje investicije ni najbolj primeren, je pa mnogo malenkosti, s katerimi lahko izboljšamo storitve in doprinesemo k večjemu zadovoljstvu naših gostov. GOLF IGRIŠČE LIPICA V letošnjem letu smo preuredili glavne »birdie« table v značilnem kraškem slogu, izvedli nujna vzdrževalna dela, ki bodo pripomogla k boljšemu izgledu igrišča in njegovi boljši funkcionalnosti. Nameravamo tudi razsvetljevati del drivinga, tako da bodo igralci lahko vadili tudi v večernih urah po napornem delovnem dnevu. GOLF IGRIŠČE MOKRICE V letu 2013 ni bilo izvedenih nobenih velikih investicij na samem igrišču. Investiralo se je le v stroje za vzdrževanje igrišča. V tej sezoni imamo namen izvesti dve oz. tri manjše investicije na igrišču, predvsem pa želimo igralcem omogočiti lažje, kvalitetnejše igranje tudi z drugačno košnjo trave in delno ureditvijo bližnje okolice igralnih polj. GOLF IGRIŠČE MORAVSKE TOPLICE V letošnji sezoni načrtujemo kar nekaj posegov na igrišču, ki bodo golfistom nudili še več užitkov in udobja pri igranju.

GOLF IGRIŠČE DINERS GOLF & COUNTRY CLUB LJUBLJANA Z vsemi ponudniki spalnih kapacitet v širši okolici igrišča ter z mnogimi hoteli v Ljubljani imamo podpisane pogodbe. V kratkem naj bi na igrišču zgraditi hotel ter wellness center. GOLF IGRIŠČE ZLATI GRIČ V neposredni bližini vinske kleti, igrišča za golf in gostilne Grič smo uredili apartmajsko hišo s tremi čudovitimi apartmaji – Vinogradniški dvorec. Tukaj se harmonično dopolnjujeta narava in mir. Prečudoviti razgledi na vinograde na eni in golf igrišče na drugi strani vas očarajo v vseh letnih časih in so pravi balzam za oči. Rezervacija je možna na spletni strani marketing@zlati-gric.si.

GOLF IGRIŠČE DINERS GOLF & COUNTRY CLUB LJUBLJANA V sezoni 2014 se bosta na našem igrišču odvijali evropsko žensko ekipno prvenstvo ter evropsko prvenstvo Rotary, v letih 2015–2017 pa bomo gostili European Challenge Tour. V ta namen bomo podaljšali tudi nekatere luknje. GOLF IGRIŠČE ZLATI GRIČ V prihodnje bodo potrebni nekateri "lepotni" popravki na samem igrišču, saj je narava tudi pri nas pustila nekaj neprijetnih posledic predvsem na drevesih.

GOLF IGRIŠČE OTOČEC Golfistom je na voljo nastanitev v bližnjem Gradu Otočec in v 4 km oddaljenih Termah Šmarješke Toplice. Poleg igre na 75 hektarjih naravnih zelenic lahko gostje uživajo še v izvrstni grajski kulinariki, dogodivščinah novega pustolovskega parka, čolnarjenju, igranju tenisa, lokostrelstvu, panoramskih poletih z letalom ali balonom in drugih aktivnostih. Za njihovo dobro počutje in sprostitev pa poskrbijo tudi v bližnjem centru Vitarium Spa&Clinique v Termah Šmarješke Toplice ali v sprostitvenem centru Balnea v Termah Dolenjske Toplice. Dobro je vedeti: gostje, ki so nastanjeni v hotelih Term Krka, imajo 30 % popusta na igralnino.

6. Ste v preteklem letu preuredili ali obnovili igriš~e? Razmišljate o tovrstnih korakih v prihodnje? GOLF IGRIŠČE ARBORETUM Pri nas vsako leto preuredimo ali obnovimo določen del igrišča. V letu 2013 se je veliko naredilo na odvodnjavanju ter izboljšanju poteka igre, letos pa že pripravljamo najprimernejše izboljšave za naše igrišče.

IX 69 Golf klub

GOLF IGRIŠČE OTOČEC V letošnji sezoni nameravamo izvesti nekaj manjših sprememb v okolici igrišča, večjih investicijskih del pa ne načrtujemo. Skrb za visoko kakovost igralnih površin in spremljajočih storitev pa bo vsekakor ostala ena od najpomembnejših nalog zaposlenih.

IX 69 Golf klub

AT&T PEBBLE BEACH

Jimmy Walker je v napetem nedeljskem krogu turnirja AT&T Pebble Beach National Pro-Am igral umirjeno in z enim udarcem prednosti pred zasledovalcema slavil svojo 탑e tretjo PGA-zmago od lanskega oktobra do sedaj.

alker mirnih 탑ivcev odigral finalni krog in zmagal IX 69 Golf klub

IX 69 Golf klub

AT&T PEBBLE BEACH

IX 69 Golf klub

AT&T PEBBLE BEACH

Krogi 66, 69, 67 so ga pripeljali do –13 in na finalni dan je imel šest udarcev prednosti, ki pa je v nedeljo počasi kopnela. Na 17. luknji je potreboval kar tri pate. Z zadnjim udarcem je moral zadeti, da bi se izognil play offu z Jimom Rennerjem, in čeprav je žogica zavila po zelenici močno levo, je na koncu le pristala v luknji. Zmaga je bila zagotovljena. “Je bilo zanimivo gledati televizijo, a ne?” je pripomnil Walker za kanal Sky Sports 4. Kot že omenjeno, je bila to njegova tretja zmaga po uspehih na turnirjih Sony Open (Havaji) in Frys.com Open (Kalifornija). Drugo mesto z udarcem več in rezultatom –10 sta si delila Dustin Johnson in Jim Renner, Jordan Spieth, vzhajajoča golfska zvezda, pa je končal na osmem mestu.

IX 69 Golf klub

SONY OPEN HAWAII

S tremi zaporednimi brdiji v nedeljskem finalu turnirja v Honoluluju je Jimmyju Walkerju uspelo prevzeti vodilno vlogo in si priigrati drugo zmago v karieri v sklopu PGA Toura.

avaji so prinesli zmago Walkerju IX 69 Golf klub

IX 69 Golf klub

SONY OPEN HAWAII

IX 69 Golf klub

SONY OPEN HAWAII

Walker je finalni krog zaključil s 63 udarci in dosegel skupni rezultat –17, 263 udarcev, kar je bilo za en udarec bolje od Chrisa Kirka, ki je nedeljsko igro sicer končal s 66 udarci. Na tretjem mestu je pristal Jerry Kelly z rezultatom 265 (–15). Jimmyju Walkerju se je zmaga nasmihala na zelenici 18. luknje, pred 3-metrskim pat udarcem za brdi, tj. za zmago. Žogica je šla desno od luknje in Walker je zaključil s patom. A na njegovo srečo tudi Kirk ni udaril najbolje: priložnost za igl se mu je izmuznila, in tako je osvojil 2. mesto. Nedeljski krog je bil za Walkerja edini krog brez bugija. “Bil sem potrpežljiv in končal brez bugija; imel sem dovolj moči, da sem ostal zbran do zaključka,” je izjavil Walker. “Na 14. luknji sem naredil odločilni par, potem pa je sledilo še zaporedje brdijev, ki so bili res navdušujoči.” “Ta teden sem se veliko naučil. Bil sem zelo miren in imel vse pod kontrolo; nekaj takega na koncu povedo vsi zmagovalci, a to je res potrebno za zmago. Vendar, to je enostavno reči, težje pa je izvedljivo v praksi,” je še rekel Walker.

IX 69 Golf klub

ISPS HANDA WOMEN’S AUSTRALIAN OPEN

Avstralka Karrie Webb se je vse do zadnjega držala za rob zmage in se nenazadnje povzpela na najvešjo stopničko ISPS Handa Women7S Australian Open turnirja, z enim udarcem prednosti.

ebbova je zmagovalka petega ISPS Handa turnirja

IX 69 Golf klub

ISPS HANDA WOMEN’S AUSTRALIAN OPEN

IX 69 Golf klub

Radomlje - ProShop Arboretum - ProShop Ptuj - ProShop Trnovo - ProShop Zagreb

Lepo vabljeni v večjo trgovino na novi lokaciji... Nahajamo se na krožišču v Radomljah!

ISPS HANDA WOMEN’S AUSTRALIAN OPEN

Devetintridesetlitnica iz Queenslanda je končala z 12 udarci pod parom, s finalnim krogom 4 pod parom 68 in premagala korejsko igrako Chella Choi. “Čutim da sem imela danes kar nekaj sreče. Danes zjutraj se je veter okrepil in moje možnosti po dobrem dosežk so se povečale. Če bi bil še eden dan, kot preostali trije, bi bila verjetno preveč zada, da bi imela kakšno večjo priložnost, tako da sem vesela, da se je vreme spremenilo in tudi jaz sem igrala dobro, kot že dolgo ne” je rekla Karrie. “Igrala sem zelo dobro in s super udarci nakar sem pomislila, da sem v “tistem” pravem miselnem stanju. Tako sem samo ohranila mirno glavo igrala dalje in se trudila, da ne pretiravam z doseganjem “najboljšega udarca”. Igrala sem tako kot so narekovale vremenske razmere” je dodala Karrie. Zmaga je njen 52 profesionalni naslov, ki je prišel s čekom za 180.000 doalrjev. Vodilna preko noči, Choi, je že na drugi luknji nedeljskega dne začela slabo. “Udarila sem desno, preko roba in to je bil velik problem zame. Danes je bila težka igra. Ni mi bil všeč ta del, da je Karrie igrala tako dobro” je rekla Choi. Na svojem prvem nastopu v Avstraliji je američanka Paula Creamer končala nedeljski nastop s 4 pod parom 68 in delila tretje mesto s Avstralko Lydio Ko in francozinjo Karine Icher, s kočinm rezultatom -10.

IX 69 Golf klub

Radomlje - ProShop Arboretum - ProShop Ptuj - ProShop Trnovo - ProShop Zagreb

Vrhunska vina Ernie Els sedaj na voljo tudi v Golfarni!

PURE SILK BAHAMAS LPGA CLASSIC

Jessica Korda je zadnjo januarsko nedeljo na poslednjih dveh luknjah naredila brdi in s tem premagala Stacy Lewis za en udarec. S svojim udarcem čez zelenico na finalni luknji se je le-tej približala na približno dva metra. Uspel ji je brdi in zaključila je s 7 udarci pod parom 66 in končnim rezultatom 19 pod parom 273.

ahka odločitev za zmago

IX 69 Golf klub

PURE SILK BAHAMAS LPGA CLASSIC

Vodilna v tretjem krogu Na Yeon Choi si je na bahamskem igrišču Ocean Club Golf Course z rezultatom 16 pod parom na koncu delila tretje mesto s še tremi igralkami. To je bila druga zmaga v seriji turnirjev LPGA za Kordo, ki je začela v nedeljo s tremi udarci za Choi in z enim pred Lewisovo. Slednja je igrala zelo odločno in naredila šest brdijev na prvih osmih luknjah in še en brdi na štirinajsti za prevzem vodstva. Na žalost pa je zaključila s petimi pari, kar je odprlo vrata Kordi. “Odločitev sploh ni bila težka,” je pojasnila Korda svojo igro na finalni luknji, ko je udarila izza zelenice, namesto da bi izkoristila 'free drop', dovoljen zaradi intervencije televizijskih kablov. “Čutila sem, da imam dobro linijo za udarec, na drugih položajih je izgledalo še težje, tako da sem pač ostala, kjer sem bila. Spominjam se besed Jacka Nicklausa, s katerim sem imela čast igrati, da je slab pat vedno boljši od slabega čipa.” Drugouvrščena Stacy Lewis je prav tako končala s 7 pod parom, vendar jo je njen slabi čip na zadnji luknji privedel do para. Medtem je Korda igrala v skupini za njo in naredila na isti luknji brdi. “Na 18. luknji sem naredila brdi samo enkrat ta teden, in to je naredilo razliko,” je izjavila Lewisova, tretja z lestvice Rolex World Rankings.

IX 69 Golf klub

PURE SILK BAHAMAS LPGA CLASSIC

IX 69 Golf klub

NOVICE GOLF

GOLFBUDDY PREDSTAVLJA PRVI LASERSKI MERILNIK DALJAVE GolfBuddy predstavlja svoj prvi laserski merilnik daljave z LR3-signalizacijo, ki zaradi svoje zmogljivosti postaja vodilna naprava na področju celotnega merilnega asortimaja – merjenja razdalj. Naprava, ki tehta le 200 g, je najbolj kompakten, lahek daljinomer na trgu. Opremljen je s številnimi funkcijami za pomoč golfistom, tudi pri merjenju je zelo natančen. Njegove funkcije in lastnosti so: natančnost: +/– 1 m, dvoriščni ali merilniški prikaz, odpornost na prah in vodo (IPX4 oblikovanje strukture), 10-sekundni laserski žarek, avtomatski izklop po 10 sekundah, privzeto nastavljanje na "zadnjo uporabljeno nastavitev", do 5.000 skenov/moč baterije, 6-kratna povečava, nastavitev dioptrije (prilagoditev okularja), 7.

ADIDAS GOLF TROPHY BELT

stopnja – vidno polje, 23 mm – objektiv

Pas za golf, adidas Golf Trophy Belt

Naprava je primerna tudi za tiste, ki nosijo očala.

Adidas Golf Trophy Belt je eleganten pas za golf z zamenljivo sponko iz kroma. Primeren je za velikosti tja do 42 in je črne barve. Sestava: 100-odstotno pravo usnje

ADIZERO ONE Adidas Golf, vodilno podjetje na področju inovativnosti in tehnologije ter uspešnih obutvenih izdelkov, napoveduje naslednjo generacije golfske obutve adiZero, tj. adiZero one. AdiZero one je čevelj, ki je 10 % lažji od svojega predhodnika adiZero Tour, ki pa je v lanskem letu dosegel izjemen uspeh. Tehta samo 272 gramov, sam izgled spominja na predhodnika, le da so vanj vključili malce več barvitosti. Zagotavlja večjo stabilnost in je najlažji čevelj, ki ga je podjetje ustvarilo. Na voljo bo maja 2014.

2013 GOLF TORBE PING

TAYLORMADE PROJECT (A)

Predstavljamo vam golfski voziček Mirus. Oblikoval ga je eden

Predsednik blagovne znamke PING

TaylorMade je predstavil nove žogice PROJECT (a), ki

najboljših slovenskih golfistov vseh časov Matjaž Gojčič. Priročni,

John A. Solheim je predstavil nove

spodbujajo hitrejše vrtenje žogice in s tem doseganje

lahki voziček vrhunske kvalitete je prava izbira za začetek golfske

prenosne in stoječe golfske torbe.

boljših rezultatov; najbolj jo potrebujejo amaterji

Ojačena nožna stojala, dvojne drsne

na zelenici in okoli nje. To pove že samo ime žogic,

GOLFSKI VOZI^EK MIRUS

sezone.

nastavljive

naramnice

ergonomija

(E2

®)

boljša

PROJECT, pri čemer a pomeni amater. Zasnovane so

optimizirajo

tako, da zagotavljajo večjo moč udarca na sredini

udobje, priročnost in enostavnost

železa, pri kratkih železih in kratkih udarcih okoli in na

uporabe.

zelenici, (zaradi okrepljenega nadzora ter točkovanja). Žogice bodo na voljo v Sloveniji konec marca 2014.

IX 69 Golf klub

MILANO - Four Seasons

M biser

IX 69 Golf klub

ilanski

Milano, prestolnica Lombardije, severnoitalijanske regije, ki leži med Alpami in Padsko nižino, je drugo najbolj naseljeno mesto v Italiji, hkrati pa je znano po modi, trgovini, industriji, financah in medijih. Vsak centimeter v mestu močno poudarja dober življenjski slog. Le pol ure od mednarodnega letališča Linate v Malpensi že lahko vstopite v eno od najbolj glamuroznih nakupovalnih ulic – Via della Spiga, Via Sant' Andrea in Via Montenapoleone, vse v znamenitem modnem okrožju – in v miren ambient lobby bara luksuznega hotela Four Seasons, enega izmed petih najboljših hotelov v Milanu, le deset minut hoje do Duoma, Teatra Alla Scala in korak stran od poslovne ter finančne mestne četrti.

Leta 1987 so Palazzo d’Adda, ki je obstajala že v 18. stoletju, začeli prenavljati v hotel in med prenovo so naleteli na ostanke samostana Santa Maria di Gesù iz 15. stoletja. Sledilo je šest let obnove z arhitektom Carlom Medo in notranjo oblikovalko Pamelo Babey in hotel je kmalu nato postal srečevališče milanske družbe. S svojim brezčasnim stilom se je zapisal v zgodovino. Prenovljeni hotel daje vtis sproščene elegance, fragmenti fresk pa spominjajo na preteklost, a ni obremenjen z njo.

Hotel sestavlja sklop treh stavb, v katerih se nahaja 118 sob in apartmajev ter še dva zelo pomembna, prestižna apartmaja, Designer Suite in Visconti Suite. Sobe ponujajo razgled na umirjeno notranje dvorišče hotela na ulici Via Gesù in na milanske strehe ali sosednje zasebne vrtove. 604 kvadratni metri funkcionalnega prostora, namenjeni npr. osmim sobam, kapaciteta od 2–300 gostov, plesna dvorana, ki prehaja v nižje ležečo teraso in slovi po vsem mestu …

Hotel ima dve prav posebni restavraciji in dva svetovno znana kuharja. SERGIO MEI (Tomasi), kuhar od leta 1994. Kot dečka ga je kuhanja učil njegov oče, gozdar, ki je pripravljal jedi iz rastlin, jagodičja in zelišč v naravi. Sprva je Sergio delal kot pek in nato kot stevard, nato se je dokončno odločil za komercialno kuhinjo. SEBASTIANO SPRIVERI, kuhar od leta 1995, je delal v mnogih hotelih verige Four Seasons po svetu, predno se je pridružil hotelu v Milanu, prav tako je delal v mnogih hotelih in restavracijah po vsej Italiji, vključno z grand hotelom Du Lac et Du Parc ob jezeru Garda in hotelom Leonardo da Vinci v Milanu.

Če gostujete v tem hotelu, imate zaradi bližine arhitekturnih stvaritev odlično priložnost, da si jih ogledate, npr. prečudoviti palači Palazzo Visconti in Palazzo Clerici, za kar poskrbi hotelsko osebje.

Vse dvorane v hotelu so opremljene z naprednimi avdiovizualnimi pripomočki, vključno s plazma zasloni, vsekakor pa lahko dobite tudi strokovno tehnično ekipo, ki vam po želji zagotovi kakršno koli dodatno opremo. Zvočna izolacija je primerna tudi za najglasnejše nočne zabave. Organizacija poteka pod budnim očesom strokovnjakov, kar velja seveda tudi za gostinske, banketne storitve. V hotelu se vedno kaj dogaja, od modnih revij do predstavitve izdelkov, poroke, družabni dogodki in razna odmevna poslovna srečanja. Hotelski interier zaznamujejo redke Peronijeve risbe. Okrasitev je sodobna in zadržana, od muranske razsvetljave in ogledal do bogatih Fortunyjevih tkanin in modernih mozaikov; zlato na koktajl mizah, črno-bele kombinacije v dvigalih. Avra miru se vije po vsem hotelu, in to je klasika v pravem pomenu besede. Za rekreacijo v hotelu je poskrbljeno z najnovejšo tehnološko telovadno opremo, prav tako s

IX 69 Golf klub

MILANO - Four Seasons

spajem. Razvajate se lahko z masažami in lepotnimi tretmaji, kot so švedska masaža,

imeni. Hotelsko osebje vam za to priskrbi osebnega asistenta pri nakupovanju, ki vas

shiatsu, tradicionalna tajska masaža, aromaterapija. Če želite, vam zagotovijo zasebne

vodi in vam svetuje.

sobe in suite za specifične telesne terapije v bližnjem Caroli Health Clubu. Omenili smo, da se hotel nahaja v bližini mnogih milanskih znamenitosti, tudi blizu Il Družine ob prihodu v hotel doživijo posebno dobrodošlico in za otroke je prav tako

Duoma – tretje največje katedrale na svetu, gotske mojstrovine s teraso na strehi in

poskrbljeno, npr. z otroškimi kopalnimi plašči, otroško osebno nego in posebnimi

3.500 kipi, ki sprejme do 40.000 ljudi. Prav tako je le korak do cerkve in samostana

otroškimi meniji v restavracijah. Dodatna ponudba vam omogoča postrežbo v sobi,

iz 15. stoletja Santa Maria delle Grazie, kjer se nahaja slavna Zadnja večerja Leonarda

če želite, dobite tudi brezplačno mleko in piškotke, v nočnem času pa tudi otroško

da Vincija, ter do najslavnejše operne hiše La Scala in gradu Sforza, ene izmed

varuško. Na recepciji se lahko dogovorite za družinske izlete, tudi po vaši izbiri.

znamenitosti osrednjega Milana. Ob vsem tem se lahko udeležite kakšnega od dnevnih izletov v lepa mesta, kot so

Sprostili se boste najbrž tudi ob nakupovanju oblačil, pohištva in raznih umetnin,

Pavia, Brescia, Bergamo, Torino, Parma, Modena, Bologna, Verona, Genova in Monza

saj Milano lahko poimenujemo kar nakupovalna nebesa s priznanimi oblikovalskimi

(15 km od Milana, znana po dirki za Formulo 1).

IX 69 Golf klub

MILANO - Four Seasons

Ljubitelje golfa pa seveda razveseljujejo bližnja golfska igrišča: Le Robinie Golf Club: 40 km od hotela, na pol poti do Vareseja in jezera Maggiore. Eno izmed najnovejših golfskih igrišč s prelepimi peščenimi ovirami in zelenicami, ki ga je ustvaril Jack Nicklaus. Golf Club Milano: 18 km od hotela, v parku v Monzi, na mestu nekdanje kraljeve lovske koče. Eno najprestižnejših golf igrišč z golfsko tradicijo, razkošnim klubom, ki zadovolji vsakega, še tako zahtevnega golfista. Golf Club Villa d'Este: 55 km od hotela, v bližini jezera Como. Že od leta 1926 velja za enega od biserov italijanskega golfa. Leži na nekoliko hriboviti, a lahko prehodni, mirni lokaciji med smrekami, kostanji in brezami.

LONDON - The Amperdsand Hotel

ondon, najbolj obiskano mesto na svetu IX 69 Golf klub

London, mesto staro 3.000 let, se zdaj lahko pohvali z več kot sedem milijoni prebivalci. Ustanovljeno kot Londinium, središče rimske province Britanije, je kasneje postalo glavno mesto britanskega imperija. Je eno najpomembnejših poslovnih, kulturnoumetniških, političnih in izobraževalnih središč na svetu. Ime se tradicionalno nanaša na ožje mestno središče, t. i. City of London (tudi The City ali Square Mile), od devetnajstega stoletja pa kot London označujemo celotno metropolitansko območje, ki je zraslo okoli omenjenega središča. Leži ob reki Temzi na jugovzhodu Velike Britanije in po večini kriterijev je največje mesto v Evropi.

Je tudi eno najpomembnejših gospodarskih, turističnih, transportnih, zabaviščnih središč in eno vodilnih finančnih središč na svetu. Po številu mednarodnih prihodov je najbolj obiskano mesto na svetu in ima najprometnejši sistem letališč po številu prepeljanih potnikov. Njegovih 43 univerz predstavlja najgostejšo koncentracijo visokošolskih ustanov v Evropi. Seveda pa se London lahko pohvali tudi z nekaj prestižnimi hoteli, med katerimi je zagotovo Ampersand Hotel. Ampersand Hotel se nahaja v južnem Kensingtonu. S svojim skromnim, a vseeno domiselnim stilom se dotakne še tako zahtevnega gosta. Pričakujete lahko zanimivo arhitekturo, restavracijo s presežki, za katero si želite rezervacijo, tudi če ne bivate v hotelu, in izjemno lokacijo blizu srca prestolnice. Viktorijanske oblikovalske vrednote so ohranjene v 111 butičnih sobah in apartmajih. Od intimnih dvoposteljnih sob do sob v petem nadstropju, kjer se nahajajo suite z balkoni, opremljene z elementi iz botanike, glasbe, geometrije, ornitologije in astronomije. Ampersand je malce muhasto oblikovan s pridihom londonskega eklektičnega duha. Apero je restavracija v obokanih kletnih prostorih hotela. Izraža polnost sodobnega Mediterana, to je lokacija, kjer se gosti lahko sproščeno družijo in okušajo lahkotne menije ali zelo prestižne mediteranske pojedine. Ampersand je s svojo navdihovalno notranjostjo priljubljen kraj za poslovna srečanja pa tudi za osebno zabavo. Poleg treh sob za poslovna srečanja imajo tudi vinsko sobo in velik izbor knjig v svoji knjižnici, katerih kurator je knjigarnar Philip Blackwell.

IX 69 Golf klub

LONDON - The Amperdsand Hotel

Hotel ima dobro povezavo do središča Londona, kjer si lahko ogledate bogato kulturno dediščino. Poleg tega pa se hitro pripeljete tudi do najbližjega golf igrišča. London Scottish Golf Club leži s svojim golfskim igriščem v čudovitem gozdu Wimbledon Common. Igrišče z 18 luknjami zaznamujejo grički in dolince in je najdaljše igrišče v Angliji. Lesena klubska hišica je še ena izmed redkih v Veliki Britaniji, ki so iz viktorijanske dobe. Prepričani smo, da je to čudovito okolje za sproščanje v naravi. Nekaj minut od cestne povezave A3 in 15 minut od M25 pomeni, da je seveda zelo dostopno golfsko igrišče, ki pa se lahko pohvali tudi s številnimi parkirnimi mesti. Članstvo v klubu znaša 75 £ na mesec, torej 17 £ na teden. Ponosni so, da jih obiskujejo tujci, zato ne odlašajte in se odpravite na prijazno londonsko golf igrišče.

IX 69 Golf klub

LONDON - One Aldwych

dprti pristop

One Aldwych je hotel kontrastov. Eleganca zgodovinske zunanjosti razkriva odličnost sodobne notranjosti s presenetljivimi preobrati, najnovejša tehnologija se neopazno zlije s prefinjeno klasiko. Gostoljubnost osebja je porok za vaše dobro počutje v hotelu.

IX 69 Golf klub

Poslovni sestanek, užitek ali kombinacija obeh, vse je možno. Sprehod po South Banku ali mestnem središču, ogled trgovin ali obisk restavracij … Nadvse prijetno bo! Če ste umetnik po duši, bosta za vas gledališče West End in svetovno znana operna hiša Royal Opera House. Skoraj na pragu hotela! Zato vam bo bivanje v hotelu One Aldwych še v večje zadovoljstvo. V želji, da kar najbolje poskrbijo za svoje goste, najdete v hotelu vse: od ekskluzivnih tkanin do osupljivega pohištva, od svežih rož, naravne kozmetike za kopanje do unikatno oblikovanih sob. Res vrhunsko in razkošno! Medtem ko se namakate v kopeli, lahko spremljate dogajanje na televiziji ali originalne umetnine številnih umetnikov. Udobne postelje vas bodo popeljale v svet sanj in domišljije. Prostorni in elegantni apartmaji s pogledi na Waterloo Bridge ali Aldwych so kot oaze miru sredi velikanskega mestnega trušča. Izbor apartmajev je edinstven – od krožne Dome Suite na vrhu stavbe do Deluxe Suite z zasebno strešno teraso. Mestnemu vrvežu lahko uidete celo zvečer, če greste na večerjo v restavracijo v obliki zvite knjige britanskega oblikovalca Paula Smitha. Gostje lahko tukaj prebirajo časopisne novice ali pa preprosto uživajo ob raznovrstnih koktajlih pred večerjo.

IX 69 Golf klub

LONDON - One Aldwych

One Aldwych vam ponuja tudi svojo telovadnico in široko paleto inovativnih spa tretmajev. Plavanje v omamnem bazenu, brez dodanega klora, s podvodno glasbo ter razsvetljavo, ki spodbudno vpliva na vaše razpoloženje, bo pričaralo nepozabno izkušnjo in pravi užitek. Za svoje telo pa lahko poskrbite tudi v izjemnih savnah ali parnih sobah. Hotelski meniji sledijo svežim sezonskim ponudbam. Zajtrki so sestavljeni iz preprostih, a zdravih in skrbno izbranih jedi, ki bodo vsako jutro zadovoljile vse okuse. Sodobni hotelski prostori so primerni tako za pomembne sestanke in razne predstavitve kot za vesela zasebna druženja. Sprostitev s kozarcem šampanjca v roki si lahko privoščite tudi v knjižni sobi ali kar v suiti. V lesketajočem se baru v preddverju vam nagrajeni barman po vaši želji pripravi okusen koktajl. Ambient z visokim stropom, velikimi cvetličnimi aranžmaji in izvirnimi skulpturami zagotavlja nepozabno doživetje londonskega imperija.

VIIIIX6869Golf Golfklub klub

86 86

CHANEL

Barvita melodija

Melodija, ki jo je spontano priklical vaš spomin, ali improvizirana harmonija, ki kliče po spremembi in pomladi. S prvimi pomladanskimi sončnimi žarki so vedno barve tiste, ki ustvarijo ritem. Roza, rdeča in vijolična prepajajo pokrajino od zore do mraka, kot note glasbene partiture. Chanelov kreativni studio za ličila je ustvaril orkestracijo barv; roza in odtenki slivaste so spojeni z živo rdečo. Harmonija intenzivnih in pastelnih odtenkov je kot oda pomladni svežini.

IX 69 Golf klub

V osrčju kolekcije se nahaja spomladanska rdeča – tako sveža in sijoča je; na ustnicah, nohtih in licih; nežna in žareča – vodi orkestralno skladbo ter poudarja vsako njeno noto. Takoj za rdečo sta roza in slivasta, ki ustvarjata crescendo in improvizirata, po želji, neskončno število tonov. Pastelno roza za oči ali električno roza na ustnicah. Sivkina barva za mil pogled ali vijolična sliva na nohtih. Kaj pa za vaše oči? Lumières Facettes je slavospev naravni lepoti in prefinjenosti, v paleti odtenkov, ki jih ni moč spregledati. Paleto predstavlja kvartet naravnih in intenzivnih odtenkov. Oči oblikuje z romantičnim pridihom v barvi sivke ali s sijočo mat intenzivno rjavo za bolj čuten videz. Satenasta breskev je kot pika na i za naraven videz, medtem ko je slonokoščena s svetlikajočim se zlatim odsevom tukaj za kanček sijaja in vedrine. Svetlikajoče se senčilo z bleščicami ima vodilno vlogo. DIAPASON je poln odtenek, s pridihom vijolične slive in rjave za globoko intenziven in eleganten videz, medtem ko IMPULSION, pastelno roza s srebrnimi odsevi, poživi oči s prosojnim sijem za nežen in naraven videz. In vaše ustnice? Chanelova rdečila obujajo igrivost pomladi. Naravno in spontano, rdečilo ROUGE COCO obožuje naključja, šarm v gibanju. In seveda pomlad! Na ustnicah ustvari harmonijo v popolnem tonu melodije brezčasne sreče. DÉDICACE, nadvse sveža modrikasto roza. TRIOMPHE, nežna, roza, spomladanska breskev. ROUGE ALLURE vas preseneča z barvami v polnem življenju. Lajtmotiv barvi, rdeča in roza, skupaj vibrirata in ustvarjata nadvse očarljive trenutke. MÉLODIEUSE, sveža in vedra, slastna rdeča, FUGUEUSE, briljantno žareča roza. Kaj pa ROUGE ALLURE VELVET? Rdečilo z žametnim

učinkom sledi barvnemu tempu kolekcije. Zvečer bo z njim videz še bolj prefinjen. Čez dan, na skoraj goli koži, žametne ustnice predstavljajo sodobno interpretacijo drznosti in zapeljivosti. LA DIVA, električno roza za »pop« nasmeh, L'ADORÉE, skrivnostna sivorjavo vijolična. Spomladi sijaj za ustnice v popolnosti izraža duh novega letnega časa. Z bleščečim leskom pričara naravno lepoto na ustnicah v treh odtenkih, SONATE, slastni rdeči, MURMURE, nežni roza, in PLAISIR, pastelni roza. Obroba v šokantni SONIC PINK bo živo roza LE CRAYONS LÈVRES ROUGE ALLURE VELVET LA DIVA naredila še bolj električno. Na nohtih v letošnji pomladi ni kompromisov. LE VERNIS ostaja v harmoniji s kolekcijo, in to zaradi divjih not temne, sivorjavo vijolične CHARIVARI in TAPAGE, nežne, a živahne rdeče. Polt mora biti sveža in topla, zdrava, sijoča, s pordelimi lici. LE BLUSH CRÈME DE CHANEL postaja novi 'moraš imeti' za lica in se nanaša enostavno, z blazinicami prstov. Svileno kremna tekstura se s kožo stopi in ji da satenast, prosojen in popolnoma naraven sij. Duo sijočih mat odtenkov bo pričaral svežino prvih pomladanskih sončnih dni v kombinaciji z različnimi toni rdečil iz kolekcije. Dve noti spomladanske melodije, CHAMADE, svežina vedre roza rdeče, in INTONATION, toplina, intenzivno koralno roza. Prosojnost in lahkotnost na koži sta ključnega pomena. Na obrazu je za izenačen ten potreben le kanček pudra v prahu POUDRE UNIVERSELLE COMPACTE. PREFACE, univerzalna svetla breskev, pa je kot himna naravni lepoti. Naj so vam všeč Mozart, Chopin, Strauss ali Verdi, a tudi Chanelova barvita melodija bo tista, ki vas bo razveseljevala skozi vso pomlad in v začetku poletja.

IX 69 Golf klub

CHANEL

Iinnteligentna, elegantna intuitivna krema LE LIFT

Ustvarjanje novega CHANELOVEGA negovalnega proizvoda vedno poteka v znamenju novih osvajanj ter edinstvene vizije in vsakokrat gre za edinstveno doživetje. Svoj obstoj znamka dolguje izključno drznemu pristopu, premikanju ustaljenih meja, modri daljnovidnosti na področju razvoja znanosti in družbe, razumevanju pričakovanj in želja žensk in s tem povezanim ciljem, tj. biti poseben, popoln. Stvaritev novega CHANELOVEGA negovalnega proizvoda proti staranju je torej zgodba zase. Kot je še ni bilo.

IX 69 Golf klub

Diane Kruger je izjavila: >>Tekstura negovalnega proizvoda

LIFT, spremljevalec vsake ženske v odkrivanju lastne lepote.

stva, veselje in žalost, užitek in bolečina … Čustva so na koži

je prvo, kar pritegne mojo pozornost. Udobje je najpomemb-

Odziva se na njene želje in potrebe. Ženskam dopušča, da

vidna. Znanstveniki so dognali, da naša življenjska pot, naše

nejše. Počutim se bolje in lepše. Življenje je proces učenja.

so in se počutijo edinstvene, samozavestne in spokojne, v

obnašanje in celo naša razmerja z drugimi ljudmi vplivajo

Odnesti moramo čim več. Lepoto si morate izoblikovati tako,

popolni harmoniji same s sabo.

na naš videz. CHANEL se zato prvič ukvarja z epigenetiko, tj. znanstveno disciplino s področja molekularne biologije.

kot oblikujete svoje življenje, a brez lastnih preslikav v ideale in nedosegljive sanje. Dojela sem, da moram živeti polno

LE LIFT nudi prestiž, da ste to, kar ste zares. Torej kdo? Žen-

življenje, vsak njegov trenutek, odpreti se proti drugim, ali

ska, ki je več kot telo, več kot obraz ali fibroblasti ali geni

Nosilec dednosti so geni oz. DNK, dedni zapis, ki se prenaša

pa bo življenje zdrvelo mimo mene. Sedaj sem srečnejša,

… Ženska, oseba, življenje. CHANEL zelo dobro pozna to

od staršev na potomce, kot smo se učili – geni kreirajo vse

lepša kot kadar koli prej. Danes si bolj kot kdaj prej želim

žensko. Dobro ve, da leta nimajo enak učinek na vse in da

proteine posameznika, epigenetske raziskave pa so potr-

biti 'jaz', zgledati kot 'jaz'. Občutek lepote je intimno dožive-

ima vsaka ženska svojo lastno partituro. Življenje je čudovit

dile, da so naše celice razvile mehanizme, ki lahko dolgo-

tje. Pomaga mi, da bolje razumem stvari, da se sprejmem

koncert. Povprašajte po programu: zapisan je v vašem DNK.

trajno spremenijo aktivnost naših genov tudi pod vplivom

tako, kot sem, in ne sledim več slepo idealom popolnosti.

30.000 not genoma, notni ključ, glasbeniki, inštrumenti … V

okolja. Tako se lahko v molekuli DNK na območjih, ki urejajo

Filozofija CHANELOVE nege je sama po sebi umetnost. Ume-

bistvu je vse pripravljeno za izvedbo lastne lepotne partiture

aktivnost genov, zaradi vplivov okolja aktivnost gena pove-

tnost razkrivanja posebnosti posamezne ženske in odstira-

…, po drugi strani pa imamo dejansko izvedbo. Potrebno je

ča ali zmanjša. Pri tem igrajo svojo vlogo t. i. microRNAs (ali

nja tistega, kar si želi biti sama. Negovalni proizvod temelji

izbrati pravega dirigenta, ki bo koordiniral gibe, upočasnil ri-

miRs), drobci RNK, ki oblikujejo sintezo proteinov v skladu

na čutnem doživetju – želji po negi kože brez omejitev in

tem, ko je to potrebno, ali zahteval trenutek premora. Če ga

s sporočilom kodnega zaporedja RNK. Ti nadzorni procesi so

ovir. Ne želim se več skrivati za izgledom; želim pokazati,

kaj zmoti, odvrne njegovo pozornost ali ga izčrpa, je rezultat

ključnega pomena za epigenetski proces. Na njih konstan-

kdo sem v bistvu jaz. CHANELOVA nega bo še bolj poudarila

kakofonija. Prezgodnje gube in izguba čvrstosti. Če ste vešči

tno vplivajo okolje in življenjski pogoji, tudi čustva. Profesor

v branju notnega zapisa, to ne pomeni, da ste že virtuoz.

Melino, vodilni znanstvenik na področju staranja, in CHANEL

Poznavanje delovanja DNK ne pomeni, da veste, kako delu-

sta razkrila vpliv nekaterih faktorjev na sintezo proteinov

ženski lastno lepoto. To pa je zame največ, kar si želim.<< Za hišo CHANEL, katere ustanoviteljica je imela pomembno

jejo posamezni geni. Znanstveniki so se tega zavedali že v

mladosti, predvsem p63 in sirtuin 1. V mladi koži proteini

vlogo za časa emancipacije žensk, je danes bolj kod kadar

štiridesetih letih prejšnjega stoletja, resnih raziskav pa so se

mladosti vplivajo na morfogenezo tkiva. Imajo ključno vlo-

koli prej ključnega pomena osvoboditi žensko izpod diktatov

lotili šele pred dobrimi desetimi leti. Novo področje razisko-

go v obnovi celic, debelini, gostosti, prožnosti in krepkosti

njene biološke ure in sprejeti čas, kot da je njen zaveznik

vanja preučuje vse mehanizme, ki uravnavajo izražanje ge-

usnjice. Določajo rast fibroblastov, sintezo kolagenskih vla-

oz. da le-ta predstavlja prednost. In če bi čas lahko sprego-

nov in sintezo proteinov. Novo in obetajoče obzorje! CHANEL

ken in elastina, glikozaminoglikanov in še več. Izmed 1.000

voril in razkril žensko bit, resnico o ženski? Vsaka ima svojo;

je vanj vstopil leta 2008 in od takrat do danes prišel do po-

miRsov so CHANELOVI Centri za raziskave izločili tri glavne,

razkrije jo, samo če se je ne brani sprejeti oz. je ne poskuša

membnih odkritij. Prvo odkritje, staranje je odvisno od mu-

ki so odgovorni za staranje kože: miR-130a, miR-138 in miR-

prikriti. Lepota cveti s časom, je naš družbeni potni list in

havosti dedovanja pa tudi od zunanjih stresov in zgodovine

191. S časom se vse bolj kopičijo. In več kot jih je, manj je

naša notranja moč. CHANEL vidi lepoto kot postopen proces,

posameznika. Vse pusti sled na naši koži, sonce, prehrana,

proteinov mladosti, kar posledično pripelje do morfološke

ki pa na poti do cilja potrebuje malo pomoči. Zato je tu LE

kajenje, utrujenost, stres, a tudi pozitivna in negativna ču-

spremembe kože.

IX 69 Golf klub

CHANEL Kaj pa, če bi se temu pojavu lahko izognili? CHANEL je namreč po dolgih letih raziskav razvil aktivno sestavino, ki lahko uravnava delovanje določenih delcev miRs. Na ta način je koža sposobna sama obnoviti svoje ravnovesje in se pomladiti tako hitro, kot ji odgovarja – je v popolni harmoniji sama s seboj. CHANELOVI Centri za raziskave pa se niso ustavili pri tej prvi najaktivnejši molekuli, marveč jih še nadalje ustvarjajo. Z negovalno linijo LE LIFT jim je ponovno uspelo doseči popolno sožitje med znanostjo in naravo – po zaslugi rastline edulis. Zelo redko uporabljana v kozmetiki se ne razkrije takoj na prvi pogled, saj se nerada izpostavlja. Namesto cvetenja namreč koncentrira vso svojo energijo v korenine, bogate z zaščitnimi in antioksidantnimi molekulami. Svoje skrivnosti ljubosumno čuva zase, zato je težko poseči v njene moči, brez da bi jo poškodovali. Zato je CHANEL razvil svoj posebni biokemični postopek pridobivanja učinkovine iz te plahe rastline, doslej še nikdar uporabljen v kozmetiki, in sicer v okviru PAT-tehnologije (Plant Advanced Technologies). To je originalna metoda, s pomočjo katere rastlinska vrsta sama tvori aktivno učinkovino. Korenine rastline edulis, ki jo gojijo v mobilnih toplih gredah brez stika s prstjo, pršijo vsake tri minute s hranljivo meglico. Gre za postopek spodbujanja, ko se s pozitivnim stresom okrepi sinteza ciljnih aktivnih molekul, ki jih nato zajamejo ex vivo s posebnim procesom izločanja. Zaradi te >>rastlinske mol-

IX 69 Golf klub

že<< rezanje cvetov ni potrebno, ni izčrpavanja prsti niti vpliva nevarnosti podnebnih sprememb. Rezultat je preprosto čist izvleček, 50-krat bolj koncentriran kot običajni ekstrakt. Učinkovina proti staranju z dodatno vrednostjo, 3.5 DA*, je močan antioksidant, ščiti pred prostimi radikali in spodbuja razmnoževanje celic. * ekskluzivna aktivna CHANELOVA sestavina, ZASNOVANA NA PATENTIRANI TEHNOLOGIJI 3.5 DA* je radodarna sestavina. Na proces staranja deluje celovito. Preprečuje sintezo določenih delcev miRs v koži in krepi sintezo proteinov mladosti. Koža je ponovno v ravnovesju in vrhunski formi. Gladka in čvrsta kot mlada koža. Z LE LIFT lahko vsaka ženska prevzame nadzor nad lastno lepoto. Kožno tkivo je krepko >>pretkano<<, gube, celo globoke, so zglajene in obrazne konture preoblikovane. Čemu služi najnaprednejša aktivna sestavina brez izjemne formule, ki ji omogoča delovanje in jo usmerja na pravi cilj? Čemu služijo dosežki v znanosti, če se ženske ne počutijo lepe v hipu, ko negovalni proizvod nanesejo in jim le-ta ne podari občutka udobja? Pri CHANELU je formulacija proizvoda prava umetnost, vsaka krema je koncentrat znanja, ustvarjalnosti in čutnosti, kjer ni prostora za kompromise, ne kar se tiče učinkovitosti ne čutnega užitka. Za LE LIFT so CHANELOVI Centri za raziskave razvili aktivne formule s pomočjo originalne metodologije, ki

presega klasično čutno analizo. Prvič je bila v kozmetiki uporabljena t. i. kano metoda. Leta 1984 jo je razvil japonski profesor Noriaki Kano, ko je s posebnim vprašalnikom na osnovi številnih kriterijev ugotavljal zadovoljstvo ali nezadovoljstvo stranke pri uporabi določenega proizvoda. CHANELOVI Centri za raziskave so sestavili svoj posebni vprašalnik z 32 parametri in izvedli mednarodno raziskavo v štirih državah (Francija, ZDA, Kitajska, Japonska), vključujočo 960 žensk, da bi določili čutne kriterije, po katerih bi negovalni proizvodi proti staranju čim bolj odgovarjali željam in potrebam uporabnic. Zatem je 60 žensk testiralo 20 izbranih tekstur (Francozinje in Japonke); hierarhično so ovrednotile vzorce glede na videz in otip. Hkrati je skupina ekspertov za teksture ocenila izdelke, njihovo voljnost, hitrost absorpcije itd. Postopoma so ciljno izbrali tri teksture, ki so odgovarjale vsem strogim kriterijem. CHANELOVI Centri za raziskave so tako na osnovi teh spoznanj ustvarili tri vrhunske, nežno odišavljene teksture po meri. LE LIFT CRÈME FINE. Sveža, lahka in zračna krema, ki se v hipu in nevidno vpije v kožo. LE LIFT CRÈME. Kremna, topljiva tekstura, mehka in udobna. LE LIFT CRÈME RICHE. Bogata, žametna in objemajoča tekstura. Prepričani smo, da boste z veseljem popestrile svoje jutranje in večerne negovalne rituale z novimi različicami krem znamke CHANEL. Zato nikar ne čakajte, pač pa čim prej posezite po inteligentni, elegantni in intuitivni negi za vaš obraz in vrat.

sveži cvetlični šopki · dostava cvetja · poročni šopki in slavnostna dekoracija · svečana žalna dekoracija · darilno aranžiranje darilni boni · okrasne cvetlične posode za interier in eksterier · ozelenitve domov in poslovnih prostorov ter negovanje nasadov ekskluzivni zastopnik za belgijske okrasne posode Domani Ljubljana · Kongresni trg Vegova ulica 2 ponedeljek – sobota 9.00 – 20.00 tel. 01 – 244 53 80 / 031 – 366 355 www.emporia.si www.facebook.com/emporia.si

IX 69 Golf klub

KOZMETIKA

AGE FITNESS ADVANCED AKTIVNA NEGA PROTI STARANJU Letos je Biotherm Homme, vodilna svetovna znamka v prvovrstni negi moške kože, nadgradil svojo ekspertizo o negi proti staranju s pomočjo Age Fitness Advanced formule. Nova generacija formule aktivnega seruma, obogatenega s kompleksom mikroalg, zagotavlja 12-urno antioksidantno zaščito, kožo ščiti pred poškodbami ter cilja na prve znake njenega staranja. Koža je videti čvrstejša, bolj gladka in ima boljši tonus. Gubice postanejo manj vidne.

CHRIS PINE – NOVI OBRAZ DIŠAVE ARMANI CODE Giorgio Armani z velikim zadovoljstvom naznanja, da je igralec Chris Pine novi obraz ene od najbolj prodajanih moških dišav – ARMANI CODE. Chris s svojo karizmo in prirojeno eleganco pooseblja duh blagovne znamke. Zaradi izjemnega talenta, vsestranskosti in prave mere ironije, pridobljene z igranjem na filmskem platnu, ima nekakšen nepremagljiv čar, in prav zaradi tega je bil idealna izbira za omenjeni vonj, je dejal tudi Giorgio Armani. Posnemajte Chrisa Pina in postanite Armani Code.

DAVINES NATURAL TECH PURIFYING LINIJA PROTI PRHLJAJU Učinkovit, enostaven, negovalen! Natural Tech Purifying by Davines je antiseptična, pomirjujoča, preventivna in kurativna linija izdelkov za lase in lasišče, namenjena odpravljanju suhega ali mastnega prhljaja. Vsi proizvodi vsebujejo rastlinske izvlečke, pridobljene iz regrata in bogate s polifenoli ter sladkorji, ki delujejo protivnetno in kot antioksidanti. Dišava vsebuje esencialna olja sivke, mirte in žajblja, ki zagotavljajo protivnetno in antiseptično delovanje s pomirjujočim učinkom. Linijo sestavljata: • purifying šampon (pH = 4,9), ki je namenjen lasišču s suhim in mastnim prhljajem; • purifying gel (pH = 5,3), ki je posebnost te linije, saj vsebuje cinkov pirition in pirokton olamin, protiglivične in protibakterijske sestavine, in je 100-odstotno učinkovit v boju proti prhljaju.

REN VITA MINERAL™ EMOLLIENT RESCUE CREAM

KOLEKCIJA WELLA SP MEN. DECODE INDIVIDUAL PERFECTION. Vstopite v novi svet izdelkov za nego moških las in lasišča. SP MEN je šifra za perfekcionizem. Ne le estetska in karakterna raznolikost moških, pač pa tudi raznolikost njihovih individualnih želja po negovani in urejeni frizuri je dandanes še kako odločilna za doseganje atraktivnega videza sodobnega moškega. Preprosta, sistematsko urejena SP MEN negovalna kolekcija vsebuje šampone, tonike in izdelke za oblikovanje las. Šampon proti prhljaju, šampon proti izpadanju las in nepogrešljiv šampon za lase in telo tvorijo srce moške kolekcije, medtem ko tonik proti izpadanju las s patentirano formulacijo učinkovin kofeina, biotina, lavrinske kisline in arnike poveča prekrvitev lasišča, okrepi lasne korenine ter zmanjša izpadanje las celo do 50 %. Stiliranje ali oblikovanje las moškemu predstavlja čisto kontrolo. Styling, ki se prilega njegovemu videzu in karakterju, mora biti sočasno funkcionalen, za nekoga fleksibilen, za drugega močno obstojen. Prestižna kvaliteta. Prepoznaven vonj. SP MEN kolekcija.

IX 69 Golf klub

Izjemno bogata kremna tekstura, skoraj kot pasta, za takojšnjo globinsko nego suhe, dehidrirane in tudi poškodovane kože. Nudi intenzivno zaščito pred vetrom in mrazom, UV-žarki in onesnaženjem. Koža je prenovljena, navlažena, negovana in poživljena.

SVETLA PRIHODNOST ZA VAŠE LASE 25 let po prvi maski je Kérastase zopet prvi na lestvici inovacij, saj je ustvaril revolucionarni izdelek za nego las, s katerim lasje čez čas postanejo lepši. INITIALISTE je prvi serum, ki bazira na rastlinskih matičnih celicah, ki delujejo na samem korenu lasu, kar omogoča lasem, da so lepši, močnejši in sijajnejši. Ekskluzivni regenerativni Complex® v serumu ščiti naravno okolje matičnih celic in na ta način optimizira ustvarjanje biomateriala za dolgotrajno krepitev lasnih vlaken pri njihovem izvoru. Z INITIALISTE, inovacijo, ki jo je navdihnila nega kože, je Kérastase obrnil novo stran zgodbe o negi las, tj. nove ere biologije matičnih celic.

www.bomerx.si

DIOR

Dior praznuje veselo in elegantno ženstvenost Marie Antoinette v Trianonu, kraju, ki je bil tako pri srcu znameniti francoski kraljici. Pastelne cvetoče tapiserije, nežen porcelan, udoben salon ... Po okusu Marie Antoinette. Izjemno razkošna in prefinjena moda, ki je veljala tako za kraljico kot njen interier, je navdihnila tudi kolekcijo ličil znamke Dior. Kraljičin močni značaj in sreča, ki jo je prevevala, ko je bivala v Trianonu, poosebljata veličastno ženskost, tisti čas je navdihnil gospoda Christiana Diorja.

P omlad Marie Antoinette IX 69 Golf klub

Pastelne, svetlo modra, mehko rumena in mandljevo zelena, zavita v >>bombončkasto<< rožnat odtenek, živo vijolična in barva breskve razkrivajo sveža in svetla ličila. Porcelanasto bela je povezana s pepelasto pastelnimi pop barvami – za razburljiv in sodoben videz. Raf Simons s kolekcijo oblačil za pomlad/poletje razkriva kolekcijo ličil s pop barvami in nežno pastelnimi odtenki – za svež videz sodobne plemkinje. Oči so polepšane s pastelno roza barvo ter modro in rumeno, poudarjene pa z vijolično in antracit sivo. Odtenki za lica za svež videz so pastelno rožnati ali v barvi breskve. Ustnice so drzne, odete v roza odtenek, barvo breskve, fuksije ali rožnato rdeče ... Za nohte pa lahko izbirate med porcelanasto modro, pop koralno ali fuksijo. Izjemno podlago za lepši sijaj, ki se zgleduje po zakulisju tehnike ličenja, najdete v novem izdelku Glow Maximizer. Pusti koži takoj povrne sijaj, preoblikuje obraz in spektakularno poudari naravni sijaj kože. Zmešajte Glow Maximizer z vašo tekočo osnovo – za povečan sijoč učinek na obrazu. Za preoblikovanje obraza z dotiki svetlobe nanesite podlago direktno čez vašo osnovo. Dior prinaša visoko stopnjo popolnosti z učinkom zmanjševanja por, in sicer z izdelkom Pore Minimizer. Kot navdih zakulisja umetnikov ličenja ta izjemna podlaga takoj matira in izboljša kožo. Proizvod, ki je nepogrešljiv pri umetnikih ličenja, vidno zmanjša pore in ustvari popolno polt. Nanesite ga pod ličilom, od središča obraza navzven, ali čez tekočo podlago, za matiran učinek in popravke na T-predelu. Postanite sodobna Marie Antoinette in si v svojem 'Trianonu' ustvarite nepozabne občutke, ki jih prinaša prečudovito barvita pomlad.

IX 69 Golf klub

LA PRAIRIE

V iskanju večne lepote se je La Prairie povzpela na vrh švicarskih Alp, na eno od najbolj neizprosnih področij na Zemlji, v svet ledu, snega in neusmiljenih sončnih žarkov. Natanko tu so znanstveniki odkrili tri navidezno krhke rastline, ki rastejo kljub vladajočim izrednim razmeram. La Prairie je iznašla način, kako uporabiti zaščitno moč teh rastlin, determinirano v njihovem DNK, in ustvarila svoj novi revolucionarni Swiss Ice Crystal Complex za briljanten in učinkovit sistem zaščite kože pred prehitrim staranjem. Cellular Swiss Ice Crystal krema in olje, nova bogato vlažilna in razkošno hranljiva izdelka, prenovita kožo in krepita njeno odpornost. Dobi mladosten videz, ki traja.

… od ledom, kjer se čas ustavi … IX 69 Golf klub

Cellular Swiss Ice Crystal Cream je izjemno hranljiva dnevna kremna nega, ki koži pomaga pri zaščiti pred ekstremnimi dejavniki, kot so stres, škodljivi učinki okolja, proces staranja. Sodobno formulirana gel/krema (zmes vode in olja) je nadvse razkošna in bogato hranljiva, takoj se vpije v kožo, da postane svilnato mehka. Poživlja polt in povečuje odpornost kože. Rezultat je mladosten videz in čudovita polt! Krema vsebuje najboljše sestavine, ki jih premoreta znanost in narava – Swiss Ice Crystal Complex (sestavljen iz nasprotnolistnega kamnokreča, alpskega zvončka ter švicarskih snežnih alg) krepi naravno obrambno sposobnost kože in njeno prilagodljivost ekstremnim razmeram, s katerimi se dnevno srečuje. Kompleks vsebuje tudi izjemno močne anti-ageing sestavine, ki krepijo vezno tkivo kože in pomagajo pri učinkovitej-

šem obnavljanju celic, ter hialuronsko kislino, ki kožo globinsko vlaži. Na površini pa delujejo (foto)odsevni agensi, ki povečujejo sijaj polti. Ali kot pravi dr. Stangl: “S Cellular Swiss Ice Crystal Cream smo ustvarili intenzivno vlažilno nego proti staranju, ki poveča odpornost kože.” Si želite čiste, sijoče, gladke, popolno navlažene in nahranjene kože? Rešitev je Cellular Swiss Ice Crystal Dry Oil, vlažilno in hranljivo suho olje, ki postane eno z vašo kožo takoj po nanosu. Vsebuje dragoceno mešanico čistih olj in sestavin proti staranju – odgovor narave na lepoto in mladost – ter seveda znano novost, Swiss Ice Crystal Complex. Prosojno, lahko suho olje krepi kožo, preprečuje izgubljanje vlage in jo tako ohranja mehko, nežno. Brez mastnega, lepljivega ali preveč sijajnega vi-

deza. Od vseh prednosti suhega olja Cellular Swiss Ice Crystal Dry Oil je glavna ta, da vlaži kožo. Olje na površini namreč ustvari zaščitni ovoj, ki dobesedno >>zaklene<< vlago v kožo. Dodatno proizvod vsebuje še Swiss Ice Crystal Complex, ki pooseblja preživetje v najbolj ekstremnih razmerah – nasprotnolistni kamnokreč, alpski zvonček in švicarske snežne alge nudijo koži najboljšo zaščito pred zunanjimi dejavniki in delujejo kot antioksidanti. Učvrstite, prenovite in navlažite svojo kožo s pomočjo lahkega suhega olja Cellular Swiss Ice Crystal Dry Oil. Zanj pa dr. Stangl pravi: “Le kapljica Cellular Swiss Ice Crystal Dry Oil dnevno in vaše težave bodo izginile. To je izjemno učinkovito sredstvo za krepitev obrambne sposobnosti kože. Hkrati pa deluje izjemno vlažilno, hranilno in pomirjevalno. Pravo zdravilo torej.”

IX 69 Golf klub

KOZMETIKA

GIVENCHY PLAY EDT PO PARFUMSKIH VODAH PLAY IN PLAY INTENSE JE SEDAJ DIŠAVA PLAY ZANJO PREDELANA V LAHKOTNEJŠO RAZLIČICO – EAU DE TOILETTE. Givenchy vam ponosno predstavlja novo interpretacijo ženskega vonja, lahkotnejšo različico Givenchy Play, še posebno primerno za spomladanske trenutke. Sadno-cvetna dišava vam bo pričarala vesel in svež karakter z bolj intimno podobo. S toaletno vodo boste dame videti nežne, kot je dotik pomladi, bleščeče in spontane.

VICTOR & ROLF Z NOVIMA DIŠAVAMA LJUBITE SVOJE TANKE LASE … Linija izdelkov John Frieda® Luxurious Volume vključuje najnovejšo lasno tehnologijo, ki pomaga do vidno polnejše pričeske. S proizvodi Luxurious Volume lahko ustvarite polno, salonsko oblikovano pričesko tudi doma. Saloni John Frieda® ustvarjajo čudovite in glamurozne trende, pričeske pa lahko občudujemo na modelih z modnih pist in zvezdnikih v Hollywoodu. Linijo Luxurious Volume sestavljajo: šampon, balzam in pena za večji volumen, lahkotni utrjevalec pričeske v razpršilu in losjon za dvig las ob korenu. Pričakujte popolnost!

SKRIVNOSTEN IZBRUH Nova dišava V & R Flowerbomb vas bo presenetila. Ko je modna hiša Viktor & Rolf predstavila svojo kolekcijo oblačil, je predstavila tudi sanje sleherne ženske. Dišavo. Flowerbomb je cvetlična eksplozija, razkošje cvetov, ki imajo moč, da se svet zaradi njih zdi boljši. Ob nanosu magično očarljive note parfuma nemudoma prebudijo vaše najgloblje čute in dajo vtis, da živite v skrivnostnem vrtu, daleč od krute resničnosti. PRESENETI. EKSPLODIRA. Toda znamka V & R ni pozabila niti na moške. Moški vonj je začinila z 'dinamitom', da je močan, drzen in čuten. Spicebomb obljublja koncentrat z eksplozivnim značajem. Nadenite si ga in zagotovo bo nekje nekaj počilo.

CHANEL HYDRA BEAUTY NUTRITION Kot da bi nalašč kljubovala naravi, kamelija cveti in razkrije vso svojo moč in lepoto sredi zime. Zaradi sposobnosti vlaženja in zaščite pred mrazom z dragocenimi voski, ki prekrivajo njene cvetne liste, doseže vrhunec svoje lepote v času, ko se večina rastlin skriva. CHANEL je, navdihnjen s to cvetlico, ustvaril HYDRA BEAUTY NUTRITION, nego po meri s trojnim delovanjem na kožo in ustnice – vrhunsko vlaženje, intenzivno hranjenje in udobje ter zaščita. Kremna, topljiva tekstura daje koži in ustnicam udobje, mehkost in voljnost ... Preizkusite jo in vaša notranjost bo zažarela v vaši zunanji podobi.

DIOR HOMME COLOGNE Robert Pattinson, novi obraz Dior Homme, zapeljuje z Dior Homme Cologne. V kampanji nekje na ploščadi nad ulico s svojo eleganco vzbuja hladno prefinjenost, lahkotnost in neomejenost. Legendarne akorde Cologne je ponovno ustvaril François Demachy, s svojim brezčasnim čistim podpisom. Dišavo, polno svežine bombaža, trajajočo, umirjeno, ampak še vedno živahno, boste preprosto hoteli imeti.

CHANEL CHANCE, NOVI TRIJE PROIZVODI Dišavno sled sreče podaja CHANEL s tremi proizvodi z bleščicami v omejeni izdaji. Ujemite jih, takoj ko jih lahko! Bodite drugačne in izkoristite vsako priložnost, da si jih nadenete. PARFUMIRANA KREMA ZA TELO Z BLEŠČICAMI Bogata in svilena tekstura kožo odene v bleščeč sijaj, jo navlaži in nežno odišavi s cvetnimi notami dišave CHANCE. PARFUMIRANI GEL Z BLEŠČICAMI Žametna gel tekstura poudari svežo in radoživo sled CHANCE EAU FRAÎCHE. Kot poljub na koži. PARFUMIRANI PUDER ZA TELO Z BLEŠČICAMI Prefinjen in zelo ženstven, nanesen z blazinico, puder zmehča dišavni objem in kožo odene v nežne bleščice. Sadna svežina in iskrivost, polna mehkosti in nežnosti.

IX 69 Golf klub

100

SVEŽINA

Ekskluzivna nega za vitalnost in obnovo kože

LEDENIKA Ledenik Arolla se razprostira na 4,8 km dolžine, začne se ob vznožju Mont - Collon, ki doseže višino 3000 metrov vse do konca doline do 2135 metrov, nekoč pa je segal vse do mesta Lyon. Predvideva se, da je Arolla ledenik star kar 20.000 let. Sedeč na gorskih skalah, led absorbira številne minerale, zato zagotavlja čisto, mehko in popolnoma uravnoteženo vodo. Iz ledenika v Valmont Vsebnost mineralov ledeniškega izvora v izvirski vodi je idealno za vključitev v Valmont kozmetiko. Zahvaljujoč svojem idealnem mineralnem profilu, spodbuja izmenjavo tkiv, poveča celični metabolizem in stimulira naravni obrambni sistemi kože

POSVEČAMO SE PRIHODNOSTI VAŠE KOŽE Vsaka koža je edinstvena, celo vsaka guba je popolnoma drugačna. Po dolgoletnem proučevanju ženske kože, je Valmont razvil nego za različne tipe gub. Tako lahko vsaka ženska najde primerno nego zase, pa naj ima 30, 40 ali 50 in več let. Prilagojene koncentracije aktivnih učinkovin bodo učinkovito zabrisale sledove let. Najboljša celična tehnologija - 6 formul proti globalnemu staranju z dodatno učinkovitostjo brisanja gubic. Popoln izbor za nego kože: Trojna DNK, RNK v liposomih in peptidi + koktajl. Z izjemno nego Valmont Prime bo vaša koža dobila popolno nego za obnovo in sijaj, spodbudila se bo obnova celic, koža bo vidno

PRIME B–CELLULAR Obogatena formula s CELLULAR PRIME COMPLEX oskrbuje kožo s sestavinami za obnovo in zaščito. Koncentrirani serum proti staranju, ki popravlja in preoblikuje kožo. V trenutku jo zgladi in zabriše znake staranja.

PRIME 24 UR Izjemna nega za kožo, ki kaže prve znake staranja. Pospešuje obnovo celic in jo globinsko krepi. Hitro se vpije, koža je vidno napeta in osvežena, daje trajen občutek svežine.

PRIME REGENERA I Krema za globalno nego proti staranju oskrbi kožo z vsemi potrebnimi elementi za aktivno obrambo pred staranjem. Izjemno hitra vpojnost, na koži pusti varovalni ščit, ki je idealna podlaga za ličila.

OBLAK COMMERCE D.O.O., TRŽAŠKA CESTA 80A, 1370 LOGATEC

napolnjena z energijo, sijoča in pomlajena.

PRIME REGENERA II Bogata hranilna krema za zrelo kožo, je posebej ustvarjena za preprečevanje suhe kože in njenih pojavnih oblik, kot so gube, gubice in prezgodnje staranje. Zaradiojih obnavljalnih lastnosti je idealna za izsušeno, utrujeno kožo.

www.oblak-com.si

CLARISONIC

Ne탑nost,

ki preobrazi ko탑o

IX 69 Golf klub

102

Ste se že spraševali, zakaj imajo vaše prijateljice v svoji toaletni torbici poleg zobne ščetke še eno ščetko, brez katere sploh ne gredo nikamor več na pot? Lahko vam pomagamo z odgovorom. Gre za Clarisonic, ki ga je razvila skupina inženirjev in podjetnikov v Seattlu, Washington, in združuje patentirano tehnologijo z revolucionarno vizijo: ponovno osmisliti nego kože. Revolucionarna inovacija Clarisonic Pro sonični sistem čiščenja kože je bila prvotno zasnovana za strokovnjake, ki se ukvarjajo z nego in zdravljenjem kože. Ta ščetka oz. krtača pa je hitro postala številka ena med podobnimi izdelki in jo priporočajo vodilni dermatologi, kozmetiki in strokovnjaki za lepoto. Nežna, a močna Clarisonicova metoda je zrevolucionirala kozmetično industrijo, ker združuje izdelke, ki delujejo na površini kože, s tehnologijo, ki seže pod njeno površino; pri tem lepo preoblikuje teksturo kože in zmanjšuje pojav razširjenih por ter ustvarja mehkejšo, bolj gladko in sijočo polt. Clarisonicova patentirana sonična tehnologija, za razliko od vrtljivih naprav, deluje v prid naravne elastično-

sti kože, s tem ko odstranjuje globoko zakoreninjeno nečistočo iz por in pripravlja kožo na boljše vpijanje lokalnih izdelkov za nego. Celovit pristop k negi kože omogoča popoln režim, ki ga lahko oblikujemo po meri, da izpolnimo določene cilje nege oz. zdravljenja. Klinični rezultati so pokazali povečano vpojnost proizvodov in šestkrat boljše odstranjevanje ličil, umazanije in olj, kot če čistimo kožo samo s pomočjo rok. Clarisonic, ki gradi na svojem velikem valu uspeha na področju profesionalne nege kože, ponuja tehnologijo sonične nege kože maloprodajnemu trgu – potrošnikom daje lahkotno 60-sekundno rešitev za preoblikovanje njihovega režima nege kože doma. Clarisonic Plus sonična krtača ponuja celostno doživetje za obraz in telo, za najbolj raznoliko čiščenje. Njeno delovanje je moč prilagoditi s pomočjo treh različnih hitrosti za čiščenje obraza in 3-minutno nastavitvijo za telo z dvema različnima načinoma (konstantnim in pulzirajočim) in z edinstveno glavo krtače za telo za nežen piling in odstranitev mrtvih kožnih celic

– za mehko in gladko kožo obraza in telesa. Clarisonic Mia 2 sonična krtača za čiščenje obraza je enostavna in lahka ter priročna izbira za čisto in lepo kožo na poti. Mia 2 je ob uporabi enake sonične metode opremljena z dvema hitrostma, 1-minutnim T-Timerjem in potovalnim etuijem. Clarisonic ponuja edinstveno zasnovane zamenljive glave za vse modele krtač in izdelke za čiščenje obraza, izdelane posebej za uporabo s sonično tehnologijo, kar kupcu daje resnično izkušnjo čiščenja po meri uporabnika. Danes Clarisonic nadaljuje svojo zavezo razvoja tehnološko naprednih naprav, združenih z vodilnimi negovalnimi izdelki, ki dajejo prvovrstno uporabniško izkušnjo in čudovito preoblikujejo kožo. Milijoni uporabnikov so preizkusili sonično metodo in s tem povzdignili ime Clarisonic, ki je z izdelki za domačo uporabo na novo osmislil način, kako naj ljudje negujejo svojo kožo. Vse Clarisonic izdelke boste našli ekskluzivno na maloprodajnih mestih parfumerij Müller v Mariboru in Ljubljani. Preizkusite, kako lahko napredna tehnologija izboljša počutje vaše kože!

IX 69 Golf klub

103

HUGO BOSS

Kolekcija HUGO BOSS BOSS Green predstavlja moška oblačila za šport, ki jih je navdihnil golf, s klasičnimi kroji, osveženimi z novimi oblikami in novimi konstelacijami. Znamka uspešno združuje modna športna oblačila in popolnoma športno modo. BOSS Green usmerjeno nadgrajuje svoja oblačila s sodobnimi ergonomskimi trendi in hightech materiali, jih prilagaja oblačilom za prosti čas in popolni prezentaciji v vsej moči silhuete. Pri vseh pa gre za popolno udobje.

Anatomska inspiracija

IX 69 Golf klub

104

To je na kratko sporočilo nove zelene kolekcije BOSS

teflonskih premazov – tudi v pleteninah – da od-

neoprena na rokavih, sprednji del je sestavljen iz

Green. Rezi so bolj rafinirani kot kdaj prej, vse teh-

raža zadrge in lasersko izrezane zaključke oblačil.

raztegljive tkanine, ki omogoča maksimalno mo-

nične lastnosti so vrhunske. Vsaka potreba ali želja

Še nikoli doslej se ni v eni sami sezoni naenkrat

bilnost glave v vsaki situaciji. BOSS Green posta-

je več kot izpolnjena in mobilnost popolnoma inte-

videlo toliko high-tech funkcij na oblačilih v celo-

vlja tehno proge na polo majice in minimalistične

grirana v oblačila. BOSS Green moški se je preobli-

tni kolekciji. Obrezani bluzoni, seveda opremljeni s

barvne bloke na golfsko srajco, ob tem pa vključuje

koval. Rahlo raztegljiva pletena polo majica prihaja

prilagodljivim elastičnim pasom, iz vodoodpornega

praktično zadrgo namesto gumbov. Dolg jopič v ko-

z anatomsko profiliranih črtami, rokavi izstopajo v

materiala z okrnjenim sijajem. Lahka džersi jakna

vinsko rdeči barvi je pravi za optimizacijo učinkovi-

mornarsko modri barvi. Slim-fit hlače so nastale po

uvaja inovativne in elegantne podrobnosti uspe-

tosti kljub prijetni XXL-kapuci. Kot tak je povsem v

vzoru hlač za tek – vendar še vedno naredijo izje-

šnosti, kot sta posnet žep na prsih in topla, izoli-

sozvočju z novo BOSS Green filozofijo, ki jo lahko

mno elegantno linijo od pasu do pete. Chino hlače

rana obloga. Še en odličen primer oblikovnega in-

označimo kot popolno učinkovitost s povečanim

ostajajo zveste klasičnemu videzu – toda nožni pre-

ženirstva, ki ga ponuja BOSS Green kolekcija: jakna

udobjem.

del ima rahlo O-obliko za ergonomsko prileganje.

– najlon in napa. Vsak od materialov v posameznem

Ampak udobje ni vse. Inteligentna funkcionalnost

oblačilu je skrbno izbran, da se poveže z določeno

Sprehodite se po golfskih zelenicah v novi zeleni

ostaja največji bonus v vseh izgledih in kombina-

obliko in funkcionalnostjo. Milano – pleteni pulo-

liniji, v prečudovitih oblačilih linije BOSS Green.

cijah. Integrirana UV-zaščita prek hidrofobiranih

ver s kapuco je opremljen s perforiranimi obliži iz IX 69 Golf klub

105

TREND

SONY PREDSTAVLJA NOVI VRHUNSKI, ZA VODO NEPREPUSTNI PAMETNI TELEFON XPERIA™ Z2 Najboljša kamera in fotoaparat v vodotesnem pametnem telefonu! Xperia™ Z2 uporablja Sonyjevo kamerno tehnologijo: Sonyjev nagrajeni objektiv G, CMOSslikovni senzor Exmor RS for mobile z 20,7 milijona slikovnih pik in slikovni procesor BIONZ™ for mobile. Posnemite videoposnetke v ločljivosti 4K s funkcijo SteadyShot™, dopolnjene z novimi fotografskimi aplikacijami Xperia, kot sta Timeshift video in AR-učinek. Uživanje ob ogledu posnetih doživetij v jasnih in živih barvah bo omogočil 13,2-centimetrski (5,2") zaslon pametnega telefona polne visoke ločljivosti TRILUMINOS™ for mobile z Live Colour LED in X-Reality™ for mobile. Prva tehnologija digitalnega zmanjševanja šuma na svetu v pametnem telefonu pa omogoča poslušanje glasbe brez motenj celo v glasnem okolju. Za hitro delovanje Xperie (dostop do aplikacij, brskanje po spletu, predvajanje videoposnetkov …) poskrbijo najnovejši procesor Qualcomm Snapdragon 801 z 2,3 GHz, štiri Krait jedra ter 4G LTE, 3 GB RAM-a in visoka kapaciteta baterije (3.200 mAh) v tankem, 8,2-milimetrskem pametnem telefonu.

WITHINGS SMART BODY ANALYZER Sprijaznimo se s tem, da moramo spremljati svojo težo – ne glede na to, koliko skrbi posvečamo svoji postavi! Z Withings Smart Body analizatorjem (111 EUR) boste dobili veliko več podatkov, kot bi jih sicer od standardne tehtnice ali podobnih naprav. Seveda, saj meri vašo težo, izračunava razmerje med telesno maščobo in mišično maso, beleži srčno frekvenco in kakovost zraka v zaprtih prostorih. Poleg tega pa vgrajena brezžična povezava omogoča samodejno sinhronizacijo teh podatkov s pametnimi napravami, z operacijskim sistemom iOS, računalnikom …, na katerih si meritve v obliki grafov tudi ogledate. Na podlagi teh podatkov seveda lahko spremljate, kaj se dogaja z vašim lastnim telesom, in postanete pametnejši glede tega, kako ga upravljati.

GARMIN VIVOFIT DESIGNLINE SMART TV Philipsov DesignLine Smart TV je konec februarja v Münchnu prejel prestižno zlato priznanje iF za najboljši dizajn izdelka, in sicer med 50 najboljšimi v svoji kategoriji. Z brezhibno stekleno ploščo, ki se nežno in elegantno preliva iz črne v prosojno in popolnoma skrije zaslon, ko ta ni vklopljen, presega vse meje konvencionalnih TV-oblik. Si ga res ne bi želeli imeti?

HASSELBLAD STELLAR CAMERA (OMEJENA IZDAJA) Čeprav so sprva načrtovali kamero za povprečnega potrošnika, jih je zaneslo višje, in tako sedaj Hasselblad predstavlja nove fotoaparate iz omejene izdaje, Hasselblad Stellar (2.350 EUR), ki so prava paša za oči zahtevnejših ljubiteljev tovrstnih izdelkov. Ponudba je zelo različna, izbirate lahko med belim, črnim ali oranžnim ohišjem, ki je bodisi karbonsko ali iz orehovega lesa ali lesa vrste padouk. Delovanje je podobno Sonyjevemu modelu RX100, z 28–100-milimetrskim zoom objektivom Carl Zeiss, tipalom 20 milijonov slikovnih pik, ima zelo širok razpon ISO-občutljivosti, Full HD-video in 3,6 x optični zoom.

IX 69 Golf klub

106

Se vam zdi, da vsi svoje znanje vlagajo v zapestne sledilce in zato lahko rečemo, da tudi Garmin ni nobena izjema? Garmin Vivofit (126 EUR) je kot tipična zapestna ura – njena zamenljiva baterija ima dobo trajanja do enega leta, in tako se lahko pohvali, da je ni potrebno znova in znova polniti vsakih nekaj dni –, ima pa dodatno pomembno funkcijo. Če je vaš nenehni spremljevalec, zaznava stopnjo vaše telesne aktivnosti, nadzira vaš spanec, beleži, koliko časa mirujete, sedite, in če to traja predolgo, vas s signalom opozori, da vstanete in se sprehodite vsako uro. Ura je tudi vodotesna, dobavljiva v različnih barvnih odtenkih.

Zakaj ženske po vsem svetu obožujejo Eight Hour® Cream

“ NE naknr ae tsneam j ej o znaa ulsi čt nniiccee iznan sevgeož kvoi dž ee z . ”

po depilaciji.

- Marg

“ Nn aenpaošgarme šjloj i vnaa jkeovmsoel cl eet,o ; ustnice, obrvi in vsakič, ko potujem z letalom. - Makeup Artist, Rebecca Restrepo

”

E I G H T H O U R® C R E A M Večfunkcijska zaščitna krema

Na voljo v parfumerijah Anabella, Beautique in Maxi

Več na elizabetharden.com

GUERLAIN

Hišainlepote dišav IX 69 Golf klub

108

Ženske so že več kot pet generacij muze hiše Guerlain.

lahko domov odnesejo nekaj izrazito francoskega,

Le-ta pooseblja Parižanko, elegantno, neodvisno,

to pa je parfum. Parfum, ki je bogat, čist, z vonjem,

svobodno, z avantgardnim pogledom na življenje,

ki ostaja. Avtentična izkušnja s pravim karakterjem,

žensko z obilo humorja. Ta naravno šik in drugačna

ki je bil trendseter že v tistih časih in eden glavnih

ženska je popolnoma spremenila svet. V skorajda

stebrov izražanja modernosti in konstantnih izboljšav.

dveh stoletjih je iz ljubezni in strasti nastalo 850

Ob koncu leta 2013 je hiša Guerlain popolnoma

parfumskih zgodb, vse od tistega dne leta 1828, ko

prenovila svoj znameniti butik in ga še nadgradila s

je Pierre François Pascal Guerlain odprl svoj parfumski

pravo francosko izkušnjo umetnosti uživanja življenja.

butik. Hiša Guerlain je svoja vrata odprla leta 1914,

Da bi kronali svoj uspeh, ki sledi duši znamke skozi

na znameniti ulici Champs-Elysees številka 68, ki je

vsa pretekla leta, so izpostavili cvet astre, ki je eden

postala ena najlepših ulic na svetu. Časopisi iz tistega

od najbolj cenjenih simbolov nove hiše Guerlain, še

časa so opisovali zgradbo in butik kot "Tempelj

posebno v času Sončnega kralja, Ludvika XIV., ki je

lepote", kamor rade zahajajo elegantne dame tistega

kot zavetnik in ljubitelj umetnosti izbral astro za svoj

časa. Inštitut lepote, eden prvih na svetu, pa je bil

simbol in predstavnico svoje osebnosti.

odprt leta 1939. Tako je bil butik na številki 68 vrsto let ena izmed prepoznavnih francoskih zgodovinskih

Obisk same hiše Guerlain bo tako v sodobnem času

ikon. Bil je priča številnih dogodkov in sprememb,

za vas magično popotovanje, odkrivanje, genialna

ki jih je doživel Pariz v dobrem in slabem. In ko so

multisenzorična izkušnja skozi svet parfumerije,

se časi izboljšali, je znamka stala za tem, da si ljudje

lepote in skozi srce ter korenine znamke Guerlain.

IX 69 Golf klub

109

INTERIER GEBERIT MONOLITH ZA RED V KOPALNICI Geberit z družino sanitarnih elementov Monolith nudi minimalistično kopalniško pohištvo, vsak izdelek je prava umetnina in zelo funkcionalen kopalniški kos hkrati. Monolith prinaša vse, kar se danes pričakuje v sodobnih kopalnicah: različne funkcije so povezane v premišljeno zasnovanih elementih za WC-splakovalnik, umivalnik in bide. Ker so izdelani iz visokokakovostnega stekla in jekla, brez odvečnih detajlov, so enostavni tudi za čiščenje. Za številne lepotne pripomočke, ki jih vsakodnevno uporabljamo in potrebujemo na dosegu roke, pa Monolith ponuja funkcionalne površine, kot so prostori za shranjevanje in odlaganje. Dizajn Monolitha za umivalnike je še posebej prilagodljiv, saj omogoča različne načine namestitve prostornih predalov in obešalnikov za brisače. Tako boste imeli med ščetkanjem zob, čiščenjem obraza ali ličenjem vedno pri roki vse potrebno za svojo kopalniško rutino. Kopalnica pa bo s klasičnim dizajnom Monolitha vedno videti urejena.

COR BAHIR Bahir je kavč za čustveno umirjenje. Na njem lahko zadremate, počivate, berete, se igrate ali brskate po spletu. Zato je bahir oblikovan kot velika vabeča kad in se prilega vašemu hrbtišču. Klasične meje so zabrisane. Ustvarja prav poseben zasebni kotiček v vašem domu. Prevleka je snemljiva in jo je preprosto oprati. www.iddoma.si

^RN NAKUPOVALNI VOZI^EK JET BORA Z zložljivim nakupovalnim vozičkom Jet Bora podjetja Rolser bo vaše nakupovanje preprostejše, eleganten vzorec na vozičku pa bo dopolnil tudi vaš stil. Voziček ima lahko, a vzdržljivo ogrodje, torba pa je narejena iz nepremočljivega materiala. Z njim lahko prevažate blago do 18 kg teže.

LUBE PANTHEON Visoka kvaliteta in originalno oblikovanje vsakega delčka pohištva poosebljata kuhinje Lube. Če ste privrženec klasike in obožujete velike kuhinje in izjemne detajle, vam priporočamo prav kuhinje LUBE Pantheon. www.lube.si

IX 69 Golf klub

110

KUHALNA POLJA POWERFLEX Kuhalna polja (indukcijske plošče) PowerFlex so vsestranska in prilagodljiva, naj se uporabljajo za posamezne posode, posebno velike lonce za testenine ali pa pekače – vse lahko uporabite brez težav. Funkcija Booster z močjo tja do 7,4 kW bistveno skrajša čas, potreben, da živilo zavre. Kuhalna polja PowerFlex uporabljajo seveda tudi zanesljivo tehnologijo Miele TwinBooster. Preverite ponudbo novih indukcijskih kuhalnih plošč PowerFlex v Miele CENTRU v Črnučah, na Brnčičevi ulici 41 g.

URE

MICHAEL KORS SKYLAR Očarljivki iz kolekcije Skylar, blagovne znamke Michael Kors, sta odličen primer, kako nagovoriti žensko z močnim občutkom za modo v vsakem trenutku njenega aktivnega življenja. Ena v srebrni barvi, s kronografom, ohišje in pašček iz nerjavnega jekla. Druga v rožnato zlati, ohišje posuto s kopico majhnih kamenčkov. Obe pa bosta zanesljivo poskrbeli, da boste videti modno in glamurozno.

IWC AQUATIMER DEEP THREE Predstavljamo vam tretjo generacijo ur IWC z izjemnim mehanskim globinomerom Aquatimer Deep Three v titanovi različici. Ura je odlična za evolucijo opazovanja: je bolj varna, bolj funkcionalna in lažja za uporabo kot kdaj prej. Uporablja tri parametre – pretečeni čas potopa, največja dosežena globina 50 m in druga roka – potapljači, ki uro nosijo, lahko načrtujejo vse potrebne dekompresijske postavke in ostalo, kar je potrebno načrtovati za potop v globino.

ULYSSE NARDIN PERPETUAL MANUFACTURE Prava ikona v svetu ur. Ulysse Nardin je predstavil svojo najnovejšo ikono, uro s kalibrom UN-32 in koledarjem, ki omogoča nastavitve datuma in časovnega pasu naprej in nazaj. Ura je sopotnik na poti v večnost. Zagotovite si jo lahko tudi pri nas: TOMISLAV LOBODA, S. P., ZLATAR-JUVELIR, Nazorjeva ulica 2, 1000 Ljubljana.Maloprodajna cena: od 14.500 EUR dalje

NUDO Z DIAMANTI, NOVI OBRAZ IKONE Čist v svoji prehajajoči obliki, kameleonski z barvnimi preobrazbami in obdan z diamanti zdaj pokaže svoj dragoceni obraz. V sijaju diamantov in objemu belega zlata modri topaz, ametist in limonin kvarc žarijo kot še nikoli. Prav tak motiv se ponovi tudi pri očarljivih uhanih. Prestižna kolekcija Nudo omogoča, da se kosi nakita nosijo posamično, kot solist, ali kot del uglašenega ansambla, v stilu, po katerem je Pomellato znan po vsem svetu.

IX 69 Golf klub

112

MUSICAL SEASONS BY TISSOT Musical Seasons by Tissot je žepna ura z lastno vidno in zvočno interpretacijo minevanja časa, ki jo navdihuje glasba Antonia Vivaldija. Že res, da je minilo 336 let od rojstva velikega mojstra Vivaldija, a Štirje letni časi, njegovi štirje znani koncerti z violinami, so se uspešno zoperstavili minevanju časa. Musical Seasons by Tissot poskrbi za to, da vaš čas nikoli ne mine neopaženo: s svojim privlačnim dizajnom in glasbo, ki boža ušesa.

INEZ & VINOODH NEW YORK, NOVEMBER 20 2013

Elizabeth Olsen

LOUIS VUITTON & BMW

L ouisVuitton in BMW i8

IX 69 Golf klub

114

Si zamišljate v prihodnost usmerjene napredne potoval-

nosilnih teles v revolucionarnem športnem vozilu BMW

Vuitton ključavnico, z izjemo torbe za oblačila. Patrick Lo-

ne torbe za progresivno vožnjo, narejene iz karbonskih

i8 kaže na inteligentno, izjemno lahko gradbeno filozo-

uis Vuitton, vodja oddelka za posebne naloge pri znamki

vlaken? Lahko bi rekli, da gre za izjemno prtljago za izje-

fijo. In Louis Vuitton izkazuje podobno prepričanje v moč

Louis Vuitton in pravnuk ustanovitelja modne hiše Vuit-

men avtomobil. Pri znamki Louis Vuitton, pionirju ume-

inovacije, estetiko in zasnovo lahkotnosti pri ustvarjanju

ton, pravi: "Sodelovanje z znamko BMW pooseblja naše

tnosti potovanja, so namreč ustvarili set prtljage za naj-

ekskluzivne kolekcije za prtljago, popolnoma prilegajočo

vrednote, ustvarjalnost, tehnološke inovacije in naš stil.

naprednejša športna vozila BMW i8. Inovativna kolekcija

se novemu vozilu BMW i8." Podcenjeni črni ogljik v tej

Obrtniki pri znamki Louis Vuitton so uživali v izzivu, ki ga

obsega dve potovalni torbi, poslovno torbo in posebno

prtljagi se popolnoma ujema z barvami vozila BMW i8.

je predstavljal ta zelo posebni projekt. S svojo iznajdlji-

torbo za oblačila. Da bi zagotovili optimalno izrabo pro-

Njen prefinjeni videz prihaja iz prijetnega, nezamenljive-

vostjo in pozornostjo do detajlov so ustvarili set luksuzne

stora, se da dele prtljage popolnoma prilagoditi notra-

ga karirastega vzorca DAMIER-Louis Vuitton Hallmark in

prtljage po meri. To je čisti poklon umetnosti potovanja."

njosti revolucionarnega vozila BMW i8.

lasersko vgraviranega podpisa Louis Vuitton. Črna in ele-

Do torb je prišlo po navdihu vizionarskega vozila BMW

ktrično modra, uporabljeni v mikrovlaknih obloge, vza-

i8 – kot inovativne potniške celice športnega avtomobila

"BMW in Louis Vuitton delita zelo globoko spoštovanje

meta dih ob pogledu na barve novega vozila BMW i8, a

so tudi torbe v celoti izdelane iz ogljikovih vlaken. Lahek,

do tradicije in zavezanost nenehnemu razvoju," je iz-

tudi na ročaje torb, ki so narejeni iz naravno obarvanega

vendar izjemno čvrst high-tech material je znamka Lou-

javil Adrian van Hooydonk, podpredsednik oddelka za

usnja in opremljeni z znakom Louis Vuitton kakovosti. Vsi

is Vuitton uporabila za oblikovanje posebnega tekstila,

oblikovanje pri znamki BMW Group. "Uporaba plastičnih

izdelki v kolekciji imajo usnjene oznake in ikonsko Louis

ki premore veliko trdnost in moč, kot tak pa je izjemno

IX 69 Golf klub

115

LOUIS VUITTON & BMW

primeren za različne načine vožnje, ne glede na to, kako dolga in naporna je. Prtljaga

Omejena izdaja torb Louis Vuitton bo na posebno zahtevo na voljo v izbranih trgo-

se tako popolnoma prilega vozilu BMW i8. Weekender GM i8, obe različici, tako ročno

vinah Louis Vuitton (München, Milano, London, Pariz, Moskva, Dubaj, New York, Los

kot naramno, lahko postavimo v prtljažnik, medtem ko gre prtljaga za obleko Gar-

Angeles), naročiti pa jo bo mogoče od 1. aprila dalje. Zdaj veste, da je mogoče po-

ment Bag i8 na zadnjo polico vozila BMW i8. Poslovna torba i8, ki je primerna tudi za

polnoma uskladiti prtljago, obleko in vozilo. Da je mogoče biti korak pred časom z

nošnjo prenosnih računalnikov, se povsem ujema z obliko zadnjih sedežev, medtem

najnovejšimi in najnaprednejšimi močnimi in naravnimi materiali.

ko majhna Weekender PM i8 torba preprosto počiva, kamor jo postavite.

IX 69 Golf klub

116

photo ÂŠ Redken

w w w

a l o n v i l l a

IX 69 Golf klub

117

PO VROČEM ASFALTU

EKSKLUZIVEN & DINAMI^EN Predstavljamo novi BMW X3, ki daje s svojo nekoliko močnejšo podobo, spremenjenimi dvojnimi okroglimi žarometi (sprednji LEDžarometi so na voljo dodatno), bolj vpadljivo rešetko hladilnika v obliki ledvičke, novima odbijačema spredaj in zadaj in zunanjimi ogledali z integriranimi smerniki v ohišjih še lepši izgled že tako prepoznavnim oblikovnim značilnostim modela BMW X. Visoka raven vidne kakovosti in ekskluzivnosti določa tudi notranjost novega BMW X3. Pokromane aplikacije, sredinska konzola z dodatno avtomatsko klimatizacijo v videzu 'black panel', visoki sijaj materialov in nova držala za pijačo z drsnim pokrovom za sredinsko konzolo poudarjajo prvovrstni videz vozila. Nove zunanje barve, novi vzorci oblazinjenj, notranje okrasne obloge in lita aluminijasta platišča omogočajo še bolj prefinjeno individualizacijo pri izbiri opreme. Paket opreme xLine uporabnikom omogoča, da poudarijo dinamiko in robustni značaj (SAV) novega vozila BMW X3, medtem ko pametni odpiralni mehanizem za avtomatska vrata prtljažnika in odlagalni paket (oboje na voljo dodatno) še intenzivneje povečujeta že tako impresivno funkcionalnost BMW X3.

ZAPELJIVEŽ Izgled novega mercedesa S-razreda coupé ni presenečenje; le malo se je spremenil od koncepta na avtomobilskem sejmu v Frankfurtu leta 2013. Lahko bi rekli, da je njegov zadek nekoliko podoben Renaultovi laguni coupé. Za začetek je na voljo samo en motor, tj. S500. Prostornina znaša 4.663 ccm, turbopolnilnika pa ustvarjata 449 konjskih moči. Za pospešek od 0 do 100 km/h potrebuje 4,8 sekunde, najvišjo hitrost pa so omejili na 250 km/h.

IX 69 Golf klub

118

Revija GOLF KLUB Hiša Luksuza d.o.o. Rožično 9A 1241 Kamnik Telefon: 0592 53068

info@golf-klub.si www.golf-klub.si Odgovorni urednik: Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si Sodelavci in avtorji prispevkov: Dejan David Kemperl Tomi Tomaž Kemperl Tanja Poljaček Matej Ograjenšek Jan Kovačič Dejan Lelja Lektoriranje: Marija Čeč Prelom strani: Matej Ograjenšek Hiša Luksuza Foto: Matej Ograjenšek in arhiv revije GOLF KLUB ter podjetij, ki sodelujejo z revijo Marketing: info@golf-klub.si Tisk: Gorenjski tisk storitve d.o.o.

Moški intervju Primož Tru~l • Ženski intervju Anka Peršin • Nova sezona, nova pravila • AT&T Pebble Beach • Sony Open Hawaii • Milano

Generalni zastopnik za Slovenijo Tovo trade d.o.o., Gregorčičeva ulica 51, 2000 Maribor, Prodajalna: Slomškov trg 13, 2000 Maribor, Tel. +386-31.338.377, +386-2.251.44.55, tovo.trade@vogrinec.si

Št. 69, februar/marec, letnik IX

MOŠKI INTERVJU Chervo, na voljo v vseh ve~jih Pro-shopih po Sloveniji. www.chervo.si

Primož Tručl

Foto: Chervo

IX 69 Golf klub

120

ŽENSKI INTERVJU

Anka Peršin

NOVA SEZONA, NOVA PRAVILA • AT&T PEBBLE BEACH • SONY OPEN HAWAII • MILANO

POVABIL ME JE K SEBI DOMOV. NA ILLY.

live happilly Trgovina Espresso BTC, Kristalna palača, Ameriška 8, Ljubljana, T 051 620 520 | Trgovina Espresso, Fajfarjeva 33, Ljubljana, T (01) 422 88 88 | www.espresso.si

Chervo, na voljo v vseh ve~jih Pro-shopih po Sloveniji.

www.chervo.si Moški intervju Primož Tru~l • Ženski intervju Anka Peršin • Nova sezona, nova pravila • AT&T Pebble Beach • Sony Open Hawaii • Milano

Generalni zastopnik za Slovenijo Tovo trade d.o.o., Gregorčičeva ulica 51, 2000 Maribor, Prodajalna: Slomškov trg 13, 2000 Maribor, Tel. +386-31.338.377, +386-2.251.44.55, tovo.trade@vogrinec.si

Št. 69, februar/marec, letnik IX

MOŠKI INTERVJU

Primož Tručl Anka Peršin

ŽENSKI INTERVJU

NOVA SEZONA, NOVA PRAVILA • AT&T PEBBLE BEACH • SONY OPEN HAWAII • MILANO