Gk 65

Št. 65, avgust/september, letnik VIII

Moški intervju Matjaž Strdin • Ženski intervju Saša Faganel Il~enko • Teden golfa • Mercedes Trophy • British Open • PGA Tour • Baku

Saša Faganel Ilčenko Matjaž Strdin

BAKU • PGA TOUR • BRITISH OPEN • MERCEDES TROPHY • TEDEN GOLFA

ŽENSKI INTERVJU MOŠKI INTERVJU

Darilni kompleti skodelic illy Art Collection Kiki Smith od 34,16 EUR

Kavni aparat X7.1 Iperespresso 213,50 EUR

Kavni aparat Y1.1 Touch Iperespresso 201,30 EUR

Kava illy v zrnju ali mleta, 250 g, več vrst 7,73 EUR

Kava v kapsulah Iperespresso več vrst, 21 kapsul 10,09 EUR

Trgovina Espresso BTC, Kristalna palača, Ameriška ulica 8, Ljubljana, T 051 620 520 | Trgovina Espresso, Fajfarjeva ulica 33, Ljubljana, T (01) 422 88 88 | www.espresso.si

Vsak ima svoje želje, svoje potrebe in svoj način življenja. Mi pa imamo za Vas popoln kuhinjski sistem. bultaup b3 oblikujemo in preoblikujemo v skladu z vašim stilom življenja.

Vedno in znova.

Slovenska cesta 9 1000 Ljubljana t: 01 426 90 30 f: 01 426 90 32 info@iddoma.si

www.bulthaup.com/interiorsystem

PROMANDS d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana.

vedno nova domovanja Levstikov trg 7路 1000 Ljubljana (Slovenia)路 Tel: +386 1 42 60 410 info@nova-on.net www.nova-on.net

www.osborneandlittle.com MATTHEW WILLIAMSON Š at Osborne & Little Ltd.

KJE JE KAJ ...

Vsebina avgust/september 13 16

Golf - protiutež vsakdanjemu stresu

Matjaž Strdin

24 Poštena igra, najboljša igra

Saša Faganel Ilčenko

32 Trening z elastičnim trakom

Sunny vaje - Jan Kovačič

36

Prijem palice

Šola golfa - Dejan Lelja

40 Teden golfa na Smledniku

Teden golfa Smlednik

42 Najstarejša in najbolj množična golfska prireditev v Sloveniji

40 teden golfa Bled

48 Dnevi golfa na Otočcu Teden golfa Otočec

52

Mercedes Trophy: Slovencu se je nasmehnila sreča

Mercedes Trophy

SKINVISION

10

LG L2

VIII 65 Golf klub

KRUG

Mobilni telefon

KJE JE KAJ ...

56 Avstrija in Češka

IMC & OT

60 Phil Mickelson osvojil British Open

British Open

78 Potujte v Baku: na voljo tudi golf igrišče

Baku

82 Kjer se začne lepota

Chanel

88 Lepotni spanec La Prairie

94 Recite "da" življenju

Giorgio Armani

Canon Vixia mini kamera

114 Thomas De Monaco in BMW serije 4 coupé

BMW

86 Novice: kozmetika, prehrana, interier, ure, avtomobilizem;

Jucad, Ecco, Ralph Lauren, Golf Buddy, Nike Golf, Big Max Blade, Chervo, Chanel, Etre Belle, La Prairie, Giorgio Armani, Givenchy, Moroccanoil, Roberto Cavalli, Diesel, Marc Jacobs, Shiseido, Dior, Kenzo, Calvin Klein, Lancome, Jimmy Choo, Clarins, All I Need, Manner, Gran Cereale, Aman prana, Coca Cola, Canon, Apple, Olympus, Samsung, Gorenje, Geberit, Molteni&C, Breitling, Damiani, Cartier, Emporio Armani, Bosch, Krug, BMW, Jeep, Mercedes Benz;

BMW

12

VIII 65 Golf klub

je uradna revija

UVODNIK

Samoočiščevanje??

Desetletka??

Dvajsetletka??

Fotografija: PEAK PERFORMANCE

Vse več raziskav kaže, da imajo ljudje edino v času po poletju možnost, da se poglobijo vase in samoočistijo. Zato ne čudi, da je v mesecu septembru največ ločitev, največ prekinitev delovnih razmerij, največ novih začetkov, bodisi shujševalnih kur ali priseganja na drugačno življenje. Na sprehodu po plažah se torej zamislimo nad samim seboj. Med pisanjem primernega besedila za moj tokratni uvodnik sem se pogovarjal z enim od prijateljev, ki bi rad stopil na svojo lastno poslovno pot. Izračunal je, kaj vse in koliko bi moral plačati v Sloveniji in koliko ob zagonu podjetja v Ameriki, kjer živijo njegovi starši. Natančnejši izračun in analiza prihodnjih let sta pokazala, da bi moral v Sloveniji v desetih letih plačati toliko prispevkov in dajatev, kolikor bi znašali 30-letni stroški preživetja v tujini ob obsegu, ki ga pričakuje. Saj veste, deset let zelo hitro mine. Tako se je, navkljub želji ustvarjati doma in v opevano lepi okolici, odločil, tako kot marsikateri posameznik in investitor, da sta zanj ta državni aparat in ta vsakodnevno razgaljajoči se trgovalno-politični skorumpirani sistem povsem predraga. Izkoristil bo še startup bonus v Ameriki in po treh letih tukajšnjega dela in plačevanja obveznosti državi odšel na zaslužen oddih (vsaj za en teden). Zanimivo! Mladi možgani so pričeli razmišljati in en dva tri ugotovili, da bi bilo potrebno hitro očistiti veliko nabrane zalege, ki ne zna ustvarjati in nima, kot je vsak dan razbrati, razen svojih podkupljenih medijskih poročanj nikakršne vizije niti strategije, le kupčkanje z leve na desno in nazaj … za novi mandat. Ironija ne bi bila že kar groteska, če bi pri tem vsaj kdaj tudi kdo od t. i. velikih, a oporečnih znotraj sistema odgovarjal s svojim premoženjem, s svojimi prihodki, ne pa tisti, ki so dokazano 'umirali' ob služenju zanj, medtem ko se je gospod (ali gospa) le sprehodil od ene birokratskoprijateljske oziroma sorodne pisarne do druge. Da ne bom izpadel, kot da kar povprek obračunavam, a verjamem, da je vse skupaj krivda v 'gluhih in slepih' starših. Starši so namreč odgovorni za vzgojo svojih otrok. Če jih niso 'slišali in videli', medtem ko bi jih morali vzgajati, so otroci zrasli v čisto drugačnem duhu,

14

VIII 65 Golf klub

kot je npr. naša intervjuvanka Saša Faganel Ilčenko, ki pravi, da je potrebno otroke vzgajati v poštene in delovne ljudi. Tega se je od svojega očeta naučil tudi drugi naš intervjuvanec, Matjaž Strdin. Ko bo v našem gospodarskem sistemu zavladala poštena igra, bo podobno kot pri golfu, kjer igralci hitro spoznamo, kdo goljufa (in s takim seveda ne želimo več igrati). Takrat bo za vse veliko lažje in ne bo potrebnih nobenih stricev z Balkana ali iz tujih bank in velikih trojk, saj bo sistem izničil in odstranil vse sporne osebe, ki si želijo kruha in iger na račun tretjih. Kje je samoočiščenje? Kje so seznami in zakaj so zakonsko prepovedani? Spet v posmeh davkoplačevalcem. Bivši guverner naše krovne bančne ustanove je bil pogosto zelo zgovoren pred kamero, ne pa po dogajanju z njegovim dopustom in odpravnino in ko je po njegovem odhodu spet zazijala enormna luknja v bankah, podobno kot po odhodu milijonarskega predsednika uprave naše največje banke. Krivda? Kje pa, davkoplačevalci bodo tako plačali vse, nas je neuke podalpske kmete poučil novi guverner. Najbrž smo nekateri res čudno vzgojeni za današnji čas, povsem drugače in kot da živimo v dveh različnih svetovih hkrati. Morda pa bi nam morala jesen prinesti Matijo Gubca, ki bi znal po kmečko komu izbiti zob, za vse dokapitalizacije, ki jih plačujemo in jih bodo še precej let plačevali naši potomci, brez da bi se zabavali. In ljudstvo je zabave, gledajoč nenehno igranje pokra vladajočih elit, zelo zelo lačno. Čas je, da ljudje, po zabavi s košarkarskim, potemkinovim pridihom s svinjsko pastirico in svinjskim pastirjem, doživijo tisto pravo zabavo, ki pa jo lahko ponudi le pošteno zaslužena in izplačana plača. Naj se začnejo ceniti kreativnost, vztrajnost, inovativnost, ne le uslužnost in nenehno izkoriščanje neprivilegiranih.

Le pravo znanje prinese napredek in rezultat z dolgoročnimi učinki, skrivanje in tiščanje glav v pesek pa lahko prikliče le še slovensko saharo.

Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si

PROMANDS d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana.

w w w. d i o r. c o m

MATJAŽ STRDIN

Golf

– protiutež vsakdanjemu stresu Matjaž Strdin, lastnik in direktor gradbenega podjetja SGD STRDIN, d. o. o., je po duši raziskovalec, saj ga je že kot otroka veselila fizika. Golf igra celih 12 let, najraje pa se sprošča s prijatelji na blejskem golf igrišču, tudi zato, ker je lepo umeščeno v naravo.

Dober dan na golfskem igrišču zanj pomeni igrati v dobri družbi.

16

VIII 65 Golf klub

Golf klub 65 VIII

17

MATJAŽ STRDIN

Gospod Matjaž Strdin, lastnik in direktor gradbenega podjetja SGD STRDIN, d. o.

odporen na zunanje vremenske vplive. Naše podjetje je generalni uvoznik za vse

o., o čem ste sanjali kot otrok? Kaj ste si želeli postati?

republike bivše Jugoslavije.

Kot otrok sem se navduševal nad naravoslovnimi vedami. Še posebej me je veselila fizika. Videl sem se kot raziskovalec na Institutu Jožefa Stefana.

Danes je veliko dozidavanja in urejanja okolice, zunanjosti. Poskrbi vaše podjetje tudi za to?

Gradbena podjetja so v zadnjih letih preživljala številne težke trenutke in utrpela

Podjetje SGD Strdin je specializirano podjetje za izdelavo vseh vrst industrijskih

izgube pri veliko projektih. Kako ste se vi soočili s temi težavami na trgu?

tlakov in dekorativnih betonov. Vseskozi sodelujemo z vsemi renomiranimi

Seveda tudi nas ta kriza ni zaobšla. SGD Strdin je družinsko podjetje in velika

instituti v Sloveniji, projektanti in arhitekti. Prav zaradi široke palete naših

zahvala gre staršema, ki sta se vseskozi trudila zgraditi podjetje z močnimi

proizvodov imamo možnost skupaj s še drugimi strokovnjaki ponuditi končnemu

temelji in mi ga takšnega tudi predala. Kljub temu da smo s propadom velikih

kupcu ustrezno rešitev.

podjetij izgubili veliko denarja, se je izkazalo kot ključno to, da je v vsem času našega obstoja dobiček ostajal v podjetju ter da smo se skozi vsa leta uspešno

Kaj predstavlja najvišjo stopnjo zahtevnosti pri vašem delu? S kakšni težavami

dodatno izobraževali. Večine podjetij, ki tega niso počela, danes ni več. Na drugi

se soočate?

strani smo se zaradi pomanjšanja povpraševanja pri nas usmerili na tuje trge.

Zaradi kompleksne industrije se gradijo objekti, ki zahtevajo industrijske tlake

Trenutno izvajamo dela v Nemčiji, Avstriji in na Madžarskem.

najvišje kvalitete. Neprestano moramo biti v stiku z najnovejšimi trendi in tehnologijami izdelave. Tlaki morajo uporabniku nuditi uporabnost kot tudi

Kateri projekti se danes najbolj gradijo? V katero smer težijo gradnje in ali so

trajnost. Naročniki zahtevajo vse daljše garancijske dobe ter bančne garancije.

resnično prizanesljivejše do okolja?

Ni mi pa potrebno posebej poudariti, da poslovanje z bankami v teh časih ni

Razvoj gre na splošno v smeri energetske varčnosti. Trenutno je pri nas poudarek

enostavno.

na projektih energetskih sanacij, saj so tovrstni projekti sofinancirani s strani EU-ja.

Na katere svoje projekte ste najbolj ponosni?

Referenc je ogromno. V 23 letih smo izdelali več kot 5.000.000 m2 različnih

Kaj pomeni Ashford Formula, ki jo predstavljate in izvajate tudi v vašem podjetju?

tlakov na različnih mestih. Med njimi so: SKLADIŠČE ZA AVTOMOBILE V LUKI KOPER, CARTHAGO V NEMČIJI, PRISTAJALNA STEZA TER BETONSKI PLATOJI NA LETALIŠČU V

Ashford Formula je produkt ameriškega podjetja Curecrete, ki je na trgu že več

CERKLJAH, BAUHAUS LJUBLJANA IN MARIBOR, POSLOVALNICE MERKURJA PO VSEJ

kot 70 let. Je pionir med proizvajalci impregnacij, s katerimi se drastično izboljša

SLOVENIJI, MERKATOR MARIBOR, REVOZ NOVO MESTO itd.

lastnost betona. Ashford Formula dodatno utrdi beton, tlak napravi brezprašen in

18

VIII 65 Golf klub

Golf klub 65 VIII

19

20

VIII 65 Golf klub

VIII 65 Golf klub Golf 65klub VIII

21

MATJAŽ STRDIN

Vaše asociacije ob besedi golf?

Sprostitev v družbi prijateljev.

Kaj vam osebno pomeni golf? Ste morda že »odvisni« od tega športa ali se z njim ukvarjate občasno?

Trenutno mi žal za golf primanjkuje časa, zato mi služi zgolj kot protiutež vsakdanjemu stresu.

Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil? Na katerem igrišču ste začeli vaditi prve udarce?

Z golfom sem se spoznal, še predno sem izvedel svoj prvi golfski udarec, vendar sem bil prepričan, da zanj nimam dovolj časa. Dnevno sem se vozil mimo skromnega vadbišča v Spodnji Kungoti, kjer so me kasneje naučili prvih spretnosti. Nemudoma sem se zagrel za ta šport in prva dva meseca vadil vsak dan. Sedaj ga igram že 12 let.

Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem?

Na vadbišču, kjer sem se naučil prvih udarcev, je za nas skrbel vaditelj golfa Boris Težak. Kasneje sva se zelo dobro ujela z Damjanom Murgljem, ki me je res veliko naučil. Sedaj iščem pomoč pri golfskem učitelju v Slovenskih Konjicah, Dejanu Lelji. Z njim sem zadnji dve zimi pilil tehniko na tamkajšnjem notranjem vadbišču.

Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili? Čar golfa je prav v tem, da ni moč osvojiti popolnega udarca. Golfisti smo vseskozi v iskanju le-tega. Če bi pa že moral izpostaviti najbolj šibko stran moje igre, bi se vsekakor odločil za patanje.

Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP turnirjev?

Zame dober dan na golf igrišču pomeni igrati v dobri družbi. Naj bo to popoldansko prijateljsko druženje ali igra na turnirju.

Katero je vaše najljubše golf igrišče?

Najraje igram na golf igrišču Bled, saj je tam čutiti tradicijo, hkrati pa je sámo igrišče zelo lepo umeščeno v naravo.

Ste že preizkusili katero od znamenitih golf igrišč in resortov v tujini? Že kar nekaj sem jih preizkusil in največji vtis name so naredila igrišča na Škotskem. Na splošno so mi všeč links igrišča. V prihodnosti pa si zelo želim obiskati Južno Afriko.

Kako izgleda vaš idealni dopust? Je golf tudi takrat vaš spremljevalec?

Na dopust se redko odpravimo brez golfske opreme. Ker čez leto praktično ni časa, se nanj praviloma odpravimo v zimskih mesecih. Ker želimo videti čim več sveta, izbiramo vedno nove destinacije.

Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom?

V golfu uživajte in vedno upoštevajte ferplej.

22

VIII 65 Golf klub

Golf klub 65 VIII

23

SAŠA FAGANEL IL^ENKO

Poštena igra, najboljša igra Gospa Saša Faganel Ilčenko si je kot otrok želela postati profesorica matematike, a jo je pot zanesla na področje ekonomije.

Je športnica po duši, obožuje balet in glasbo, ljubiteljsko pa rada tudi pleše.

Golf ji predstavlja užitek, ki ga igra z izjemno predanostjo in strastjo.

24

VIII 65 Golf klub

VIII 65 Golf klub Golf 65klub VIII

25

SAŠA FAGANEL IL^ENKO

Gospa Saša Faganel Ilčenko, večkrat razglašena za lepotico golfskih turnirjev, o čem ste sanjali kot otrok? Kaj ste si želeli postati?

V otroštvu mi zaradi razmer v družini ni bilo ravno postlano z rožicami. Zelo kmalu sem morala razmišljati o tem, da se čim preje osamosvojim. Želela sem si postati profesorica matematike, vendar me je pot zanesla na področje ekonomije. Veselje do mentorskega dela me je spremljalo od otroštva, ko sem inštruirala sošolce, kot tudi kasneje, ko sem imela v službi položaj vodilne delavke in sem svoje znanje prenašala na sodelavce. V tem sem uživala, in na določen način so se moje sanje uresničile. Umetniška plat moje duše pa je hrepenela po tem, da bi postala balerina, operna pevka, plesalka … Te sanje doživljam skozi oglede baletnih in opernih predstav. Ljubiteljsko pa plešem vedno, če se le da … J Vaša naloga je bila skrbeti za izdelke široke potrošnje. Kako ste se soočali s konkurenco, ki je izjemno prisotna v zadnjih letih?

V Avtotehni smo prevzeli zastopstvo za glasbene instrumente, opremo za ozvočenje in profesionalno studijsko opremo japonskega proizvajalca YAMAHA. Na osnovi sistematičnega dela na področju razvoja prodajne mreže (v katero smo vključevali tudi konkurente), aktivnosti za pospeševanje prodaje, dobrega poznavanja potreb skupin potencialnih kupcev, produktov lastnega prodajnega programa kot tudi konkurence in neprestanega strokovnega izobraževanja nam je s predano ekipo in trdim delom uspelo dosegati večinski tržni delež v Sloveniji, izpolnjena pa so bila tudi poslovna pričakovanja tako v odnosu do dobavitelja kot znotraj Skupine Avtotehna.

Zaradi obdobja recesije je tudi to področje podvrženo hudemu padcu povpraševanja in s tem manjšemu obsegu prodaje. Konkurenca pa tako in tako deluje vedno, zato se je treba z vztrajnostjo in inovativnimi pristopi boriti za svoj tržni delež.

Kaj danes, ko ste doma, najbolj pogrešate ob sebi, kar ste morda imeli na delovnem mestu?

Veselje in zadovoljstvo v trenutkih, ki sem jih delila s sodelavci in poslovnimi partnerji ob uspešno izvedenih sejemskih, koncertnih in drugih promocijskih aktivnostih. Vezalo nas je veselje do našega dela, dobra volja pa tudi smisel za humor in kot rdeča nit – ljubezen do glasbe.

Kako gledate na položaj naših blagovnih znamk na trgu? Se vam zdi, da naredijo dovolj, če primerjate, kaj vse blagovne znamke delajo v tujini? Imamo resnično dovolj znanja?

Imamo kar nekaj uspešnih blagovnih znamk, ki na osnovi lastnega znanja in načrtnega vlaganja v inovativni razvoj, s spodbujanjem ustvarjalnega dela in z dobrim poznavanjem trga, konkurence in potreb potencialnih kupcev uspešno plasirajo svoje produkte. Vsako podjetje si mora izboriti svoj tržni delež, brez znanja pa ne gre. V znanje je potrebno ves čas vlagati, na vseh nivojih.

Kaj vam pomeni moda? Znano je, da je vaš sin Matevž Faganel priznani modni oblikovalec.

Lahko rečem, da so se mojemu sinu uresničile sanje, saj je v svojem poklicu združil umetniški talent in poslovnost. Moda je moja nepogrešljiva spremljevalka že od Matevževe rane mladosti. Že takrat je izkazoval svoj talent in izražal zanimanje za

26

VIII 65 Golf klub

Golf klub 65 VIII

27

SAŠA FAGANEL IL^ENKO

to področje. Ženska oblačila blagovne znamke m*faganel so že nekaj let prisotna

Kje si kupujete golfska oblačila?

na trgu. Kar nekaj nas je, ki s ponosom nosimo njegova oblačila. Za sebe prav

Tako kot druga oblačila kupujem oblačila za golf zelo naključno, predvsem v

gotovo ne morem reči, da je “kovačeva kobila bosa”. J

specializiranih trgovinah tako pri nas ali ko grem na golf počitnice. So lahko lep, praktičen spominek.

Po kom bi se morali Slovenci zgledovati, da bi premaknili stereotipe, in koga bi morali bolj poslušati, da bi oblikovali boljšo samopodobo?

Tudi mi imamo kar nekaj dobrih lastnosti, seveda pa je dobrodošlo, da se zgledujemo po boljših. Stereotipi pa nam tudi nekaj povedo, in ni nujno, da je vse negativno.

Lepo zunanjo podobo je vedno pogosteje opaziti tudi pri moških, pri golfistih. Všeč so mi različni stili, pri tem se mi zdita pomembna urejenost in smisel za stiliranje. V kolikor pa je oseba še dober golfist v celotnem pomenu besede, je pa sploh vredno pohvale in občudovanja. Zgledi vlečejo …

Enako velja tudi za golfistke, da ne bo zamere. J

Zelo pomembna se mi zdi vloga staršev, da poskrbijo za to, da bo otrok odrastel v

Od kod črpate motivacijo in energijo?

poštenega in delovnega človeka, ki bo spoštoval sočloveka (ne glede na njegovo

Joj, to se pa tudi sama večkrat vprašam, saj me včasih kar razganja od energije

pripadnost) in ga imel rad, kot tudi živali in naravo. To je dobra popotnica za

in idej. Mogoče ljubezen do veliko stvari, brez te mi živeti ni J, rada imam svoje

samospoštovanje in nadaljnji osebnostni razvoj.

najbližje, se družim in zabavam s prijatelji, rada imam živali, golf, uživam v malih stvareh itd. Ko pa mi zmanjka motivacije, se že potrudim, da najdem tisto, kar

Se vam zdi, da imamo prave ljudi na pravih mestih? Zakaj tako radi skrivamo oz. odrivamo kvaliteto posameznika in raje sodelujemo s 'prijatelji', kot lahko razbiramo iz medijev? Morda ne maramo boljših od sebe?

Tam, kjer so pravi ljudje na pravih mestih, so plod dela pozitivni rezultati. Prav gotovo bi jih lahko bilo še več, če bi imeli tisti, ki so sposobni, te možnosti, pa jih nimajo zaradi različnih razlogov. Na dolgi rok delujejo pozitivno le strokovnost, delavnost, poslovnost. Vsak uspešen in samozavesten vodja bo poskrbel za to, da bo svoje znanje in izkušnje prenašal na sodelavce, jim nudil izobraževanje in okoli sebe zgradil strokovno ekipo, ki bo omogočala višji nivo kakovosti in konkurenčnosti. Pot za doseganje cilja pa naj bo poštena.

28

VIII 65 Golf klub

deluje pozitivno name, in grem novim dogodivščinam naproti …

Kako se najraje sproščate? Vzamete morda v roke dobro knjigo, si ogledate film ali privoščite dobro večerjo ob kozarčku vina?

Glede na to, da sem bolj športnega duha, so tudi aktivnosti za sprostitev povezane s tem. Lahkotno plavanje je na prvem mestu, saj se počutim kot ribica v vodi, po masaži pa, kot da sem prerojena. Vaje iz joge, sproščanje in meditacija mi pomagajo umiriti duha. Če je kdaj čas, pa si privoščim popoldansko poležavanje.

Zadnje čase zvečer vedno manj gledam televizijo in raje kaj berem, včasih se to zavleče tudi pozno v noč.

Ob ogledu baleta ali opere, poslušanju glasbe za dušo pa me ponese v svet domišljije.

Vaše asociacije ob besedi golf?

Uživanje v igri, dobri družbi in naravi; vedno novi izzivi in odkrivanja; veliko časa si je treba vzeti, imeti velik prtljažnik; pa še to: kaj bomo pa danes oblekli? J Kaj vam osebno pomeni golf? Ste morda že »odvisni« od tega športa ali se z njim ukvarjate občasno?

Golf je postal sestavni del mojega vsakdanjega življenja, nova športna aktivnost po športih, s katerimi sem se ukvarjala pred njim (aktivno: atletika/met kopja; ljubiteljsko: košarka, odbojka, tenis, smučanje itd.) in sem jih morala zaradi zdravstvenih razlogov prekiniti.

Stvari, ki jih imam rada, počnem s strastjo, tako je tudi z golfom. Pomeni mi zelo veliko v smislu možnosti izvajanja fizične aktivnosti, urjenja športnega duha in prijetnega druženja.

Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil?

Za golf naju je z možem navdušil prijatelj Zdenko, ki naju je obiskal na našem vikendu v bližini Podčetrtka. Rekel je, da bi skočil na »driving« (takrat sploh nisem vedela, kaj je to J), in vprašal, če greva zraven. No, odšla sva z njim in večkrat poskusila udariti žogico, pa ni bilo tako enostavno, ampak tukaj je bil nov izziv …

Kako zadeti, da bo žogica odletela daleč … J Seveda ni šlo, in napotil naju je na tečaj v Arboretum. Naslednjo pomlad sva šla. Kako zelo sem mu še danes hvaležna za to!

Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem?

Tečaj in izpit sem naredila pri učitelju Dejanu Rozmanu. Takrat se sploh nisem zavedala, koliko učenja in vaje je treba vložiti v to, da začneš kolikor toliko »spodobno« igrati golf. Ampak rezultat ti hitro pove svoje, in če sem hotela napredovati, sem morala tudi vaditi pod strokovnim nadzorom učitelja. Poleg Dejana so pri mojem razvoju sodelovali: Damjan Murgelj, Dani Fadini, Uroš Gregorič in Grega Perne.

Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili?

Pri golfu pa res kar naprej razmišljaš o tem, kaj bi bilo potrebno narediti, pa tudi kar naprej bi nekaj spreminjal, da bi izboljšal udarce. Potem si rečeš: mogoče bi bilo potrebno zamenjati palice, da bi šlo bolje … J No, tudi to sem naredila, da ima človek več veselja za vadbo in igranje na igrišču.

Sedaj moram pa spet v akcijo, da se naučim igrati, dobro udariti z lesom št. 3, potem »smo pa na konju« – lepi, dolgi drugi udarci … J Nam zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo?

Danes, ko se bolj zavedam pomena golfa v celoti, se lahko pohvalim s tem, da sem že dvakrat zadela »hole in one«. Prvič v Lipici na tretji luknji, drugič v Olimju že na prvi. To je bilo čisto na začetku moje golfske kariere, ko sem imela še več sreče in manj znanja. J A pravijo, da gre v tretje rado. Upam, da bo to na turnirju in bomo nazdravili s šampanjčkom.

VIII 65 Golf klub

29

SAŠA FAGANEL IL^ENKO

No, zgodilo se mi je tudi to, da sem zastavico nevede odnesla kar s seboj, in to skoraj do naslednjega udarjališča, namesto da bi jo po zadnjem udarcu na zelenici postavila nazaj v luknjo. Hodila sem z njo, dokler se mi niso soigralci začeli smejati.

Seveda sem se potem smejala tudi sama sebi, ampak do tega je prišlo, ker sem bila z mislimi povsem pri nadaljevanju igre.

Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP turnirjev?

Veliko turnirjev se udeležujem in tekme mi ne predstavljajo večjega stresa. Lahko celo rečem, da bolje igram, če tekmujem. Tudi s prijatelji organiziramo medsebojna srečanja in je prav zabavno. Včasih pa mi ugaja, da sem na zelenicah sama s sabo.

To se sicer zgodi zelo redko in predvsem takrat, ko čutim potrebo, da se poglobim v notranjo igro.

Katero je vaše najljubše golf igrišče?

Zelo rada igram na golf igrišču Diners, zaradi celostne urejenosti in ponudbe. Tukaj imam tudi največ prijateljev, druži nas ljubezen do golfa. Glede na konfiguracijo igrišča pa najbolj uživam na Otočcu, saj mi veliko pomeni uživanje v naravi in tudi to, da ne čutim nevarnosti pred tem, da bi me zadela kakšna žogica.

Ste že preizkusili katero od znamenitih golf igrišč in resortov v tujini?

Z možem sva bila v Keniji, Dominikanski republiki, Turčiji, nazadnje pa, letos, v Maroku. Še posebej rada potujeva pozimi, da pobegneva pred mrazom in si na ta način skrajšava zimski čas pri nas.

Kako izgleda vaš idealni dopust? Golf je tudi takrat vaš spremljevalec, kajne?

Joj, to je pa res. Sedaj si tri- ali večdnevnega dopusta sploh ne predstavljam brez golfa. Mož pravi, da sem že čisto zmešana od golfa J, ampak vseeno, dokler se bo dalo, bom v tem športu uživala.

Na katero golf igrišče bi se odpravili, če bi imeli na voljo tri tedne prostega časa?

V zimskem času na katero koli urejeno igrišče, samo da je v toplejših krajih; najbolj me spet vleče v Kenijo. V poletnem času pa bi si želela obiskati severni del Evrope. V takšne počitnice bi vključila tudi ogled kakšne tekme in turističnih znamenitosti.

Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom?

Zelo veliko mi pomeni poštena igra. Vsak golfist bi moral dobro poznati vsaj najbolj osnovna pravila golfa in jih tudi upoštevati, če tekmuje na turnirju. Tako bi bilo veliko več dobre volje, uživanja v igri ter medsebojnega spoštovanja med soigralci.

Ne more ti nekdo, ki igra golf že več kot pet let, reči, joj, tega pa nisem vedel/-a (ali pa misli, da ti ne poznaš pravil), ko si na primer izboljša položaj žogice, da lahko bolj udari. Dober rezultat se doseže le z dobrimi udarci, za te pa je potrebno kaj narediti, ne pa goljufati. Tako je tudi v poslu.

30

VIII 65 Golf klub

Golf klub 65 VIII

31

SUNNY VAJE

Trening z elatiÄ?nim trakom 32

VIII 65 Golf klub

Marsikdo na dopustu opusti treninge, le redki pa tudi na morju ostanejo zvesti vsakodnevni rutini. Najpogostejši razlog, da večina posameznikov preneha s treningi, je v tem, da nimajo možnosti obiska fitnes centrov. Vendar, če želite obdržati kondicijo, potem je dobro, da tudi na dopustu posvetite malce pozornosti vadbi. Zato pa vam ni potrebno v fitnes studio, dovolj je že to, da si s seboj na dopust vzamete kakšen pripomoček.

Elastični trakovi so odličen pripomoček, saj so poceni in zavzamejo malo prostora, tako da jih imate lahko vedno s seboj. Z njimi lahko razvijate moč in gibljivost celotnega telesa, izboljšate počutje ter ohranjate telesno kondicijo. Primerni so za vse starostne skupine, za športnike in tudi za rekreativce, saj si težavnost vaj določate z izbiro barve traku ali s spreminjanjem njegove delovne dolžine. Prednost takšne vadbe je tudi v tem, da je izredno varna. Prvotno so začeli elastične trakove uporabljati v rehabilitaciji ter za različne terapije, kasneje pa so postali zaradi svoje izjemne učinkovitosti tudi sestavni del vsakodnevnih treningov športnikov. Elastični trakovi nudijo upor v obe smeri vadbe, zaradi tega pa je napor

Vaja za krepitev ramenskih mišic (srednji del ramen)

Vaja za krepitev iztegovalk komolcev – triceps

mišic lepše porazdeljen in vadba učinkovitejša. Potrebno je le paziti, da vaje izvajate počasi v obe smeri; ne smete pustiti, da vas elastika potegne nazaj. Število serij in ponovitev vaj pa je odvisno od cilja, ki ga želite doseči.

Nasveti pri vadbi z elastičnim trakom • • • • • •

Elastični trak naj bo vedno napet.

Pomembno je, da pravilno dihate in ne zadržujete sape.

Vaje izvajajte počasi in nadzorovano.

Končni položaj vedno zadržite sekundo ali dve.

Za eno vadbo si izberite 5–6 vaj.

Pazite, da vas elastika ne potegne nazaj.

Predstavljene so najbolj pogoste vaje, ki jih lahko izvajate s pomočjo elastičnih trakov:

Vaja za krepitev upogibalk komolcev – biceps

Vaje za krepitev mišic nog ter ramen (srednji del ramen)

VIII 65 Golf klub

33

SUNNY VAJE

Vaja za krepitev ramenskih mišic (sprednji del ramen)

Vaja za krepitev ramenskih mišic (zadnji del ramen)

Vaja za krepitev trebušnih mišic

Vaja za krepitev prsnih mišic

Vaja za krepitev hrbtnih mišic

AVTOR PRISPEVKA: JAN KOVAČIČ, KONDICIJSKI TRENER

34

VIII 65 Golf klub

VSTOPITE V SVET DOBREGA PO^UTJA FITNES, VODENE VADBE, VADBE ZA NOSE^NICE, VADBE ZA SENIORJE, LMI, SOLARIJ, MASAŽE, KOZMETI^NE NEGE, PEDIKURA, MANIKURA, DEPILACIJE, SAVNE, SPA, AJUR, ORIENT, THALAXA, PAKETI ZA PARE, M&S HAIR, SUNNY CAFE ...

Razveselite svoje najbližje z nakupom darilnih bonov.

Sunny Studio, Regentova cesta 37, 1000 Ljubljana - Dravlje, tel.: 01 513 44 44, fax.: 01 513 44 60, email: sunnyßsiol.net, www.sunny.si Odprto vsak dan od 7.00 do 22.30 ure. Sobote, nedelje in prazniki od 9.00 do 21. ure.

ŠOLA GOLFA

Prijem palice Igralec, ki želi udariti žogico daleč in približno v željeni smeri, dobro ve, da je pravilen prijem palice (grip) ena od ključnih stvari za izvedbo učinkovitega zamaha. Prijem je namreč prvi in edini stik igralca s palico. Pravilen prijem

36

VIII 65 Golf klub

postavi zapestja v pravilen položaj, s tem lice palice lažje ostaja ves čas zamaha poravnano, kar izboljša smer leta žogice. Prav tako poveča gibljivost zapestij, to pa vpliva na večjo hitrost glave palice skozi udarec.

Pri učenju prijemanja palice je dobro vedeti, da je prijem le `sponka` s palico, ki pri udarjanju žogice pomaga ohranjati sproščena zapestja. Objem palice s prsti pa naj bo čim bolj enakomeren v obeh rokah, saj v nasprotnem primeru pride

NEKAJ KRATKIH NASVETOV ZA U^INKOVIT PRIJEM:

do povečane moči samo v eni od rok in s tem do izgube smeri.

Palico prijemajte pred seboj in v zraku.

Zapestja in ramena naj bodo sproščena, napetost rok pa naj ne bo prevelika.

Osredotočite se na težo glave palice in preverite, ali je glava palice v ravnem položaju.

VRSTNI RED PRIJEMANJA: 2.

1.

Z levo roko dvignite

Palico položite k levi

palico pred sebe in

nogi in jo primite

preverite, če njena

s prsti leve roke.

teža pritiska na prve tri prste leve roke.

Pri tem načinu prijemanja levo zapestje zavzame svoj anatomsko naravni položaj, zapestje pa v zamahu ostane dovolj gibljivo.

3.

Sprostite zapestja in preverite, če ostaja ob tem lice palice ravno oziroma spodnji rob

4.

Sledi prijem s prsti desne roke. Palica naj leži nekje na polovici prstov gibljivo.

palice vertikalen.

VIII 65 Golf klub

37

ŠOLA GOLFA

Ko ste palico prijeli z obema rokama, znova preverite gibljivost zapestij v smeri navzgor in vstran.

Ko položite palico na tla, naj ostanejo ramena in zapestja sproščena, roki naj bosta ravni, a ne preveč napeti. Poiščite cilj, naredite zamah in pustite glavi PALICE, da opravi svoje. Pa DOBRO IGRO!

38

VIII 65 Golf klub

Pripravil: Dejan Lelja, PGA

TEDEN GOLF SMLEDNIK

Teden golfa na Smledniku 40

VIII 65 65Golf Golfklub klub

Golf igrišče Diners Club Ljubljana je med 6. in 10. avgustom gostilo že 5. Teden

kategorijah, na svoj račun pa so prišli tako >>stari mački<< kot tudi tisti, ki se z

golfa. Tokrat so se na njem zvrstili kar štirje turnirji, vsi z odlično udeležbo: Družabni

golfom šele spoznavajo.

torkov turnir (57 igralcev), Log-Line Stableford in Shoot Out (87 igralcev), Wilo Golf Challenge (88 igralcev) in letos jubilejni XX. Castrol Golf Challenge Cup (202

Številni pokrovitelji so poskrbeli za bogate nagrade in pester spremljevalni program,

igralca).

s kulinaričnimi mojstrovinami pa je goste razvajala restavracija Evergreen. Ljubitelji dobre zabave so se na terasi pred klubsko hišo zavrteli v plesnih ritmih DJ-ja Dejana

Veliki finale se je končal s tradicionalnim Castrolovim turnirjem, ki vsako leto

Krmelja, uživali v pestri ponudbi pijač, vključno z okušanjem vina slovenskih

beleži rekordno število tujih in domačih udeležencev. Igralci so se pomerili v šestih

vinarjev, preizkušali golfsko opremo ter se sprostili ob masaži z vročimi kamni.

VIII 65 Golf klub Golf 65klub VIII

41

40 TEDEN GOLFA BLED

Najstarejša in najbolj množična golfska prireditev v Sloveniji

Na blejskem golfskem igrišču je v začetku avgusta potekal že 40. Teden golfa. Gre za najstarejšo golfsko prireditev v Sloveniji, ki iz leta v leto pritegne številne golfiste.

42

VIII 65 Golf klub

VIII 65 Golf klub

43

40 TEDEN GOLFA BLED

Prvič so ga organizirali leta 1974. Eden njegovih glavnih pobudnikov je bil tržaški

Na vadbišču so lahko vsak dan testirali opremo priznanih blagovnih znamk: Taylor

Slovenec Carlo Fadini, prvi tuji igralec, ki je s popolno golfsko opremo prišel igrat na

Made, Wilson Staff, Titleist, Callaway, Cobra itd. Terapevti Wellnessa Živa pa so vsako

blejsko igrišče in je za igro postopoma navdušil tudi domačine. S pojavom 'tedna golfa'

popoldne na igrišču izvajali posebne golfske masaže.

tudi na ostalih slovenskih igriščih je prireditev nekoliko izgubila na veljavi, vendar pa smo v zadnjih dveh letih priče ponovnemu razcvetu tega dogodka na blejskem igrišču.

Kljub rekordnim poletnim temperaturam, ki so se povzpele vse do 40 stopinj, je bilo v petih dneh odigranih samo na Kraljevem igrišču skoraj 900 rund, skupaj z Jezerskim pa

V okviru letošnjega Tedna golfa, ki je potekal od srede, 31. julija, do nedelje, 4. avgusta,

prek 1000 igranj. Da je vsak turnir nekaj posebnega, so vedeli tudi mnogi obiskovalci iz

se je zvrstilo pet turnirjev: PRVA LIGA CUP, HP CHALLENGE, AVTOHIŠA VRTAČ, ABC MAZIVA

tujine, ki prav zato ostajajo naši stalni gostje, in večina se je odločila za paket vseh petih

– CASTROL ter FACTOR BANKA – VINA ZAJC. Vsakega od turnirjev smo popestrili z dodatno

turnirjev. Na letošnji blejski Teden golfa so prišli igralci iz šestih držav, poleg Slovencev

animacijo ter bogato kulinarično izkušnjo ob spremljavi žive glasbe. Večerje so bile

še Italijani, Avstrijci, Hrvati, Srbi in Nemci.

tematsko obarvane: škotsko-irska, balkanska, divjačinska … Najbolj obiskan je bil večer ob pečenem volu in velenjskih trubačih. Sodelovala sta tudi Golf klub Bled, ki je pripravil

Na turnirjih so igrali tudi mnogi mladi igralci iz domačih klubov, ki so segali po najvišjih

tombolo z bogatimi nagradami, ter Golf & Country Club Bled, s turnirjem v patanju.

nagradah. V soboto je za prijetno presenečenje poskrbel Luka Naglič, ki je igrišče odigral s štirimi udarci pod parom in bil najboljši mladinec tudi na prvem turnirju. Trikrat je bil

Spremljevalni program je bil zelo pester. Vsak dan so se predstavljali slovenski vinarji (Vina Zajc, Santomas, Dolc, Belica), golfisti pa so se razvajali tudi ob cigarah in viskiju.

44

VIII 65 Golf klub

najboljši med mladimi Vid Slavec. V bruto rezultatih so se najbolj izkazali gosti.

VIII 65 Golf klub

45

40 TEDEN GOLFA BLED

Bruto zmagovalci po dnevih: Moški: VLADIMIR LUČIČ, RENATO TESSADRI, RENATO TESSADRI, RENATO TESSADRI, JERNEJ PAVLIČ Ženske: SUSANNE DIENERS, SUSANNE DIENERS, NINA BANOVIĆ, MARTINA HOFMANN, SABINA MARKOLI Seniorji: HANS LICHTENBERG, JERNEJ PAVLIČ, JERNEJ PAVLIČ, THOMAS HOFMANN, VIKTOR MOHORIČ Mladinci: LUKA NAGLIČ, VID SLAVEC, VID SLAVEC, LUKA NAGLIČ, VID SLAVEC Da je bil letošnji Teden golfa na Bledu nekaj posebnega ne le po številki 40, pove izjava enega od tujih igralcev: 'Poklical bom odvetnika, da vas toži, ker je ponudba na teh dnevih večja, kot si jo lahko golfist sam pri sebi privošči oziroma v celoti izkoristi. Počutim se, kot bi živel pet dni v raju.'

46

VIII 65 Golf klub

Radomlje - ProShop Arboretum - ProShop Ptuj - ProShop Trnovo - ProShop Zagreb

Lepo vabljeni v večjo trgovino na novi lokaciji...

Nahajamo se na krožišču v Radomljah!

SEZONSKO ZNIŽANJE: TORBE, ČEVLJI, OBLAČILA od

-30%

VIII 65 Golf klub

47

TEDEN GOLFA OTO^EC

Dnevi golfa na Otočcu 48

VIII 65 65Golf Golfklub klub

VIII 65 Golf klub Golf 65klub VIII

49

TEDEN GOLFA OTO^EC

Tudi letos so se sredi vročega avgusta na golf igrišču Otočec že tradicionalno odvijali Dnevi golfa, tokrat osmič. Začelo se je v četrtek z družabnim turnirjem texas scramble in nadaljevalo s hendikep turnirji v petek, soboto in nedeljo.

Vse štiri dni je potekal pester spremljevalni program, obiskovalci so si ogledali predstavitev golf opreme, v petek in soboto uživali ob zvokih glasbe DJ-ja, ves čas pa bili deležni kulinaričnega razvajanja. V soboto se je po končanem turnirju dogajanje preselilo na igrišče k jezeru, kjer je potekalo tekmovanje v čipanju.

Zabava s prijetnim druženjem in raftanjem po jezeru se je nadaljevala še dolgo v noč.

Da je vsak turnir na Dnevih golfa na Otočcu nekaj posebnega, potrjujejo tudi mnogi gostje iz tujine, ki se vsako leto z veseljem vračajo na otoške golf zelenice ob Krki.

50

VIII 65 65Golf Golfklub klub

Radomlje - ProShop Arboretum - ProShop Ptuj - ProShop Trnovo - ProShop Zagreb

Vrhunska vina Ernie Els sedaj na voljo tudi v Golfarni!

VIII 65 Golf klub

51

MERCEDES TROPHY

MercedesTrophy: Slovencu se je nasmehnila sreÄ?a

MercedesTrophy je ekskluzivna serija golf turnirjev, namenjena utrjevanju odnosov med blagovno znamko MercedesBenz in kupci vozil tega podjetja. Po celem svetu se letno odigra okrog 540 turnirjev zaprtega tipa, pod skupnim imenom MercedesTrophy.

52

VIII 65 Golf klub

VIII 65 Golf klub

53

MERCEDES TROPHY

Mednarodno zasnovana serija turnirjev temelji na lokalnih turnirjih zaprtega tipa, na

rekreacije, sproščanje po delu in stik z naravo. Kot lastnik vozila znamke Mercedes-Benz

katerih se zmagovalec lahko kvalificira v nacionalni finale (kot npr. v Nemčiji) ali pa

se že od svojih golfskih začetkov udeležujem tudi turnirjev MercedesTrophy. Letošnje

v regionalni finale (kot npr. v latinskoameriški regiji). Letos se je šest zmagovalcev

leto nam je zagodlo vreme, a se najpogumnejši golfisti nismo dali in smo turnir kljub

slovenskega turnirja udeležilo regionalnega finala CEE na Češkem, in sicer skupaj s

močnemu dežju odigrali do konca.

predstavniki Madžarske, Latvije, Ukrajine in Srbije. Zmagovalci tega češkega turnirja pa so si zagotovili uvrstitev v svetovni finale v ekipi CEE, ki ga tradicionalno organizirajo v

Z nekaj športne sreče sem se skupaj s še petimi slovenskimi golfisti uspel uvrstiti v

Stuttgartu septembra. Najboljših šest slovenskih predstavnikov turnirja MercedesTrophy

regionalni finale CEE v Pragi. Poleg tekmovanja za uvrstitev na finalni turnir v Stuttgartu

se je tako od 1.–3. julija borilo na golf igrišču Konopište na Češkem. Tja so potovali:

je na golf igrišču Konopište potekalo tudi tekmovanje za nagrado Drive to the Major. V

Brane Svetlin, Janez Benčina, Matjaž Arzenšek, Marko Novak, Branko Volkar ter Danica

družbi odličnih golfistov sem žogico udaril najbližje liniji in si s tem edini od finalistov

Šegula. Trije najboljši igralci turnirja na Češkem pa se seveda udeležijo septembrskega

prislužil prestižno nagrado, ki ji večina golfistov pravi »sanje vsakega golfista«.

svetovnega finala v zibelki avtomobilizma, v Stuttgartu.

Tekmovanje Drive to the Major se odvija na enak način v vseh regionalnih ali državnih finalih po svetu. Zmagovalci prejmejo nato vabilo Mercedes-Benza za ogled enega

Ker se je med prve tri na Češkem uvrstil tudi slovenski predstavnik, Marko Novak, ki ima

najpomembnejših golfskih dogodkov na svetu, turnirja British Open, kot VIP gostje. Vsi

HCP 33, smo ga povprašali o njegovi izkušnji. Zaupal nam je svojo zgodbo, kako je začel

povabljeni se udeležijo tudi kvalifikacijskega turnirja na legendarnem PGA Centenary

igrati golf, svoje vtise iz Češke in s turnirja Drive to the Major.

golf igrišču v Gleneaglesu, ki bo gostilo Ryder Cup leta 2014. Osem najboljših s tega turnirja pa se uvrsti na Monday After Event, kjer imajo enkratno priložnost igrati na

54

“Z golfom se ukvarjam dobra tri leta. Začela sva skupaj z ženo, kmalu pa so se nama

igrišču Muirfield, sicer prizorišču turnirja The Open 2013, in to z istih udarjališč na iste

pridružili vsi trije otroci. Smo kar velika golfska družina. Golf mi pomeni predvsem način

zastavice le dan potem, ko so enako odigrali najboljši profesionalci sveta.

VIII 65 Golf klub

Tako se nas je sredi julija v Edinburgu na Škotskem zbralo 30 golfistov z vsega sveta.

Mercedes-Benz je vrhunsko poskrbel za dogajanje, tako smo preživeli res nepozaben in neponovljiv teden. Odličen hotel z vrhunsko hrano, obiski največjih znamenitosti in najboljših restavracij, sproščujoči prevozi z najboljšimi avtomobili, ogled turnirja British Open z najboljših lokacij in na najboljši možen način, poleg tega pa še turnir na enem najbolj zaželjenih igrišč – Gleneagles – in, kot višek dogajanja, uvrstitev med najboljših osem tega turnirja in igra na Monday After Eventu. Mercedes-Benz se je ponovno izkazal. Prvič v življenju sem (dvakrat) igral s »caddiejem«. Kot vrhunski igralec in poznavalec igrišča ti s svojimi nasveti res precej pomaga, tako pri izbiri prave palice kot pri določanju smeri udarca. Pri igrah kasneje doma sem ga kar pogrešal.

Vtisi o igriščih: Gleneagles je igrišče, nekoliko podobno tudi našim igriščem. Seveda so podlaga, razsežnost in urejenost težko primerljive, vendar je način igre na njem podoben. Nasprotno pa je Muirfield kot »links« igrišče drugačno in ga je treba odigrati na drug način. Največ težav mi je (ob mojem znanju golfa) povzročala dolžina lukenj, saj smo igrali s črnih udarjališč. Presenetljivo pa nisem imel težav z »bunkerji« in »roughom«.”

VIII 65 Golf klub

55

IMC & OT

Avstrija in Češka 56

VIII 65 Golf klub

Turnirja IMC & OT: Brilliant8 in St. Moritz Scramble Golf igriš~e Kulm v St. Moritzu V mondenem središču St. Moritza, kjer se golf igra že več kot sto let, je ob koncu poletne sezone poleg St. Moritz Art Mastersa, jazz festivala in evropskega prvenstva v stoječem veslanju, SUP, potekalo še dvodnevno dogajanje na golf igrišču Kulm.

St. Moritz Art Masters je tudi sosponzor tega dogajanja. Hotel Kulm St. Moritz***** pa je kot poslovni partner dogajanja omogočil bivanje igralcem in organizatorjem.

Sam hotel in golf igrišče sta v lasti premožne družine Nicoros. Glavni sponzor prvega turnirja je bil Brilliant8, podjetje, ki proizvaja najboljše umetne zelenice na svetu.

Organizacijska prizadevanja je podprl tudi gospod Monty Shadow – guru jet-seta, in sicer kot predsednik organizacijskega odbora; brez njegove podpore izvedba turnirjev pravzaprav ne bi bila mogoča. Povabljen je bil na gala večer podelitve ekskluzivne Cartierove nagrade. Nepozabne trenutke na igrišču in ob njem pa je ovekovečil Marko Turk, v svetu zelo cenjen fotograf, ki si je kariero ustvaril v Milanu.

Igralci so uživali v igri na razgibanem visokogorskem igrišču, kakršni so redki, njegova slikovita kulisa pa so jezero in pobeljeni okoliški vrhovi. Ima pa tudi zgodovinski značaj, saj se vadbišče nahaja na stadionu zimskih olimpijskih iger iz 1928. in 1948. leta. Med 7. in 8. luknjo se vije proga za bob, ki jo vsako zimo na novo pripravijo Tirolci. Golfisti so imeli kljub slabi napovedi izjemno srečo z vremenom.

Sobotnega turnirja Brilliant8 se je udeležilo 37 igralcev iz Švice, Avstrije, Italije, Nemčije, Slovenije in Slovaške; odziv domačinov je bil dober. V t. i. VIP flightu so bili gospodje: Gerhard Karl – direktor podjetja Brilliant8, sponzorja turnirja; Alain Zimmermann – predsednik uprave Baume et Mercier, zlatega sponzorja lige; Üli Lamm – predstavnik Golf kluba Kulm, in Marko Korač – predsednik lige IMC & OT. Nedeljski turnir St. Moritz Scramble je potekal v znamenju druženja. Šlo je za posebno različico igre texas scramble, ki je bila letos odigrana prvič. Cilj St. Moritz Scrambla je bil dosežen, saj je vsak posameznik igral z dvema različnima partnerjema in skupaj v flightu s šestimi igralci.

Ta turnir je izjemno popestril tudi gospod Robert Becker – eden izmed najbolj priznanih projev. Vsakdo je s srečanja z njim odnesel kak nasvet, kako izboljšati udarec in tako posledično priti do boljšega rezultata. Pet izbranih srečnežev, gospodje Janko Jenko – uveljavljen mednarodni poslovnež, Bertrand Voillard – predstavnik podjetja Baume et Mercier, Gerhard Karl – direktor Brilliant8, Laris Gaiser – predsednik Panevropskega gibanja Slovenije, in Kurt Anrather – organizator inovativnih dogodkov za promocijo golfa, je imelo priložnost prejeti zasebne lekcije golfa po končanem turnirju.

Rezultati sobotnega turnirja Brilliant8: Bruto zmagovalca turnirja sta postala Üli Lamm in Ruth Lamm.

V tekmovanju četvork je z 251 točkami slavila ekipa domačega golf kluba, ki so jo sestavljali Ludwig Gehwolf, Ruth Lamm, Roberto Trivella in Üli Lamm.

Najbližje zastavici je uspelo udariti Angeliki Vogel – 192 cm.

VIII 65 Golf klub

57

IMC & OT

Menedžerska skupina A: 1. Roberto Trivella 2. Peter Breznik 3. Gerhard Karl Menedžerska skupina B: 1. Ladislav Hodinka 2. Janko Jenko 3. Jože Cerle Menedžerska skupina C: 1. Marko Korač 2. Hans Georg Lerch 3. Laris Gaiser Menedžerska skupina D: 1. Alain Zimmermann Open skupina: 1. David Batič 2. Angelika Vogel 3. Giordano Vanoni Rezultati nedeljskega družabnega turnirja St. Moritz Scramble: Neto seštevek prvih in drugih devetih lukenj: 1. Laris Gaiser 2. Lukas Michel 3. Miha Čižman Najbližje zastavici je uspelo udariti Gerhardu Karlu – 250 cm.

Nagrade sponzorjev Baume et Mercier, Ville African Queen, Steklarne Rogaška in Ilirije so popestrile dan srečnim izžrebancem. Domačini so bili navdušeni nad nagradami Steklarne Rogaška, ki so jih prejeli najboljši golfisti. Srečneža tega vikenda pa sta bila gospoda Kurt Anrather, ki je prejel ročno uro Baume et Mercier iz kolekcije Capeland, in Janko Jenko, ki je z uro iz kolekcije Linea osrečil svojo ženo.

Organizacijski komite se iskreno zahvaljuje osebju v Golf klubu Kulm za gostoljubnost, predvsem pa gospodu Danielu Bückiju za pomoč pri organizaciji turnirjev. Čestitke vsem zmagovalcem in srečnežem!

Skupne trenutne rezultate in ponudbo naslednjih turnirjev lahko najdete na www.imcgolf.eu.

Na vse turnirske dogodke se lahko zapeljete tudi s partnerskim prevoznikom GoOpti.

Se vidimo na igriščih prihodnjih turnirjev IMC & OT!

58

VIII 65 Golf klub

Chervo, na voljo v vseh ve~jih Pro-shopih po Sloveniji.

www.chervo.si

VIII 65 Golf klub

59

Generalni zastopnik za Slovenijo Tovo trade d.o.o., Gregorčičeva ulica 51, 2000 Maribor, Prodajalna: Slomškov trg 13, 2000 Maribor, Tel. +386-31.338.377, +386-2.251.44.55, tovo.trade@vogrinec.si

BRITISH OPEN

Phil Mickelson osvojil British Open Nihče ni zmogel v finalni rundi tekmovanja 2013 Open Championship igrati tako dobro kot Phil Mickelson. 43-letni Američan je dokazal, da lahko zmaga kjer koli, saj je s svojo

60

VIII 65 65Golf Golfklub klub

odlično igro, samo štirje brdiji na zadnjih štirih luknjah, premagal vso konkurenco.

VIII 65 Golf klub Golf 65klub VIII

61

BRITISH OPEN

"To je bila najboljša igra v mojem življenju," je rekel Mickelson Tomu Rinaldiju, poročevalcu za ESPN, takoj po končanem dnevu. "Današnja runda je bila ena najboljših, odkar igram golf." Mickelson je končal s 5 pod parom v finalni rundi in 3 pod parom za Open. Dan je začel s petimi udarci prednosti in nato nadaljeval skokovito na vrh. Tako je do sedaj osvojil že pet velikih prvenstev: trikrat je zmagal na Mastersu, leta 2005 osvojil prvenstvo PGA in letos British Open. Še ena zanimivost: Phil je prispel na British Open s šestimi drugimi mesti, ki jih je dosegel na tekmovanjih za US Open. "Moji občutki in čustva so drugačni od tistih pred mesecem dni," je Mickelson dejal Rinaldiju, ko ga je le-ta vprašal, kako je doživljal 2013 US Open na igrišču Merion v primerjavi z Muirfieldom. "To je neverjetno, Tom. Nisem si mislil, nisem verjel, da bom kdaj v svojem življenju dosegel takšen rezultat, kot sem ga na tem prvenstvu. Ne morem opisati občutkov ob tej zmagi.

Današnjo rundo si bom zapomnil za vse življenje." Po 10-metrskem pat brdiju na 18. luknji je Mickelson dvignil obe roki v zrak in začel proslavljati v objemu svoje družine. Ta brdi je bil že njegov šesti v finalni rundi. Po dveh brdijih pred 9. luknjo (5., 9.) je Mickelson nadaljeval še s štirimi, na 13., 14., 17. in 18. luknji.

62

VIII 65 65Golf Golfklub klub

Mickelsonovo ime so tako vgravirali na zasluženo prejeti pokal. Lee Westwood je bil pravzaprav še edini golfist na igrišču, ki bi lahko preprečil zmago Američanu, vendar mu to ni uspelo. Z bugijem na 16. luknji in nato na 17. in 18. se Leeju sanje niso uresničile. "Phil je igral zelo dobro," je dejal Westwood za The Associated Press. "Pet pod parom je odlična igra to popoldne." Medtem je Woods igral 3 nad parom in končal s tremi brdiji (9., 12., 14. luknja) in šestimi bugiji (1., 4., 6., 10., 11., 15. luknja). Mahan pa je igral 4 čez par v nedeljo in na koncu prišel do sedmega mesta. "Bilo je prav neprijetno," je Woods povedal novinarjem po odigrani zadnji rundi. "Igral sem dobro, vendar pa danes nisem uspel doseči prave hitrosti. Prvi dan sem začel dobro, kasneje pa mi je šlo vse bolj počasi. To se zgodi po navadi ravno na takšnih turnirjih. Kljub dobrim udarcem sem bil prekratek."

Tako so Westwood, Woods in Mahan zbledeli v zadnjem krogu, na vrh lestvice pa se je povzpel Ian Poulter. 37-letnik je v nedeljo končal s 67 in se preselil na zasluženo tretje mesto skupaj s Westwoodom in Adamom Scottom. Henrik Stenson iz Švedske je Open končal na drugem mestu in bil tako najbližji Mickelsonu.

VIII 65 Golf klub Golf 65klub VIII

63

RICOH WOMEN’S BRITISH OPEN

Odlična Stacy Lewis Stacy Lewis je bila nazadnje v St. Andrewsu poleti 2008, ko je z rezultatom 5-0 popeljala Američane, pred Veliko Britanijo in Irsko, do lovorike na tekmovanju Curtis Cup na igrišču Old Course.

64

VIII 65 Golf klub

VIII 65 Golf klub

65

RICOH WOMEN’S BRITISH OPEN

Njen takratni dosežek ostaja rekord tega ženskega bienalnega tekmovanja, no, uspelo pa ji je tudi na turnirju Ricoh Women’s British Open, na istem igrišču. Zablestela je s čudovitim dosežkom: turnir je končala s parom 72 in tako z dvema udarcema prednosti premagala Južnokorejki Na Yeon Choi in Hee Young Park.

Lewisova je postala prva ameriška zmagovalka turnirja Ricoh Women’s British Open po letu 2006, ko je zmagala njena rojakinja Sherri Steinhauer. Od takrat dalje so na njem pogosto zmagovale azijske golfistke, Jiyai Shin (v letih 2011 in 2012) in Yani Tseng (leta 2010). žAmeriška zmaga je s tem zaključila tudi zaporedje desetih azijskih zmag na ženskih major turnirjih, ki se je začelo po zmagi Lewisove na turnirju Kraft Nabisco Championships leta 2011 in se zaključilo – prav v mesecu pred

66

VIII 65 Golf klub

VIII 65 Golf klub

67

RICOH WOMEN’S BRITISH OPEN

potekom turnirja 2013 Ricoh Women’s British Open – z Inbee Park in njeno zmago na turnirju US Open, ki pa je v tej sezoni že njena tretja major zmaga.

Stacy je prišla v St. Andrews uvrščena kot petindvajseta na lestvici prvenstev in odšla kot druga na svetu, saj ob takšni igri (1. runda 5 pod par 67, 2. runda 72, 3. runda 69, zadnja runda z zaključkom 8 pod par 208, samo za en udarec pred rojakinjo Morgan Pressel) preprosto zmagaš.

Američanka je začela svojo finalno rundo z udarcem 365 m par 4 na 2. luknji, 371 m par-4 na 4. luknji, nato pa nadaljevala z brdiji na 6. in 7. luknji.

Ko je Lewisova začela s slabimi udarci, 146 m par -3 na 11. luknji in 284 m par 4 na 12. luknji, je bila Choi dva udarca pred njo, vendar se tudi južnokorejski golfistki ni izšlo. Na 13. luknji žogice ni najbolje pognala, 372 m par-4, in kasneje na 14. luknji prav tako ne, 475 m par -5. Američanka je zablestela šele na koncu, ko je na 17. in 18. luknji zadela spektakularne brdije.

"To je neverjetno," je dejala nova zmagovalka, katere uspeh je več kot zaslužen. Golf je začela igrati pri enajstih letih, in sicer s posebno opornico za hrbet, ki jo je dnevno nosila po osemnajst ur. To naj bi ji pomagalo pravilno oblikovati hrbtenico, ukrivljeno zaradi skolioze. Prav v srednji šoli je prestala tudi operacijo, vstavili so ji palico in pet vijakov, dekle pa še danes od časa do časa prenaša hude bolečine.

"To golfsko igrišče imam rada bolj kot katero koli drugo igrišče, na katerem sem že igrala," je nadaljevala Stacy. "Dobri udarci so nagrajeni in tu ni neumnih bunkerjev v samem središču gozda. Vesela sem, da sem tukaj preživela teden dni, bilo mi je udobno in prepričana sem, da obstaja veliko dobrih razlogov, da sem tu, s tem odličjem."

Lewisova je končala turnir z dvema udarcema pred Južnokorejkama, 8-pod par 280, in en udarec pred rojakinjo Presslovo in Norvežanko Suzann Pettersen.

Američanka Lizette Salas je zaključila igro s 73 in pristala na šestem mestu na 3 pod par 285, medtem ko je japonski duet Mamiko Higa in Miki Saiki pristal na sedmem mestu z 286 točkami.

68

VIII 65 Golf klub

© mikli diffusion france 2013 www.mikli.com Photo : N. Guérin

Philippe Starck porte la lunette PL1043 Philippe Starck wears model PL1043

OPTIKA OPTIKUS

cesta 20. julija 2 c - 1410 zagorje - tel: 03 566 85 00 - info@optikaoptikus.si

PGA TOUR

Jason Dufner

je zmagovalec turnirja PGA Championship Avgusta se je na golfskem igrišču Oak Hill v Rochestru v New Yorku odvijalo 95. tekmovanje PGA Championship. Najboljši položaj si je izboril Jason Dufner, kar je marsikoga zelo presenetilo.

70

VIII 65 65Golf Golfklub klub

VIII 65 Golf klub Golf 65klub VIII

71

PGA TOUR

Dufnerjeva igra je bila skorajda odlična pred zadnjim nedeljskim dogajanjem.

Zmago je zapečatil s ponavljajočimi se super udarci in z lahkimi brdiji skozi celoten dan. Tudi bugiji na zadnjih dveh luknjah so bili drugorazrednega pomena, ker ga ni zasledoval nihče razen Furyka, ki je te luknje prav tako zapečatil z bugiji. Furyk bi se, če bi zmagal, uvrstil v kategorijo World Golf Hall of Fame, kajti osvojil bi že 17. zmago na PGA tekmovanjih (med drugim dva velika turnirja), kot jih je Curtis Strange.

milijona dolarjev. ”Zelo miren sem bil in vedel, da zmorem. Da imam priložnost za zmago, in uspelo mi je.”

To prvenstvo je bilo tudi za Jasona pravo presenečenje. Ves dan je dobro udarjal, tako dobro, da je obdržal prednost. Npr.: na 7. luknji mu je žogica poletela v drevesni nasad, a jo je spravil ven z enim samim izjemnim udarcem in zadel bližanje za par. ”Udarec je bil dolg,” je dejal, a prav dolga bližanja na tekmovanjih dajejo golfistu več samozaupanja kot brdi. Verjamemo, da je prav to, kar se je zgodilo na 7. luknji, Dufnerju pripomoglo k dobremu rezultatu na koncu dneva.

Skratka, Jasonova zmaga je bila zaslužena, to se je videlo tudi v očeh zmagovalca, ki je takoj po končanem turnirju najprej stisnil k sebi ženo Amando.

”Imel sem izjemen občutek,” je rekel Dufner, ki je v žep pospravil kar 1,445

72

VIII 65 65Golf Golfklub klub

Jim Furyk je dosegel rezultat 71 in tako pristal na drugem mestu. ”Želel sem si, da mu malce več vroče krvi na zadnjih dveh luknjah ne bi dalo miru, da bi jih odigral malce težje, kot jih je sicer,” je dogajanje komentiral Furyk, ki je naredil dva brdija tisti dan.

Dufnerjevi rezultati na tekmovanju PGA Championship so bili sledeči: - četrtek: 68 - petek: 63 - sobota: 71 - nedelja: 68

VIII 65 Golf klub Golf 65klub VIII

73

NOVICE GOLF

GOLF BUDDY predstavlja prvi laserski merilnik daljave

JUCAD GT Limited edition Za vse ljubitelje vrhunskih športnih koles ... JuCad GT Limited Edition samo v Golfarni ...

GolfBuddy predstavlja svoj prvi laserski merilnik daljave, z LR3 signalizacijo, ki zaradi zmogljivosti postaja vodilna priprava na področju celotnega merilnega asortimaja – merjenja razdalj. Naprava, ki tehta le 200 gramov, je najbolj kompakten, lahek daljinomer na trgu. Opremljen je s številnimi funkcijami za pomoč golfistom, tudi v merjenju je zelo

Ecco Biom Limited Edition Danska blagovna znamka čevljev ECCO je predstavila dve novi posebni izdaji svojega priljubljenega modela Biom. Čevelj, ki slovi po popolnoma naravnem šivanju, je sedaj na voljo z mat zaključki. Navdihnili so ga trendi z določenih področij luksuznih avtomobilov in modelov, ki svojo uspešnost gradijo na izjemni eleganci in atletskem videzu. Obe izdaji, ena v barvni kombinaciji mat črne in limete, druga v mat beli in oranžni, sta izdelani iz edinstvenega zrnastega caldera usnja, odpornega na madeže, enostavnega za čiščenje, ki daje čvrst občutek, kar še dodatno

natančen.

Njegove funkcije in lastnosti so: - natančnost: +/– 1 m - prikaz dolžine v jardih ali metrih - odpornost na prah in vodo (IPX4 strukturni dizajn) - kompakten, lahek in ergonomsko oblikovan - 10-sekundni laserski žarek - avtomatski izklop po 10 sekundah - moč baterije: do 5000 skenov - 6-kratna povečava - nastavitev dioptrije (primeren tudi za tiste, ki nosijo očala) - kot gledanja: 7 stopinj - leče: 23 mm

poveča stabilnost stopala.

BREZPLA^NO TESTIRANJE V MESECU OKTOBRU V podjetju Nadler Golf & Sport, d. o. o., bodo v mesecu oktobru izvajali brezplačno testiranje hitrosti vašega zamaha ter nudili osnovne nasvete pri nakupu palic.

Testiranje boste lahko opravili v sklopu demo dnevov, organiziranih na golf igrišču Diners Ljubljana. Poleg omenjenega testiranja boste lahko preizkusili tudi golf opremo znamk Srixon, Cleveland, Nike, Callaway ter ostalih ponudnikov, svoje palice pa kupili po promocijskih cenah v pro shopu »Hole in One«. Vabljeni!

Ralph Lauren RLX V Golfarni si lahko priskrbite tudi svoj komplet oblačil blagovne znamke Ralph Lauren RLX. Vabljeni!

74

VIII 65 Golf klub

Nike Golf Hyperadapt Storm-FIT jakna Nike golf predstavlja novo generacijo jaken. Hyperadapt Storm-FIT je namenjen udobju, mobilnosti in zaščiti pred vremenskimi vplivi. Jakna, ki se razteza na vse štiri strani in ima nepremočljiv zunanji sloj, je, kljub temu da je zračna, prav gotovo najbolj tiho oblačilo, saj je ne glede na gibanje neslišno. Na voljo je v kombinaciji z različnimi barvami zadrge in v kombinaciji s hlačami.

Golfski vozi~ek Big Max Blade Golfisti si želimo imeti majhen zložljiv golfski voziček. Zaradi tega so pri vodilnem proizvajalcu te opreme, Big Maxu, naredili zložljiv trikolesni golfski voziček Big Max Blade, ki tehta samo 6,2 kilograma, ko je zložen, pa v višino meri samo 12,5 centimetra, v dolžino 88 in širino 62 centimetrov. Kolesa se pri zlaganju avtomatsko pospravijo pod ogrodje vozička. Poleg svojih dimenzij se ponaša tudi z izredno stabilnostjo in z zelo lahkim razstavljanjem in sestavljanjem. Blade ima tudi zelo bogato panelno ploščo. Če iščete čim manjši golfski voziček, potem je Blade prava izbira za vas. www.nadlersport.si

Lahek moški dežni jopi~ Medego iz Cherva Deževne in vetrovne razmere so izjemno pogoste v teh jesenskih dneh. Kar je razlog za to, da si čim preje poiščete nepremočljiv in topel anorak. Blagovna znamka Chervo sledi modnim trendom, zato je predstavila Medego, lahek jopič – anorak – za moške, ki pa gre prav nalašč tudi v vašo golfsko torbo. Popolnoma odporen na vodo in veter, z lepljivimi šivi in vodoodpornim premazom, bo ostal suh tudi v največjem nalivu. Poleg udobnosti, ki jo nudi, je njegova tkanina prožna in zračna in zagotavlja popolno svobodo gibanja.

VIII 65 Golf klub

75

PORTOBELLO

Portobello Hotel, Notting Hill, London Hotelske verige so res nekakšno zagotovilo, da boste v njihovih hotelih doživeli vsaj približno takšno storitev, kot jo poznate ali pričakujete. Ampak včasih se je lepo vreči v avanturo, pobegniti proč od soja luči bleščavih hotelov, najti kotiček za zasebnost, za odklop.

Sprostite se, predajte avanturi; stopite v labirintne hodničke, ki vodijo do najbolj nenavadnih sob, kar ste jih videli, opremljenih z izbranimi zgodovinskimi kosi, ki prostorom dajejo enkraten značaj, in počutite se domače in sproščeno v intimnem hotelu, kjer vas bo osebje obravnavalo kot ljubega družinskega prijatelja.

76

VIII 65 Golf klub

Notting Hill je najbrž večini ostal v spominu zaradi istoimenskega filma z Julio Roberts in Hughom Grantom, nekateri ga poznate tudi po tržnici Portobello, nekateri kot elitno četrt (med Notting Hillom in Holland Parkom živijo številne znane osebnosti, med drugim Richard Branson), kakšen ljubitelj rocka pa morda tudi ve, da je tam, v enem izmed hotelov, svojo zadnjo noč dočakal Jimi Hendrix. No, naj vam povem, da Notting Hill, predel zahodnega Londona, skriva še številne druge zgodbice in zanimivosti, ena izmed njih je legendarni hotel Portobello.

Johnny, ki je, skupaj s svojo tedanjo partnerko Julio (njej je posvetil restavracijo v bližini elitnega Holland Parka, ki se naslanja na Notting Hill – restavracija še vedno nosi njeno ime), čudovito stavbo na eni najprestižnejših ulic Notting Hilla opremil z izbranimi kosi starinskega pohištva in ji s tem ter s svojo osebnostjo vdihnil prav poseben pečat, je bil od nekdaj v odličnih odnosih z zvezdniki iz glasbenega, filmskega in modnega sveta. Njegov hotelček, ki se ne kiti z zvezdicami, portirji in bleščečim vhodom, namesto tega pa nudi dovolj zasebnosti in pristen osebni odnos, je bil dovolj diskreten, izbrana oprema pa dovolj avtentična in posebna, da je postal skrivno zatočišče številnih znanih osebnosti.

Danes ni več skrivnost, da je bil hotel skrivno gnezdece Kate Moss in Johnnyja Deppa, ki sta uživala šampanjsko kopel v viktorijanski kopalni kadi v sobi tega hotela. V tej isti kopalni kadi je Alice Cooper v času svojega bivanja hranil svoje kače. Tim Burton pa je svojim mladim muzam iz iste kopalne kadi uprizoril pravi slap; v hotelu so se tega zavedli, ko je voda začela kapljati v spodnje prostore. Robbie Williams se je v času svojega bivanja zaljubil v eno izmed originalnih postelj z baldahinom in jo hotel odkupiti (kdo ve, kaj ga je vezalo nanjo), vendar mu je preostalo le, da si je dal narediti njeno repliko. Tina Turner pa je zaradi pogostega bivanja v Portobellu tako vzljubila okolico, da si je kupila hišo nedaleč proč.

Ne vem, kako pogosto še danes, ko so zgodbice privrele v javnost, zvezdniki obiskujejo ta hotel. Ampak prepričana sem, da Johnnyjev skrivni vhod in šarm vsaj kdaj pa kdaj še vedno delujeta. Ta hotel je namreč manj pretenciozen, manj na očeh javnosti, hkrati pa enkraten in totalno neponovljiv ter zato idealen, če iščete odklop, oazo, kamor lahko pobegnete in se počutite kot doma. Če se odločite za hotel Portobello, ne pričakujte blišča in popolnosti. Talne tekstilne obloge so stare, ampak to nikogar ne moti, saj so edinstvene starinske postelje z baldahini polne zgodb in posteljnina brezhibno čista, stara viktorijanska kopalna kad pa kar vabi k pregrešni kopeli. Portobello je samo eden. Edinstven. Neponovljiv. Šarmanten. Zleze vam pod kožo. Ne samo zaradi originalne opreme in energije, ki so jo v njem pustile vse bogate dogodivščine.

Poseben je sam po sebi s svojimi labirintnimi hodnički, s svojimi božanskimi posteljami in kopalnimi kadmi, s številnimi enkratnimi detajli (vsaka soba je čisto drugačna, in svetujem vam, da si vsako posebej pogledate na spletni strani, preden jo rezervirate) in s svojim osebjem, ki je diskretno in srčno. Svojo sobo boste včasih težko našli (nekatere se skrivajo za hodnikom s požarnimi stopnicami – čudovito skrivališče), ampak zagotovo vas bo našel vaš zajtrk, ki vam ga, brez kakršnega koli doplačila, prinesejo v sobo. Vi pa se boste, če boste imeli pri izboru sobe srečo, naslajali tudi nad pogledom na čudovit zasebni vrt, ali pa ga celo imeli zase, če boste izbrali tisto sobo pritličju, ki se odpira na vrt. Gloria, ki vas pričaka v recepciji in ki poskrbi za vse vaše želje, vam bo z veseljem pomagala.

Oh, saj res, obljubila sem ji, da se, ko se tudi jaz preselim na Notting Hill, oglasim pri njej na kavi. Ja, tudi name je urok deloval – zdaj živim tukaj in že hitim k njej na kavo. Hotel Portobello ti ostane v srcu, in če ga boste obiskali, se boste zanesljivo vrnili vanj. Tako kot se vračam jaz – vsaj na kavo in klepet!

VIII Golf klub Golf 65 klub VIII 65

77

BAKU

Potujte v Baku: na voljo tudi golf igrišče 78

VIII 65 Golf klub

Nedaleč od svojega starega mestnega središča se Baku zelo hitro razvija. Kempinski Hotel Badamdar nudi pogled na hitro spreminjajoče se mesto. Je pravo letovišče v mestu – razprostira se na veliki površini, ki vključuje rezidence, poslovno stavbo, vodni park in impresiven stolpičast blagovni center s poročno dvorano in 22 luksuznimi trgovinami ter zabaviščnim centrom.

Hotel obsega 280 razkošnih sob in apartmajev – od elegantnih deluxe sob in junior suit do razkošnega predsedniškega apartmaja in izjemne Royal Residence Suite. V bližini hotela je na voljo 38 popolnoma opremljenih apartmajev kot tudi 36 pisarn z ekskluzivno pohištveno opremo. Izbirate lahko tudi restavracije: Lobby Lounge, Badamdar, Golden Cage. Za poslovne sestanke ali konferenco hotel ponuja 18 sodobno opremljenih sejnih sob in konferenčne sobe kot tudi impresivno veliko slavnostno dvorano in avditorij za prirejanje velikih dogodkov.

Na 1.066 m2 se razprostira Kempinski Spa – prava oaza harmonije in sprostitve in glavna atrakcija za obiskovalce. Hotel Kempinski Badamdar prinaša razkošje in nov način življenja v to hitro razvijajoče se mesto.

ZABAVA Za tiste, ki iščete svet zabave, ima Kempinski pripravljen zabaviščni center, ki zajema kar celo nadstropje. Tu najdete veliko igralnih naprav, biljard, šest prog za igranje bowlinga, računalniške igralnice in celo drsališče.

Golf klub VIII 65

79

BAKU

Poleg zabave pa vam nadstropje ponuja tudi N-Joy kavarno z različnimi prigrizki in pijačo. To je priljubljen kraj za otroke, sploh za rojstni dan, za uslužbence raznih podjetij in zasebne skupine.

V samem hotelskem središču pa je tudi nakupovalni center v treh nadstropjih, spodnje je v celoti namenjeno porokam. Kempinski Hotel Badamdar gosti še tri restavracije: The Jack's Bar, Posseidon in Amareddine; vse tri upravljajo tretje osebe, vendar v dogovoru s Kempinski Badamdarjem.

GOLF THE NATIONAL AZERBAIJAN GOLF CLUB The National Azerbaijan Golf Club se nahaja v bližini prestolnice Baku, med Kaspijskim morjem in Kavkazom. Novo golfsko igrišče se odpira to jesen in bo tako prvo igrišče v Azerbajdžanu.

Igrišče z 18 luknjami bo eno najlepših in tehnološko najbolj dovršenih igrišč na svetu. Ker pa je malce oddaljeno od samega Bakuja, bo poleg igrišča do konca leta 2013 zgrajen še hotel s petimi zvezdicami, Rixos Hotel. Projekt je pripravilo eno od vodilnih gradbenih podjetij na svetu, ZQAN Construction.

80

VIII 65 Golf klub

KERIN.POVIRK d.o.o., Mengeška cesta 15, 1236 Trzin

Obiščite nas na naši spletni strani www.kerin-dom.si.

KUHINJE . JEDILNICE . DNEVNE IN OTROŠKE SOBE . SPALNICE . VRTNO POHIŠTVO . PARKETI . TERASE . DODATKI ZA DOM

BTC CITY LJUBLJANA, DVORANA 4, ŠMARTINSKA 152, T.: 01 58 518 60, BTC@KERIN-POVIRK.SI TRZIN, MENGEŠKA CESTA 15, T.: 01 564 44 55, INFO@KERIN-POVIRK.SI

CHANEL

Kjer se zaÄ?ne lepota

82

VIII 65 64 Golf klub

Vprašanje za več milijard evrov, vprašanje, ki se zastavlja slej ko prej vsakemu človeku: Kaj, kako do čim bolj učinkovitega sredstva za ohranjanje lepote? Čeprav je ni več med nami, se še vedno rad spomnim svoje stare mame, kako je z navdušenjem poslušala vse, kar sem ji pripovedoval o lepotnih novitetah, in to vsakokrat, ko sem se vrnil s tujih kozmetičnih predstavitev. Letošnja pomlad je bila v tem pogledu kot po navadi, potem pa je prispelo vabilo na mednarodno predstavitev v vilo Emirage v Parizu, ki je nakazovalo, da bo šlo za nekaj velikega, nekaj povsem drugačnega. Moja intuicija je bila pravilna.

Veličastni prostori vile, do zadnjega detajla v čisti belini, in udobne sedežne garniture brez konca so dajali vtis udobja, ki si ga želimo čutiti tudi na naši koži. Čista belina, to je osnova in k njej se vrača tudi tokratna linija Chanelovih ustvarjalcev, ki so zadnjih pet let raziskovali in ustvarjali v skrbi za potrebe sodobnega časa, sodobnih žensk. Izjemno hiter tempo z nenehno časovno stisko je kar sam narekoval proizvode, ki lahko nadomestijo že majhno časovno vrzel in nam pomagajo na poti k našemu notranjemu ravnovesju in lepoti. Kjer se začne lepota, novi slogan, ki ga veličastno napoveduje reklamna kampanja s prečudovito igralko Diane Kruger, bo zato pravšnji za opis kraja, kjer se rodi lepota.

Hiša CHANEL je ves čas svojega ustvarjanja tesno povezana z ženskami in je pravzaprav sooblikovala njihovo življenje. CHANEL zelo dobro pozna ženske in njihove potrebe, lahko celo predvidi njihove želje, verjame v svoje vizionarstvo, sposobnost, ki jo je zagotovo imela sama Mademoiselle Chanel. Ženske so še vedno ženske, a vselej drugačne … CHANEL zelo dobro ve, da današnje ženske bolj kot kdaj prej stremijo k smislu, preprostosti, nežnosti, temeljitosti, medtem ko ostajajo visoko učinkovite in zapeljive. In to velja za vse ženske: preobremenjeno mlado mater, poslovno žensko, ki je vedno na poti, zaljubljeno dekle, radoživo žurerko, multitasking žensko z več vzporednimi življenji … Vsem tem želi CHANEL poslati posebno sporočilo: čas je, da ponovno odkrijete predstavo o času. CHANEL je na popolnoma drugačen način znova odkril žensko lepoto in predstavlja svoj novi ritual, ki odseva sodobno interpretacijo kodov, filozofije in zapuščine blagovne znamke. CHANEL vas vabi, da odkrijete tri nove proizvode, ki temeljijo na potrebi po povrnitvi naravnega ritma in uživanju polnega življenja v sedanjosti za boljšo, polno prihodnost … s polno lepoto. Ženske so že vseskozi podvržene zakonom narave, njenim menjajočim se letnim časom, dnevom in nočem … Vsi ti naravni in univerzalni ritmi ohranjajo njihove vitalne funkcije v skladu tako s svetom kot z lastnim okoljem. Biološki ritmi so se prilagodili obstoječim družbenim ritmom skupine, kulture ali države, katerim pripadajo. Delovne navade, prehranjevanje, prosti čas in praznični obredi … Vse to narekuje in zahteva določen čas. Ženske so se vedno uspele prilagoditi, in to zaradi svoje naravne biološke ure. Ta časovnik, ki se nahaja v možganih, organizira in usklajuje vse biološke funkcije do sekunde natančno. Zagotavlja pravočasnost celote s pomočjo >>časovnih kazalcev<<, kot je svetloba. Gre za dobro usklajeno simfonijo, le da ta postaja vse manj in manj ubrana.

DANAŠNJI TEMPO V današnjih časih v življenju žensk ni več takega reda in rutine. Primorane so namreč uskladiti vse, službo, potovanja, družino, preobilico dela, utrujenost, pomanjkanje spanja, diete, neredno prehrano itd. Od ponedeljka do petka tempo ne pojenja, ko pride sobota, se spremeni. Vikend prinese s seboj drugačen ritem, ki vključuje družbene, družinske, športne in kulturne dejavnosti.

Ter počitek. Konec tedna je včasih bolj aktiven kot sproščujoč, in ni tako enostavno ohraniti popolnega nadzora, kot se zdi. Rezultat takega hektičnega življenja je neusklajenost in izguba naravnega ritma vseh bioloških procesov. Kot pri lažji obliki jet laga je izčrpanost še neopazna, a vedno prisotna. Telo in um se prenaprezata in lahko iztrošita. Enako se zgodi s kožo. Pravzaprav je koža prva, ki podleže takemu dnevnemu maratonu, in to se tudi vidi na njej.

VIII 65 Golf klub

83

TRIJE OSNOVNI PROIZVODI ZA VRHUNSKO LEPO KOZO

RITEM KOŽE Od dneva rojstva je koža naš prvi stik z okoljem, ki nas obdaja. Skupaj z očmi je najpomembnejši organ, odgovoren za sinhronizacijo bioloških ritmov. Temperatura, vlažnost, svetloba, tema, onesnaževanje … Vse je pomembno. Vse to vpliva na kožo. Njena kakovost in sijaj sta neposredno odvisna od tega naravnega >>dialoga<<. Ko sije sonce, se koža prilagodi in zaščiti. Ko se na nebu pojavi luna, se koža pomiri in obnavlja. Vsaka ura je pomembna v tem nadvse natančnem urniku. Vendar pa današnji tempo življenja koži ne da nikdar miru, in tako postopoma izgubi biološke ritme ter deluje neusklajeno. Počasi in zanesljivo začne koža izgubljati občutek za čas. V klinični raziskavi pod dermatološkim nadzorom so CHANELOVI raziskovalni centri šli korak dlje od preprostega opazovanja. Raziskava je pokazala, da pomanjkanje spanja, ki je vseprisoten pojav v našem divjem življenjskem tempu, negativno vpliva na kakovost kože. Le-ta izgubi ubranost s svojim zunanjim okoljem. Številni klinični kriteriji dokazujejo to kožno nesoglasje: da je koža manj navlažena, da ji primanjkuje elastičnosti in napetosti; ne odseva dobro svetlobe; površina kože je neenakomerna in manj gladka; ten je neenakomeren, videti pust in bled. Posledično je tudi obraz videti utrujen, neskladen in brez sijaja.

Kakšen smisel ima potem borba proti znakom časa, če se vaša koža ne počuti dobro in je preutrujena za >>preživetje<?! CHANEL je bil vedno v koraku s potrebami in sanjami žensk. Od samega začetka je prioriteta te blagovne znamke ohranjanje zdrave kože. S preučevanje kože se ni nikdar prekinilo, niti z njenim opazovanjem niti z njeno interakcijo z okoljem in stilom življenja, kakršnega imajo različne ženske. Prav zato je ženskam potrebno ponuditi preproste in konkretne rešitve problemov, s katerimi se soočajo vsakodnevno.

Glede na rezultate, pridobljene na osnovi lastnih raziskav, CHANELOVI centri za raziskave in razvoj določajo štiri oprijemljive kriterije vrhunske kakovosti kože: SIJAJ – odsevnost svetlobe; NAPET VIDEZ – vlaženje; GLADKA POVRŠINA – gladka površina kože (pore, linije, gube); ENAKOMEREN TEN – izenačen ten kože (mikrocirkulacija, pustost). Sedaj je CHANEL ponudil svoj posebni izbor izdelkov za potrebe desinhronizirane kože, negovalni ritual, ki naravna >>uro kože<< in izboljša zgoraj omenjene štiri parametre. Z vzpostavitvijo koži lastnega, naravnega ritma in zadovoljitvijo njenih osnovnih potreb se koži povrne njena

LE JOUR DE CHANEL

idealna kakovost, ki je vidna, opazna in občutena tudi odznotraj. Vrhunska koža, kot jo pojmuje CHANEL.

1, 2, 3 … CHANEL

reaktivacija

V iskanju izgubljenega časa. CHANEL je izumil novo filozofijo. CHANEL predstavlja več kot zgolj tri nove proizvode … Predstavlja celovit koncept, ki je drzen in drugačen hkrati. Samostojen, enostaven negovalni ritual v skladu s sodobnim življenjem. Trio formul za vrhunsko lepo

Od trenutka, ko se koža prebudi, jo čaka ves dan polno aktivnosti. Poslanstvo LE JOUR DE

kožo, ki vsebujejo naravne sestavine, značilne za blagovno znamko. 1, 2, 3 ... USTAVIMO URO!

CHANEL je, da koži pomaga, da se prilagodi okolju in stilu življenja ter da je kos stresu. V

V katerem trenutku dneva lahko ženska zares končno zadiha in si privošči čas samo zase? Ko

OSRČJU REAKTORJA. Za ohranjanje ravnovesja se mora koža hitro prilagoditi vsem dogodkom.

je v kopalnici in uživa v dnevni lepotni rutini. Med tednom ta trenutek skorajda ne obstaja. Za

Celice nenehno reciklirajo poškodovane dele in presnovne snovi ter proizvajajo nove sestavne

konec tedna je pa redek, in še toliko bolj dragocen. CHANEL zagotavlja maksimalni izkoristek

dele v odvisnosti od signalov, ki jih prejmejo od zunaj. Ta proces nenehnega prilagajanja

danega časa in koži pomaga, da obnovi svoj naravni biološki cikel in sposobnost ohranjanja

imenujemo avtofagija. Za to kompleksno življenjsko simfonijo je odgovoren centralni vozel, t.

mladostnega videza. CHANEL vrne času čas. 1, 2, 3 ... KOŽA JE KOT NOVA.

i. mTor, ki nadzira kontrolo kakovosti in usklajuje prilagajanje celic na konstantne spremembe v okolici. POSEBNOSTI LE JOUR DE CHANEL. Za energijo: IZVLEČEK JASMINA. Z združitvijo cvetov

84

CHANEL je ustvaril novo dinamiko, zasnovano na treh proizvodih: LE JOUR DE CHANEL, LA NUIT

jasmina (Jasminum grandiflorum) in njegovih mladih poganjkov je CHANEL ustvaril novo

DE CHANEL in LE WEEKEND DE CHANEL. Trije osnovni proizvodi, ki obnavljajo osnovne funkcije

aktivno sestavino: IZVLEČEK JASMINA, ki uravnava centralno stikalo, mTor, in krepi naravni

kože za njen vrhunski videz in kakovost. Trije univerzalni proizvodi, ki dopolnjujejo kateri koli

mehanizem avtofagije. Rezultat: koža je ponovno sposobna >>sodelovanja<<, je v popolni

lepotni negovalni ritual ženske, ne glede na njeno starost, kje živi, letni čas, stil življenja,

sinergiji z okolico. Za sijaj: SALICILNA KISLINA. Jasmin je kombiniran z mikrodozirano salicilno

želje … Vsaka se lahko sama odloči, kako bo izbirala. Tri stekleničke v CHANELOVIH barvah:

kislino za nežno in postopno eksfoliacijo kože, ki zagotavlja sijočo polt vsako jutro in preko

bela čez dan, črna zvečer, mlečno bela za konec tedna. Vsak proizvod je zasnovan kot duo

celega dne. SIJOČE NAVSEZGODAJ ZJUTRAJ … LE JOUR DE CHANEL je prvi korak katerega koli

naravnih sestavin, >>uravnalcev časa<<, med katerimi so trije naravni 'mojstri': jasmin, kadilo

lepotnega negovalnega rituala in se nanaša na obraz vsako jutro, po čiščenju in pred vsemi

in vrtnica. Poleg žlahtnih vonjev imajo tudi neverjetno učinkovito delovanje. V HARMONIJI

ostalimi običajnimi negovalnimi proizvodi. S prosojno, svežo teksturo in zelenimi notami

S ČASOM. Ti trije proizvodi so del programa 24/7, ki omogoča ponovno vzpostavitev

jasmina bo novi proizvod kot jutranja rosa prebudil vse čute, kot da bi prižgal stikalo za

naravnega celičnega ritma in zagotavlja vsem današnjim ženskam, da se ponovno

ugodje in vitalnost. Koža je vidno spremenjena, mehka in gladka, pore so zožene. Dan za

uskladijo in povežejo same s sabo in njihovim okoljem – za povrnitev njihove spokojne in

dnem bo vse bolj in bolj naravno sijoča. Nobena ženska ne bo mogla več brez LE JOUR DE

sijoče kože.

CHANEL.

VIII 65 Golf klub

LA NUIT DE CHANEL

LE WEEKEND DE CHANEL

polnjenje baterij

obnova

Koža nikdar ne spi. Pravzaprav je najbolj aktivna med 23. uro zvečer in 4. uro zjutraj, ko se

Čas za počitek! Trenutek izjemnega pomena, saj koža nujno potrebuje premor in intenzivno

mora obnoviti, popraviti škodo in se pripraviti na naslednji dan. Glede na statistiko, ki je

obnovo. Koža potrebuje brezskrben dopust, a namenoma. Za lepotni korak v tednu, ki je tudi

pokazala, da ženske ne spijo več toliko, kot so, in ne tako dobro, je to za kožo pravi izziv.

najlažji … Potrebujemo dan za njen preporod. LE WEEKEND DE CHANEL nastavi vse števce

LA NUIT DE CHANEL zapre vrata vsem težavam, ki se naberejo čez dan. Kožo pomiri, zaščiti

nazaj na začetno stanje in koža se lahko osredotoči na svoje osnovne in najpoglavitnejše

in zavije v popolno udobje in ji omogoči, da se popolnoma osredotoči na regeneracijo in

potrebe, ravnovesje, vlaženje in udobje. Nežna prečiščevalna kura, ki kožo pripravi na

resinhronizacijo. SKRIVNOSTI LA NUIT DE CHANEL. Dva nočna čuvaja, ki pazita na kožo, ko ta

soočenje s stresom v prihajajočem tednu. LE WEEKEND DE CHANEL IN VIKEND POMOČ. Za

počiva. Pomirja in blaži izvleček KADILA. Izvleček kadila, ki se pridobiva iz drevesa Boswellia

mehkejšo kožo, VODA MAJSKE VRTNICE. Rožna voda vrtnice (Rosa centifolia) je nadvse

serrata, vsebuje predvsem bosvelično kislino, znano po svojih blažilnih delovanjih. Blaženje

ženstvena in s pozitivnimi lastnostmi. Njen vonj in sprostitveno delovanje poudarita žensko

in pomirjanje je ključnega pomena za učinkovito in optimalno celično obnovo, ki se odvija

lepoto in kožo pomirita. Za vlaženje in obnovo, ULTRA NEŽNI KOMPLEKS Z GLIKOLNO KISLINO.

ponoči. Za napeto kožo, HIALURONSKA KISLINA s trajnim izločanjem. Hialuronska kislina z

Ta kompleks zagotavlja nežno in kontrolirano izločanje AHA-kisline (alfa hidroksi kislina).

visoko molekularno težo, enkapsulirana v mikrosferah, prodre v osrčje kože in postopoma

Skupaj ti dve učinkovini odstranita odmrle celice in nečistočo ter zgladita teksturo kože,

izloča vsebino čez noč.

obenem pa nudita vlaženje. LE WEEKEND DE CHANEL nanesemo enkrat do dvakrat na teden, namesto običajne nege, zjutraj in zvečer. Je ultra enostaven, nadvse praktičen in drzen

LA NUIT DE CHANEL je del večerne nege in se uporablja na očiščenem obrazu pred nanosom

proizvod za nego obraza. Zaradi svežine cvetnih listov vrtnice je ta lahkotni, žametni losjon

običajne večerne nege. Objemajoča tekstura daje koži mehkost in harmonijo, medtem ko

kot sapica svežega zraka, kot sprehod po podeželju. Gladkejša, mehkejša in bolj sijoča koža

njen sproščujoči vonj not vrtnice vabi k počitku in umiritvi. Čas je, da ugasnemo luči. Zaradi

ponovno zadiha s 'polnimi pljuči'.

delovanja LA NUIT DE CHANEL je koža zjutraj, ob prebujenju, voljnejša in prožnejša. Z vsakim dnem je polt videti bolj sveža in krepkejša. Celoten obraz je videti bolj spočit.

Pridobile pa boste tudi na času. Sedaj ga boste še lažje namenile ljubezni, otrokom, naravi, življenju in vsem nujnostim, brez katerih si ne predstavljate svojega življenja. Kjer se lepota začne ...

VIII 65 Golf klub

85

KOZMETIKA

JUST CAVALLI FOR HIM (LJUBEZEN NA PRVI “UGRIZ”) Vonj. Privlačnost v zraku. Nekako znan. Povsem povezujoč. Ne moremo ga zanikati, ne

DIŠAVA MARCA JACOBSA HONEY

moremo ga ignorirati. Kot ljubezenski ugriz. To je sedanjost, to je seks, to je Cavalli. Lov

Spoznajte

se je začel. Ste za igro? JUST CAVALLI je več kot le parfum. Je drža, je način biti. Njegova

Jacobsa. HONEY. Drhtečo, razkošno,

značilnost je JUST CAVALLI ugriz, simbol pripadnosti. Nošenje dišave JUST CAVALLI je kot

spontano dišavo, ki ima neverjetne

obred prehajanja, iniciacija v novo, urbano pleme. Je znak usode. Združuje bitja, ki jim

sposobnosti obujanja klasičnih linij

je namenjeno biti združena. Za večno. Edinstvena.

do svežega preobrata: od igrivih pik

novo

ljubezen

Marca

do nenavadnih črt. Zlitje modernizma z eleganco. HONEY je sončna dišava, vabljivo cvetne sestave – vesela, polna energije,

nekoliko

Firmenichovo energijsko,

nepričakovana.

delo. zaradi

Dišava zelene

deluje hruške,

sadnega punča in sočne mandarine.

V srcu dišave je cvet pomarančevca, nektar

japonskega

kovačnika

ter

breskev, zaključi pa se s toplimi notami vanilije, medu in lesa.

SHISEIDO'S IBUKI Nova negovalna linija Shiseido’s IBUKI

je

prava

senzacija

za

ženske med 25. in 34. letom, saj

jim

obljublja

pomoč

pri

gradnji notranje odpornosti proti njihovim različnim, razgibanim življenjskim slogom. To je prvič,

DIESEL FUEL FOR LIFE SPIRIT: INTENZIVNO MOŠKA IN ZELO SEKSI

da Shiseido predstavlja celotno negovalno linijo posebej za to

Moška dišava DIESEL FUEL FOR LIFE SPIRIT se ujema z mnogimi osebnostnimi značilnostmi

starostno skupino. "Ta linija je

moškega, je kot večplastna izkušnja, ki združuje različne elemente v skladno celoto. Je

zasnovana kot odskočna deska za

odsev moške želje po svobodi, da bi resnično izrazili to, kar so. DIESEL FUEL FOR LIFE SPIRIT

resne probleme s kožo," pravi Heidi Manheimer, glavna izvršna direktorica Shiseido Cosmetics v Ameriki.

je čutna in prefinjena dišava za moške, v katerih je polno življenja. DIESEL FUEL FOR LIFE

Linija Ibuki, ki vključuje sedem izdelkov, obljublja, da bo omilila posledice delovanja tipičnih škodljivcev,

SPIRIT je ustvaril Fabrice Pellegrin pri podjetju Firmenich. Zgornje note agrumov – ki jih

ki pretijo koži v zadnjih dvajsetih letih našega življenja. To pomeni, da odpravlja utrujenost, ki jo povzroči

dopolnjujejo osrednje cvetlične note in lesna osnova – razkrivajo sapico mojstra umetnosti

pomanjkanje spanja, mastno kožo, vidne pore, ki nastanejo od pretiranega dela, ter slabo teksturo kože,

mešanja parfumov. Ta vitalna in sveža dišava s prefinjenim fougere orientalskim vonjem

nastalo zaradi neprimerne prehrane.

s pridihom jantarja je namenjena čutnim moškim. S sadno zgornjo noto grenivke, ki se počasi umika začinjenim notam bergamotke

in

cimeta,

dišava

v

Filmski zvezdnik Robert Pattinson je nase prvič opozoril leta 2005, z opazno vlogo v četrtem delu filma o

privlačna.

pridejo

Harryju Potterju. Svetovni uspeh pa je doživel s filmi iz sage Twilight. Danes z veseljem sporočamo, da se

intenzivne in čutne sadne srednje note

bo pridružil privilegiranemu krogu Diorjevih obrazov, z vonjem DIOR HOMME, dišavo, ki vas zaznamuje.

z neprimerljivo eleganco pelargonije

Predrzno svežo, možato, prefinjeno in nenavadno nežno, ki bo pretresla svet. Vsebuje tisoč obrazov. Za

in perunike, ki ju zapelje uglajena in

vsako priložnost boste lahko drugačni.

Za

grenivko

vabljiva moč pomarančnega cveta. Ko se cvetlične srednje note pomešajo na koži, FUEL FOR LIFE SPIRIT postane več kot le vonj, preobrazi se v eliksir življenja. Ko se posuši, pa razkrije globoke in temne moške osnovne note jantarja, ki te povlečejo v sproščeni svet dišečega dima. Ravno ko misliš, da ne more biti več močnejši, tam, na koncu, sedi omamna in neustavljivo zapeljiva mešanica mire in labdanuma, ki samo čaka, da te hitro popelje nazaj v življenje.

86

VIII 65 Golf klub

DIOR HOMME

trenutku napade in je neustavljivo

Oblak Commerce d.o.o., Logatec, www.oblak-com.si

EKSKLUZIVNA NEGA TELESA ANTIAGING & OBLIKOVANJE

Prodajna mesta: Celje – Müller (City Center); Ljubljana – Müller Čopova, Müller BTC, Maxi, Beautique Šiška, negovalni salon Moments; Maribor - Beatique Modna hiša, Koper – Müller (Supernova), Nova Gorica - parfumerija Samantha

LA PRAIRIE

Lepotni spanec Skin Caviar Luxe Sleep Mask in Skin Caviar Luxe Soufflé Body Cream.

Dva nova briljantna izdelka, ki povrneta lepoto in obnovita sijaj vašega obraza in telesa. Rezultati so takojšnji, izboljšanje videza dramatično.

88

VIII 65 Golf klub

Pionirski koncept laboratorijev La Prairie, the Caviar Collection, linija s kaviarjem, je

da se v nov dan prebudimo prenovljeni. Skin Caviar Luxe Cream, razkošna krema

edinstvena nega za bolj čvrsto, napeto in gladko kožo. Njeni začetki segajo v leto

za nego telesa z izvlečkom kaviarja, pa oskrbi kožo z vso potrebno vlago, jo učvrsti

1987, ko so predstavili linijo “Skin Caviar Dermo Beads” – iz visoko koncentriranih

in ovije v čutno, svilnato teksturo sufleja. In ne nazadnje, La Prairie s ponosom

naravnih zaščitnih, hranljivih in negovalnih agensov, inkapsuliranih v kaviarjeve

naznanja prihod omejene verzije luksuzne kreme, Skin Caviar Luxe Cream, tokrat

bisere, prave naravne olepševalce kože. Kaviarjeva linija je tako postala kultna

v manjšem pakiranju, 30 ml. Velikost je primerna za potovanja ali za dragoceno

linija, ki se vedno znova širi ter ponuja priljubljene proizvode, katerih najdragoce-

darilo, bodisi sebi ali ljubljeni osebi.

nejša sestavina – izvleček kaviarja – kožo resnično polepša in jo naredi čvrstejšo.

Tudi zdaj se kult kaviarja nadaljuje, tokrat v obliki dveh briljantnih proizvodov za

Skin Caviar Luxe Sleep Mask in Skin Caviar Luxe Soufflé Body Cream združujeta

učinkovit boj proti staranju.

vsem znano moč kaviarja z najnovejšimi dognanji v tehnologiji in dizajnu ter tako omogočata ženskam in moškim razkriti povsem nov, mladostnejši videz kože. Po-

Iz noči v nov dan … lepši. Skin Caviar Luxe Sleep Mask, razkošna nočna maska z

topite se torej v kaviar in se prepustite njegovi moči … Sprememba se lahko zgodi

izvlečkom kaviarja, je posebno koncentriran proizvod za nočno nego, v katerem sta

čez noč.

združeni moč maske in moč nočne kreme; ponoči popravljata škodo in omogočata,

VIII 65 Golf klub

89

SKINVISION

Je pomlajevanje kože s kozmetičnimi proizvodi mogoče?

Ljudje smo zelo radovedna bitja, radovednost pa je gonilo napredka in tudi področje nege obraza pri tem ni nobena izjema. Posebno zato, ker si vsi želimo gladko, elastično in nežno kožo. Še do nedavnega smo v kozmetiki govorili, da na stanje kože in njene gubice lahko vplivamo skozi tri dimenzije: površino, globino in volumen. Številni znanstveniki v kozmetičnih laboratorijih po svetu se trudijo in razvijajo različne visokotehnološke sestavine, ki naj bi imele tak ali drugačen ugoden učinek na kožo. Ko uspejo aktivno sestavino pridobiti ali sintetizirati, je to šele prvi korak. Pot do končnega proizvoda je navadno še precej dolga. Bolj kot je proizvod visokotehnološko naravnan, večje kot so želje po učinkovitosti, več razvoja in testiranj je potrebnih, sploh pri evropskih proizvajalcih pa je potrebno paziti tudi na to, da vse skupaj ustreza strogim evropskim predpisom na področju kozmetike. Ko razvojnikom uspe najti stabilno kombinacijo aktivnih sestavin, pomožnih snovi

90

VIII 65 Golf klub

VINKO MAČINKOVIĆ s.p., KOZMETIKA ETRE BELLE, LEVSTIKOVA CESTA 30, 1230 DOMŽALE, www.etre-belle.si

in primerne embalaže, se lahko na prostovoljcih prične

Matične celice so posebne in dragocene celice, ki jih v

gineum). Koktajl ekstraktov matičnih celic treh vrst ugo-

testiranje učinkovitosti in morebitnih neželenih učinkov.

majhnem številu najdemo v skoraj vsakem tkivu, tudi v

dno vpliva na vitalnost in življenjsko dobo naših matičnih

Nemalokrat se zgodi, da razvoj proizvoda v tej finalni

vrhnjem sloju kože – epidermisu. Epidermalne matične

celic, zavira njihovo biološko staranje, pospešuje regene-

fazi prekinejo in se vrnejo h konceptu, kjer se vse prične

celice imajo posebno nalogo: proizvajanje novih kožnih

racijo kože in izboljša njeno odpornost na UV-žarke. Štu-

domala od začetka. Ko pa razvojnemu laboratoriju uspe

celic in s tem obnavljanje ter pomlajevanje naše kože.

dija je pokazala, da se z uporabo proizvodov skinvision

združiti vse pozitivne učinke v proizvod, ki je stabilen

Pod vplivom časa in okolice (npr. UV-žarki) se njihovo

gubice zmanjšajo do 59 %!

in ga koža dobro prenaša, je to precejšnja konkurenčna

število in delovanje zmanjšata, koža se tanjša in ni več

prednost.

sposobna temeljitega popravljanja poškodb, kar nepo-

Že po enem tednu redne uporabe je koža vidno bolj

sredno vodi v nastanek gubic. Da bi se uspešno zoper-

gladka, po enem mesecu pa vidno mlajša. Ekstrakti

Pred časom je že drugi veliki met na področju nege obraza

stavili staranju kože, je bistveno zaščititi in stimulirati

rastlinskih matičnih celic stimulirajo naše epidermal-

uspel nemški kozmetični hiši être belle. Po izjemno uspe-

epidermalne matične celice.

ne matične celice in tako zagotovijo vrsto pozitivnih učinkov. Celice postanejo odpornejše, vitalnejše

šni liniji hyaluronic3, ki se z inovativno kombinacijo treh vrst molekul hialuronske kisline neverjetno učinkovito

To lahko dosežemo s skinvision tehnologijo matičnih ce-

in bolj produktivne, delujejo tako, kot so pred leti. Iz

spopada s pomanjkanjem vlage v koži, so v svetu kozme-

lic, ki vsebuje kompleks aktivnih sestavin 100-odstotno

tega sledi, da je z visoko tehnologijo in pravim iz-

tike postavili še en mejnik: intenzivno pomlajevalno linijo

rastlinskega izvora, osnovan na matičnih celicah posebne

borom sestavin pomlajevanje kože od nedavnega

skinvision, ki temelji na tehnologiji rastlinskih matičnih

vrste jabolka (Uttwiller Spätlauber), grozdja vrste Gamay

mogoče!

celic in vpliva še na četrto dimenzijo, čas.

Tenturier Fréaux in alpske vrtnice (Rhododendron ferru-

VIII 65 Golf klub

91

KOZMETIKA

DOWNTOWN CALVIN KLEIN Nova dišava DOWNTOWN Calvin Klein se odpre s svetlimi zgornjimi notami italijanske cedre, bergamotke in tunizijskega nerolija. Srednje note so kontrast zrn rožnatega popra, listov vijolice in cvetov gardenije, ki poudarijo žensko prefinjenost. Spodnje note zaznamujejo z nezmotljivo čutnostjo cedrovine, kadila, vetiverja in toplega mošusa. DOWNTOWN Calvin Klein je moderna dišava s samozavestjo.

LANCÔME GLOSS IN LOVE KENZO FLOWER IN THE AIR

Lancôme je predstavil novo

Dišava Flower je zgodba o maku. O vztrajnem, močnem in tudi krhkem maku, ki

generacijo sijaja GLOSS IN

v mesto prinaša lepoto zgolj s svojo prisotnostjo. Dodaja gibanje in opazen dotik

LOVE. Barva fuksije, roza in

poezije. Nova dišava FLOWER IN THE AIR je delo Alberta Morillasa, mojstra vonjev, ki

oranžna so odtenki, ki združijo

pravi, da je navdih črpal iz ženskih src, iz njihovega pogleda na prvo spomladansko

in tvorijo nešteto bleščečih

cvetlico. FLOWER IN THE AIR je poklonil vsem ženskam, ki s svojim ženskim mozaikom,

videzov. Uživajte v popolni

s številnimi spreminjajočimi se podobami, korakajo po tem prečudovitem svetu.

svobodi in eksperimentirajte z

Bodite čutne, nežne, samosvoje, pravljične in Kenzova dišava FLOWER IN THE AIR bo

najbolj drznimi kombinacijami

kot nalašč za vas.

za neskončnost različic ter združite glos za ustnice z novimi odtenki ROUGE IN LOVE ter VERNIS IN LOVE. Lancôme tako ustvarja najbolj slastna ličila po meri, »In Love«, s katerimi se lahko poigrate in

ki

poudarijo

barvito

spontanost vaše osebnosti.

Odkrijte jih to jesen, če jih niste že med poletjem, in zasvojila vas bodo za celo leto.

SKRIVNOSTNA, O^ARLJIVA DIŠAVA JIMMY CHOO

92

VIII 65 Golf klub

Toaletna voda JIMMY CHOO

MOISTURE-RICH BODY LOTION

je vsestranski, svež in izviren

– gladi, neguje & krepi

vonj. Moden in napreden.

Pomirjajoče udobje, ki si ga želimo vsi!

Nosite ga lahko v intimnem

Clarinsov intenzivni vlažilni losjon za

zavetju

na

telo – s karitejevim maslom, breskvinim

zabavi ali kje drugje. Močna,

mlekom in cvetom oranževca – vidno

a hkrati dovolj skrivnostna in

zmanjša znake staranja, nastale zaradi

ženstvena dišava je kot odsev

pretiranega

različnih obrazov ženske in

mrazu ipd. Koži vrača mehkobo in

njenega življenja. Parfumer,

napetost.

Olivier

“Ko

celice, da je koža zopet mladostna in

pomislite na toaletno vodico

sijoča. Losjon se hitro vpije. Nanesite

JIMMY CHOO, pomislite na

ga z nežnimi krožnimi gibi zjutraj in/

glamurozno žensko, polno stila,

ali zvečer v smeri od gležnjev pa

seksapilnosti, prefinjenosti, ki

vse do predela pasu, nato nadaljujte

je s svojo skrivnostno podobo

od zapestij do ramen. Izdelek je

neprecenljivo očarljiva. JIMMY

uporaben poleti, ko sta koži potrebni

CHOO Eau de Toilette je odtis

vlaga ter pomiritev zaradi pretiranega

nagajive in izzivalne ženske,

izpostavljanja soncu, nepogrešljiv pa

njena lepota je bleščeča.”

je tudi v jesenskih in zimskih dneh.

vaše

Polge,

spalnice,

pravi:

izpostavljanja Nežno

odstrani

soncu, odmrle

TEHNOLOGIJA MATIﾄ君IH CELIC

4D

4-Dimenzijsko zmanjﾅ｡evanje gubic

do

59%*

skinvision dnevna krema Rezultati testa:

Zmanjﾅ｡anje gubic do 59%*.

Izboljﾅ｡anje stanja se je pokazalo na 97% testiranih oseb.

* Test opravil Derma Consult gmbh

www.etre-belle.si - info@etre-belle.si - 031 642 645 - 01 724 40 75

GIORGIO ARMANI

EKSKLUZIVNI INTERVJU S CATE BLANCHETT »Sì je moj poklon sodobni ženstvenosti, neustavljivi kombinaciji miline, moči in neodvisnega duha.« Giorgio Armani

Recite »DA« življenju

Cate Blanchett je avstralska lepotica, ki je zablestela v filmskih presežkih, kot je bil film Elizabeta, odločno pa se znajde tudi na gledaliških deskah in televizijskih zaslonih, zato so že osvojeni oskar in številne nominacije, tudi za zlati globus, za njo povsem nekaj samoumevnega. Morda se ji obeta priznanje tudi za vlogo v novem filmu Woodyja Allena, ki je že pred vrati naših kinodvoran; dopolnilo bi njeno enormno zbirko nagrad, prejetih za vrhunsko igralsko delo. Nevrotična Newyorčanka iz filma Žalostna Jasmine, ki se poizkuša izvleči iz čustvene in finančne krize v San Franciscu, je bila kot nalašč primerna za novo vlogo: za vlogo osebnosti novega vonja Sì, pod katerega se je podpisal Giorgio Armani.

94

VIII 65 Golf klub

Njena prisotnost je samoumevna in spokojna. Ona je prototip ženstvenosti. Sijoča, karizmatična in prefinjena predstavlja bistvo elegantnega italijanskega sloga, ki je močan in ugleden. Njena naravna eleganca in nežen slog visoke mode sta kot magnet.

Po njenem zgledu je parfum nežen, skrivnostnost se prepleta z emocijami. Kasneje pa te prisili, da pomisliš nanjo. To je ženska znamke Giorgio Armani. Nič v zvezi z njo ni načrtovano ... Njena predanost in želja po lahkomiselnosti, njena moč in njena nežnost, njena popolnoma elegantna čutnost, njena želja po svobodnem življenju.

Zatrjuje, da je to, kar je, skozi odtenke, opozarja na dvojnost črne in kožne barve, na sredini med tem, kar je, in kar se zdi, da je, uravnava globino in lahkotnost. Sì ženska je svobodna in ve, kako uresničiti svojo vizijo sveta. Predstavlja umirjeno moč ženstvenosti in pogum – pogum, da reče Sì! in da to naredi z navdušenjem.

Kakšen je pravzaprav vaš odnos z gospodom Giorgiem Armanijem?

Z gospodom Armanijem sva se spoznala leta 2006 v zelo pomembnem trenutku moje kariere, ko sem bila nominirana za oskarja za vlogo v filmu Aviator. A moja navezava na njegovo estetiko z modnega področja je seveda veliko daljša in izhaja še iz mojega najstniškega obdobja, še posebno, ko gre za vse tiste glamurozno sešite moške obleke. Ko sem po zaključku igralske šole zaslužila svoj prvi honorar, si lahko kar predstavljate, za kaj sem ga potrošila. Kupila sem si Armanijevo obleko, ki jo še dandanes nosim. Zaradi tega je moj odnos z Armanijem večen, kakor je brezčasna tudi njegova moda. Vedno sem hrepenela po gracioznosti, čistosti, brezčasnosti, ki jo pooseblja prav gospod Armani s svojim oblikovanjem in končnimi izdelki.

Kaj vas privlači v univerzumu Armani? Kako ste povezani z njim?

Gospod Armani je ustvaril svoj vseobsegajoči, nenehno razvijajoči se, razdajajoči univerzum. Pri čemer gre za to, kako živiš svoje življenje, kdo si in kakšen je tvoj izgled.

Kako občutiš samega sebe in kako si povezan z drugimi ljudmi. Gre za to, kako dojemaš samega sebe, kako gledaš na druge ljudi. To je pravzaprav način življenja.

Kaj vam predstavlja parfum? Za nekatere je to lep spomin, morda na kakšno mesto, ljub trenutek iz življenja. Nekaj, čemur se ne moremo odpovedati.

Dišava mi prikliče v spomin npr. vonj moje mame, prijatelje. Je kot preteklost, ki se nenehno pojavlja; mislim, da se parfum prečudovito razvije čez čas, ko ostane dlje na tvoji koži. Pri tem gre za spomin. Parfum je zame, morda celo bolj kot si predstavljam, ena najmočnejših stvari na svetu. Izzove spomine kot tudi aspiracije, ki lahko

VIII 65 Golf klub

95

GIORGIO ARMANI

povezujejo prostor in čas, se navezujejo na določeno osebo, morda na nekoga, ki

do sedaj. Zato sem bila toliko bolj vesela, ko sem izvedela, da bo prav ona posnela

ga pogrešamo, na vonj ljubljene osebe. Učinkuje zelo intimno. Gre za neke vrste

reklamni spot. Je izjemna osebnost, prečudovita ženska. Zabavna, seksi, izjemno

preplet preteklosti in sedanjosti. Eden izmed najmočnejših vonjev za mene je tisti

močna, veste, skorajda nevarna. Vse, kar je tudi dišava Sì sama.

po morju, vodi.

Predstavitveni spot za naš parfum smo snemali na plaži in bilo je čudovito. Vonj

Kaj je tako zanimivega ali drugačnega, če film režira ženska?

mogočnega čajevca in sol na koži ... Neverjetno močan vonj!

Vedno si želim režiserja, ki je res nadarjen za tovrstno delo, in Anne Fontaine je prav gotovo. Seveda je tudi sicer že kar nekaj sposobnih režiserk. A glede našega

Je parfum sinonim ženskosti?

snemanja za dišavo Sì mislim, da je bilo izredno dobro, da ga je prevzela Anne. Pri

Vsekakor. Menim, da je dišava subtilna, a pomembna pot za ženske, da se izrazijo

dišavi Sì gre za ženske, kdo smo pravzaprav, in to mora privreti iz notranjosti po-

in povedo, kdo so in kaj želijo. Vendar dišava ne bi smela nikoli vstopiti v sobo pred

sameznice. In Anne to še kako dobro razume, saj je izjemna ženska, Francozinja, ki

žensko; ko jo le-ta zapusti, pa želimo, da dišava ostane v njej – ženske izjemno

pa dobro razume tudi moški vidik, zato je zmožna pravilno umestiti pravo moč, bít

dobro poznamo to moč. Pri projektu s tako dišavo, katere prečudovita nota nima

ženske. Ob tej priložnosti sem se poistovetila z njenim delom in podobo Sì ženske.

le trenutnega delovanja, ampak ostaja in se lepo razvija, to pa je tisto, kar naredi dišavo res veliko, je bilo izjemno sodelovati.

Kateri so najpomembnejši Sì-ji v vašem življenju?

Sem oseba, ki izjemno težko reče ne. Vedno rečem da, kar je blagoslov in preklet-

Pri projektu Sì ne gre le za dišavo, pač pa tudi za popolnost ženske, polnost njene-

stvo hkrati. Da, ko gre za ljubezen, tveganje, pustolovščino, ker prav vse to velja

ga življenja, čustvenega življenja. Ki pogumno reče da, reče Sì. Kaj za vas pomeni

zame. Vsekakor velja da tudi za mojo družino, otroke, moža, prijatelje mojega

biti Sì ženska?

moža. Največji ì, oziroma DA, je za ljubezen!

Pogostokrat sem se vprašala, ali me je gospod Armani izbral za obraz parfuma Sì, ker je moje življenje tako zelo polno in popolno. Ne bi moglo biti bolj vseobsegajoče: biti mama, žena, nekdo, ki goji veliko strast do kariere, seveda do svojih otrok in prijateljev. Zato gre zame pri tej dišavi za izrazito potrditev življenja, ki ga živimo, in to pozitivno do vseh aspektov biti ženska. Saj veste, tistih, ki so zelo nevarni in vznemirljivi, a tudi tistih, ki so bolj skromni, čutni, osebni.

Lahko torej rečemo, da gre pri Sì ženski za nekakšno dvojnost, sofisticirano in naravno žensko ter čustveno, globoko in lahkotno? Se tudi sami prepoznate v teh dvojnostih?

Rekla bi, da vse ženske, ki živijo polnost svojega življenja, živijo ta dualizem. Kot igralka sem vsekakor hvaležna, da lahko povzemam različne tipe žensk, z empatijo tako razumem žensko ranljivost in moč. Zanimiva tenzija, ki nastaja med polarno nasprotnima ranljivostjo in močjo oz. sofisticiranostjo in naravnostjo, je spopad dveh navidezno polarnih, nasprotnih stanj počutja, kjer pa se prične energija življenja samega.

Kdaj uporabljate dišave? Ob posebnih priložnostih, glede na vaše razpoloženje ali pa je dišava sestavni del vaše dnevne rutine?

Dišava je neverjetno močan dejavnik, ki lahko spremeni vaše razpoloženje. Če ste nadišavili prostor z določenim vonjem ali ko npr. vstopite v sobo in zaznate dišavo, vas ta lahko odnese v popolnoma drug čas ali prostor. Ali poživi vaše razpoloženje.

Zame je vse to, pa naj gre za svečo, ki jo prižgem v sobi, ali parfum, ki si ga nanesem zjutraj, izjemno pomembno za začetek dneva ali večera.

Imate kakšno posebno tehniko nošenja parfuma?

Vonj, ki je za vas neverjeten, ki ga nenehno želite nositi, je tisti, po katerem želite, da se vas začuti, tako želite dišati. Zato zelo rada pršim dišavo okoli sebe, morda celo raje kot po sebi.

Reklamni spot je režirala Anne Fontaine. Jo poznate že od prej? Kako je bilo sodelovati z njo?

Njena velika občudovalka sem. Spoznali sva se pravzaprav v Ameriki, v Washingtonu. Nato je prišla v Avstralijo, kjer je snemala film, in pogovarjali sva se tudi o tem, da bi kdaj naredili kaj skupaj, a se iz takšnega ali drugačnega razloga to še ni zgodilo ...

96

VIII 65 Golf klub

VIII 65 Golf klub

97

TREND

CANON VIXIA MINI CAMCORDER Samo zato, ker so vam všeč potovanja, še ne pomeni, da se morate vedno zadovoljiti z zrnastimi fotografijami ali video posnetki v nizki ločljivosti, ki jih naredite s svojim mobilnim telefonom. S Canon VIXIA mini kamero lahko posnamete HD-video na poti in ga delite po vseh družbenih omrežjih. Je priročna, spravite jo v žep ali torbico, njene teže pa skoraj ne boste zaznali, saj tehta okoli 200 g. Njen vrtljivi 2,7-palčni zaslon LCD vam omogoča snemanje z različnih zornih kotov, Wi-Fi povezljivost pa nalaganje video vsebin neposredno s spleta, na voljo je tudi iOS app, da lahko delite vsebine na telefonu ali upravljate kamero na daljavo.

NOVI, ZMOGLJIVEJŠI iPHONE 5S Apple je v začetku septembra predstavil novi mobilni telefon, in sicer iPhone 5S. Deluje s pomočjo novega, 64-bitnega procesorja A7, ki je dvakrat bolj učinkovit od tistega v predhodni različici. Posebnost novega mobilnega telefona je koprocesor M7, ki poskrbi, da mobilnik natančneje zaznamuje gibanje. iPhone naj bi imel zavidljivo vzdržljivo baterijo, do 250 ur delovanja, 10 ur pa ga bo mogoče brezskrbno uporabljati na omrežju LTE. iPhone 5S je pravi mali detektiv, saj ga boste lahko odklenili le s pomočjo svojega prstnega odtisa, prav tako pa s pritiskom na gumb in svojim prstnim odtisom opravili tudi nakup. Cena mobilnika ostaja enaka prejšnji različici, na voljo bo tudi v zlati in srebrni barvi.

NOVI OLYMPUSOV FOTOAPARAT OM-D E-M1 Uporabniki fotoaparatov D-SLR polnega formata in APS-C se soočajo s težavo.

Olympus je izdelal novi fotoaparat OM-D E-M1, ki predstavlja vrhunec njegovih digitalnih fotoaparatov. Medtem ko je težava pri fotoaparatih D-SLR njihova velikost in teža, je novi OM-D E-M1 kompaktnejši od konkurenčnih modelov in zato idealen za uporabo na terenu, majhne mere in odlično mobilnost, ki

SAMSUNG GALAXY NOTE 3

98

jo omogoča standard Mikro ŠtiriTretjine, pa dopolnjuje še kakovost posnetkov, ki je enaka kot pri D-SLR. Z novim svetlobnim tipalom Live MOS in slikovnim

Samsung Electronics Co., Ltd., je v mesecu

procesorjem TruePic VII naslednje generacije prinaša najboljše posnetke v

septembru predstavil novinca v družini

zgodovini Olympusovih fotoaparatov. Delovanje samodejnega ostrenja pri

Note – Samsung Galaxy Note 3, ki naredi

svojem predhodniku OM-D nadgrajuje z dvojnim samodejnim ostrenjem FAST,

vsakdanja opravila prijetnejša in združuje

enim najhitrejših ostrilnih sistemov na svetu, ki ga lahko uporabljamo pri

inovativne

bodo

običajnem in rafalnem fotografiranju. V fotoaparat sta vgrajena elektronsko

uporabniki lažje izrazili svoje zgodbe. Galaxy

iskalo s povečavo, kot jo nudijo vrhunski D-SLR polnega formata, in edinstveni

Note 3 ima večji in boljši zaslon za večjo

*5-osni sistem za stabilizacijo slike, ki je bil prvič predstavljen pri OM-D

preglednost in zmogljivejšo večopravilnost,

E-M5. Novi E-M1 je odporen na dež, prah in mraz**. Zaradi dvojnega sistema

vključuje pa tudi izboljšano različico pisala

samodejnega ostrenja lahko na njem uporabljamo večji nabor izmenljivih

S Pen, s katerim bo opravljanje vsakdanjih

objektivov. Na voljo bo kot samostojno ohišje v črni barvi ali v kompletu z

nalog hitrejše in preprostejše.

novim objektivom M. ZUIKO DIGITAL 12–40 mm***.

funkcije,

VIII 65 Golf klub

s

katerimi

GIVENCHY

Amanda Seyfried je ameriška igralka iz Pensilvanije in nedvomno eno prijetnejših odkritij filmskega sveta zadnjih let. Svojo kariero je pričela graditi v najstniških letih.

Do danes je nastopila že v več kot dvajsetih filmih, s tem pa potrdila, da je ena najbolj obetajočih in očarljivih igralk svoje generacije.

Enostavno prepriča v vsakem filmu, ne glede na njegov žanr ali vrsto čustva. Amanda Seyfried je preprosto talent, igra tako ganljive kot čudaške like. Nastopila je v uspešnicah, vključujoč filme Mamma Mia!, Chloe, Dear John, Letters to Juliet, In Time, nedavno tega tudi v epskem Les Misérables, kmalu pa jo bomo gledali še v sočni biografiji Lovelace.

Je tesna prijateljica Riccarda Tiscija, modne revije znamke Givenchy pa že vrsto let spremlja iz prvih vrst. Na številnih prireditvah

Amandina prerojena klasika

je odeta prav v Givenchyjeve kreacije.

VIII 65 Golf klub

100

Senca, ujeta v trenutku. Celotnost duhá video spota, ujeta v tej novi, prepoznavni fotografiji. V ambientu tipične pariške kavarnice, ujete v trenutku, Amanda Seyfried upre svoj pogled proti gledalcu spota, pogled, ki je lahko samo njen. Zapeljiv in igriv, prepričljiv in izmikajoč. Večno modna, z moškožensko eleganco, ujeta v objektiv Glena Luchforda. Za njeno Givenchyjevo garderobo je poskrbel Riccardo Tisci, ki dopolnjuje brezčasno črno in belo z opaznim klobukom, večnim elementom sage Very Irresistible. Začarala nas je, in ne moremo se ji upreti.

Leta 2003 se je francoska eleganca združila s čistim ameriškim glamurjem in nastala

Osvetljena se zdi, kot da je povsem zaživela. Čista genialnost, ko se spirala transformira

je neverjetna dišava: Very Irresistible. V unikatni stvaritvi se je odražalo prijateljstvo, ki

preko steklene silhuete v neverjetno formo, na kateri svetlobni žarki plešejo svoj

je odločno zaznamovalo zgodovino modne znamke Givenchy, prijateljstvo med igralko

neskončni ples po vsej njeni površini in pod vsakim kotom. Na novo odkrita, pa vendar

Audrey Hepburn in Hubertom de Givenchyjem.

kljub času še vedno ohranja svojo osebnost in se poigrava s podobnostmi, preko katerih

“Odprla mi je svet Amerike,“ je zaneseno oznanil vrhunski modni oblikovalec. Njegova

se izraža njena posebnost. Njena nova modna zapoved je še bolj žareča in usklajena.

šarmantnost in igrivost ter njen neprimerljivi stil so utelešeni v dišavi Very Irresistible

Svetlo rožnata za Very Irresistible Eau de Toilette, temno škrlatna za Eau de Parfum in

kot sofisticiranost para, združenega v eno. Dišava je postala klasika med Givenchyjevimi

temno vijolična za L'Intense. Barve se igrajo skozi steklo v prenovljenih Givenchyjevih

vonji, te dni pa praznuje deset let izjemnega uspeha. Deset let in trije zelo različni,

odtenkih, skrbno predelanih za letošnje leto. Zelo moderno. Kar pa ni edina sprememba.

a enakovredno pogumni stili, ki združujejo prestiž in drznost francoske elegance z

Tu sta tudi novi prosojni pokrovček in svetlejši napis z imenom vsake dišave na stekleni

ameriško spontanostjo. V le enem desetletju je vonj Very Irresistible postavil standarde

površini.

v parfumeriji in prepričal številne ženske po vsem svetu. Žareča, naravna lepota Liv Tyler je v objektivu izjemnih fotografov, kot so Jean-Baptiste Mondino, Mario Testino

Nepričakovani čar srečne, igrive in privlačne mlade ženske. V Givenchyjevem

ter Inez in Vinoodh, skoraj deset let lahkotno in prepričljivo utelešala žensko, ki se ji ni

pogledu Amanda Seyfried uteleša ideal lepote. Je živahna lepotica, ki začara. Je eno z

moč upreti.

osebnostjo, ki presega zunanji videz in to pokaže na tisočero načinov. Ni zgolj lepa, je

Dominique Ropion, Sophie Labbe in Carlos Benaim, trije mojstri prefinjenih dišav, so

tudi spontana, svež obraz med zvezdniki in nadvse žareča. Nesporno moderna, čudovito

združili svoje talente in izrazili najbolj simboličen cvet med vrtnicami. Pri tem so oživili

naravna in nadvse elegantna. Irresistible, neustavljivo privlačna. Koncept, ki se ga zelo

tri vrhunce sage modne znamke Givenchy. Kot pri modnem oblačilu, veličastnem

težko opredeli, mar ne? Kdo ve, zakaj si nekatere ženske zapomnimo, drugih pa ne,

in elegantnem, je skrivnost v občutku gibanja. Pogumno dejanje v letu 2003! Nova

se je spraševal Hubert de Givenchy. Amanda Seyfried izraža ženstvenost, ki jo naredi

legenda v letu 2013! Pod umetniškim vodstvom Pabla Reinosa ustvarjena steklenička

popolnoma svojstveno. Obdaja jo čar, ki se mu ni moč upreti, kot tudi ne sami dišavi.

dišave Very Irresistible ni niti konvencionalna niti klišejska. Tudi v času ni zamrznjena.

VIII 65 Golf klub Golf klub VIII 65

101

MOROCCANOIL

„Moroccanoil je del mojega vsakdanjika. Je odsev tistega, kar kot potrošnica želim od kozmetičnega podjetja. Edinstvenost, učinkovitost in preprostost uporabe.“ Carmen Tal, soustanoviteljica

Skrivnost

nenehno čudovitih las Moroccanoil® ponuja inovativne, rezultatsko uspešne formule, hkrati enostavne za uporabo, ki dramatično spremenijo vse vrste in tipe las v lepe, zdrave in naravno sijoče. Izdelki Moroccanoil®, razviti v zadnjem desetletju, so hitro postali svetovna senzacija, za svoje so jih vzeli največji svetovni zvezdniki, modni, filmski in televizijski stilisti, uredniki najbolj prepoznavnih modnih revij in ženske po vsem svetu.

VIII 65 Golf klub

102

Od poškodovanih las do Moroccanoil zdravljenja Zgodba Moroccanoil® se je pričela z lasmi Carmen Tal, soustanoviteljice znamke, izjemno poškodovanimi zaradi slabega barvanja. Prijateljica ji je ponudila pomoč in jo peljala v salon, kjer je naletela na osupljivo zdravljenje z oljem, ki poškodovanim lasem pomaga, da hitro spet postanejo sijoči, gladki in obvladljivi. Navdušena nad izjemnimi rezultati čudežnega olja se je odločila, da bo raziskala to unikatno zdravljenje las in njegove prednosti delila z ženskami po vsem svetu. Takrat je bilo zdravljenje las z oljem nekonvencionalno, a Carmen je odločno sklenila, da je ne bo ustavila nobena ovira. Skupaj z možem sta zbrala skupino strokovnjakov in vizionarjev, ki je

Nega las je na prvem mestu

razvila posebno formulo zdravljenja las z oljem. Rezultat, revolucionarno Moroccanoil

Lase je potrebno zaščititi pred vremenskimi vplivi, zato strokovnjaki priporočajo

zdravljenje, je popolnoma spremenil lepotno industrijo in ustvaril nov segment proi-

uporabo izdelkov, ki nahranijo lase od korena do konic. Ni pa dovolj, da svoje

zvodov – t. i. nego in zdravljenje las z oljem. Moroccanoil so, kot izdelek za oblikovanje

lase negujemo le poleti. Dodatna nega je potrebna takrat, ko so lasje najbolj iz-

las, brez katerega ne bi smela živeti nobena ženska, takoj priznali in začeli uporabljati

postavljeni škodljivim dejavnikom, vendar pa je ključnega pomena vsakodnevno

po vsem svetu: najboljši frizerji, stilisti, znane osebnosti in mnoge ženske. Uspeh na-

in pravilno negovanje las. Le to bo vaše lase ustrezno pripravilo na dni, ko bodo

grajenega Moroccanoil tretmaja je privedel do razvoja Moroccanoil – razširjene linije

nego najbolj potrebovali.

®

inovativnih, luksuznih izdelkov za nego vseh vrst las, ki so učinkoviti in enostavni za uporabo. Izdelki Moroccanoil® so postali svetovno znani po svoji lahki teksturi, ki se ob

Za temeljito pripravo las na ekstremne poletne razmere priporočamo Morocca-

naravnem videzu in edinstvenem načinu uporabe takoj absorbira v lase brez ostanka.

noil Treatment, ki lase neguje in izboljšuje na vsakem koraku. Sredstvo zaradi

Ekskluzivna formula poleg naravne gladkosti in sijaja izboljšuje stanje las, ki so z vsako

svoje unikatne formule popolnoma spremeni lase, oskrbuje jih z beljakovinami

uporabo bolj zdravi in lepi.

za moč, maščobnimi kislinami, omega-3 kislinami in vitamini za sijaj. Olje zapol-

Izdelki Moroccanoil® so stalnica v zaodrjih vseh večjih svetovnih modnih revij. Ne-

ni vrzeli v laseh, ki nastanejo zaradi toplotne obdelave in poškodb, povzročenih

nehno jih uporabljajo najboljši stilisti pri snemanju naslovnic, modnih editorialov in

z zunanjimi dejavniki. Tako se krhki in poškodovani lasje pretvorijo v močne in

ostalih uredniških prispevkov najuglednejših revij, Moroccanoil pa je prisoten tudi na

voljne, pripravljene na borbo z visokimi temperaturami, soncem in soljo. Zelo

največjih dogodkih iz filmskega in glasbenega sveta, kot so podelitve oskarjev, zlatih

pomembno je, da lase po kopanju v morju ali bazenu temeljito sperete in s tem

globusov, grammyjev, MTV-nagrad …

odstranite ostanke soli ali klora. Priporočamo uporabo šampona in balzama za

®

intenzivno obnovo in vlaženje poškodovanih las blagovne znamke MoroccanoVonj in ekskluzivno modro in oranžno pakiranje Moroccanoil izdelkov je navdihnilo

il. Visoko koncentrirana formula je bogata z antioksidantom arganovim oljem,

Sredozemlje. Prepoznavni vonj je lepih, prefinjenih odtenkov in pomirja čute. Poleg

rekonstruktivnim keratinom in maščobnimi kislinami. Šampon in balzam obna-

neomajne zavezanosti k proizvodnji izdelkov najvišje kakovosti so pri blagovni znam-

vljata poškodovane lase in jim vračata voljnost, vlažnost in fleksibilnost. Formuli

ki ponosni tudi na zagotavljanje enakih priložnosti in varnih delovnih mest po vsem

ne vsebujeta sulfatov, fosfatov in parabenov, zato sta varnejši za okolje, lasem

svetu. Kot globalno podjetje z več mednarodnimi izpostavami Moroccanoil ostaja v

pa zagotavljata dolgo obstojnost barve. Za dodatno nego si enkrat ali dvakrat

celoti zvest vlaganju v skupnosti, ki jim služi. Izdelki se prodajajo v najboljših frizerskih

tedensko privoščite tretma z Moroccanoil masko, bogato z arganovim oljem,

salonih na svetu. V Sloveniji jih lahko kupite v frizerskem salonu Hair Spa v BTC-ju

ki globinsko vlaži in neguje, obenem pa izboljšuje sestavo, elastičnost, sijaj in

(www.hairspa.si) in prek spletne strani www.click2chic.si, na voljo pa so tudi v drugih

voljnost las. Z masko bodo vaši lasje pripravljeni na ekstremne pogoje, vključno

boljših frizerskih salonih.

s toplotnim oblikovanjem.

®

VIII 65 Golf klub

103

HRANA

Pija~a All I Need na bazi zelenega ~aja Pijača All I Need vsebuje

Nove ploš~ice Gran Cereale

samo naravne sestavine:

Podjetje Barilla je predstavilo nove okuse žitnih ploščic blagovne znamke Gran Cereale. Žitne

čajni poparek iz svežih

ploščice so združili z zrni rahlo prepražene pšenice, hrustljavih lešnikov, čokolade, z mandeljni,

listov

bučnimi semeni in brusnicami. Na voljo so trije okusi v pakiranju po 35 g. Zagotovite si svojo

zelenega

čaja

žitno ploščico in se posladkajte s privlačnimi okusi.

sencha, agavin sirup, sok aronije, acai sok, ingver in jasmin. All I Need je pijača, polna

Manner Cubidoo – majhne in hrustljave napolitanke – ravno pravšnji prigrizek med golfskim turnirjem

antioksidantov,

osvežilna in poživljajoča in

Manner Cubidoo so čokoladne napolitanke, narejene po 120-letnem tradicionalnem receptu.

primerna za pitje vedno in

Vaflji, polnjeni s priljubljeno Mannerjevo lešnikovo kremo in obliti z mlečno čokolado, so

povsod. Dobite jo v centru

sedaj pakirani v praktične lončke, ki zlahka najdejo prostor v golfski torbi, priročni torbici itd.

Vitacare v Ljubljani.

V lončku ostanejo vaflji dlje sveži in hrustljavi ter so tako vedno znova pravi užitek, sladka malica, mali obrok.

Ekstra deviško olje rde~e palme AMAN PRANA Izreden vir antioksidantov (11.500 Bovis, 55 Yang) Korenje in paradižnik sta zdrava, ker vsebujeta karotene.

Korenje vsebuje betakaroten, enako tudi olje rdeče palme, le da ga je v slednjem 10-krat več kot v korenju. Paradižnik vsebuje karotin likopen, prav tako olje rdeče palme, a tudi tega vsebuje olje rdeče palme bistveno več – kar 30-krat več kot paradižnik. Olje rdeče palme je tudi izreden vir vitamina E – vsebuje kar 7 različic tega pomembnega antioksidanta!

Je vrelec tokotrienola, specifičnega vitamina E, ki ščiti oči in kožo pred škodljivimi vplivi UV-sevanja kar 30-krat bolj kot ostale oblike vitamina E. Vitamin E in karotin sta naravna

Coca-Cola v novem pakiranju

antioksidanta, ki močno prispevata k počasnejšemu staranju

Ste že videli najmanjšo članico družine Coca-Cola? Mi ji

telesa in duha.

pravimo kar "baby Coke". Njeni ključni prednosti sta prijazna

Namigi za uporabo: kot dodatek rižu za izboljšanje okusa in

cena in priročnost, saj jo lahko spraviš v vsak žep ter se osvežiš

barve, za vse vrste praženja in pečenja (praženje čebule,

kjer koli in kadar koli. Žepna izdaja Coca-Cole, s katero boste

pečenje jajc, pražen krompir …). Deviška palmova in

lahko delili srečo prav na vsakem koraku, vas že pričakuje na

kokosova olja so stabilna pri pregrevanju in zato izredno

policah trgovin!

priporočljiva za vse vrste pečenja. Olje ni hidrogenirano in ne vsebuje trans maščob. Dobite ga v centru Vitacare v Ljubljani.

Izšla je nova kuharska knjiga Jamieja Oliverja Jamie Oliver ponovno osvaja Slovenijo. Izšla je njegova kuharska knjiga 15 minut za obrok; od septembra dalje jo lahko kupite v trgovinah Spar in Interspar. Poleg knjige pa vam bodo na voljo tudi keramični krožniki in skodelice njegove linije Waves.

Kuharski mojster je v knjigi zbral recepte za super hitro, okusno in zdravo hrano, ki jo lahko uživamo prav vsak dan. Večino dni je namreč pri pripravi jedi ključna hitrost, in knjiga 15 minut za obrok je zato kot naročena. Posebni poglavji sta namenjeni zajtrkom in hranilnim vrednostim posameznih jedi, ni pa pozabil tudi na vegetarijance.

KRUG

Ko so se v šampanjski hiši KRUG odločili izvesti prav poseben projekt, so za njegovo osnovo določili paradižnik. In zakaj ravno paradižnik?

Izbrali so sedem vrhunskih šefov, mojstrov kulinaričnega ustvarjanja, in jih popeljali na čudovito pot okušanja. Alain Devahive Tolosa, Guillaume Galliot, Remi Van Peteghem, Uwe Opocensky, Pino Lavarra, Umberto Bombana in Vincent Thierry so med drugim ugotovili, da paradižnik in šampanjec zbližuje kar nekaj podobnosti. Oba sta izjemno vsestranska: ponižni paradižnik lahko tvori sestavni del veliko različnih jedi izrednega okusa in tekstur, bogati, kompleksni šampanjec Krug pa je prilagodljivejši od vsakega posameznega vina v kombinaciji s široko paleto jedi. Oba sta tako polna presenečenj. Paradižnik se lahko postreže kot sladoled, žele, sorbet, pena in celo kot piškotek. Krug šampanjci so nepričakovani, nežni, presenetljivi, izredni, lahko nepričakovana poroka z veliko jedmi. Oba ohranjata ravnovesje kislosti in sladkosti. Čeprav je težavnejši del pri paradižnikih kislost, vedno obstaja tudi protiutež – sladkost. Vintidž Krug ima izjemno bogato mineralnost, globino in sadni pridih, da se uskladi in premaga visoko prisotnost kislosti z njemu lastno sladkostjo. Rezultat je popolna okusnost jedi. Torej, vprašanje ne bi smelo biti 'zakaj primerjava paradižnika in šampanjca Krug', ampak 'zakaj ne'.

VIII 65 Golf klub

106

Paradižnik in šampanjec

REMI VAN PETEGHEM, IZVRŠNI ŠEF KULINARIKOV, GADDI’S, THE PENINSULA, HONGKONG Katera je vaša najljubša jed?

Je nimam. Rad imam različnost in sem zelo pustolovski, kadar je govora o prehrani.

Kaj najraje pripravite?

Rad pripravljam vsakršne jedi, le poimenujte jih in vam jih pripravim. Ribe, meso, zelenjavo, francoske ali azijske jedi, iz katere koli kuhinje na svetu.

Vaše najljubše vino?

Burgundska vina, rdeča ali bela.

Kaj bi počeli, če ne bi bili kuharski mojster?

Niti zamisliti si ne morem, da bi bil kaj drugega kot kuharski mojster. To je povsem nemogoče.

Vaša najbolj nora ali nenavadna kuharska izkušnja?

Priprava jegulj in žab.

VIII 65 Golf klub

107

KRUG

GUILLAUME GALLIOT, ŠEF RESTAVRACIJE THE TASTING ROOM, CITY OF DREAMS, MACAU Katera je vaša najljubša jed?

starih vintidžev tudi; od dnevnih vin predvsem bela vina iz mojih okolišev Montlo-

Veliko različnih jedi obožujem, a sem zadovoljen tudi s povsem preprosto zapeče-

uis in Vouvray; med rdečimi pa sem občudovalec burgundskih vin in vin s podro-

nim piščancem ali dobro napolitansko pico. Vse je odvisno od mojega počutja, od

čja Côtes du Rhône.

tega, kje sem in s kom.

Kaj bi počeli, če ne bi bili kuharski mojster?

Kaj najraje pripravite?

Bil bi sommelier ali pa vinski ali kuharski kritik.

Rad kuham morske jedi, mesne jedi. Obožujem pripravljanje omak, ki gredo skupaj z mojimi jedmi. Če kuham doma, pa najraje posegam po sezonskih sestavi-

Vaša najbolj nora ali nenavadna kuharska izkušnja?

nah, ki jih najdem na lokalni tržnici.

Celonočno kuhanje za priprave na kuharsko tekmovanje v Singapurju. Več kot štiriindvajset ur nismo spali, nato pride le tri ure pred prezentacijo njihova ekipa,

Vaše najljubše vino?

postavi mizo in se smeji. Njihove jedi so bile brez okusa in osebnosti. A so vseeno

S posestva Domaine de la Romanée-Conti vino La Tache 85 in s posestva Domai-

zmagali.

ne Huet vino Le Haut-Lieu 69. Od šampanjcev obožujem Krug 90, 98 in nekaj

VIII 65 Golf klub

108

ALAIN DEVAHIVE TOLOSA, IZVRŠNI ŠEF SKUPINE KULINARIKOV, KATALONIJA, HONGKONG IN SINGAPUR Katera je vaša najljubša jed?

področij, za katere bi se lahko ogrel. Vse, kar se navezuje na kreativnost in detaj-

Težko je izbrati le eno. To pa je tudi ena največjih prijetnosti Azije: ima ogromno

le, bi mi bilo zelo zanimivo početi.

različnih kulinaričnih možnosti.

Vaša najbolj nora ali nenavadna kuharska izkušnja?

Kaj najraje pripravite?

Ko sem moral skupaj s še enim kuharskim mojstrom očistiti štirideset račjih jeter

Nemogoče se je opredeliti. Rad grem na tržnico, da vidim svežino in različnost

in sem videl njegove solze padati na mizo. Zdelo se mi je čudno. Da bi kuharski

izdelkov, in se nato odločim, kaj bom pripravil.

šef jokal ob čiščenju gosjih jeter? Vprašal sem ga, kaj je narobe. Odgovoril mi je, da mu je umrla sestra. Ko sem mu rekel, naj gre takoj k družini, je odvrnil, da bo

Vaše najljubše vino?

dokončal svoje delo in nato odšel žalovat. In res, šel je na pogreb in se vrnil, da je

Zelo rad imam rizlinge in alzaška vina in tudi tista s področja Galicije.

bila večerja, ki smo jo pripravili, popolna. Nikoli ne bom pozabil njegove predanosti delu.

Kaj bi počeli, če ne bi bili kuharski mojster?

Sploh si ne znam predstavljati, čeprav sem skozi vsa ta leta našel kar nekaj

INTERIER

Mikrovalovna pe~ica Gorenje Ora-Ïto Zapeljivi valovi napovedujejo nove trende.

Po minimalistični črni in elegantni beli kolekciji kuhinjskih aparatov Gorenje Ora-Ito je tu nov izdelek, ki je rezultat sodelovanja Gorenja in francoskega oblikovalca Ora-Ita. Tokrat Gorenje trgom predstavlja mikrovalovno pečico, ki jo, kot celotno kolekcijo, odlikujeta minimalistični dizajn in dovršena tehnologija z elektronskim upravljanjem na dotik.

Lesene žaluzije Lesene žaluzije so na trgu že kar nekaj časa, a so še vedno kos senčila, ki predstavlja nekaj več.

Les je material, ki je prijeten, eleganten, dragocen, topel in navdihujoč. Vse te lastnosti ima tudi notranja lesena žaluzija, ki ji zato lahko damo naziv

Geberit DuoFresh Kopalnica je oaza dobrega počutja, kjer vsak dan uživamo z vsemi našimi čuti. Vendar pa lahko kopalniško razvajanje hitro zmotijo morebitni neprijetni vonji. Geberit, vodilni inovator na področju sanitarne tehnologije, ponuja idealno rešitev z inovativnim toaletnim sistemom Geberit DuoFresh, za prijeten, svež zrak v območju toaletne školjke.

Geberit DuoFresh sistem ni le običajen osvežilec zraka. Poleg

"kraljica žaluzij". Prostor s temi žaluzijami

na

novo

zadiha,

poleg senčenja pa so še odlična dekoracija.

Lesene žaluzije so dobavljive v dveh širinah, 25 in 50 mm, in v več lesnih barvah.

tega, da neprijetne vonjave absorbira in odstrani, še preden zapustijo straniščno školjko, v kopalnico sprosti tudi prijetno, čisto svežino. Največkrat se montira na steno nad školjko, aktivira pa ročno, hkrati s pritiskom na tipko za splakovanje.

MOLTENI & C: sistem odprte garderobne omare GLISS WALK-IN Serija Gliss se zdaj predstavlja z Gliss Walk-In sistemom garderobnih omar, ki so ga zasnovali v podjetju MDT. Popoln prostor, opremljen z omarnim sestavom, skozi katerega je moč hoditi.

Primeren je za vse vrste prostorov, kar mu omogočajo linearne in kotne oblikovne rešitve, torej sistem "po meri". Na voljo je v dveh različicah: prva, bolj osnovna, s profili, pritrjenimi na steno, ter druga, bogatejša, z zadnjimi ploščami iz različnih materialov in zaključkov. Med slednjimi so tudi t. i. "cartapaglia", zaključki iz melamina, ki se lahko pohvalijo z enostavnim vzdrževanjem.

Gliss Walk-In sistem garderobnih omar je preprostost način oblikovanja, s prilagodljivo opremo in vrsto dodatkov, ki jih omogočajo nove inovativne in funkcionalne rešitve.

Kuhinjski aparat BOSCH MUM 5 Styline Prvi univerzalni kuhinjski aparat MUM 5 Styline s kockalnikom lahko nareže sadje, zelenjavo, kuhano meso in mehek sir na kocke, in to enako velike.

MUM Styline Colour je zdaj na voljo v dveh novih svežih barvnih tonih: modra/srebrna in pistacija/srebrna. MUM 5 v modri in srebrni bo v vaš dan vnesel sijočo svežino in vsakemu narisal nasmeh na obraz, medtem ko bo druga, nova različica, s svojim nežnim rumenim tonom in pridihom pistacije vzbudila asociacije na lesketajočo se barvo retro vespe iz petdesetih.

Kompaktni univerzalni kuhinjski aparat MUM Styline je izdelan v Sloveniji.

Prejel je nagrado red dot za najboljšega med najboljšimi in se s tem zapisal med ikone oblikovanja.

VIII 65 Golf klub

110

nja e Ä? n e ost s n t e Um ami. n i n a i tk m i v o zn

URE

DAMIANIJEV SVET VRHUNSKEGA NAKITA Vrhunski diamantni nakit Damiani je zaradi spoštovanja tradicije

DAVID BECKHAM novi obraz blagovne znamke Breitling for Bentley David Beckham je novi obraz blagovne znamke Breitling for Bentley. Oglaševalska kampanja, ki jo bo moč videti po celotni polobli, je britanskega zvezdnika izbrala zaradi njegovega močnega vizualnega stila, ki odraža angleško sofisticiranost. Perfektno za partnerstvo Breitling for Bentley.

Neponovljiva eleganca in luksuz sta razred zase, in to predstavlja David Beckham.

klasičnega oblikovanja nakita in izjemnega dizajna danes prepoznaven po celem svetu in že vrsto let uživa velik sloves. Zlatarna Celje prinaša svet vrhunskega nakita Damiani ter blišč in sijaj diamantov tudi na slovenske ulice. V svoji draguljarni v Ljubljani (na Mestnem trgu), prodajalni v Portorožu in novi prodajalni v Rogaški Slatini (v hotelu Donat) namreč nudi izbor kolekcij nakita Damiani, ki vas bo osupnil.

CARTIER TANK ANGLAISE Louis Cartier je ustvaril uro Tank že leta 1917. Legenda je bila rojena. Prototip je podaril ameriškemu generalu Pershingu, še predno je bila legendarna ura predstavljena trgu, tj. leta 1919. In od takrat do danes se ni bistveno spremenila. Njena edinstvena estetika, čiste in ostre linije so nazadnje predstavili s kančkom igrivosti.

EMPORIO ARMANI, kolekcija LUIGI // PREFINJENA MOŠKA ŠPORTNA ELEGANCA Nova poslastica za moške s čutom prefinjenosti in športne elegance. Oplemenitite svoj videz z urami Emporio Armani iz kolekcije Luigi, ki so sinonim za kakovost, stil in sofisticirano obliko. Njihov dognani slog iz nerjavečega jekla dopolnjujeta obarvan mat kronograf in usnjen pašček –- ne glede na priložnost boste lahko razkazovali svoj odlični videz. Emporio Armani znova izkazuje mojstrstvo fuzije modernega in brezčasne klasike.

VIII 65 Golf klub

112

photo Š Redken

w w w

.s

a l o n v i l l a

.s

i

BMW

Thomas De in BMW serije 4 coupé

Presežek ustvarjanja je pravi, če ga za večnega označi tudi vrhunski umetnik, mojster, kakršen je Thomas De Monaco. Ne čudi, da se je bavarska družba BMW odločila za sodelovanje z njim ravno od predstavitvi novega vozila BMW serije 4 coupé, ki združuje vse tisto, kar ima Thomas najraje. Ob bok njegovemu ustvarjanju lahko postavimo znamenite premium hiše, kot so Hermes, Chanel, Swarovski. Nekoč kreativni direktor številnih priznanih oglaševalskih agencij je, potem ko se je ustalil v Zürichu ob jezeru in sodeloval z znamenitimi revijami, kot sta Surface in Wallpaper, začel delovati na področju fotografije.

Dandanes ustvarja z veliko mero čistosti, najbolj pa ga osvobajata prav sámo gibanje in interakcija, zato je bila odločitev za sodelovanje z znamko BMW še kako znamenje, da bodo nastale izjemne fotografije.

VIII 65 Golf klub

114

Monaco

VIII Golf klub Golf 65 klub VIII 65

115

BMW

Novi BMW serije 4 coupé naznanja začetek novega 'coupé obdobja' pri znamki BMW. Kot

pokrovom motorja in nazaj pomaknjeno potniško kabino s tekočo linijo strehe ponuja

četrta generacija športne, srednje velike različice BMW coupé novi model serije 4 uteleša

silhueta BMW serije 4 coupé popolno vizualno harmonijo. Izredno markanten sprednji del

bistvo estetske privlačnosti in dinamike v premium razredu. S svojimi stilnimi elementi

vozila s svojimi značilnimi oblikovnimi elementi BMW, kot so dvojne ledvičke, dvojni okrogli

napoveduje močno navzočnost na cesti, izjemno dinamično stabilnost in veliko užitka v

žarometi ter velika odprtina za zrak na sprednjem odbijaču, ponosno izkazuje sorodstvene

vožnji. Novi BMW serije 4 coupé resnično predstavlja pojem uravnoteženosti razmerij ter

vezi z BMW serije 3. Vendar pa bolj športna interpretacija BMW serije 4 coupé poudarja tudi

najnovejše poglavje na področju razvoja. “4” v nazivu napoveduje novo ero za coupé,

svoje dinamične kvalitete.

obenem pa daje poudarek ne le edinstveni obliki, ampak tudi tehnični raznolikosti napram sorodnim modelom BMW serije 3, kar odražajo novi premium elementi, kot so na primer

Novi element tako predstavljajo zračniki, ki so nameščeni proti zadnjemu delu sprednjih

LED-žarometi v sklopu dodatne opreme. BMW serije 4 coupé je opazno širši in ima daljšo

obokov koles in zmanjšujejo zračni upor na tem delu vozila. Močni oboki koles in širok

medosno razdaljo kot BMW serije 3 coupé, dinamično razpotegnjena silhueta novega

kolotek posebej opazno prispevajo k čepeči obliki zadka s poudarjenimi horizontalnimi

modela pa se nagiba precej bližje k cestišču. Skupaj s tipičnimi kratkimi previsi, dolgim

linijami.

VIII 65 Golf klub

116

Notranjost BMW serije 4 coupé izkazuje stilno fuzijo športne privlačnosti in ekskluzivnosti. Vsi

izjemno doživetje v vožnji z novim BMW serije 4 coupé sta impresivna vozna dinamika

glavni krmilni elementi so ergonomsko razporejeni okoli voznika ter mu ponujajo optimalno

in zanesljivo upravljanje. Inženirjem BMW je uspelo ključno izboljšati področja natančnosti

uporabo vseh funkcij. Vrata so oblikovana tako, da se vse linije stekajo proti zadnjemu delu

krmiljenja, preciznosti in agilnosti, obenem pa so še izpopolnili lastnosti novega avtomobila

vozila in s tem jasno poudarjajo športne gene BMW serije 4 coupé. Skrbno vdelani nasloni za

kot čistokrvnega voznega stroja. Sofisticirana tehnologija podvozja, električni volanski

glavo in široke stranske opore dajejo zadnji klopi videz dveh ločenih sedežev. Kombinacije

servoojačevalnik, razporeditev mase 50 : 50, program fine uglasitve v zračnem tunelu in

visokokakovostnih materialov in neprekosljiva kakovost zaključka pa naglasijo premium

koncept inovativne lahke konstrukcije so strokovnjake pripeljali do želenih ciljev. Novi coupé

ambient novega vozila.

ima daljšo medosno razdaljo, širši kolotek in nižjo oddaljenost vozila od tal v primerjavi s coupéjem serije 3. Nižje podvozje znižuje težišče vozila pod 500 milimetrov, kar je najnižja

Stranke lahko poleg osnovne specifikacije izbirajo med tremi kombinacijami opreme

razdalja v aktualni modelni seriji BMW. Tako velja novi BMW serije 4 coupé za enega

ter paketom M Sport. Produktne linije Sport Line, Modern Line in Luxury Line ponujajo

izmed najbolj športnih avtomobilov serijske proizvodnje v modelni seriji BMW, ki v svojem

individualizacijo videza zunanjosti in notranjosti avtomobila. Osrednja elementa za

segmentu postavlja nove standarde dinamike.

VIII Golf klub Golf 65 klub VIII 65

117

PO VRO^EM ASFALTU

Jeep cherokee Avgusta je Chrysler predstavil novega terenca, jeep cherokee, ki je pravi posebnež v svoji vrsti. Poleg mladostnega, dinamičnega videza ima prenovljeno notranjost in velik nabor varnostnih funkcij: avtomatski menjalnik z osmimi predstavami, ki poleg nizke porabe goriva zagotavlja tudi novo raven kakovosti vožnje, prilagodljiv nadzorni sistem z opozorilom na morebitno bližajoče se trčenje od spredaj ter novo kontrolo hitrosti. Spremembe na sprednjem delu dajejo cherokeeju videz super elegantnega in športnega vozila, ki vas bo na vsakem daljšem potovanju izjemno presenetil. Novi jeep cherokee je v Evropi kot v Ameriki prava uspešnica, saj jih v tovarni vozil v Toledu izdelajo na dan kar 150.

MERCEDES-BENZ RAZRED GLA Kako pristopiti do mlajših in bolj dinamičnih kupcev, o tem so razmišljali pri nemški blagovni znamki Mercedes-Benz. Tokrat so, znova s podpisom našega slovenskega oblikovalca Roberta Lešnika, poleg aerodinamičnosti razreda CLA in športnosti razreda A razvili še vozilo za terenske navdušence. Izjemno aerodinamični model, količnik zračnega upora 0,29, je seveda skromnejši od bratovskega razreda CLA in njegovega količnika 0,21, a je veliko boljši od konkurentov v istem segmentu, ki dosegajo vrednost 0,32. Njegova atraktivna oblika ga uvršča med dinamična, mladostno impresivna vozila. Pri pogonu boste lahko prisegali na sprednji ali štirikolesni pogon, pri katerem gre za najnovejšo generacijo, ki temelji na vektoriranju navora, sistem povezljivosti pa ima kar sedemstopenjski samodejni menjalnik z dvojno sklopko 7G-DCT. Ne glede na to, ali se boste vozili le po hribovitih predelih ali skozi mesto, novi GLA bo zapeljal vse mladenke in vse mlade po srcu, presenetil pa vas bo tudi s svojim izjemnim sistemom zaviranja.

VIII 65 Golf klub

118

sveži cvetlični šopki · dostava cvetja · poročni šopki in slavnostna dekoracija · svečana žalna dekoracija · darilno aranžiranje darilni boni · okrasne cvetlične posode za interier in eksterier · ozelenitve domov in poslovnih prostorov ter negovanje nasadov ekskluzivni zastopnik za belgijske okrasne posode Domani Ljubljana · Kongresni trg Vegova ulica 2 ponedeljek – sobota 9.00 – 20.00 tel. 01 – 244 53 80 / 031 – 366 355 www.emporia.si www.facebook.com/emporia.si

Revija GOLF KLUB Hiša Luksuza d.o.o.

Vegova ulica 8 1000 Ljubljana Telefon: 01 / 426 9262 Faks: 01 / 426 9263 info@golf-klub.si www.golf-klub.si Odgovorni urednik: Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si Sodelavci in avtorji prispevkov: Dejan David Kemperl Tomi Tomaž Kemperl Tanja Poljaček Jan Kovačič Dejan Lelja Andreja Lajh Lektoriranje: Marija Čeč Prelom strani: Matej Ograjenšek Hiša Luksuza Foto: Matej Ograjenšek in arhiv revije GOLF KLUB ter podjetij, ki sodelujejo z revijo Marketing: info@golf-klub.si Tisk: Gorenjski tisk storitve d.o.o.

Št. 65, avgust/september, letnik VIII

Moški intervju Matjaž Strdin • Ženski intervju Saša Faganel Il~enko • Teden golfa • Mercedes Trophy • British Open • PGA Tour • Baku

MOŠKI INTERVJU

ŽENSKI INTERVJU

Matjaž Strdin TEDEN GOLFA

•

MERCEDES TROPHY

Saša Faganel Ilčenko •

BRITISH OPEN

Foto: Matej Ograjenšek

VIII 65 Golf klub

120

•

PGA TOUR

•

BAKU

Darilni kompleti skodelic illy Art Collection Kiki Smith od 34,16 EUR

Kavni aparat X7.1 Iperespresso 213,50 EUR

Kavni aparat Y1.1 Touch Iperespresso 201,30 EUR

Kava illy v zrnju ali mleta, 250 g, več vrst 7,73 EUR

Kava v kapsulah Iperespresso več vrst, 21 kapsul 10,09 EUR

Trgovina Espresso BTC, Kristalna palača, Ameriška ulica 8, Ljubljana, T 051 620 520 | Trgovina Espresso, Fajfarjeva ulica 33, Ljubljana, T (01) 422 88 88 | www.espresso.si

Št. 65, avgust/september, letnik VIII

Moški intervju Matjaž Strdin • Ženski intervju Saša Faganel Il~enko • Teden golfa • Mercedes Trophy • British Open • PGA Tour • Baku

Saša Faganel Ilčenko Matjaž Strdin

BAKU • PGA TOUR • BRITISH OPEN • MERCEDES TROPHY • TEDEN GOLFA

ŽENSKI INTERVJU MOŠKI INTERVJU