Gk 68

Št. 68, december/januar, letnik VIII

Moški intervju Gregor Jesih • Ženski intervju Nataša Jevnikar • IMC & OT • Alfred Dunhill Links Championship • Omega Dubai Ladies Masters • Filipini

« Samo kapljica N°5 in nič drugega » N°5 iN MARiLYN MONROE

iNSiDE-CHANEL.COM

MOŠKI INTERVJU

Gregor Jesih

ŽENSKI INTERVJU

Nataša Jevnikar

IMC & OT • ALFRED DUNHILL LINKS CHAMPIONSHIP • OMEGA DUBAI LADIES MASTERS • FILIPINI

ROGER FEDERER GENTLEMAN WINNER MINISTER ZA ZDRAVJE OPOZARJA: PREKOMERNO PITJE ALKOHOLA ŠKODUJE ZDRAVJU! www.eshop.dvc-plus.si . www.moet.com

Darilni kompleti skodelic LIVE HAPPilly od 31,72 EUR

Kavni aparat X7.1 Iperespresso 213,50 EUR

Kavni aparat Y3 Iperespresso 139,00 EUR

Kava illy v zrnju ali mleta 250 g, več vrst 7,73 EUR

Kava v kapsulah Iperespresso 21 kapsul, več vrst 10,09 EUR

Trgovina Espresso BTC, Kristalna palača, Ameriška ulica 8, Ljubljana, T 051 620 520 | Trgovina Espresso, Fajfarjeva ulica 33, Ljubljana, T (01) 422 88 88 | www.espresso.si

PROMANDS d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana.

NOVA DISAVA ZA MOSKE prADA.cOM

Levstikov trg 7 · 1000 Ljubljana (Slovenia) | Tel: +386 1 42 60 410 | info@nova-on.net · www.nova-on.net

EMOTIONS SHOULDN’T BE DESCRIBED, THEY SHOULD BE EXPERIENCED.

| www.baxter.it

p. Paola Navone - ph. Andrea Ferrari

East Europe: Massimo Alessio +39 0432 948388 massimo@massimoalessio.com

KJE JE KAJ ...

Vsebina december/januar 13 12

Dobro načrtovanje je mati uspeha

Gregor Jesih

22 Božično darilo 2010

Nataša Jevnikar

30 Osebno trenerstvo

Sunny vaje - Jan Kovačič

34

Udarec iz bunkerja

Šola golfa - Slavko Papler

38 Skupaj z Ortenio v leto 2014!

IMC&OT

42 Shanshan Feng zmagovalka turnirja LPGA Titleholders

LPGA Titleholders

48 Johnson šokiral Woodsa in zmagal na NW Mutual World Challenge

NW MUTUAL WORLD CHALLENGE

56

Francoz Dubuisson ugnal Woodsa, Rosa in Poulterja TURKISH AIRLINES OPEN

CHANEL

6

VIII 68 Golf klub

PORSCHE

Menu Opora za knjige

ODLIﾄ君A GLASBA SI ZASLUﾅｽI BANG & OLUFSEN BEOLAB 18 DOﾅｽIVITE JIH V SALONU

KJE JE KAJ ...

Menu Set skodelic

60 David Howell premagal Petra Uihleina

v zaključnem delu turnirja

ALFRED DUNHILL LINKS CHAMPIONSHIP

64 Brdi na 18. luknji za zmago

OMEGA DUBAI LADIES MASTERS

74 Letovišče s presežkom

Filipini

78 Prvak v ulici

Florida

82 Jamaica Inn Jamaica

88 Črno zlato

Chanel

112 Nepozabna klasika

Omega

94 Novice: kozmetika, interier, ure, avtomobilizem;

FootJoy, Jucad, TaylorMade, Nike Golf, iPing, Titleist, Wilson Staff, Cobra, Chanel, Lancôme, Guerlain, Givenchy, Issey Miyake, Azzaro, Swarovski, Fendi, Elie Saab, Bio Effect, GYDJA, Erno Laszlo, Illamasqua, Netatmo, Thern-IC, Samsung, Canon, Sitfit, Illy, Mum, Poliform, Menu, Interlübke, Chopard, Breitling, Bvlgari, Zenith, Tag Heuer, Tudor, Omega, Porsche, Ford, Land Rover;

OMEGA

8

VIII 68 Golf klub

ILLAMASQUA

je uradna revija

LINDBERG 9810/417 Colour: K133M

BARON & BARON D.O.O., OPTIKA in OFTALMOLOGIJA LINDBERG & LINDBERG PRECIOUS PARTNER Trg Mladinskih delovnih brigad 2, I. nad., 1000 LJUBLJANA T 01 425 60 59 F 425 60 83 G 041 747 747 E baron@siol.net, www.baron-baron.si

UVODNIK

Dobro načrtovanje Fotografija: Peak Performance

Ko se staro leto izteka, se marsikdo običajno vsaj za hipec zaustavi, pogleda na že prehojeno pot in ozre na tisto, ki je pred njim, z že predvidenimi novimi cilji.

Morda se spomnite tudi svojih golfskih začetkov, prvih trenutkov s profesionalnim učiteljem golfa in svojega prvega začetnega udarca ... Kako smo bili ponosni, da nam je uspel! Takrat smo si tudi začrtali smernice za naprej: kdaj bomo opravljali golfski izpit, kako hitro znižali golfski rezultat ter kot “singli” veselo paradirali po golfskih igriščih ...

No, prav vsem najverjetneje ne uspe. Zato pa je tako pomembno dobro načrtovati, kot pravi naš intervjuvanec Gregor Jesih iz podjetja ACTUAL IT, d. d.,: »Dobro načrtovanje je mati uspeha. Načrtu mora slediti dosledno izvajanje. Vsega skupaj pa ne moreš izvesti brez predanosti temu, kar počneš.« Sam osebno rad načrtujem. Pravzaprav me marsikdaj prav to drži pokonci; da si vzamem čas in pripravim načrt, ki se ga dosledno držim vse do uresničitve. A pogosto je to v tem 'našem prostoru' izjemno težko. Zakaj je to tako očitno danes?

Danes je postalo mnogim Slovencem, ki so delali kvalitetno in nadstandardno, še kako jasno, zakaj se določena sodelovanja ne izidejo dobro, zakaj projekti padejo v vodo in zakaj je vse drugo bolj pomembno, kot pa je kvaliteta dela ali projekta … Opažam, da ljudje nič več ne poslušamo drug drugega, se ne slišimo. Žalostno je, da je tega veliko ne le na službenih ravneh, ampak tudi na osebnih. In prav k temu nas hočeš nočeš silijo sodobni, izjemno hitri delovni procesi in kapitalizem, ki nenehno hlasta za dobičkom, in to ne glede na stranske “morilske” posledice, ki se dogajajo vzporedno, bodisi na račun zaposlenih, podizvajalcev, sistemske korupcije in še česa. A podobno kot pri golfski igri je potrebno biti tudi v poslu izjemno samodiscipliniran.

10

VIII 68 Golf klub

Vemo, da dober prijatelj že lahko podpiše golfski rezultat z udarcem ali dvema manj. A le koga slepimo s takim prijateljem? Morda nekaj drugih, a kar je najpomembneje, sebe ne moremo. Rezultat bo prihodnjič prav takšen, kot je.

Težko mi je, kadar vidim znance, ki se znajdejo v takih situacijah, a rešitev je le v pravih vrednotah. »Prave vrednote se niso prav nič spremenile,« pravi tokratna intervjuvanka Nataša Jevnikar. »Še vedno je najbolje, če si resnicoljuben in pošten, če kar najbolje izkoristiš tisto, kar imaš, če te osrečujejo drobna zadovoljstva in če ohraniš pogum, ko gre kaj narobe.« Če torej ob našem udarcu žogica ni pristala na zelenici točno tako, kot smo si želeli, bomo pač trenirali – trenirali, da usvojimo udarec za določeno dolžino, ker je to mogoče izključno tako. In podobnega zavedanja se mi zdi, da v Sloveniji še kako manjka. Četudi nam nekateri radi pripisujejo delavnost in pridnost, je pri tem zelo pomembno, ali gre za pošteno pridnost in pošteno delavnost. Še zlasti, ker se na dolgi rok slej ko prej vsakega spregleda. »Varovanje zasebnosti je obratno sorazmerno količini vaše popularnosti,« je misel našega intervjuvanca, ki si jo velja zapomniti in pomisliti nanjo v novem letu ob novih načrtovanjih.

Ob novorojenem letu vam v uredništvu revije GOLF KLUB želimo kvalitetno načrtovanje in njegovo dosledno ter uspešno izvajanje. Vaša igra na golfskem igrišču pa naj napreduje v vseh segmentih, ki jih želite nadgraditi.

Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si

LINDBERG 8569/403 Colour SC29

BARON & BARON D.O.O., OPTIKA in OFTALMOLOGIJA LINDBERG & LINDBERG PRECIOUS PARTNER Trg Mladinskih delovnih brigad 2, I. nad., 1000 LJUBLJANA T 01 425 60 59 F 425 60 83 G 041 747 747 E baron@siol.net, www.baron-baron.si

GREGOR JESIH

Dobro načrtovanje je mati uspeha

Gregorju Jesihu, specialistu na področju IT-rešitev v podjetju Actual IT, d. d., se je vizija o tem, kaj postati, ko odraste, izoblikovala v srednji šoli, ko mu je v roke prišla revija “Življenje in tehnika”. Z golfom se ukvarja slabi dve leti, a se je že uspel uvrstiti v klubski Ryder Cup Slovenija : Italija, in sicer v ekipo “neto”, kar pa je izjemno pohvalno. Je ljubitelj zmernega napredka in verjame, da mu bo v golfu še letos uspelo doseči rezultat pod 100 udarcev.

12

VIII 68 Golf klub

Golf klub 68 VIII

13

GREGOR JESIH

Gregor Jesih, specialist na področju IT-rešitev v podjetju ACTUAL IT, d. d., o čem

Če davkarija in policija poznata vse detajle o meni, čemu ne bi nekaterih podatkov

ste sanjali kot otrok? Kaj ste si želeli postati?

zaupal tudi tistemu, ki zanje prosi ob tem, ko izvaja neko storitev zame? Edino, na

Kot otrok nisem imel posebnih želja. V srednji šoli pa sem v reviji "Življenje in

kar skrbno pazim, so informacije o bančnih računih. Internet veliko uporabljam

tehnika" prebral članek o britanskem osebnem mini računalniku ZX81 gospoda

za nakupe. Vedno več. Zato sem pazljiv na tako elektronsko pošto, ki vsebuje

Cliva Sinclairja, in vse se je obrnilo. Čeprav se tega takrat še nisem zavedal, je

pasti s ciljem pridobivanja podatkov za dostop do e-bančnih računov.

bila moja pot začrtana.

mediji – že kompromitirani. Ne gre za en superračunalnik, temveč za načrtovano

Skupina ACTUAL že 20 let ponuja informacijske rešitve in se uvršča med vodilne ponudnike zunanjega izvajanja IT-storitev. Vaše bistvene prednosti predstavljajo lastne celovite IT-rešitve, ki jih tržite pod blagovnima znamkama Port-Line in Gaso-Line. Implementacije poslovnih informacijskih sistemov (SAP) tržite pod blagovno znamko Business-Line, rešitve na področju infrastrukture pa pod blagovno znamko Services. Slogan vašega podjetja je: "Poenostavite dan, skrb za informacijsko podporo pustite nam." Kaj je za vas najpomembnejše pri sodelovanju z naročniki vaših storitev?

in ciljno usmerjeno ter računalniško podprto strateško delovanje ob podpori

Za naročnika so dolgoročno pomembni predvsem zanesljivost, celovitost,

ameriških globalnih interesov.

performanse in cena.

Pravkar berem članek o tem, da NASA razvija poseben superračunalnik, ki bo lahko dekodiral prav vse šifre na svetu. Sliši se malce strašljivo. Smo v sedanji informacijski dobi sploh še varni, ko gre za našo zasebnost?

Tehnologija to omogoča. A dostopna je zelo ozkemu krogu uporabnikov. Če je verjeti medijem, ta zadeva že obstaja, kriptirni algoritmi so – tako navajajo

Varovanje zasebnosti je obratno sorazmerno količini vaše popularnosti. Moramo

14

se zavedati, da povprečen državljan ni zanimiv za opazovanje. Ko pa ste vpeti v

Kako ločiti vrhunskega ponudnika informacijskih rešitev od povprečnega?

družbeno pomembne dogodke, se to obrne na glavo.

Vrhunski ponudnik je nadpovprečen v vsaj prvih treh elementih, omenjenih

Verjamem, da ne glede na omenjeno velja, da se, s tem ko imamo v mobilnem

v prejšnjem odgovoru. Torej zelo zanesljiv, zaradi znanja in resursov celovit

telefonu baterijo, zgodovina našega gibanja beleži, vprašanje je samo, ali ima

v obsegu svoje ponudbe, zaradi izkušenj, dobrih kadrov in organizacije hiter,

kdo legalno dovoljenje za to, da te podatke uporabi. Sam imam glede tega

cena pa morda potem ni več tak faktor. Pa vendarle ne sme biti predrag. Apple,

zadržke.

recimo, je vrhunski in pravi zgled.

VIII 68 Golf klub

VIII 68 Golf klub Golf 68klub VIII

15

GREGOR JESIH

Dandanes smo priča izjemno hitremu razvoju številnih procesov na področjih znotraj podjetij. Kako hitro se prilagajajo temu vaše informacijske rešitve? Jih razvijate skupaj z vašimi poslovnimi partnerji oziroma naročniki?

Delež pokritosti poslovnih funkcij z informatiko še ni popoln. V procesih, kjer se različna podjetja povezujejo, je še vedno veliko potenciala. Z našimi rešitvami sledimo trendom in naš dolgoletni obstoj na zahtevnem trgu dokazuje pravilnosti preteklih razvojnih potez. Trudimo se avtomatizirati vse, kar se v poslovnem procesu da. Novosti razvijamo tako sami kot s partnerji.

Kako izvesti spremembo poslovanja pri prevzemu blagovne znamke v eni enoti, kot to kaže vaš primer, pri katerem gre za spremembo pri prevzemu OMV-jevih črpalk s strani GAZPROMA – kar 28 bencinskih servisov in njihovih drobnih dobav ste spremenili v enotno komunikacijsko shemo?

Dobro načrtovanje je mati uspeha. Načrtu mora slediti dosledno izvajanje. Vsega skupaj pa ne moreš izvesti brez predanosti temu, kar počneš.

V profilu vašega podjetja je zapisano tudi ACTUALNO ZELENI. Kaj konkretno to pomeni na področju informacijskih rešitev?

Zeleni tam, kjer se to da. Računalniki in informacijske rešitve so itak čista tehnologija. Maksimiramo elektronsko dokumentacijo in čim manj tiskamo na papir. Tu gre tudi za to, da smo kot kolektiv začeli z ločevanjem svojih odpadkov.

Pazimo, da ne točimo preveč vode ipd. Če hočem nesti papir ali olupek v smeti, moram vstati in se sprehoditi do 'kafetarnice', kjer imamo ločevalne smetnjake.

Vaše asociacije ob besedi golf?

Narava, svež zrak, sprehod, tehnika udarca, užitek ob pravilnem udarcu, tekmovanje, zabava, globinska sprostitev.

Kaj vam osebno pomeni golf? Ste morda že >>odvisni<< od tega športa ali se z njim ukvarjate občasno?

Postajam odvisen, a v mejah normale, ki jo definira odnos z družino. Sem poročen (tudi ženo sem motiviral do licence) in imam dva otroka.

Tenisa nisem opustil, zdaj je razmerje nekako 2 : 1 v korist golfa.

Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil?

Golf sem spoznal predlani, zanj me je navdušil naš direktor gospod Arman Koritnik. Zasluga gre posredno tudi iniciativi "Slovenija igra golf".

Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem?

Gospod Zoran Petek je bil moj prvi golfski učitelj in ravno zdaj sva v procesu drugega nadaljevalnega tečaja, a vreme nagaja.

Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili?

Moj swing se šele oblikuje. Letos si želim priti vsaj enkrat pod 100 udarcev. Čisto naključno sem pred kratkim dobil dva dobra nasveta, s katerima sem popravil obrat telesa in zmanjšal aktivnost samih rok. Na krog še vedno zapravim luknjo ali dve, kjer potem ni stableford točk. Med igro je koncentracija vse.

16

VIII 68 Golf klub

Golf klub 68 VIII

17

GREGOR JESIH

Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje

sem preizkusil zgolj na visoko profesionalnem simulatorju AboutGolf v Beogradu.

udeležujete VIP tekmovalnih turnirjev?

Sem zelo svež igralec, glavno še pride.

Oboje. Vsaka oblika ima svoj čar. Letos sem se uspel uvrstiti v klubski Ryder Cup Slovenija : Italija, in sicer v ekipo "neto". Za poldrugo leto golfa je to dosežek. V

Kako izgleda vaš idealni dopust? Je golf tudi takrat vaš spremljevalec?

čast si štejem, da sem lahko igral v dvojcu s kapetanom gospodom Suadamom

Nekaj tednov preživim z družino v novih krajih. Golf pa postaja spremljevalec,

Kapičem, ki je izvrsten tekmovalec.

če je le možno.

Katero je vaše najljubše golf igrišče?

Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom?

Najljubša mi je domača Lipica. Kratka, težka in sladka. Sicer pa so mi bila všeč

Pripovedujmo o golfu. Ljudje imajo pogosto pomanjkljivo, stereotipno predstavo

skoraj vsa igrišča, ki sem jih obiskal.

o njem.

Lani je bil med najlepšimi italijanski Lignano.

Spoznal sem, da je golf v svetu celo bolj popularen kot tenis. Verjamem, da tudi zato, ker je bolj dostopen.

18

Katera znamenita golf igrišča in resorte v tujini ste že preizkusili?

Osebno sem ljubitelj zmernega napredka.

Las Americas in Golf Adeje na Tenerifu, kjer igra tudi ženski LPGA. St. Andrews pa

Spoštovane golfistke in golfisti, dobro igro vam želim!

VIII 68 Golf klub

Golf klub 68 VIII

19

NATAŠA JEVNIKAR

22

VIII 68 Golf klub

Božično darilo 2010 Mag. Nataša Jevnikar, dr. dent. med., spec., lastnica specialistične zobne ordinacije ENDODENT, pravi, da bi si morali ljudje dvakrat na dan po tri minute ščetkati zobe z mehko zobno krtačko in neabrazivno zobno pasto ter enkrat uporabljati medzobno krtačko primerne velikosti. Z golfom pa se je spoznala pred dvema letoma; največ preglavic ji delajo vodne ovire in kratka igra.

VIII 68 Golf klub Golf 68klub VIII

23

NATAŠA JEVNIKAR

Mag. Nataša Jevnikar, dr. dent. med., spec., lastnica specialistične zobne ordinacije ENDODENT, o čem ste sanjali kot otrok? Kaj ste si želeli postati?

Imela sem zelo lepo otroštvo. Starši so me že od malega usmerjali v šport, in tako sem lahko spoznavala tudi različne kraje in drugačne ljudi. Drugačnost me je vedno navduševala, zelo sem namreč radovedna. Želela sem prepotovati ves svet, zato sem želela postati učiteljica geografije.

Kako Slovenci skrbimo za svojo ustno nego?

Slovenci se zavedamo, da je ustna nega pomemben del osebne higiene. Pod vplivom relativno agresivnih reklamnih sporočil posegamo po vseh proizvodih, ki jih trg ponuja. Moja opažanja pa so, da je še veliko rezerve v sami tehniki čiščenja zob, uporabi zobne nitke in medzobnih krtačk.

Prebral sem, da naj bi Slovenec v povprečju kupil eno zobno ščetko v letu, medtem ko na trgu zobnih nitk praktično skorajda ne zaznajo potrošnje pri nas. Kaj menite, da je vzrok za slabo statistiko?

Mislim, da je reklamiranje zobnih nitk v medijih najslabše zastopano. Prepričana sem, da vsak zobozdravnik svojega pacienta nauči pravilne uporabe medzobne nitke. Vprašanje pa je, ali zobozdravnik tudi dosledno preverja, ali pacientova tehnika nitkanja napreduje ali stagnira. Res pa je tudi, da imajo pacienti stereotipno predstavo, da se za nitkanje porabi preveč časa, če pri tem dlesen zakrvavi, pa mislijo, da so se ranili in da se bo situacija še poslabšala. Prav tako so pacienti najverjetneje tudi pod vtisom reklamnih sporočil, kjer oglašujejo električne zobne ščetke, ki zagotavljajo med drugim čiščenje medzobnih prostorov, zato menijo, da v tem primeru medzobne nitke ne potrebujejo.

Kakšni so zadnji trendi nege in ohranjanja zdravja naših zob?

Dvakrat na dan po tri minute ščetkanja zob z mehko zobno krtačko in neabrazivno zobno pasto in enkrat v dnevu temeljito nitkanje zob ter uporaba medzobnih krtačk primerne velikosti.

V svetu raste število modnih estetskih klinik v lepi okolici, lepih prostorih. Kaj pa je potrebno za vrhunsko kvaliteto same storitve?

Res je, da kar je očesu lepo, je tudi zanimivo in dopadljivo, vendar ni nujno, da je tudi kvalitetno. Predpogoj za vrhunsko kvaliteto storitve je znanje in strokovna usposobljenost. Minili so časi, ko je zobozdravnik svojega pacienta v celoti oskrbel sam. Pri sodobni zobozdravniški oskrbi zobozdravnik sodeluje s specialisti z različnih področij stomatologije, saj je lahko pacient le na ta način deležen najboljše storitve.

Modne bele plombe, tisoče razlogov za in proti. Kakšno je vaše mnenje o tem?

Dentalna industrija v Evropi se močno zavzema za opuščanje amalgama zaradi sproščanja živega srebra. Vendar pa »pozabijo« omeniti, da je sestavina kompozitnih belih materialov bisfenol A, ki je kancerogen. Morda je zanimiv podatek, da v treh konzervah tune dobiš toliko živega srebra, kot se ga letno izloči iz amalgamskih plomb. Žal je amalgam v nekaterih okoliščinah, to je takrat, ko je plomba zelo velika, še vedno material izbora. Slaba lastnost belih plombiranih materialov je, da se krčijo. Večja kot je plomba, bolj se material krči, posledično nastane špranja, ki omogoča nastanek sekundarnega kariesa. To pomeni, da je potrebno táko plombo večkrat zamenjati. V kolikor si pacient želi belo plombo, a je ta velika, je boljša izbira uporaba inlejev. Takšen izdelek naredijo v laboratoriju iz porcelana, nato pa ga zobozdravnik v ustih prilepi s posebnimi lepili. Porcelanski inleji so zelo estetski in dimenzijsko stabilni, saj špranje med inlejem in zobom praktično ni.

24

VIII 68 Golf klub

Golf klub 68 VIII

25

NATAŠA JEVNIKAR

Številni se soočajo z vprašanjem 'implantat da ali ne'. Kaj bi svetovali pacientu?

odstopanja opazimo tudi pri spodnjih sekalcih ter spodnjih in zgornjih ličnikih. S

Implantatna oskrba je postala v zadnjem desetletju predvidljiva, vendar je

prostim očesom je zelo težko oz. nemogoče zaznati morfološka odstopanja, zato

potrebno upoštevati indikacije za vstavitev zobnega vsadka. Vsak zobozdravnik

pri svojem delu rutinsko uporabljam mikroskop, ki omogoča povečavo delovnega

pozna indikacije in lahko pacientu svetuje, kdaj je oskrba z vsadki smiselna in

polja tudi do 30-krat. Skratka, tisto, kat vidiš, lahko zdraviš, in tako si lahko

kdaj ne. Predlagam, da se pacient z zobozdravnikom natančno pogovori, mu jasno

bistveno bolj natančen, temeljit ter ne nazadnje uspešnejši. Nič ni neskromno, če

predstavi svoje pomisleke in predvsem jasno izrazi svoje želje. V kolikor pacient

rečem, da endodontijo lahko zaradi zahtevnosti dela uvrščamo med najtežje veje

s predlagano terapijo ali pa odgovorom ni zadovoljen, svetujem, da poišče drugo

zobozdravstva. Brez vztrajnosti, potrpežljivosti, natančnosti in samodiscipline zelo

mnenje pri specialistu.

težko opravljaš to delo. Vsak zob je zame nov izziv, zato v svojem delu neizmerno uživam.

Eno jabolko na dan odžene zdravnika stran, pravijo. Če se pošaliva, s čim pa zobozdravnika?

Od kod črpate motivacijo in energijo?

Če vemo, da je v 1 mm³ (kubični mm) plaka 100 milijonov bakterij, le-te pa

Vse to mi daje moja družina.

povzročajo karies in vnetje obzobnih tkiv, je najboljša preventiva odstranitev plaka.

Predlagam torej natančno ustno higieno (krtačka, nitka, medzobna krtačka), kajti

Kako se najraje sproščate? Vzamete morda v roke dobro knjigo, si ogledate film

vsak je sebi lahko najboljši zobozdravnik.

ali privoščite dobro večerjo ob kozarčku vina?

Ob vsem naštetem, vendar se moja glava najbolj zbistri na sprehodu po dolini

Znani ste kot izjemna specialistka s področja endodontije. Kaj je endodontija, kako

Krnice. Žuborenje vode, sicer pa tišina in lepa narava poskrbijo, da lahko poiščem

poteka vaše delo in zakaj ste se odločili za tovrstno specializacijo?

svoj notranji mir.

Endodontija je področje zobozdravstva, ki se ukvarja z zdravljenjem koreninskih kanalov. Kadar je zobna pulpa poškodovana, je potrebno prostor, kjer se pulpa

Vaše asociacije ob besedi golf?

nahaja, temeljito očistiti in popraviti. Tako preprečimo nastanek vnetja kosti ob

Zelene poljane, zbranost, natančnost, poštenost, nepredvidljivost.

korenini, kar laično imenujemo granulom. Anatomija oz. morfologija koreninskih kanalov je izredno raznolika, saj število koreninskih kanalov ne sovpada s

Kaj vam osebno pomeni golf? Ste morda že >>odvisni<< od tega športa ali se z

številom korenin posameznega zoba. To pomeni, da ima spodnji prvi kočnik, ki

njim ukvarjate občasno?

ima najpogosteje dve korenini, lahko tudi pet koreninskih kanalov, zgornji prvi

Golf je moja nova strast. Veliko prostega časa mu namenim, vendar bi si želela, da

kočnik, ki ima tri korenine, pa ima v 85 % kar štiri koreninske kanale. Takšna

bi ga bilo na razpolago še več.

26

VIII 68 Golf klub

VIII 68 Golf klub Golf 68klub VIII

27

NATAŠA JEVNIKAR

Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil?

Mož mi je za božično darilo podaril palice za golf. Skupaj sva se maja leta 2011 pridružila akciji »Slovenija igra golf« in v Bovcu pod mentorstvom proja Bogdana Palovšnika opravila začetni tečaj golfa. Tečaj je potekal zelo kvalitetno in Bogdan je res na pravi način predstavil golf in nama pomagal postaviti prave temelje za nadaljnje učenje. Spodbudne besede in pravi nasveti so me prepričali, da sem se posvetila temu športu, in z veseljem povem, da je bil ravno Bogdan tisti, ki me je navdušil zanj.

Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem?

Letos mi je pomagal izbrati nove, primernejše palice, vendar zaradi logistike, ker živim v Ljubljani, z njim ne morem vaditi. Upoštevala pa sem njegova navodila, naj svoje znanje nadgrajujem s pomočjo proja, in to relativno redno počnem z Anžetom Sonnenwaldom.

Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili?

Sem začetnica in moje golfsko znanje še ni zadovoljivo, zato moram več pozornosti nameniti predvsem kratki igri.

Nam lahko zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo?

Vodne ovire so po navadi močan magnet za moje žogice, tako sem ob neki priložnosti, ko sem z veliko vnemo iskala žogico ob robu jezera, vanj tudi padla.

Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP-turnirjev?

Zelo rada igram golf s prijatelji, priznati pa moram, da se nisem udeležila še niti enega VIP-turnirja.

Katero je vaše najljubše golf igrišče?

Arboretum, najverjetneje zato, ker sem na njem tako lani kot letos v kategoriji neto osvojila naslov državne prvakinje med slovenskimi zdravnicami in zobozdravnicami.

Ste že preizkusili katero od znamenitih golf igrišč in resortov v tujini?

Letos sva z možem igrala golf na Portugalskem in nad igriščem Praia D'el Rey sva bila izjemno navdušena.

Kako izgleda vaš idealni dopust? Je golf tudi takrat vaš spremljevalec?

Dopust preživljam s svojima že skoraj odraslima otrokoma. Gibanje, odkrivanje naravnih lepot, druženje s prijatelji, golf pa tudi postaja stalnica mojih dopustov.

Na katero golf igrišče bi se odpravili, če bi imeli na voljo tri tedne prostega časa?

Najverjetneje bi se vrnila na Portugalsko. Je lepa dežela, ima dobro kulinariko, prijazne ljudi ter veliko raznolikih in lepih golfskih igrišč.

Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom?

Prave vrednote se niso prav nič spremenile. Še vedno je najbolje, če si resnicoljuben in pošten, če kar najbolje izkoristiš tisto, kar imaš, če te osrečujejo drobna zadovoljstva in če ohraniš pogum, ko gre kaj narobe.

28

VIII 68 Golf klub

Golf klub 68 65 VIII

29

SUNNY VAJE

Osebno trenerstvo 30

VIII 68 Golf klub

1.

pogovor in izpolnitev vadbenega kartona

Pojem osebno trenerstvo označuje športno vadbo, ki poteka pod nadzorom strokovno usposobljene osebe. V zadnjem času je zanimanje zanj v vedno večjem porastu, kar dokazujejo tudi analize o povečanem povpraševanju in ponudbi teh storitev.

Osebni trener je ustrezno usposobljen strokovnjak, ki omogoča posamezniku doseganje zastavljenih ciljev po varni poti. Osebno trenerstvo je namenjeno začetnikom, rekreativcem ter profesionalcem vseh starostnih skupin in stopenj treniranosti.

Prednost vadbe z osebnim trenerjem je predvsem v tem, da je izvajanje vaj varnejše, prav tako pa trener poskrbi za optimalno doziranje obremenitve in intenzivnosti vadbe. Običajno se posamezniki obrnejo po pomoč k trenerjem, ker želijo shujšati, pridobiti mišično maso, se rehabilitirati po poškodbah ipd. Ustrezno usposobljen trener poseduje tudi znanje nutricionistike, zato lahko posamezniku pomaga pri izdelavi optimalnega načrta prehranjevanja in doseganju želenih rezultatov. Poleg naštetega načrtuje treninge in redno spremlja dosežene rezultate vadečega, poskrbi pa tudi za to, da ostanete motivirani v najtežjih trenutkih.

V Sunny studiu smo trenerji izobraženi in ustrezno usposobljeni in vam vedno na voljo za kakršno koli vprašanje ali pomoč.

2.

merjenje telesne sestave

VIII 68 Golf klub

31

SUNNY VAJE 4.

3.

spoznavanje razteznih vaj pred začetkom vadbe

spoznavanje in ogrevanje na kardio napravah

Zakaj najeti osebnega trenerja: • omogoča varno vadbo pod nadzorom, • svetuje o ustreznem načinu prehranjevanja, • pomaga doseči zastavljene cilje, • načrtuje treninge in redno spremlja dosežene rezultate, • skrbi, da ostanete motivirani.

5.

spoznavanje krepilnih vaj na trenažerjih in prostih utežeh 6.

32

VIII 68 Golf klub

AVTOR PRISPEVKA: JAN KOVAČIČ, KONDICIJSKI TRENER

raztezanje po vadbi

VSTOPITE V SVET DOBREGA PO^UTJA FITNES, VODENE VADBE, VADBE ZA NOSE^NICE, VADBE ZA SENIORJE, LMI, SOLARIJ, MASAŽE, KOZMETI^NE NEGE, PEDIKURA, MANIKURA, DEPILACIJE, SAVNE, SPA, AJUR, ORIENT, THALAXA, PAKETI ZA PARE, M&S HAIR, SUNNY CAFE ...

Razveselite svoje najbližje z nakupom darilnih bonov.

Sunny Studio, Regentova cesta 37, 1000 Ljubljana - Dravlje, tel.: 01 513 44 44, fax.: 01 513 44 60, email: sunnyßsiol.net, www.sunny.si Odprto vsak dan od 7.00 do 22.30 ure. Sobote, nedelje in prazniki od 9.00 do 21. ure.

ŠOLA GOLFA

Udarec iz bunkerja »Pomembno je prave stvari vedeti in misliti!«

34

VIII 68 Golf klub

Gene Sarazen, ki je poleg Bena Hogana, Jacka Nicklausa, Garyja Playerja in Tigerja

bolj optimalno kombinacijo vsega zgoraj naštetega, da bi bilo udarjanje iz

Woodsa osvojil vse štiri 'major' turnirje, t. i. Grand Slam, je kar nekaj časa imel

'greenbunkerja' čim bolj enostavno in kontrolirano. Osnova vsega pa še vedno

težave z igro iz peska oz. ni bil zadovoljen s kontrolo žogice pri tem udarcu. Zato

ostaja palica, ki jo je izumil legendarni Gene Sarazen.

je leta 1932 izumil 'send wedge' – najbolj primerno palico za igro iz peska v tistem času. Iskal je kombinacijo palic: take, ki se ob udarcu ne odbije preveč od peska oz.

Iz zgoraj napisanega razberemo, da je udarjanje iz bunkerja lahko zahtevno, po

se ne zarije vanj, ter take, ki je uporabna tudi za udarec iz trave. Oblika, naklon,

drugi strani pa nam tehnologija omogoča, da je lahko povsem enostavno.

teža, velikost lica palice, 'bounce' – zakrivljenost spodnjega dela palice, težišče …, vse to je moral upoštevati, da je bila palica res prava in kar se da optimalna za igro

Nekateri imajo res precejšnje težave s tem udarcem in posledično strah pred njim,

iz peska. Že v tistem času so palice morale ustrezati standardom, ki so jih določala

zato naj vam dam nekaj osnovnih napotkov, da bo udarjanje iz bunkerja pravi

golfska pravila, in kaj kmalu sta Sarazenovo palico zaradi njene revolucionarnosti

užitek.

oz. uporabnosti odobrila USGA in R & A. Znanost seveda vedno znova išče še

Palico postavimo nekaj centimetrov stran od žogice.

Palica je preblizu žogice.

PRAVILNO

pesku, ki jo hočemo zadeti. Ker udarimo v pesek kar nekaj centimetrov prej preden

Glede na to, da imamo namen udariti tla nekaj centimetrov pred žogico, torej

palica pride do žogice, se v bistvu zgodi, da se žogice sploh ne dotaknemo, saj je

desno od žogice, moramo glavo palice držati zadosti vstran, da vidimo točko na

pri vzletu žogice med palico in žogico pesek.

VIII 68 Golf klub

35

ŠOLA GOLFA

V mislih si morate predstavljati, kako udariti v pesek z zadnjim robom spodnjega dela palice.

S tem se palica ob udarcu odbije od peska, torej se sila udarca usmeri proti žogici in nato navzgor, kar je potrebno za dober udarec.

Če udarimo v pesek s prednjim robom spodnjega dela palice, se palica zarije, sila udarca pri tem ne gre proti žogici, ampak navzdol.

V tem primeru žogica ne gre prav daleč oz. jo bo potrebno še vsaj enkrat udariti, da pridemo iz bunkerja.

Glede na to, da imamo namen udariti pesek, predno pride palica do žogice, in ker glava palice kaže desno od cilja, če želimo udariti z zadnjim robom, je pri naši postavitvi pomembno, da je telo

Slavko Papler, PGA-igralec od leta 1996 in trener golfa

usmerjeno rahlo levo od cilja, žogica pa naj leži v nagovoru, glede

www.slavkopapler.si

na sredino razkoraka, bolj na levi strani.

Osnova zamaha je pri tem enaka 'pitchu' oz. 'lob' udarcu.

36

VIII 68 Golf klub

IMC & OT

Skupaj z Ortenio v leto 2014!

38

VIII 68 Golf klub

Tradicionalna prednovoletna zabava "Let's Get Together for 2014" je potekala v petek, 22. novembra, v središču Ljubljane. Njena častna pokroviteljica dr. Anna Prinz, veleposlanica Zvezne republike Nemčije v Sloveniji, je vse navzoče navdušila s prisrčnim pozdravnim nagovorom v slovenščini.

Pokroviteljica dogodka pa je bila Ortenia – Apartmaji v naravi, ki ponuja prve ekološke apartmaje v Sloveniji na idilični lokaciji ob vznožju grajskega griča v Podčetrtku.

Apartmaji, zasnovani na principih inovativne trajnostne gradnje, so odprli svoja vrata v prazničnih decembrskih dneh.

Kot sopokrovitelja dogodka sta se predstavila GoOpti, prvi nizkocenovni cestni prevoznik v Sloveniji, in HSE-Holding Slovenske elektrarne, največja organizacija s področja elektroenergetike v Sloveniji.

Na zabavo in z nje je vozil shuttle service avtomobilskega sponzorja, podjetja Avto Aktiv. Dogajanje pred in po party dogodku se je odvijalo v restavraciji in baru Eksperiment, ki izkazuje posebnost in šarm svojega ambienta skozi mešanico starih opečnih obokov, dekorativnih debel in masivnega pohištva modernih linij. Njihovi izkušeni kuharji so poskrbeli za prigrizke, suha grla pa je močila žlahtna kapljica blagovne znamke Capo d'Istria iz kleti letošnjega izbranega vinarja, Vina Koper.

Hotel Slon, le nekaj korakov stran od ljubljanskega starega mestnega jedra, je bil izbran za partnerski hotel dogodka.

V razstavno-prodajnem salonu dizajnerskega pohištva id:doma, ki se nahaja v pritličju Ferantovega vrta, katerega arhitekt je bil prof. Ravnikar, je potekal osrednji dogodek. Showroom je replika pravega bivalnega okolja – z lastnim kuhinjskim prostorom, dnevno in delovno sobo ter spalnim delom, v katerem najdete izdelke prestižnih blagovnih znamk s področja interierja.

Razglasitev rezultatov IMC & OT golf lige, ki je v letu 2013 organizirala 12 turnirjev v 10 evropskih državah, je spremljalo 120 ljudi, tudi iz sosednjih držav. Najboljšim v tekmovalnih kategorijah so bili podeljeni ročno izdelani pokali Steklarne Rogaška, zmagovalce skupin pa je z ročnimi urami nagradil zlati sponzor lige Baume et Mercier. Skupna zmagovalca lige med menedžerji sta postala Danica Šegula in Peter Breznik, ki sta prejela nagradi iz omejene serije zlatega sponzorja.

Dobrodelno noto večeru je dala dražba izbranih predmetov, ki so jih prispevali sponzorji (Steklarna Rogaška, Galerija 22, podjetji Noj ter Cvetje Dafnis in drugi sponzorji). Vodil jo je priznani dražilec in galerist Boštjan Pirc, izkupiček pa je, ob prostovoljnih prispevkih, šel za projekt Botrstvo v Sloveniji. Predstavnika ZPM Ljubljana Moste-Polje sta predstavila omenjeni projekt, katerega namen je polepšati življenje otrok v stiski, izboljšati pogoje za njihov zdrav razvoj, izobraževanje ter razvijanje talentov. Dogodek je s kratkim nagovorom in glasbenim nastopom obogatila podpornica Botrstva v Sloveniji, pevka Katarina Mala.

Med udeleženci so ob zaključku prireditve z žrebom razdelili več kot 50 praktičnih nagrad sponzorjev. Srečnica večera, ki se je vpisala v IMC & OT bazo v letu 2013, je postala Dijana Bengin Leko iz Hrvaške; v dar je prejela prestižno uro Baume et Mercier.

Dogajanje se je sklenilo s posladkom, za katerega je poskrbel zastopnik lige IMC & OT v letu 2013, podjetje ADIEMUS športne storitve, in zaključnimi zahvalnimi besedami predstavnika zlatega sponzorja Baume et Mercier, generalnega menedžerja Alexandra Gutierreza Diaza, ki je podaril predsedniku organizacijskega komiteja posebno, unikatno darilo.

Skupni zmagovalci lige IMC & OT v letu 2013 Open Tour skupina A (HCP 0–36): 1. mesto: David Batič, 505 točk 2. mesto: Miha Čižman, 359 točk 3. mesto: Vera Cerle, 242 točk Open Tour skupina B (HCP 36,1–54): 1. mesto: Martin Ramšak, 400 točk 2. mesto: Margareta Keuc, 200 točk 3. mesto: Dejan Turk, 100 točk

VIII 68 Golf klub

39

IMC & OT

International Manager's Cup skupina D (HCP 36,2–54): International Manager's Cup skupina A (HCP 0–12,1):

1. mesto: Jiří Maršálek, 100 točk

1. mesto: Ante Lebo, 260 točk

2. mesto: Dolores Krmek Tručl, 100 točk

2. mesto: Mirko Rogič, 208 točk

3. mesto: Peter Sýkora, 100 točk

3. mesto: Bojan Raušl, 200 točk Bruto zmagovalka: Danica Šegula, 480 točk International Manager's Cup skupina B (HCP 12,2–24,1):

Bruto zmagovalec: Peter Breznik, 395 točk

1. mesto: Jure Filip, 485 točk 2. mesto: Branko Voljč, 221 točk

4Team Tour:

3. mesto: Janez Ajlec, 219 točk

1. mesto: Adiemus, 460 točk 2. mesto: Birdie, 445 točk

International Manager's Cup skupina C (HCP 24,2–36,1):

3. mesto: Iron One, 360 točk

1. mesto: Marko Korač, 500 točk

*V skupnem seštevku je upoštevanih 6 najboljših rezultatov.

2. mesto: Marija Ajlec, 320 točk 3. mesto: Rudolf Szálasi, 240 točk

Se vidimo na turnirjih IMC & OT golf lige v letu 2014, na najboljših igriščih v vsaj 12 evropskih državah! Organizacijski odbor IMC & OT

40

VIII 68 Golf klub

Radomlje - ProShop Arboretum - ProShop Ptuj - ProShop Trnovo - ProShop Zagreb

Vrhunska vina Ernie Els sedaj na voljo tudi v Golfarni!

VIII 68 Golf klub

41

LPGA TITLEHOLDERS

Shanshan Feng zmagovalka turnirja LPGA Titleholders

Edino, kar je muÄ?ilo Shanshan Feng na turnirju LPGA Titleholders, je bilo, kako izvesti pravi udarec, s katerim bi pokazala, da je najboljĹĄa na koncu sezone LPGA TOUR. Njen nastop je prikazal golf kot lahko igro na tem turnirju.

42

VIII 68 Golf klub

VIII 68 Golf klub

43

LPGA TITLEHOLDERS

Dva udarca prednosti si je pridobila pred začetkom zadnje runde. 24-letna Kitajka je nato pobegnila s štirimi brdiji na prvih šestih luknjah in tako izkoristila svojo priložnost ter zaključila s 6 pod 66. Zmaga ji je prinesla tudi najbogatejšo nagrado v ženskem golfu.

To je bila že njena druga zmaga v letu 2013, tokrat vredna 700.000 USD. “Moj cilj je bil osvojiti dva turnirja,“ je izjavila. “Zmagala sem na Kitajskem. Nisem pa pričakovala, da se mi bo cilj uresničil, a to mi je uspelo z mojim zadnjim turnirjem na Floridi.”

Fengova je še dejala, da je njeni oktobrski zmagi v Pekingu botrovalo tudi malce sreče, saj je z udarcem, pri katerem je žogica čudno poskakovala čez zelenico, zadela igl.

Na turnirju LPGA Titleholders je bila tako zatopljena v svojo igro, da je zgrešila tri priložnosti za brdi v razdalji 2 m, kar je porajalo dvom v njeno zmago do konca zadnje runde. Gerina Piller je ostala udarec za Kitajko, kljub temu da je z železom 7 skoraj zadela brdija v razdalji 3 m. Pata žal ni izkoristila, in igro je končala z 69, kar je bil njen najboljši rezultat na LPGA TOUR. Pornanong Phatlum iz Tajske pa je kot tretjeuvrščena dosegla rezultat 70.

44

VIII 68 Golf klub

VIII 68 Golf klub

45

LPGA TITLEHOLDERS

Končni rezultat 15 pod 273 je bil prav tisto, o čemer je Kitajka sanjala že pred igro.

Inbee Park, Južnokorejka, ki je osvojila naslov igralke leta 2013 pred nekaj meseci v

“Predno sem začela igrati, si nisem predstavljala, da bi lahko zmagala,“ je rekla.

Mehiki, je zaključila z 68 in pristala na petem mestu. Zmagala pa je na 'denarni lestvici'

“Vedela sem, da zaostajam za dva udarca, toda soigralke v zadnji rundi so bile močne

LPGA TOUR.

nasprotnice.” Nihče pa ni bil močnejši od nje, saj je odigrala zadnjih 31 lukenj brez bugija.

Edina druga nagrada na tem turnirju je bila nagrada za 'novinko leta'. Prejela jo je Tajka Moriya Jutanugarn, ki je igro zaključila z 72, s točko prednosti pred Nemko Caroline

Natalie Gulbis je vodila s Pornanong in Gerino, vendar nalogi ni bila kos. Želela si je

Masson.

prve zmage v šestih letih, a ji do 14. luknje ni uspelo napraviti brdija, potem pa ji je šlo samo navzdol. Zaključila je z 82.

Fengova je vsekakor poskrbela za šov na finalni dan golfske sezone 2013. Kot zmagovalka turnirja CME Group Titleholders je dokazala, da je najboljša na koncu sezone

Stacy Lewis se je morala zadovoljiti le z eno nagrado. Zmagovalka prvenstva The

LPGA TOUR. “Bila sem nervozna,” je rekla. “Ne vem, kako mi je uspelo, a začelo se je

Women’s British Open 2013 je postala prva Američanka po Beth Daniel leta 1994, ki

že s prvim dotikom žogice. Navdušena sem, tudi nad samim čekom.” Zase pravi, da ni

je prejela priznanje 'Vare Trophy' za najnižje rezultatsko povprečje v sezoni. Igro je

velika zapravljivka, rada pa koga nagradi z majhnim darilom in spravi denar na banko.

končala kot šesta z 71.

46

VIII 68 Golf klub

VIII 68 Golf klub

47

NW MUTUAL WORLD CHALLENGE

Johnson

šokiral Woodsa in zmagal na NW Mutual World Challenge

Zach Johnson je decembra že razmišljal o prihajajoči novi sezoni 2014 in ena njegovih prioritet naj bi bila doseči boljši rezultat na paru 5. A s tem je začel že na NW Mutual World Challenge, ki ga je konec minulega leta gostil Tiger Woods na golfišču Sherwood Country Club. Turnirja so se udeležili samo najboljši golfisti na svetu.

48

VIII 68 68Golf Golfklub klub

VIII 68 Golf klub Golf 68klub VIII

49

NW MUTUAL WORLD CHALLENGE

50

VIII 68 68Golf Golfklub klub

Radomlje - ProShop Arboretum - ProShop Ptuj - ProShop Trnovo - ProShop Zagreb

Lepo vabljeni v večjo trgovino na novi lokaciji...

Nahajamo se na krožišču v Radomljah!

SEZONSKO ZNIŽANJE: TORBE, ČEVLJI, OBLAČILA od

-30%

NW MUTUAL WORLD CHALLENGE

52

VIII 68 68Golf Golfklub klub

Golf klub 68 VIII

53

NW MUTUAL WORLD CHALLENGE

Johnson je zadel štiri brdije od petih na paru 5 in s tem dosegel 5 pod 67 in za en udarec vodil pred Mattom Kucharjem. Samo petim vrhunskim igralcem, od osemnajstih na igrišču, je uspelo zadeti par. Eden od njih je bil tudi Tiger Woods z novim drajverjem v torbi, ki pa je zgrešil dva udarca na čistini. Problem je bil njegov pater. Woods je začel rundo z zgrešenim kratkim par patom, na 18. luknji pa zgrešil 1,2 m za brdi pat. Rundo je tako zaključil z rezultatom 71. Kuchar je igral z Woodsom že na turnirju za Predsednikov pokal, tokrat pa je zadel brdija iz razdalje 0,60 m na zadnji luknji. Hunter Mahan in Bubba Watson sta dosegla 70. Sta dva izmed sedmih igralcev svetovnega formata, ki so že slavili zmago na enem od turnirjev v letu 2013. Sicer pa je vsa osemnajsterica, ki se je udeležila tega turnirja, uvrščena na lestvico 30 najboljših na svetu. Za nekatere igralce je ta turnir predstavljal nekakšno strganje rje z golfske opreme oz. testiranje nove za prihodnjo golfsko sezono. Bučna množica je navijala tako za Zacha kot za Tigerja – uspelo pa je Johnsonu.

"Mislim, da je bilo precej dolgočasno pred mojim zadnjim udarcem," je dejal Johnson, "na koncu pa malo preveč dramatično. Srečen sem, z nekoliko sreče pa sem tudi zmagal."

54

VIII 68 68Golf Golfklub klub

VIII 68 Golf klub Golf 68klub VIII

55

TURKISH AIRLINES OPEN

Francoz Dubuisson ugnal Woodsa, Rosa in Poulterja 56

VIII 68 Golf klub

Tiger Woods, Justin Rose in Ian Poulter so končali z rezultatom 19 pod par in njihov poraz na turnirju Turkish Airlines Open je bil očiten. Zmagal je 23-letni Francoz Victor Dubuisson, ki ni beležil predhodnih uspehov, zato pa veliko poguma.

VIII 68 Golf klub

57

TURKISH AIRLINES OPEN

V nasprotju s sladkim uspehom Dubuissona sta Poulter in Rose priznala, da jima je premoč Francoza pustila grenek priokus in da zmaga novinca praktično čez noč, v razburljivi zadnji rundi na golf igrišču Montgomerie Maxx Royal, ni ravno rezultat, ki sta ga pričakovala. "Peto mesto prejšnji teden, tretje ta teden – všeč mi je, da se moj rezultat izboljšuje," je izjavil Rose po zaključni rundi in rezultatu 65, kar je pomenilo štiri udarce za Dubuissonom, ki je imel 24 pod par. "Vse, kar sem si res želel, je bilo oditi v Dubaj kot zmagovalec in tam nadaljevati z dobro igro."

Poulter je pričakoval, da bo po svoji neverjetni zmagi na Ryder Cupu nadaljeval z dobro igro tudi na tem turnirju, a je zgrešil nekaj bližanj in tako prepustil vodstvo Francozu. "Kapo dol pred Victorjem," je rekel 37-letni Poulter, ko je končal igro z 69, in dodal: "Nisem vesel."

Tiger je slabo startal v prvi rundi, ko je vsega skupaj udaril le 2 pod par, medtem ko mu je preostalo igranje šlo odlično, a je bil na koncu z rezultatom 67 še vedno štiri udarce za Dubuissonom.

"Na igrišču, kot je tukajšnje, moraš narediti veliko brdijev, a meni jih ni uspelo napraviti dovolj," je priznal Woods. Kakor koli, za ameriškim asom je še eno izjemno leto, saj je pobral pet pomembnih zmag, a brez največjih naslovov.

"Nekaj let nazaj mi je veliko ljudi reklo, da ne bom nikoli več zmagoval. A od takrat dalje imam osem zmag – dober sem in tudi zelo srečen," je dodal Woods s kristalčki v očeh.

Na koncu je bil najbližje Dubuissonu Donaldson z rezultatom 63, ki vključuje tudi 16. luknjo, kjer je s svojim železom 7 dosegel 'hole in one', že tretjega v zadnjih 18 mesecih. "Bilo je noro," je izjavil. "Čudno je, ko udariš in žogica leti po zraku, nato pa pristane in izgine v luknji, vse to z enim udarcem," je še dodal.

Njegova nagrada ni bila samo denarna, tj. nekaj sto tisoč dolarjev, ampak tudi tisoče kilometrov na letih s Turkish Airlines, s tem letalskim prevoznikom si bo lahko izbral spodobno destinacijo za počitnikovanje po končani golfski sezoni.

Med igro sta Donaldson in Rose sicer še upala, da bosta lahko premagala Dubuissona.

Oba sta namreč dosegla igl na zadnji luknji – kar pa je bilo še vedno dva udarca za Francozom.

"Res sem ponosen nase, saj je bil danes najtežji golfski dan v mojem življenju," je izjavil Dubuisson.

Ko so mu povedali, da se je s svojo zmago uvrstil na lestvico 50 najboljših golfistov na svetu in da lahko pričakuje povabilo na Masters, je bil vidno šokiran.

"Vau, tega pa nisem vedel," se je nasmehnil in dodal: "To je čudovito."

58

VIII 68 Golf klub

VIII 68 Golf klub

59

ALFRED DUNHILL LINKS CHAMPIONSHIP

David Howell premagal

Petra Uihleina v zaključnem delu turnirja Anglež David Howell je po letu 2006 ponovno zmagal, tokrat na turnirju Alfred Dunhill Links Championship, kjer je premagal Američana Petra Uihleina. 38-letni Howell je zmagal po dramatičnem brdiju na dodatni drugi luknji po pravilu sudden death.

Oba z Uihleinom sta zaključila igro s 23 pod parom, Howell z udarcem 5 pod 67 in Uihlein 3 pod 69.

60

VIII 68 68Golf Golfklub klub

VIII 68 Golf klub Golf 68klub VIII

61

ALFRED DUNHILL LINKS CHAMPIONSHIP

Howell je sicer zadnjič zmagal pred sedmimi leti v Wentworthu na turnirju PGA Championship, še prej pa na turnirju HSBC Champions. Bil je tudi v zmagovalni ekipi na dveh evropskih turnirjih za Ryder Cup, v letu 2004 in 2006, njegova golfska pot je strmo naraščala in zapisal se je med najboljše igralce sveta. Leta 2010 se je močno poškodoval in izpadel z lestvice 500 najboljših golfistov na svetu, kasneje pa se s trdim delom zopet vrnil med najboljših 100.

Nekaj izjav zmagovalca po turnirju: »Nikoli nisem igral na tekmovanjih odprtega tipa tukaj, in to, kar se je zgodilo, se mi še vedno zdijo sanje. Zmagati na tem turnirju, tukaj, kjer je golf pravzaprav doma, je neverjetno.« »Napravil sem dolgo pot, da sem se lahko ponovno vrnil med najboljše. A imam veliko podpore s strani mojih najbližjih, in to je nekaj neprecenljivega zame.« »Padci, ki sem jih doživel v golfu, so bili resnično globoki, skoraj sem izgubil pot v življenju in golfu.« »Res je, da sem sprejel nekaj slabih odločitev v letu 2008, ampak s pomočjo Emily sem se pobral. Srečen par sva, in to za vedno.« "Ti prečudoviti trenutki sreče ob zmagi na tako velikem turnirju in neizmerna ljubezen moje žene Emily in sina Freddija so izpolnili moja pričakovanja.« Howell in njegova žena Emily pričakujeta dvojčke ravno sedaj decembra.

62

VIII 68 68Golf Golfklub klub

VIII 68 Golf klub Golf 68klub VIII

63

OMEGA DUBAI LADIES MASTERS

Brdi na 18. luknji za zmago

Pornanong Phatlum si je z neverjetnim udarcem na zaključni luknji zagotovila zmago v Dubaju. Štiriindvajsetletnica iz Tajske je ciljala zelenico preko jezera, in to ji je uspelo tako dobro, da se je približala luknji na samo pol metra razdalje. Z naslednjim udarcem je naredila brdi in premagala najbližjo zasledovalko Stacy Lewis za en udarec. Postala je prva Tajka, ki je zmagala na zaključnem turnirju Ladies European Tour Event v Dubaju.

64

VIII 68 Golf klub

VIII 68 Golf klub

65

OMEGA DUBAI LADIES MASTERS

Phatlum je vzbudila pozornost že na 17. luknji, ko je z brdijem izenačila 1. mesto, ki ga je držala Lewisova večino zadnjega dne.

Obe igralki sta imeli na 18. udarjališču rezultat –14, vendar je Tajka, kot že rečeno, odigrala z brdijem in si priborila zmago.

“Navdušena sem nad svojo igro; kljub pritisku sem ostala mirna,” je rekla Phatlum, potem ko je prevzela pokal iz rok Raynalda Aeschlimanna, podpredsednika in direktorja za mednarodno prodajo pri podjetju Omega.

“Naučila sem se, kako ostati zbrana, veliko sem vadila, z meditacijo in svojim bratom,” je dodala Tajka, ki je prejela ček za 75.000 EUR. Stacy Lewis pa je izjavila: “Razočarana sem. Zadnjih Tajkinih devet lukenj je bilo kar impresivnih, udarjala je dobro in naredila pate, ki jih jaz nisem.”

Kitajka Jing Yan je z dobro igro in končnim rezultatom 2 pod 286 zmagala v amaterski kategoriji, kar je tudi pomenilo velik dan za azijski ženski golf.

66

VIII 68 Golf klub

VIII 68 Golf klub

67

OMEGA DUBAI LADIES MASTERS

68

VIII 68 Golf klub

VIII 68 Golf klub

69

NOVICE GOLF

FJ zimski dodatki Zima je tu. Najbolj pogumnim, ki jih nižje temperature ne motijo in brez golfa ne morejo, Golfarna ponuja tople, lahke dodatke iz flisa, da se lahko osredotočijo na igro in odmislijo zimske razmere.

JuCad Black Mamba – golfski vozi~ek iz titana s ~rnim mat oblikovanjem Zima je tu. Najbolj pogumnim, ki jih nižje temperature ne motijo in brez golfa ne morejo, Golfarna ponuja tople, lahke dodatke iz flisa, da se lahko osredotočijo na igro in odmislijo zimske razmere.

iPing Putter App iPing Putter App je brezplačna aplikacija z brezžično povezavo – aplikacija, ki pomaga izboljšati skladnost vašega gibanja in določa najboljšo pot patanja. Preprosto jo namestite na svoj pametni telefon, le-tega pa na nosilec na palici, tik pod oprijemom, ki ga dobite zraven.

Nike Hyper Adapt moška golfska vetrovka Nike Hyper Adapt moška golfska jakna, z zadrgo na sprednjem zgornjem delu, je novost iz golfske opreme blagovne znamke Nike Golf. Zunanja plast jakne je iz prozornega, raztegljivega in nepremočljivega najlona, ki vas bo ščitil pred vremenskimi nevšečnostmi na igrišču. Hrbet pa ima všito mrežasto plast, ki bo dodatno pripomogla k zračnosti, medtem ko nastavljivi stranski deli omogočajo, da si jakno namestite tako, kot bi bila šivana za vas po meri.

Komplet palic za golf (železa) TaylorMade RBZ Irons Graphite Set 5-PW, AW, SW Potrebujete nov komplet palic? Trgovina prvaliga.com vam ponuja pravega: vsaka od palic je posebej zasnovana – za doseganje daljših in stanovitnejših udarcev, za boljši občutek. Železo št. 5 je narejeno na osnovi modela FW 5, kar pomeni nižje težišče in daljši let žogice. Vse palice imajo zelo tanko lice in omogočajo vaši žogici, da pridobi na hitrosti. Prenovljena lica palic omogočajo tudi boljšo kontrolo pri udarcih. Prav tako sta zvok in občutek pri udarcih drugačna – igralcem dajeta boljši občutek. Železa premorejo novo ATV-tehnologijo za vsestranske udarce.

70

VIII 68 Golf klub

Palica za golf (pater) TaylorMade Daddy Long Legs Palica za golf (pater) TaylorMade Daddy Long Legs ima najvišji MOI od vseh TaylorMade paterjev, nudi izjemno torzijsko odpornost in omogoča zelo dobro kontrolo pri udarcih izven centra palice. Njen grip s svojimi 130 g služi za izravnavanje teže palice, kar pripomore k temu, da glava palice potuje gladko v smeri igranja. Uravnoteženi Daddy Long Legs pater je za 60 % stabilnejši od tradicionalnega paterja.

Zaradi sistema 'pureroll surlyn insert' daje mehkejši, bolj gladek ter s tem boljši občutek pri kotaljenju žogice. Bela barva na licu palice in enojna črna črta na njeni glavi pripomoreta k lažjemu ciljanju. Palica je dobavljiva v dveh dolžinah: 35" in 38".

Titleist: najboljša golfska žogica v letu 2013 Titleist je poudaril svoje že znano stališče. Njihova golfska žogica je številka 1 golfske sezone 2013.

Na svetovnih profesionalnih turnejah v sezoni 2013 je uporabljalo Titleistove žogice 20.955 golfistov, 3.071 med njimi jih je z njimi doseglo dobre rezultate, celo 151 zmag.

Henrik Stenson, privrženec žogice Titleist Pro V1x, je z njo zabeležil zmagi na turnirjih FedEx Cup in Race to Dubai v isti sezoni.

Wilson Staff z novo linijo palic FG Tour Wilson, proizvajalec golfske opreme Wilson Staff, ki je dosegel več priznanj kot katera koli druga blagovna znamka, se predstavlja z novimi palicami FG Tour M3.

Družina palic z začetno črko “F” ali “Feel” je prva novost leta 2014.

Ker je v oblikovanje palic vloženega veliko truda in predanosti strokovnjakov tega podjetja in golfskih profesionalcev, boste drugačnost palic lahko videli, slišali in občutili. Wilson Staff FG Tour M3 železa, drajverje in hibride lahko prilagodite za vsako igro posebej. Na voljo so v določenih golfskih trgovinah po svetu.

COBRA'S TOUR TRUSTY(TM) ŽELEZO omogoča natančnost in vsestranskost golfske igre.

VIII 68 Golf klub

71

FILIPINI

Letovišče s presežkom Radi uživate na prostem, s svojimi najbližjimi ali s prijatelji? Seveda, golfisti so tisti, ki si sproščanja ne predstavljajo drugače kot na ta način. A glede na to, da je golfskih užitkov pri nas za letos konec, vam predstavljamo destinacijo, kjer ni tako. Predstavljamo vam raj na zemlji.

74

VIII 68 Golf klub

Dedon Island, Filipini. To ni le letovišče, ampak laboratorij na prostem, kjer tudi eksperimentirate, ampak tako, da udejanjate svoje sanje. Vsak eksperiment v tem letovišču, začenši od novega zunanjega dizajna pa do lokalnega organskega kmetovanja, vodi k uresničevanju načel trajnostnega razvoja, kar pomeni ustvariti destinacijo, kamor se človek umakne, se telesno in duševno spočije in odpre svoje srce za nova doživetja.

Otočje Filipini vam ponuja več kot 7.000 otokov, a niti eden na svetu se ne more primerjati z Dedonom. To edinstveno letovišče se nahaja na jugovzhodni konici otoškega grebena Siargao. Kaj ponuja? Sanje. Starodavna drevesa mangrov, bele peščene plaže in kristalno čisto morje. In surfanje, lahko tudi na svetovno znanem cevastem valu, imenovanem Cloud 9. Čarobni Siargao leži le nekaj kilometrov zahodno od “Filipinskega jarka”, 1.300 km dolgega rokava, kjer je izmerjena tretja največja morska globina na svetu. Seveda pa ne gre pozabiti ribolova v globokih vodah.

Letovišče sta ustvarila svetovno znana arhitekta in oblikovalca Jean-Marie Massaud in Daniel Pouzet. Ob morju postavljene vile, paviljoni in pagode s svojimi bivalnimi prostori jemljejo dih in s pravo umetniško kreativnostjo pričarajo nepozabno izkušnjo. Dedon Island je čarobno mesto, ki vas bo navdušilo.

Golf klub VIII 68

75

FILIPINI

V letovišču ne uporabljate denarja niti plačilnih kartic. Hrana, pijača, masaže in mnoge druge aktivnosti in servis so vam preprosto na voljo, kadar koli in kakor vam drago.

Ob tem pa si seveda lahko privoščite masažo s posedanjem ob baru, plavanje v bazenu ali pa preprosto posedate po obali in opazujete sončni zahod iz nepogrešljivega gugalnika. Za tiste, ki prisegate na akcije, pa letovišče ponuja nočni kino med kokosovimi drevesi, jadranje, kajakaštvo, stoječe veslanje, potapljanje, snorklanje, smučanje na vodi, surfanje ali pa raziskovanje magičnih jam Suhoton.

Doživite svoje nepozabne počitnice!

76

VIII 68 Golf klub

Golf klub VIII 68

77

FLORIDA

Prvak v ulici Flórida je zvezna država na jugovzhodu ZDA. Večinoma se njeno ozemlje nahaja na istoimenskem polotoku, znana pa je tudi kot »Sončna država«. Predlagamo vam torej, da se odpravite na popotovanje po Floridi. Poleg sonca vam ponuja še obilo odličnih golfskih igrišč in izjemno gostoljubnih hotelov, ki svojo eleganco, toplino in glamur kažejo že na zunaj.

78

VIII 68 Golf klub

Hotel Raleigh se odlikuje po svojem legendarnem arhitekturnem stilu, ki ga opevajo povsod po svetu. Poleg vrhunskih storitev ponuja hotel, ki si je nadel vzdevek »velika dama«, s prestižne Collins Avenue, kjer se nahaja, izjemne razglede na Atlantik. Raleigh je velik ponos hotelske verige SBE. Raleigh nudi izkušnjo prvega razreda South Beach hotelov. Prijetne hotelske sobe z mehkim stilskim udobjem in prečudovitimi pogledi na ulice Miami Beacha in na Atlantski ocean so porok, da bo bivanje v hotelu kakor pravljica, ki je ne doživite vsak dan. K temu doprineseta tudi stilsko dovršeni hotelski bazen in zasebni dostop do plaže, ki se meri v le nekaj korakih. Vzemite si nekaj trenutkov časa in raziščite hotel Raleigh v Miami Beachu!

Sobe Prepustite se zapeljevanju, saj vam sobe v hotelu poleg visokega sloga ponujajo ročno izdelano vintidž pohištvo, wi-fi, dvd-predvajalnik, mini bar, razkošen bivalni prostor, sveže perilo in sproščujoče spa izdelke. Ob sončnem zahodu boste uživali v rajski lepoti.

Restavracija Michael Schwartz Raleigh s ponosom predstavlja tudi baročno Restavracijo Michael Schwartz, nahaja se ob bazenu in ponuja menije, ki jih navdihujejo bogata zgodovina in edinstveni čari ikonskih hotelov Miami Beacha. Z mojstrovinami kuharja Michaela Schwartza, prejemnikom ene od James Beard Foundation Awards, boste uživali ob sezonskih specialitetah, postreženih kot majhni, srednji ali veliki prigrizki. Očarala pa vas bo tudi šefinja Hedy Goldsmith, ki vsakodnevno pripravlja slastne dišeče sladice.

Američani so znani po peki na žaru, zato vas bodo, ob prečudovitem bazenu s pogledom na ocean, razvajali tudi z edinstvenimi specialitetami z žara (mesnimi, ribjimi …).

Golf Podoba takšnega popotovanja se seveda zaokroži z obiskom golf igrišča. Katerega, pa boste presodili sami.

VIII Golf klub Golf 68 klub VIII 68

79

FLORIDA

Palmetto Golf Course

Doral Golf Resort, Gold Golf Course

18 lukenj, 6,138 km, PAR 70

18 lukenj, 6,036 km, PAR 70

9300 SW 152nd St.

4400 NW 87th Ave.

Miami, FL 33157-1777

Miami, FL 33178-2101

(305) 235-1069

(800) 936-7259

Le 8 km izven središča Miamija.

28 km izven središča Miamija.

Killian Greens Golf Club, Killian Greens Course

Doral Golf Resort, Red Course

18 lukenj, 5,896 km, PAR 72

18 lukenj, 5,619 km, PAR 70

9980 SW 104th St.

4400 NW 87th Ave.

Miami, FL 33176-2847

Miami, FL 33178-2101

(305) 271-0917

(800) 936-7259

12,8 km izven središča Miamija.

28 km izven središča Miamija.

Miccosukee Golf and Country Club, Marlin

Doral Golf Resort, White Course

Course

18 lukenj, 6,577 km, PAR 72

18 lukenj, 3,071 km, PAR 36

4400 NW 87th Ave.

6401 Kendale Lakes Dr.

Miami, FL 33178-2101

Miami, FL 33183-1801

(800) 936-7259

(305) 382-3931

28 km izven središča Miamija.

19,31 km izven središča Miamija.

Jim McLean Signature Course, Jim McLean Miccosukee Golf and Country Club, Baracuda

Course

Course

18 lukenj

18 lukenj, 3,072 km, PAR 36

5001 NW 104th Ave.

6401 Kendale Lakes Dr.

Miami, FL 33178-2219

Miami, FL 33183-1801

(305) 477-1906

(305) 382-3931 19,31 km izven središča Miamija.

Redland Golf & Country Club, Redland Course 18 lukenj, 6,063 km, PAR 72

International Links Miami – Melreese Country

24451 SW 177th Ave.

Club, Melreese Course

Homestead, FL 33031-1202

18 lukenj, 6,558 km, PAR 71

(305) 247-8503

1802 NW 37th Ave.

14,5 km izven središča Miamija.

Miami, FL 33125-1052 (305) 633-4583

Crandon Golf Key Biscayne, Crandon Course

27,35 km izven središča Miamija.

18 lukenj, 6,565 km, PAR 72 6700 Crandon Blvd.

Doral Golf Resort, Blue Monster Course

Key Biscayne, FL 33149-3200

18 lukenj, 6,666 km, PAR 72

(305) 361-9129

4400 NW 87th Ave.

25 km izven središča Miamija.

Miami, FL 33178-2101 (800) 936-7259 28 km izven središča Miamija.

80

VIII 68 Golf klub

© mikli diffusion france 2013 www.mikli.com Photo : N. Guérin

Philippe Starck porte la lunette PL1043 Philippe Starck wears model PL1043

OPTIKA OPTIKUS

cesta 20. julija 2 c - 1410 zagorje - tel: 03 566 85 00 - info@optikaoptikus.si

VIII 68 Golf klub

81

JAMAICA

Jamaica Inn

Jamajka je otoška država v Karibskem morju. Njeni prebivalci so večinoma mešanica potomcev afriških in anglo-irskih priseljencev, na katere sta vplivali španska kultura in kultura prvobitnih prebivalcev, imenovanih Taino, čeprav je bila

82

VIII 68 Golf klub

slednja močno opustošena po prihodu španskih osvajalcev leta 1494. Pripadniki ljudstva Taino so bili poznani zlasti po svojem lokostrelstvu, še danes pa je njihove sledi med drugim najti v kulinariki.

Golf klub VIII 68

83

JAMAICA

Jamajka je dežela hitrih nog in lepih črnih deklet, ima pa tudi prestižne hotele za najbolj zahtevne golfiste, kot je Jamaica Inn Hotel.

Nahaja se v prečudovitem mestu Ocho Rios, na 8 hektarjih površine z 213 m bele peščene plaže. To ekskluzivno letovišče je eno najboljših v Karibih in predstavlja pravi oddih običajnim popotnikom in avanturistom.

Hotelski kompleks, ki je od leta 1950 v zasebni družinski lasti, je obiskalo že ducat znanih gostov, na kar so zelo ponosi, npr.: Marilyn Monroe, Ian Fleming in Katharine Hepburn. Jamaica Inn ponuja brezčasno eleganco in sproščeno razkošje na najlepši jamajški plaži.

Jamaica Inn ima 47 prostornih apartmajev in 5 enoposteljnih in dvoposteljnih kolib. Vsaka suita ima svoj privatni balkon ali teraso s pogledom na sinje modro Karibsko morje. Na balkonih in verandah stojijo velike zofe, senčniki, stoli, jedilne mize, pisalne mize in klubske mizice za kavo. Večina sob se lahko pohvali s starinskim pohištvom, ki so ga izdelali jamajški mizarji, in jedilno mizo za dve osebi. Vse kopalnice v apartmajih so nedavno doživele prenovo, namestili so sodobne tuš kabine, položili očarljive ploščice in s tem pričarali velike luksuzne kopalnice.

Apartmaji imajo zasebne bazene kot tudi zunanje prhe.

Hiše so nameščene ob plaži in nudijo popolno zasebnost. Le nekaj korakov stran boste našli restavracijo z jamajškimi dobrotami.

Pred kratkim so predstavili tudi luksuzni apartma 7, ki ima spalnico, 615 m2 prostora, svoj 4,8 m velik bazen in z dvema nadstropjema ponuja prečudovit razgled na morje. Do zasebnega zaliva vas bodo pripeljale kar stopnice iz apartmaja.

Spa / wellness / fitnes V rustikalnem KiYara spaju, obdanem s tropskim vrtom in s pogledom na morje, boste deležni popolne sprostitve. Nežno valovanje morja in rahel vetrič vam bosta pričarala udobje in notranji mir. Njihova filozofija je “In Balance of Nature“. V terapijah uporabljajo rastline z otoka, tiste, ki zrastejo na lokalnih ekoloških kmetijah in v divjini, ali tiste iz KiYarinega zeliščnega vrta. Med vrstami neg lahko izberete nego za obraz, telo ali stopala, mogoča pa je tudi zasebna vadba joge.

84

VIII 68 Golf klub

Golf klub VIII 68

85

JAMAICA

Zabava Gostje se lahko zazibljejo ob reggae ritmih v jamajškem stilu, za kar poskrbi skupina Inter Groove, ki igra skupaj že 15 let. Glasbeniki povabijo goste preprosto k sebi na oder, da skupaj zaplešejo.

Rekreacija Jamaica Inn poskrbi tudi za nepozabna aktivna doživetja s kriketom, snorklanjem, kajaki, ribolovom, tenisom, surfanjem, jadranjem, smučanjem na vodi, potapljanjem, jahanjem in, seveda, golfom.

Sandals Golf & Country Club Ocho Rios, Saint Ann | 18 lukenj | PAR 72 | 5,770 km Prej Upton Golf Club, sedaj pa Sandals Golf & Country Club je eno izmed najbolj priljubljenih golfskih igrišč v državi. Ponuja veliko izzivov, vključno z ozkimi čistinami in manjšimi zelenicami, ki se razprostirajo čez valovito pokrajino. A medtem ko občudujete pokrajino, gore in morje, dodatna natančnost pri odbijanju žogice ne bo odveč.

86

VIII 68 Golf klub

sveži cvetlični šopki · dostava cvetja · poročni šopki in slavnostna dekoracija · svečana žalna dekoracija · darilno aranžiranje darilni boni · okrasne cvetlične posode za interier in eksterier · ozelenitve domov in poslovnih prostorov ter negovanje nasadov ekskluzivni zastopnik za belgijske okrasne posode Domani Ljubljana · Kongresni trg Vegova ulica 2 ponedeljek – sobota 9.00 – 20.00 tel. 01 – 244 53 80 / 031 – 366 355 www.emporia.si www.facebook.com/emporia.si

CHANEL

Črno zlato

“Luksuz je nekaj, česar ne morete videti.”

Gabrielle Chanel

Ob koncu leta je z idejami bogati ustvarjalec modne znamke CHANEL Karl Lagerfeld

psa se ti modeli zlijejo v dinamični kontrast teksture. Na kvadratasto oblikovanih sonč-

za linijo Prestige Collection izbral dve ikonični barvi CHANELA, črno in zlato. Z izrazito,

nih očalih in tistih z mačjimi očesi draga zrna kože morskega psa pokrivajo sprednje

čisto eleganco do popolnosti uokviri novo kolekcijo očal in s tem udejanji velike besede

strani racionaliziranih okvirjev, kar predstavlja kontrast k nežnim gladkim kovinskim

stvariteljice znamke Gabrielle Chanel: “Eleganca je biti lepa tako znotraj kot navzven.”

ročicam. Na XL-modelih kvadratnih in metuljastih oblik koža pokriva le ročice in je zlato ali srebrno obrobljena za eleganten učinek. Leče s svojo različnostjo, omenjeno

Gladko lakirane ročke okvirja iz črnega acetata in kovinski modeli nadaljujejo sago o

zgoraj, razkrivajo izredno ženskost. To klasično in moderno eleganco jesensko-zim-

očalih te znamke, ki jih odlikuje diskretni dvojni podpis C. Nadgrajene ročice zaobljenih

ske kolekcije CHANEL pa zaključujejo bolj moške panto oblike in pravokotne oblike

sončnih očal z mačjimi očesi izjemno velikega modela poudarjajo vitkost in draž okvir-

okvirjev očal.

ja, medtem ko kvadratne različice poudarjajo obliko obraza. Leče, rjave ali dimljene, s stopnjevanjem ali blokom ali prežete z 18-karatnim belim ali rumenim zlatom zaradi

Vaš pogled bo tako ne glede na to, ali prisegate na črno, zlato in imate radi morske pse

tehnološkega preboja, ki združuje optimalno zaščito pred UV-žarki z elegantno drzno-

ali ne, o vas povedal veliko. Lahko bo zapeljiv, odkrit ali prikrit. Izbira očal je velika. Naj

stjo, dajejo mehkobo vsakršnemu pogledu. Vse tri oblike so primerne tudi za optična

vaše prijazne poglede skozi očala spremlja tudi veliko vaših nasmehov – saj veste, eno

stekla; ovalna, kvadratna in pravokotna panoramska, vsaka oblika zase izžareva mo-

je povezano z drugim.

derno in grafično eleganco. Z združitvijo zlate ali srebrne kovine in črne kože morskega

LANCÔME

Absolue l’extrait

V letu 2012 je Lancôme predstavil Absolue L'Extrait Regenerating Ultimate Elixir, Lancômov najbolj izjemen izdelek za nego kože, dragocen koncentrat, ki vsebuje skoraj dva milijona matičnih celic vrtnice Lancôme Rose, sestavino z neverjetnim potencialom regeneracije.

90

VIII 68 Golf klub

Absolue L'Extrait, s popolnim zlitjem znanosti in na-

njena. Koža je intenzivno navlažena. Dan za dnem gube,

Lancôme, ki ponuja veliko več kot zgolj kremo, predsta-

rave, mešanica neponovljivega čutnega užitka in po-

temni kolobarji in zabuhlost izginjajo, dokler popolno-

vlja izviren aplikator, večplastni vrtljivi masažni cvetni

polne učinkovitosti, zdaj pooseblja bistvo francoskega

ma ne pozabimo na njih. Kontura oči je prežeta z novo

list, izdelan posebej za občutljivo konturo predela okrog

razkošja in Lancômove odličnosti. Danes Lancôme piše

energijo, ki osvetljuje obraz s privlačno lepoto. Trije ko-

oči. Njegova črna silikonska lopatica omogoča, da nane-

novo poglavje legende o Absolue L’Extrait, in sicer z

raki do popolne regeneracije. Na temelju vpliva svoje

sete in vmasirate teksturo Absolue L’Extrait Regenera-

izdelkom Absolue L’Extrait Regenerating Ultimate Eye

dediščine predstavlja Lancôme tridelni ritual, ki je jedro

ting Ultimate Eye Balm-Elixir z izjemno nežnim dotikom.

Contour Ritual. Navdihnjen s strani narave, izboljšan s

vsega znanja blagovne znamke, da lahko doma uživate

Njegova vrtljiva večplastna oblika prinaša natančno ma-

strani znanosti. Izdelek L’Extrait Regenerating Ultimate

v čutni izkušnji in izjemni učinkovitosti lepotnega tret-

sažo. Absolue L'Extrait Ultimate Eye Patch - Takojšnje

Eye Contour Ritual, ki je koncentriran v matičnih celi-

maja Instituta Lancôme. Absolue L’Extrait Regenerating

glajenje, napolnitev in sijaj. Te sterilne blazinice iz bio

cah vrtnice Lancôme Rose, cilja na ponovno aktiviranje

Ultimate Eye Balm-Elixir. Ta radodaren, satenast, nežno

celuloze, ki oživljajo mladosten videz, so resnični oja-

mladostnih znakov kože za obnovitev sijaja in lepote

rožnat balzam kondenzira vse izkušnje in znanja naših

čevalci učinkovitosti. Lahke kot zrak in sveže kot vetrič,

v predelu okrog oči. Izkušnje absolutnega razkošja, ki

laboratorijev. Ko se zlije s kožo, se njegova žametna te-

dajejo koži udobje z intenzivno osvežujočim učinkom.

združujejo čutne užitke in učinkovitost, Absolue L’Extrait

kstura prelevi v izjemno lahek eliksir. Mehak kot latice

Uporabljene 10 minut enkrat na teden povečajo učin-

Regenerating Ultimate Eye Contour Ritual pokaže v tre-

vrtnice ovije kožo v neverjetno udobje, zjutraj in zvečer.

kovitost izdelkaAbsolue L'Extrait Regenerating Ultimate

nutku spočit, svež in mladosten videz predela okrog oči.

Konturi predela okrog oči takoj povrne svežino spočitih

Eye Balm-Elixir. Kontura oči zasveti s prenovljenim sija-

Gladka, mehka in poživljena je kontura oči videti izpol-

oči, kot po dobro prespani noči. Cvetni list kot aplikator.

jem in oči razkrijejo vso svojo mladost.

VIII 68 Golf klub

91

LANCÔME

Absolutna u~inkovitost … takoj Takoj po nanosu izdelek Eye Balm-Elixir že dokazuje svojo učinkovitost proti gubam, ki se zmanjšajo za 13 % *. Ta neposredna učinkovitost je še dodatno okrepljena po nanosu Eye Patch, saj se takrat gube zmanjšajo za 16 % *. * Chromasphere(R) analiza slik – 40 žensk

… in ~ez nekaj ~asa Po štirih tednih je kontura predela okrog oči lepša (74 %) in drobnegubice so videti manjše (62 %). Koža očesne konture je videti sveža (80 %).Predel okrog oči je videti spočit, kot po dobrem nočnem spancu (74 %). * Samoocena – Odstotek zadovoljstva – 52 žensk

92

VIII 68 Golf klub

photo Š Redken

w w w

.s

a l o n v i l l a

.s

i

KOZMETIKA

Fan di FENDI Extrême Sledimo primeru torbice Fendi Baguette, ki jo je leta 1997 oblikovala Silvia Fendi. Extrême Fan di FENDI pa je nova parfumska voda, ki bo na novo osmislila izredno privlačen karakter te modne znamke. Trendi dišava, osnovana na vrednotah znamke FENDI, združuje luksuz, fantazijo, eleganco in modernost. Objekt poželenja, ki se mu ne morete upreti, zato boste postali njegova prava oboževalka. Živahna in skrivnostna otvoritvena podlaga temelji na bleščečem duetu bergamotke in mandarine, začinjena pa je z rožnatim poprom v kombinaciji z bogato globino kadil. Srednje note nato izbruhnejo v zelo ženstveno in cvetno obilje: tuberoza, jasmin in cvetovi pomaranče se intenzivno mešajo z ekstremno čutnostjo. Sledijo spodnje note, ki razkrivajo presenečenje lahkega usnja in akorda vanilije. Spremlja ju surov in prepoznaven vonj semen tonka. Eksplozija močnega in mesenega pačulija doda tej sublimni dišavi lesno podobo. Dišava, ki jo morate imeti, je izraz izjemnosti s poudarkom na unikatnem dotiku ekstravagance znamke Fendi.

Issey Miyake Pleats Please Issey Miyake predstavlja novo žensko dišavo Pleats Please, ki vas bo dobesedno prestavila.

Pleats Please je igriva, optimistična in bujna dišava, polna cvetličnega, sadnega in lesnega vonja, pod katerega se je podpisal parfumer Aurelien Guichard. Prvi stik z vonjem vas bo popeljal med azijsko sadje nashi, ki je križanec med jabolkom in hruško, osrednje note pričarajo ženstvenost, prepleteno s cvetličnimi notami, spodnje note pa zapeljejo s svojo svežino in vitalnostjo. Za vse, ki želite biti opažene, dišava Pleats Please je rojena!

ELIE SAAB: ”Sanje o ženskosti” "Svetloba je večna sila." Elie Saab Narediti ženske še lepše, je moto modnega kreatorja Elieja Saaba.

Svetloba je njegov navdih, njegov ustvarjalni material. In tako je predstavil že svojo tretjo dišavo, ELIE SAAB EXTREME, iz kolekcije dišav Elie Saab. Očarljiva, ženstvena dišava je delo parfumerja Francisa

94

Guerlain Crazy Paris

Kurkdjiana, ki je s svojimi zapisi želel ustvariti razkošen orientalski

Guerlain je predstavil omejeno izdajo ličil Crazy Paris Holiday Collection kot poklon Parizu in njegovim bleščečim lučem. Žareča

cvetlični vonj in s tem zapeljati samozavestno žensko. Polna, čutna

neonska barva, ki izstopa v omenjeni kolekciji, bo ličenje naredila še bolj zabavno in čudovito. V čast prenovitve Hiše Guerlain

in nepozabna dišava vas objame v trenutku, ko se ji približate, in

v ulici Champs-Elysées 68 tudi kolekcija ličil Crazy Paris nosi gravuro hišne številke 68. Kolekcija je igriva in neverjetno očarljiva

postane nepozabna in obvezna oprema v vaši kopalnici.

in bo zabavo, katere se boste udeležili, naredila še bolj vznemirljivo in nepozabno.

VIII 68 Golf klub

PROMANDS d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana.

w w w. d i o r. c o m

ERNO LASZLO

Čudež ali le lepa koža?

Dr. Erno Laszlo velja za začetnika sodobne nege kože in tudi vsi današnji izdelki za kožo, tako kot različne filozofije nege, so na neki način povezani s tem madžarskim vizionarjem in njegovo istoimensko blagovno znamko. Bil je pravi revolucionar. Že na začetku svoje poti je kot mlad dermatolog povzročil pravo razburjenje, ko je od svojih pacientov, med katerimi je bila tudi takratna madžarska princesa, zahteval, da si obraz čistijo z vodo in milom namesto s takrat priljubljenimi hladnimi kremami. Za časa svojega življenja si je pridobil zaupanje in ugled, zato je veliko žensk iskalo nasvete prav pri njem. Svojo kožo so mu zaupale pripadnice visokih krogov in lepotice iz Hollywooda, npr. Marilyn Monroe, Audrey Hepburn in Jacqueline Kennedy Onassis. Njegova napredna vizija preproste, a učinkovite nege kože in njegovi inovativni izdelki so pomagali ženskam sprostiti njihov notranji sijaj. Znamka Erno Laszlo še danes nudi svojim strankam vrhunsko nego kože, saj združuje revolucionarne sestavine in tehnologijo s preizkušenimi formulami, ki so jih ustvarili na Institutu Erno Laszlo v New Yorku.

Danes predstavlja enega ključnih korakov našega načina nege kože prav posvet z usposobljenim strokovnjakom, ki mu stranka lahko popolnoma zaupa. In ravno tu se Erno Laszlo razlikuje od drugih.

Ob prihodu znamke na slovensko tržišče smo se na kratko pogovorili z njihovo predsednico, zadolženo za globalni marketing, gospo Patricio Schuffenhauer.

96

VIII 68 Golf klub

“Lepa koža ni čudež, je zgolj predanost.”

Erno Laszlo

Gospa Patricia Schuffenhauer, predsednica globalnega marketinga znamke Erno

je pomagal avstro-ogrski princesi Stephanie. Dejstvo, da ga imajo številni za očeta

Laszlo, kaj vas je najbolj pritegnilo k sodelovanju s to znamko?

kozmetične industrije, izhaja iz tega, da pred njim še nihče ni tako zavzeto skrbel za nego kože in se posvečal njej namenjenim izdelkom. V tistih časih ni bilo takih

Pri podjetju sem že več kot dvajset let, seveda pa me je prepričala izjemna zgodba,

tehnik čiščenja kože, kot jih poznamo danes. Vse skupaj se je pravzaprav začelo z

ki jo predstavlja tako znamka kot osebnost gospoda Erna Laszla. K moji odločitvi so

njegovim delom na berlinskem institutu, kjer so ga obiskale ženske s svojimi teža-

pripomogle tudi redne stranke, ki verjamejo v to znamko, kar zelo pomaga, ko se

vami. Gospod Erno Laszlo jim je predpisal in pripravil različne proizvode, stranke pa

odločaš o tem, ali boš pristopil k neki blagovni znamki ali ne. Izjemno pomembno

so se zadovoljne vračale. Seveda je bilo pri tem v tistem času pomembno tudi to,

se mi zdi tudi to, da njeno izročilo uporabniki prenašajo na generacije, kar je da-

da je bil gospod izjemno šarmanten in so mu dame tako rekoč 'jedle z roke'. Naj-

nes v poplavi vseh reklamnih kampanj velika prednost pred ostalimi blagovnimi

bolj pomembno pa je bilo, da so se seznanile s celotnim ritualom negovanja kože

znamkami. Seveda pa te najbolj prepričajo izdelki sami oz. njihovi vidni rezultat. V

in temu namenjenimi izdelki. Na podlagi prvih izkušenj s strankami se je gospod

podjetju sem se najprej pridružila marketinški ekipi, nato pa še tisti za razvoj, tako

Laszlo nato odločil, kako razvijati produkte, da jih bodo stranke lahko uporabljale

sem dandanes bolj blizu dnk-ju znamke, kar mi je v neizmerno veselje – tako rekoč

in tako izboljšale kvaliteto svoje kože. Hkrati pa velja tudi za pionirja na področju

mi je znamka prešla v kri.

razvijanja različnih izdelkov za različne tipe kože.

Zakaj številni specialisti za kozmetiko in novinarji pišejo o tem, da je bil gospod

Izjemna produktna linija, po kateri je znamka zelo poznana, je Phormula 3-9. Kaj

Erno Laszlo pravzaprav oče kozmetične industrije?

jo odlikuje?

Ko je pričel s svojim delovanjem v dvajsetih letih prejšnjega stoletja, je bil dejan-

Phormulo 3-9 odlikuje dolga slavna zgodovina. Ta linija je bila vsakdanja spremlje-

sko začetnik na tem področju, ki ga danes označuje pojem kozmetična industrija.

valka in v pomoč pri zdravljenju in zaščiti kože najbolj slavnim ženskam prete-

Po nekajletnem kliničnem študiju v Berlinu se je vrnil v domačo Madžarsko, kjer

klega stoletja. Uporabljale so jo Greta Garbo, Audrey Hepburn in Marilyn Monroe.

VIII 68 Golf klub

97

ERNO LASZLO

Za časa svojega življenja se je dr. Laszlo nenehno vračal k tej formuli, jo prilagajal

Kako pa je z izdelki za moške?

in tako skrbel za specifične potrebe različnih strank. Verjamemo, da je bila poleg posebnih edicij, kot na primer 3-8, ki je bila pripravljena za Marilyn Monroe, ta sle-

Med našimi strankami je izjemno veliko moških potrošnikov, zelo zvestih blagovni

dnja namenjena Jacqueline Kennedy Onassis, a ni bila nikoli zares lansirana. Tako

znamki. Najbrž tudi zato, ker je bil začetnik blagovne znamke moški. Všeč so jim

smo vzeli formulo iz tistega časa in z novimi naprednimi tehnologijami lansirali

proizvodi, ki temeljijo na bolj gelastih teksturah. Naši uporabniki so bili nekoč Tru-

produktno linijo leta 2001.

man Capote, Cary Grant, Frank Sinatra, v zadnjem času pa mladi pevec Justin Biber, saj je njegova mama odlična potrošnica naših proizvodov v trgovini v Kaliforniji in

Phormula 3-9 je linija specializiranih izdelkov za nego s svojevrstno sposobno-

mu je znamko znala približati. Naše proizvode je uporabljal Brad Pitt, poleg igral-

stjo obnove in krepitve kože. Desetletja raziskav in razvoja so jo izpopolnila do

cev pa tudi mnogi glasbeniki in drugi medijski ustvarjalci radi obiščejo Institut Erno

te mere, da lahko s pomočjo izredno napredne formule obnovi kožo, ki so ji vaš

Laszlo v New Yorku.

način življenja in dejavniki iz okolja prizadejali stres, odvzeli sijaj in jo izsušili. Phormula 3-9 zagotavlja intenziven dotik kisika in temeljito vlaži kožo, saj tehnološko

Povejte nam, prosimo, za konec še kaj o vašem Institutu Erno Laszlo v New Yorku.

napredne sestavine zapečati v kožo in s tem na obrazu in vratu ustvari 'Kupolo

98

zdravja' (Health Dome TM), ki deluje kot vaša druga koža. Izdelek Phormula 3-9

Dr. Laszlo je odprl institut na Manhattnu, na Peti aveniji, leta 1939. Pomenil je

je odsev naše trdne prepričanosti, da lahko vzbudimo naravno lepoto kože, če

revolucijo v kozmetični industriji, saj je bil prvi institut, na katerem so izvajali indi-

le znamo ceniti njeno čudežnost. Je največji dosežek Erna Laszla, cenjen zaradi

vidualizirano nego. Sprejemal je samo člane svojega kluba, ki so sicer predstavljali

brezkompromisnih rezultatov, ki jih zagotavlja pri uravnavanju in zdravljenju tudi

elito v New Yorku in ostalih državah sveta. Novi člani so se lahko pridružili samo

zelo poškodovane kože. Izdelek lahko uporabljate vsak dan. Ker ima izjemno bo-

na priporočilo vsaj dveh članov kluba. Do leta 1954 je bilo članstvo zamrznjeno na

gato teksturo, smo lansirali tudi serum in balzam, tako da si stranka lahko izbere

25.000 posameznikov. Institut je ponovno odprl svoja vrata jeseni leta 2012. Sledi

izdelek s sebi primerno teksturo. Pravkar pa smo lansirali tudi proizvod za oči,

načelom dr. Laszla in spoštuje njegovo filozofijo. Kreira in izvaja najbolj inovativne

katerega prva proizvodna količina je razprodana, zato že nadaljujemo s ponovno

in individualizirane nege in vsakomur daje možnost, da ima lepo, zdravo kožo in

produkcijo.

sijoč videz.

VIII 68 Golf klub

VIII 68 Golf klub

99

KOZMETIKA

O GYDJA GYDJA, blagovna znamka modnih dodatkov in eksotičnih izdelkov za nego telesa in duha, se slovenskemu tržišču predstavlja z linijo GYDJA PARFUM iz zbirke GYDJA COLLECTION. Da bi s svojo filozofijo ugajali vsem, želijo navdušiti ljudi z uporabo energije in materialov iz pristne islandske narave. »Izdelano v Islandiji« tako pomeni, da sta osupljiva islandska narava in kulturna dediščina te dežele prisotni v vsakem proizvodu Gydja, od EFJ Eyjafjallajokull

Hekla by Gydja Parfum

torbice do zadnje kolekcije parfumov. Avtorica

VJK Vatnajokull

EFJ, parfumska voda za ženske, je prva

To je najnovejša kreacija za ženske. Vulkan

blagovne znamke Sigrun Lilja Gudjonsdottir je leta

VJK je parfumska voda za moške. Vatnajokull

dišava iz linije Gydja Parfum. Navdih zanjo je

Hekla

2011 dobila posebno priznanje EUWIIN (European

je največji islandski ledenik in eden izmed

Sigrun Lilja Gudjonsdottir dobila ob izbruhu

Navadno izbruhne vsakih 10 let. In prav ta

Union Women Inventors & Innovators Network),

največjih v Evropi. V sebi skriva vulkan, ki je

islandskega vulkana Eyjafjallajokull leta

je navdihnil dišavo Hekla by Gydja Parfum.

kar pa je še dodatno pripomoglo k odlični prodaji

zadnjič izbruhnil leta 2011, s svojo veličino in

2010, ko so naravne sile nadvladale človeka

Osnova zanjo je voda iz gorske reke ob

samih izdelkov. Predstavljamo vam GYDJA PARFUM

močjo pa ponazarja moško energijo. Osnova

in povzročile kaos v letalskem prometu.

vznožju Hekle. Parfumska voda je primerna

– linijo eksotičnih dišav, v katere so se zapisali

za parfum je čista ledeniška voda iz tega

je

kralj

islandskih

ognjenikov.

za ženske vseh let, je sveža, sladka dišava z

naravna gorska in ledeniška voda in vulkanski

ledenika oz. vulkana. VJK je prvi parfum za

nežnim vonjem po vaniliji in lesu.

kamenčki iz Islandije.

moške iz kolekcije Gydja Parfum, je klasična, pikantna, lahka in sveža dišava s prijetno noto citrusov, jasmina, belega mošusa in kašmirskega lesa.

GIVENCHY ANGE OU DÉMON LE SECRET Givenchy piše novo zgodbo z žensko dišavo Ange ou Démon Le Secret, ki izraža obe strani enigmatičnega šarma mlade ženske. Sveža, opojna sadna dišava bo

MISS AURA BY SWAROVSKI

predramila iskrenost sončnega zahoda in pomladi. Givenchy je za to dišavno

Dišava, ki v resnici prinaša srečo …

kompozicijo ustvaril sadno-cvetni preplet z gurmanskimi zgornjimi notami in mikavnimi srednjimi notami. Unikatna harmonija svežega sadja, mamljivih

Clarins Fragrance Group je zadnje leto pridobil nekaj parfumskih

cvetlic in ljubkovalnega mošusa se razkrije kot moderna in brezčasna, obenem

blagovnih znamk in med njimi je tudi Swarovski, ki pa se te mesece

pa sveža in intenzivno čutna dišava. Ta dvojnost dišave se kaže tudi med njeno

predstavlja z novo dišavo za ženske, Miss Aura By Swarovski.

čistostjo in provokacijo. V zadnjem trenutku nas predrami kot prepovedani sad.

Čudovita sadno-cvetna dišava svojo zunanjost predstavlja z metulji,

Pregrešno in sočno sladko jabolko kliče po pozornosti. Med vsem tem brsti

ki po pripovedovanju številnih legend prinašajo srečo. Čutna, nežna,

svetla, živahna nota čajnega lista in bergamotke s svojo drzno svežino. Čarobne

ženstvena in elegantna dišava vam bo, če jo nosite, zagotovo

in vpadljive note jasminovega čaja in akordov vrtnice izražajo nedolžnost, note

prinesla srečo v novem letu.

belega mošusa, jantarja in pačulija pa puščajo mikavno opojnost in dotakljivo nežnost.

»BIOEFFECT® EFG EYE SERUM – KO O^I ZAŽARIJO« Novi BIOEFFECT® EGF EYE SERUM, namenjen negi občutljive kože okoli oči, je močna poživljajoča formula proti staranju, ki klinično dokazano

zmanjšuje

pojav

drobnih gubic in gub ter zabuhlosti predela okoli oči. Osvežujoči in peresno lahki serum takoj uravna nivo vlažnosti kože, zaradi česar je le-ta videti žareča in čvrsta, medtem ko na dolgi rok deluje proti staranju kože.

VIII 68 Golf klub

100

carandache.com

ECRIDOR

GOLF

ILLAMASQUA

Pregrešni VIII 68 Golf klub

102

božič

Z eno najbolje označenih predstavitev ličil v zadnjih dvajsetih letih se samostojna britanska znamka Illamasqua resnično uvršča na visoko mesto med profesionalnimi ličili.

Njeni izdelki omogočajo posamezniku, da povsem izrazi svojo individualnost.

seductive (sijoče vijolična). Senčila uporabljate lahko posamično ali pa jih združite in

Na londonski sceni je znamka prisotna vse od prve predstavitve v novembru leta 2008.

ustvarite popoln videz za vsako zabavo. Praznični lak za nohte Blizzard z učinkom sne-

Nanjo vplivajo drobci korenin temačnega in nedovoljenega z berlinske klubske scene

žnih bleščic je daleč najbolj sofisticirana izbira za celotno sezono užitkov in praznovanj.

in elementi iz bogate dediščine proizvodnje ličil za gledališča in filme; tako Illamasquo

Skrivnostna črnina laka za nohte Boosh s svojim mamljivim lesketajočim se zaključkom

navdihujejo člani alternativne scene, za katere je samoizpovednost bistvenega pome-

je prava izbira za vse dekadentne zabave, ki se nadaljujejo v pregrešno noč. lllama-

na. Kot zmagovalci, izhajajoči iz ustvarjalnosti in boja proti nepravičnosti, kamor koli

squa rdečilo Sculpting Duo prinaša dva odtenka, in sicer lumos (šampanjec zlata) za

gredo, visoko pigmentirani in dolgo obstojni izdelki zagotavljajo potrošnikom in ustvar-

poudarjanje in heliopolis (nežno rjava) za definicijo potez obraza. Za popolno konturo

jalcem ličenja vedno enak izdelek in inspirirajo, tako da se njihovi uporabniki lahko

nanesite lumos nad ličnicami, heliopolis pa pod njimi. Maiden je bleščilo za ustnice v

izrazijo in ne glede na to, kdo so, dosežejo izraz, kakršnega resnično želijo.

intenzivnem toplem odtenku breskve, ki sijajno dopolnjuje vsak videz. lllamasqua v svoji božični kolekciji predstavlja tudi novo dekadentno dišavo, parfumsko vodo Fre-

Razvajajte sebe in svoje prijatelje z izdelki iz pregrešne božične kolekcije Illamasqua.

ak Scarab. Ekstrakt parfuma, namenjen obema spoloma, popolnoma zasvoji. Podkupi.

Tokratna paleta senčil za oči Fatale navdušuje s štirimi prekrasnimi sijočimi odtenki:

Očara. Note rdeče pomaranče, ylang ylanga in egipčanskega jasmina bogati parfumska

bronx (bronasto zlata), ensnare (poželjiva borovnica), mystify (kostanjevo rjava) in

osnova 'mousse de sax'. Naj se doba pregrešnosti znova prične!

VIII 68 Golf klub

103

TREND

VSTOP V SVET POLNEGA FORMATA: CANON EOS 6D Canon EOS 6D ima vse prednosti vrhunskih fotoaparatov polnega formata te znamke.

Hkrati pa velja za najlažji DSLR na svetu s tem tipalom, zaradi česar je idealen sopotnik popotnih, portretnih in krajinskih fotografov. Je odlična izbira za tiste, ki sta jim pomembna natančen nadzor nad globinsko ostrino in izkoristek prednosti obsežnega nabora širokokotnih objektivov EF v sistemu EOS. Tipalo CMOS z 20,2 milijona točkami, visoka

TERMOSTAT NETATMO, ZASNOVAN PO IDEJI PHILIPPA STARCKA Ne zgodi se pogosto, da vam ob pogledu na termostat zastane dih, ampak prečudovit minimalistični

občutljivost ISO 25.600 in izredno hiter 11-točkovni sistem samodejnega ostrenja AF zagotavljajo fotografije brez kompromisov pri kakovosti. EOS 6D je prvi EOS z vgrajenima Wi-Fijem in GPS-om, ki fotografom omogočata zajemanje fotografij, opremljenih s

termostat Netatmo, zasnovan po ideji Philippa Starcka, boste hoteli pokazati svojim prijateljem.

podatki o lokaciji, in njihovo pošiljanje na računalnik, v oblak ali na pametne telefone.

Njegova minimalna bela oblika se odlično poda k zamenljivim barvam plastičnih okvirjev, ki se lahko

Canon EOS 6D je prejemnik prestižnega naslova »Napredni SLR-fotoaparat leta 2013–

nadvse ujemajo z vašim dekorjem. Njegov enostavno berljivi zaslon vam prikazuje trenutno in ciljno

2014« po izboru organizacije EISA.

temperaturo pa tudi uro, ki vam lahko služi kot budilka. Ker pa mali termostat spremljata aplikaciji iOS

Preverite izjemno ponudbo za nakup EOS 6D v Canonovi zimski promocijski akciji

in Android, boste lahko temperaturo in porabo energije kontrolirali kar iz naslonjača ali od drugod, saj

Cashback 2013 na www.canon.si/cashback.

ima naprava tudi brezžično povezavo. Na voljo bo najprej v Angliji, nekje za 180 EUR.

THERM-IC Therm-ic že več kot 20 let skrbi za inovacije na področju sistemov sušenja in ogrevanja za čevlje, rokavice, nogavice in kape. Dandanes je vodilni proizvajalec grelcev za čevlje, ki pa se, zaradi razširjenosti tega športa in nizkih temperatur, največ uporabljajo v smučanju. Poleg tega njihov portfelj proizvodov ponuja tudi ogrevane nogavice, rokavice in kape. Rekreativnim in profesionalnim športnikom tako omogočajo doseganje boljših rezultatov in več užitkov v naravi kljub človeškemu telesu neprijaznim temperaturam. Podjetje je za svoje dosežke in inovativnost prejelo številna priznanja po celem svetu. Pri nas si svoj komplet tople opreme lahko naročite pri podjetju Go4.

SITFIT: APLIKACIJA, KI VAS ZAŠ^ITI PRED RAKAVIM OBOLENJEM Delate ves dan za mizo, sedé? Če je tako, potem res preveč sedite!

In to je vaš problem. Sedenje za računalniškim monitorjem lahko povzroči grozljive poškodbe hrbtenice, prav tako pa hemoroide in raka na debelem črevesju. Nedavna študija, ki jo je objavil časnik Huffington

GALAXY ROUND

Post, pravi, da so moški, ki povprečno presedijo več kot 11 ur za

Samsung je lani oktobra predstavil Galaxy Round, prvi pametni telefon z

računalnikom na dan, kar za 45 odstotkov bolj izpostavljeni tveganju za

ukrivljenim zaslonom na svetu. Svojo inovativnost na področju zaslonov

nastanek raka na debelem črevesju kot moški, ki sedijo 6 do 9 ur. Zato

mobilnih naprav so pri Samsungu dokazali že z uvedbo barvnega TFT-

je podjetje SISSEL predstavilo napravo SitFit, s katero se lahko izognete

LCD-zaslona ter AMOLED in super AMOLED fleksibilnega zaslona. Tanki

omenjenim zdravstvenim težavam, celo črevesnemu raku. Naprava

in elegantni Galaxy Round s pionirsko tehnologijo ukrivljenega zaslona

vam pomaga, da večkrat vstanete in se premaknete, ob uri, ki si jo sami

spaja najsodobnejše inovacije pametnih telefonov in edinstven dizajn.

nastavite. Ker je SitFit povezan z aplikacijo iOS, si premikanje nastavite

Ima 5,7-palčni (14,5 cm) super zaslon AMOLED polne visoke ločljivosti in

kar na svojem pametnem telefonu. Zagotovite si torej svoj SitFit!

debelino 7,9 mm, tehta 154 g, nudi pa tudi dober oprijem in vse ugodnosti ukrivljenega zaslona.

VIII 68 Golf klub

104

Oblak Commerce d.o.o., Logatec, www.oblak-com.si

EKSKLUZIVNA NEGA TELESA ANTIAGING & OBLIKOVANJE

Prodajna mesta: Celje – Müller (City Center); Ljubljana – Müller Čopova, Müller BTC, Maxi, Beautique Šiška, negovalni salon Moments; Maribor - Beatique Modna hiša, Koper – Müller (Supernova), Nova Gorica - parfumerija Samantha

INTERIER

ILLY KISS združuje strast za ekspreso s švicarsko natan~nostjo Illy je v sodelovanju s švicarskim podjetjem Gotec razvil svoj novi kavni aparat "illy kiss" z dimenzijami 16 cm x 16 cm x 21 cm. Kompaktni aparat za ekspreso tehta manj kot tri kilograme in je popolna kombinacija tradicionalne švicarske natančnosti

Interlübke TIME

in aparata za ekstrakcijo kave. Če kavni aparat pogledamo od zgoraj, izgleda, kot da gledamo uro s tremi valji na okrogli bazi. Njegov glavni del je izdelan iz anodiziranega

Blagovna znamka interlübke je predstavila belo in nadvse elegantno linijo garderobnih sestavov Time, ki lahko

aluminija, ima stekleno posodo za rezervoar vode, tehnične dele iz nerjavečega jekla

polepšajo tako spalnico, in podaljšajo vaš spanec, kot garderobo. Čiste bele linije in visokokakovostni zaključki so

ter magnetno podlogo/pladenj za najlepše Illyjeve skodelice. Poraba energije je

nepogrešljivi dodatki, s katerimi čara samo interlübke.

minimalna, kavo in temperaturo pa si po želji lahko sprogramirate na majhnem zaslonu na dotik.

ŠAMPANJEC G.H. MUMM s sabljo v izjemnem pakiranju ROSSA LOVEGROVA Francoska hiša G.H. Mumm je v sodelovanju z oblikovalcem Rossom Lovegrovom predstavila novo sabljo

za

odpiranje

šampanjca

v

prečudovitem

pakiranju, ki je na voljo le v limitirani izdaji. Nastajanje čistih linij belega poliuretanskega lakiranega pakiranja je kombinacija hladnega in ekskluzivno očarljivega oblikovanja. Izjemno minimalistično pakiranje vam ponuja sabljo iz nerjavečega jekla in steklenico G.H. Mumm Cordon Rouge v popolnem zaporedju. S kontrastnim dodatkom rdeče deluje kot metafora za starost, ki jo zaznamujejo inovacija in odkritje, slog in svoboda izražanja.

Pohištvo POLIFORM POLIFORM kot specialist za oblikovanje modularnega pohištva kljub mednarodni prepoznavnosti ostaja družinsko podjetje. Izdelki POLIFORM pa so ambasadorji sodobnega oblikovanja, zgovorne elegance in preverjene kakovosti.

Narejeni so v Italiji, domišljeni pa z najbolj kreativnimi svetovnimi oblikovalci. Velika uporabnost in vztrajna inovativnost kolekcij poskrbita za domišljene rešitve. Vsak element pušča dovolj prostora za arhitekturno izražanje,

KARTELL predstavlja dekorativno vazo z zna~ajem Dekorativna vaza oblikovalca Eugenija Quitlleta je

za igre domišljije in postavitve po meri. Znamko POLIFORM

izdelana iz transparentnega PMMA-materiala. Izredna

navdihujejo življenje in strasti posameznikov, zato kosi

natančnost izdelave in sofisticiran značaj oblikovanja

pohištva niso zgolj dovršeni objekti, ampak sestavni deli, ki

dajeta vtis pravega kristala. Obdarite svojo drago!

se vešče odzivajo in nadgrajujejo izbrani življenjski slog.

SKLEDA KAPLJICA Z novo silikonsko skledo Menu boste na inovativen način postregli sadje ali kruh, lahko pa vam preprosto služi kot dekorativna posoda za shranjevanje npr. ključev, kovancev itd. Njena nenavadna oblika ponazarja razpršen pljusk barve. Je zanimiva alternativa konvencionalnemu razmišljanju o oblikovanju.

VIII 68 Golf klub

106

CHOPARD

Čudoviti svet diamantov in temno modrih safirjev

Nositi diamante in prečudovite modre safirje je resnično nekaj posebnega, nenavadnega. Blagovna znamka Chopard predstavlja set nakita iz belega zlata, ogrlico, uhane in prstan, izjemno prefinjeno in inovativno mojstrovino svojih oblikovalcev.

VIII 68 Golf klub

108

Chopardovi oblikovalci so skupaj s strokovnjaki, ki polirajo, režejo in vdelujejo diamante ter ostale drage kamne v nakit, ponovno naredili set, ob katerem človeku zastane dih. Vanj je bila vložena velika mera znanja in natančnosti, a tudi več kot 250 ur dela in potrpežljivosti ženevskih draguljarjev.

Veličastno ogrlico iz 18-karatnega belega zlata sestavlja več kot 300 diamantov (66 cts), 2.600 briljantov (13 cts) in 27 temno modrih safirjev (56 cts). Strokovnjaki iz Choparda so to edinstveno inovacijo z graciozno obliko naredili tako, da se deli, ki visijo z nje, zlahka odstranijo. Z njo ujemajoči se uhani pa so sestavljeni iz dveh veličastnih temno modrih safirjev in diamantov. Za poslastico so pripravili še prstan iz 18-karatnega zlata, safirja in diamanta, ki prav tako dokazuje, da je Chopardova ustvarjalnost prava umetnost: neverjetni kosi nakita so osupljivi na pogled in veličastni za nošnjo.

Golf klub VIII 68

109

URE

BULGARI Bulgari Bulgari Catene Bulgari Bulgari CATENE je neprecenljiv dragulj med urami, ki svojo lepoto izraža skozi prečudovite gravure v zlatu. Ta najbolj znana zapestna ura nosi pečat slovitega italijanskega draguljarja, katerega dediščina je vtkana v vsakega od njegovih novih modelov. S posebnimi verižnimi povezavami tudi v CATENE. Izdelana je v obliki legendarne zapestnice, ki se dvakrat ovije okoli zapestja, kar je najljubši podpis te blagovne znamke. Ta preplet s svojo zavajajočo preprostostjo ovije vašo roko bodisi z diamanti ali drugimi dragulji. Bulgari je svet draguljev, drzen, čuten, eleganten in ženstven. Nosite ga kot svojo drugo kožo.

TUDOR Tudor Heritage Chrono Na križišču vintidž sloga in hitrosti najdemo uro Tudor Heritage Chrono, ki se sicer zgleduje po znamenitem zgodovinskem modelu Tudor Oysterdate, predstavljenem v letu 1970.

Ljubitelji dirkalnikov bodo uro vzljubili zaradi avtomatskih podrobnosti, ki jih ponuja takoj pod zapestno zaponko.

Medtem ko Tudor ostaja zvest duhu sedemdesetih, se Tudor

BREITLING

Heritage Chrono lahko pohvali z novo in lepo izoblikovano

Breitling Emergency

konstrukcijo, ki odločno kaže svoj poudarjeni športni slog. Ura

Prva ura, opremljena z mikrooddajnikom, ki pošilja

iz nerjavečega jekla ima avtomatsko gibanje, TUDOR kaliber

signale v obliki dveh različnih frekvenc do satelita,

2892 z dodatnim mehanizmom, kronograf in vrtljivo luneto.

je nedvomno najboljši pripomoček za rešitev ali preživetje v stiski, bodisi na kopnem, na morju ali v zraku. Ura, razvita s pomočjo nekaj glavnih znanstvenih inštitutov, je pravi high-tech biser, s katerim podjetje Breitling uvaja številne novosti (vključno z že omenjenim dvojnim frekvenčnim mikročipom, ki pošlje opozorilo do satelitskega alarmnega sistema in s tem pomaga pri iskanju in reševanju), kot so gibanje

TAG HEUER Carrera Calibre 17 Chronograph – ura v čast 80-letnici Jacka Heuerja. 1963. leta

SuperQuartz TM, kaliber Breitling 76, kronometer COSC, alarm, odštevalnik, drugi časovni pas, večjezični koledar, indikator za baterijo in še nekaj drugih funkcij, s katerimi se ura res lahko pohvali.

Maloprodajna cena: od 14.500 EUR dalje

je Jack Heuer, eden od pionirjev športnih ur, razvil kronograf Carrera, posebej namenjen poklicnim dirkačem. Natanko je vedel, kaj želi, in tako je razvil veliko, vodotesno uro s pregledno številčnico, izjemno odporno tudi proti udarcem. Idealen navdih zanjo mu je predstavljala Carrera Panamericana, 3.218 km dolga, 5-dnevna legendarna cestna dirka v Mehiki leta 1950. Od takrat dalje je Carrera legenda. Na pragu svojega že 81. rojstnega dne je gospod Jack Heuer predstavil novo limitirano serijo s pridihom originalnega modela iz leta 1963, ki jo odlikujejo avtomatsko gibanje, ohišje iz nerjavečega jekla, urni, minutni, sekundni kazalci, kronograf, datum, tahimeter in antracitna številčnica.

ZENITH ONLYWATCH El Primero Stratos Flyback En in edini model ure, ki je bil kdaj izdelan v razvojne in testne namene, je El Primero Stratos v poklon Felixu Baumgartnerju. Leta 1969 je Zenith že razvil uro El Primero Calibre, ki so jo pritrdili na podvozje letala Boeing 747 na njegovem znamenitem letu med Parizom in New Yorkom. Popolnoma nepoškodovana, izpostavljena visokemu pritisku, je ura med odhodom in pristankom letala gladko in natančno tekla. V letu 2012 so uro poslali še višje, na rob vesolja, na roki Felixa Baumgartnerja – s tem jim je uspel zgodovinski podvig. Ura El Primero Stratos je odporna proti nenadnim spremembam tlaka in temperature kot tudi ekstremnim vibracijam. Je prvi avtomatski kronograf kaliber, opremljen s flyback funkcijo, in prikazuje čas na desetinko sekunde natančno. To je ura, ki ji nobena urarska hiša ni kos.

VIII 68 Golf klub

110

Orbico d.o.o., Verovškova 72, 1000 Ljubljana

clinique.com © Clinique Laboratories, LLC

Store Name

newspaper margin: 505mm type safety: 480mm

Meet the new Dramatically Different Preizkusite nov Moisturizing Lotion+ Moisture stays in. Skin feels soft.Moisturizing Has a healthy glow.

Dramatically Different Lotion+ With a new complex, our formula now strengthens skin’s own moisture barrier by 54%.

The same: that clean, silky texture that disappears into skin. Making this the best time to meet our entire 3-Step System for great, glowing skin.

Koža zadrži več vlage, je mehka in dobi zdrav sijaj.

3-Step Nova Skin Care.

Clean.

Purify.zaščitno Glow. Dermatologist-developed, customized formula okrepi vlažilno pregrado kože za 54%. formulas: 1. Facial Soap, Liquid, 200ml, 00.00; or Bar, 100g, 00.00; 150g, 00.00.

2. Clarifying Lotion, 200ml, 00.00; 400ml, 00.00.

3. NEW Dramatically Different Moisturizing Lotion+. Or Gel, the oil-free favourite.

Each 50ml, 00.00; 125ml, 00.00.

Now, great skin is yours for just 00.00.

21-day supply of your skin’s Liquid Facial Soap, 50ml; Clarifying Lotion, 100ml; NEW Dramatically Different

OMEGA

Nepozabna klasika VIII 68 Golf klub

112

Švicarsko urarstvo je danes največje bogastvo. Da bi zadovoljili dolgotrajno prošnjo ljubiteljev legendarne ure Seamaster Bullhead, so pri Omegi ponovno oživili limitirano izdajo ikoničnega kronografa.

Medtem ko novi model s karakterističnim simetričnim ohišjem in okvirjem še vedno žanje šarm originala, ima nekaj modificiranih sprememb, ki uri Bullhead pripisujejo novo osebnost.

Z ohišjem in klicno konfiguracijo kot nobena ura Omega: Omega Seamaster Original izvira iz leta 1969 in je bila ena redkih dosegljivih in najbolj prepoznavnih kronografov, sedaj pa je navdihnila novo zapestno uro, ki daje ljubiteljem teh časomerov priložnost, da si ponovno lastijo nepozabno klasiko. Bullheadova zaščita z odlično oblikovanim brušenim in poliranim ohišjem, notranji vrtljivi obroč in nenavadno pozicioniranje gumba in krone kronografa so naredili uro nadvse priljubljeno. Gumbi kronografa, postavljeni na vrhu ure, na poziciji 12, ne pa ob strani, so uri prinesli vzdevek 'bullhead'. Sledil je še en gumb za navijanje na poziciji 6, ki je kontroliral intervalne vrteče se obroče.

Gumbi na novi uri Seamaster Bullhead so še vedno nameščeni na vrhu, s tem da je gumb za vrtenje obroča zamenjal tanjši naslednik. Največja sprememba je v gibanju. Novi Bullhead se napaja z avtomatskim Co-Axial kalibrom 3113, ki nadomešča ročno tehniko navijanja, kaliber 930, uporabljen v njegovem predhodniku. Gibanje je opremljeno s kronografskim mehanizmom, s kolesjem v stolpičastem zaporedju. Novo Bullheadovo oblikovanje se ujema z zasnovo izvirnika s svojim značilnim notranjim okvirjem in gumbi na pozicijah 12 in 6 ter datumskim okencem pri oznaki 3. Bela številčnica je vidna skozi safirno steklo, prevlečeno z antirefleksivnim premazom na obeh straneh. Na hrbtni strani je vgraviran Seamaster Seahorse (morski konjiček). Bel dvosmerno vrtljivi notranji obroč ima 24-urno skalo, ki z belimi številkami napoveduje dan, z modrimi pa noč.

Edinstvena in najbolj prepoznavna ura vseh časov je predstavljena v kombinaciji z rjavim usnjenim pasom. Kronograf je vodotesen do globine 150 m in izdelan v limitirani izdaji 669 kosov. OMEGA Seamaster Bullhead ima polno triletno garancijo.

Golf klub VIII 68

113

PORSCHE

Plemenita čistokrvna mačka Macan Znamka Porsche vstopa v nov avtomobilski razred. Macan bo kot prvi Porsche v segmentu kompaktnih športnih terencev (SUV) postavil nova merila vozne dinamike in užitka v vožnji – tako na asfaltu kot tudi na neutrjeni podlagi. Macan združuje vse tiste vozne lastnosti, zaradikaterih so vozila VIII 68 68Golf Golfklub klub

114

Porsche že od vsega začetka tako edinstvena: vrhunske pospeške in pojemke, neverjetno moč, izjemno dinamiko in natančno vodenje ter visoko stopnjo udobja in vsakodnevne uporabnosti.

Tako kot pri vseh vozilihPorsche tudi pri Macanu športni značaj odraža že dizajn. Za-

100 km/h so tako potrebne samo 5,4 sekunde (5,2 sekunde z opcijskim paketom

radi nizke lege in poudarjene širine se SUV zdi prilepljen na cesto. Pokrov motornega

Sport Chrono). Največja hitrost znaša 254 km/h, normiranaporaba goriva (po novem

prostora, ki zaobjema sprednji del vozila, in padajoča strešna linija poudarjata celo-

evropskem voznem ciklusu) 9,0–8,7 l/100 km, emisije CO2 pa 212–204 g/km. Macan

stno športno eleganco in izrazito dinamiko. Številni oblikovalski elementi so prevzeti

S Diesel je najvarčnejši izmed treh modelov. Njegov 3,0-litrski turbodizelski motor V6

od drugih športnih avtomobilov znamke Porsche in prilagojeni Macanu. Macan že na

porabi samo 6,3–6,1 l/100 km (po novem evropskem voznem ciklusu), emisija CO2

prvi pogled nedvoumno sporoča, da je prvi športni avtomobil med kompaktnimiSUV-

pa 164–159 g/km. Kljub majhni porabi goriva pa motor z močjo 190 kW (258 KM) za

-ji. Macan je "Made in Germany", saj ga izdelujejo v Leipzigu. Porsche je v tamkajšnjo

pospešek od 0 do 100 km/h potrebuje samo 6,3 sekunde (6,1 sekunde s paketom

tovarno vložil 500 milijonov evrov. Postavili so kompletno proizvodno linijo, na kateri

Sport Chrono) in doseže največjo hitrost 230km/h. Sam vrh segmenta kompaktnih

bodo letno lahko izdelali približno 50.000 vozil – vse seveda z izjemno natančnostjo

terencev pa bo v prihodnje zasedal Macan Turbo, najzmogljivejši predstavnik te mo-

in ob upoštevanju najstrožjih kriterijev kakovosti. Kot je za znamko Porsche samou-

delske serije. Novi 3,6-litrski V6 biturbo motor razvije mogočnih 294 kW (400 KM) in

mevno. Ob uvedbi na trg bo Macan na voljo v treh izvedbah. Macan S je opremljen

vozilo od 0 do 100 km/h pospeši v 4,8 sekunde – z opcijskim paketom Sport Chrono

s 3,0-litrskim V6 biturbo motorjem z močjo 250 kW (340 KM). Tako kot ostala dva

v 4,6 sekunde. Macan Turbo doseže največjo hitrost kar 266 km/h, kljub temu pa za

modela ima aktiven štirikolesni pogon z elektronsko lamelno sklopko, uravnavano

100 km poti porabi samo 9,2–8,9 l goriva (po novem evropskem voznem ciklusu) in

skladno s krmilnimi polji. 7-stopenjski menjalnik z dvojno sklopko (PDK) prenaša

v ozračje izpusti 216–208 g CO2 na km. Njegovo ime izhaja iz indonezijske besede za

moč skladno s potrebami in skoraj brez prekinitve vlečne sile. Za pospešek od 0 do

tigra. In Macan je resnično takšen kot ta plemenita velika mačka: je močan in videti

VIII Golf klub Golf 68 klub VIII 68

115

PORSCHE

je, kot da je ves čas na preži, hkrati pa je na terenu lahkoten in vzdržljiv. Najsodobnejši

ma je športni značaj Macana še bolj izrazit. Še en markanten oblikovalski element sta

štirikolesni pogon – Porsche Traction Management (PTM) – je eden izmed najzmoglji-

dolga stranska pragova. V kombinaciji s črno lakiranim usmernikom zraka nad zadnjim

vejših pogonskih sistemov na svetu Porsche z uvedbo Macana zdaj ponuja najpestrejšo

steklom ustvarjata videz tekočih linij. K Macanovi dinamiki prispevajo tudi različne di-

paleto vozil s pogonom na vsa štiri kolesa. Podatki o voznih zmogljivostih dokazujejo,

menzijepnevmatik (spredaj s širino do 265 mm, zadaj 295 mm), ki so nameščene

da so Porschejevi inženirji pri oblikovanju Macana v ospredje postavili aktivno vozno

na platiščih do razreda 21 palcev. Oblika zadka z decentnimi, harmoničnimi linijami

dinamiko. To že na prvi pogled dokazujejo njegova proporcionalna razmerja, dizajn in

združuje športnost in eleganco. Zadek je zasnovan kot velika, enotna površina, zaradi

velika platišča (dimenzije pnevmatik na sprednji in zadnji premi so različne).

katere vozilo deluje širše. Da bi ohranili to prečiščeno obliko, so Porschejevi oblikovalci na primer stikalo za avtomatsko odpiranje pokrova prtljažnika skrili v vznožje ročice bri-

Za edinstveno doživetje dinamične in hkrati učinkovite vožnje tako na cesti kot tudi na

salca in prostor za registrsko tablico umestili na spodnji del zadka. Macanu zagotavljajo

terenu poskrbijo zmogljivi motorji, pogonski sistemi in 7-stopenjski menjalnik z dvojno

prepoznavnost zadnje LED-luči, ki imajo poudarjeno tridimenzionalno zasnovo – tudi ta

sklopko (PDK).Voznik in sovoznik sedita nizko, kot je značilno za športne avtomobile.

oblikovalska poteza je prevzeta od Porscheja 918 Spyder. Pri vseh modelih sta zadaj na

Macan se lahko pohvali z bogato serijsko opremo, ki na primer vključuje štirikolesni

vsaki strani difuzorja po dve izpušni cevi – pri Macanu S in Macanu S Diesel sta okrogli,

pogon, menjalnik PDK, večfunkcijski športni volan s prestavnima ročicama, velika plati-

pri Macanu Turbo pa oglati. Opcijsko so za vse modele na voljo športne izpušne cevi iz

šča, zmogljiv avdiosistem in pokrov prtljažnika z električnim aktiviranjem. Pestra je tudi

kromiranega legiranega jekla.

izbira dodatne opreme. Macan kot edini predstavnik v svojem segmentu tako ponuja zračno vzmetenje. Porschejevi inženirji so posebej za Macan prilagodili tudi Porsche

Tudi v notranjosti je poudarek na dinamiki in širini. Prefinjene linije, natančni prehodi in

Torque Vectoring Plus (PTV Plus), tj. sistem za variabilno porazdeljevanje navora med

vrhunska izdelava ustvarjajo harmonično kombinacijo športnosti, kakovosti in elegan-

zadnji kolesi v kombinaciji z elektronsko uravnavano prečno zaporo na zadnji premi.

ce. Nizko integrirani sprednji sedeži, poševna sredinska konzola in upravljalno-prikazni

Seznam dodatne opremevključuje še priljubljene dinamične dolge luči kot sestavni del

koncept ter pestra izbira individualnih elementov – notranjost se po eni strani zdi zna-

Porsche Dynamic Light System Plus (PDLS Plus). Svetlobni snop dolgih luči se brez-

na, po drugi strani pa je zaradi novega večfunkcijskega športnega volana nekaj po-

stopenjsko prilagaja glede na luči vozil, ki vozijo pred vami ali nasproti vam. Macan s

sebnega. Oblika armaturne plošče je značilna za športne avtomobile. Pogled pritegne

številnimi detajli jasno kaže svoje športne gene. Oblikovalci si niso postavljali omejitev,

serijski večfunkcijski športni volan, ki spominja na volan v modelu 918 Spyder. Zaradi

da so temu primerno opredelili proporcionalna razmerja in oblikovno zasnovo. Rezultat

dodatnih večfunkcijskih tipk kot serijske opreme za telefon, radio in potovalni računal-

lahko opišemo z dvema besedama, ki sta značilni za čistokrvne športne avtomobile:

nik ter ergonomskih obvolanskih prestavnih ročic lahko voznik ves čas varno drži vo-

širok in nizek. Oblika združuje športnost, dinamiko in preciznost ter jih dopolnjuje z

lan in je osredotočen na dogajanje v prometu. Kombinirani instrument sestavljajo trije

eleganco in lahkotnostjo. Zaobljene linije so kombinirane s strateško pozicioniranimi ro-

okrogli merilniki – na sredini je merilnik števila vrtljajev motorja. V desnem merilniku je

bovi. Macan je zaradi svojih harmoničnih proporcionalnih razmerij kompakten, atletski

4,8-palčni visokoločljivostni barvni zaslon. Kontaktna ključavnica je seveda na levi stra-

in se nizko drži ceste. Tudi ko je Macan parkiran, zaradi potez, prevzetih od Porschejevih

ni volana – kot se za Porsche spodobi. Poševna sredinska konzola z visoko nameščeno

športnih avtomobilov, deluje dinamično. Stranska stekla in proti zadku padajoča strešna

izbirno ročico – kot je značilno za športni avtomobilizem – voznika še bolj neposredno

linija, ki se pri Porscheju imenuje "flyline", se zgledujejo po modelu 911. Tudi zadnja

poveže s kokpitom. Tipke za najpomembnejše funkcije so na sredinski konzoli združene

blatnika imata enake mehke linije kot Porsche 911. 918 Spyder že zdaj velja za vozilo,

v logične sklope, kar omogoča hitro in intuitivno upravljanje.

s katerim je Porsche svojo oblikovalsko govorico postavil na novo raven. Macan sledi aktualni oblikovalski filozofiji in po 918 Spyderju na primer povzema osnovno obliko

Prvič pri Porscheju so vse izvedbenove družine modelov serijsko opremljene z zmoglji-

žarometov in stranski zaslonki (sideblades) na spodnjem delu sprednjih in zadnjih vrat.

vim 7-stopenjskim menjalnikom z dvojno sklopko (PDK). Prednosti so suvereno spelje-

Gledano od strani ustvarja Macan s svojo športno napeto strešno linijo ostro silhueto, ki

vanje, bliskovito prestavljanje brez prekinitve vlečne sile, izjemno kratki odzivni časi

odraža dinamičen značaj vozila. Hkrati pa oblikovalske linije, ki tečejo proti zadnjemu

ter izvrstno udobje prestavljanja. Tako kot skoraj vsa vozila Porsche z menjalnikom PDK

delu vozila, poudarjajo izklesana, široka blatnika. Skupaj s t. i.okensko grafiko – obrobo

ima tudi Macan dve prestavni stezi: v desni stezi voznik izbere prestavni program, v levi

vseh stranskih stekel – in z obliko D-stebričkov povzemajo dizajn Porscheja 911. Obli-

stezi pa z izbirno ročico lahko prestavlja ročno. Ročno prestavljanje omogočata tudi se-

kovalska posebnost, s katero je mogoče vozilu vtisniti individualen pečat, sta stranski

rijski obvolanski prestavni ročici. Aktivni štirikolesni pogon je sestavni del sistema Por-

zaslonki (sideblades) na spodnjem delu sprednjih in zadnjih vrat – ta dinamično obli-

sche Traction Management (PTM) in je serijsko vgrajen v vse izvedbe Macana. Skupaj z

kovana vstavka sta opcijsko na voljo v različnih materialih. Oblika stranskih zaslonk

ostalimi komponentami sistema – z elektronsko lamelno sklopko, uravnavano skladno

spominja na spodnji profil vrat pri Porscheju 918 Spyder – enako velja tudi za vstopni

s krmilnimi polji, z avtomatskim zavornim diferencialom (ABD) in z regulacijo zdrsa

predel vrat spredaj. V kombinaciji s filigranskimi vratnimi kljukami se zdijo vrata ožja,

pogonskih koles (ASR) – zagotavlja zanesljivo vlečno silo in varnost. Štirikolesni pogon

boki pa bolj vitki in športni. Pri Macanu S in Macanu S Diesel sta stranski zaslonki serij-

je med vsemi sistemi na tržišču eden izmed tistih, ki imajo najkrajši odzivni čas. S svojo

sko na voljo v lava črni barvi. Pri Macanu Turbo stazaslonki za bolj klasično eleganten

zasnovo omogoča Macanu, da v polni meri razvije svoj športni potencial. Zadnja prema

videz lakirani v barvi vozila (pri Macanu S in Macanu S Diesel je to možno za doplačilo).

je vedno gnana. Z zadnje preme se navor prenaša na sprednjo premo, in sicer skladno s

Stranski zaslonki sta za vse modele opcijsko na voljo tudi v karbonski izvedbi – z nji-

stopnjo zapore elektronsko uravnavane lamelne sklopke. Terenski vozni način, ki je pri

VIII 68 68Golf Golfklub klub

116

Macanu del serijske opreme, je mogoče s pritiskom natipko v sredinski konzoli aktivirati

ovinek zato vstopi neposredno in dinamično. PTV Plus se izkaže tudi pri terenski vožnji,

v hitrostnem območju od 0 do 80 km/h. Vsi sistemi, povezani s terensko vožnjo, ob

saj na neutrjenem terenu s programiranim blokiranjem in zaviranjem preprečuje, da

tem preklopijo na režim, ki zagotavlja še bolj suvereno vlečno silo. Tako sta na primer

bi se zadnja kolesa zavrtela v prazno. Vsi modeli Macan so serijsko opremljeni s tipko

število vrtljajev in hitrost za prestavljanje prilagojena za večjo vlečno silo, sklopka je

Sport. Nameščena je na sredinski konzoli levo ob izbirni ročici. Ko je tipka aktivirana,

bolj prednapeta, da se ustrezni navor hitreje prenaša na sprednjo premo, porazdelitev

elektronski krmilnik motorja pogonski agregat krmili bolj "ostro". Rezultat: motor se na

navora med sprednjo in zadnjo premo ter karakteristika pedala za plin pa sta prilagojeni

signale pedala za plin odziva občutno bolj neposredno, omejevalnik števila vrtljajev

terenskim voznim pogojem. Poleg tega se pri vozilih z opcijskim zračnim vzmetenjem

ima "tršo" nastavitev in dinamika motorja je podobna kot pri dirkalnih avtomobilih.

višina podvozja dvigne 40 mm nad normalni nivo, tako da je maksimalni odmik od tal

Pri menjalniku PDK se točke prestavljanja zamaknejo v območje višjih, tj. bolj športnih

230 mm. Za večjo vozno dinamiko in stabilnost skrbiPorsche Torque Vectoring Plus (PTV

vrtljajev. Prestavni časi so krajši, prestavljanje je trše in bolj neposredno, predvsem v

Plus), ki je posebej prilagojen Macanu. Sistem deluje z variabilnim porazdeljevanjem

nižjo prestavo z vmesnim plinom. Spremeni se tudi zvok motorja, ki je bolj prvinski.

navora med zadnjimi kolesi in z elektronsko uravnavano prečno zaporo na zadnji premi.

Sistem za uravnavanje podvozja Porsche Suspension Management (PASM) – serijska

Odvisno od kota zasuka volana in hitrosti vrtenja volana, položaja pedala za plin ter hi-

oprema za Macan Turbo – preklopi na športni režim delovanja. S tem omogoči bolj špor-

trosti vrtenja vozila okrog navpične osi in hitrosti vožnje izboljšuje PTV Plus vodljivostvo-

tno blaženje, neposredno vstopanje v ovinek in s tembolj še dinamično vožnjo. Vas že

zila in natančnost krmiljenja – to doseže s programiranim zaviranjem zadnjega kolesa

mika ta izjemna čistokrvna mačka?

na notranji strani ovinka. S tem zadnjemu kolesu na zunanji strani ovinka zagotovi več pogonske sile, da se kolo lahko bolj zavrti v smeri, v katero voznik vodi vozilo. To v

VIII Golf klub Golf 68 klub VIII 68

117

PO VRO^EM ASFALTU

Novi ford kuga Predstavljamo vam novo vozilo ford kuga, dovršenega športnega terenca, ki očara s svojo zmogljivostjo, izboljšavami in stilsko prenovo notranjosti ter zunanjosti. Nova kuga ima odlične zmogljivosti in se lahko pohvali z najnovejšo tehnologijo, ki izpolni vaše želje po terenski vožnji. 1,6-litrski bencinski motor EcoBoost zagotavlja kugi izjemne zmogljivosti v različici s 150 KM in 6-stopenjskim ročnim menjalnikom ter v modelu s 180 KM in 6-stopenjskim samodejnim menjalnikom, pri čemer razvije maksimalni navor do 240 Nm. Oba dizelska motorja zagotavljata obilico moči, izbirate pa lahko med 2,0-litrskim dizelskim motorjem Duratorq TDCi (140 KM) s 6-stopenjskim ročnim menjalnikom, ki zagotavlja visoko stopnjo navora pri nizkih vrtljajih (340 Nm pri 2.000 vrt./min.), in 2,0-litrskim dizelskim motorjem s 163 KM, ki je več kot zmožen premagati tudi najtežje razmere pri vožnji zunaj urejenih cestišč. Terenec pa se lahko pohvali tudi s sistemom za preprečevanje naleta pri nizkih hitrostih, "Active City Stop", ki sproži zavore pri nizki hitrosti v primeru, da pred sabo zazna drugo vozilo in nevarnost trka ter tako prepreči trčenje. Inovativni sistem vozila za prostoročno odpiranje prtljažnih vrat je najboljša rešitev, ko imate polne roke. Zaradi uporabe številnih inovativnih tehnologij kuga predstavlja nov mejnik v stilskem in tehnološkem napredku športnih terencev.

RANGE ROVER SPORT Celotna šasija in podvozje tega lepotca sta izdelana iz aluminija, kar pomeni, da je za razliko od prejšnjega modela lažji kar za 420 kg. Vsi modeli uporabljajo 3,0-litrske turbodizelske V6 motorje, ki proizvajajo 190 kW moči pri 4.000 rpm. Za tiste, ki si želijo več konjskih moči, pa so modelu SDV6 dodali še dodatnih 25 kW, pri čemer navor ostaja isti. Najvišja hitrost je omejena na 138 km/h, do 100 km/h pa pospeši v 6,8 sekunde.

VIII 68 Golf klub

118

Revija GOLF KLUB Hiša Luksuza d.o.o.

Rožično 9A 1241 Kamnik Telefon: 0592 53068

info@golf-klub.si www.golf-klub.si Odgovorni urednik: Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si Sodelavci in avtorji prispevkov: Dejan David Kemperl Tomi Tomaž Kemperl Tanja Poljaček Jan Kovačič Slavko Papler Andreja Lajh Lektoriranje: Marija Čeč Prelom strani: Matej Ograjenšek Hiša Luksuza Foto: Matej Ograjenšek in arhiv revije GOLF KLUB ter podjetij, ki sodelujejo z revijo Marketing: info@golf-klub.si Tisk: Gorenjski tisk storitve d.o.o.

Št. 68, december/januar, letnik VIII

Moški intervju Gregor Jesih • Ženski intervju Nataša Jevnikar • IMC & OT • Alfred Dunhill Links Championship • Omega Dubai Ladies Masters • Filipini

MOŠKI INTERVJU

« Samo kapljica N°5 in nič drugega » N°5 iN MARiLYN MONROE

sp_Golf club_270X350_n5_guido_2013_slovene.indd 1

VIII 68 Golf klub

120

Gregor Jesih

iNSiDE-CHANEL.COM

ŽENSKI INTERVJU

Nataša Jevnikar

IMC & OT • ALFRED DUNHILL LINKS CHAMPIONSHIP • OMEGA DUBAI LADIES MASTERS • FILIPINI

16/10/13 15:42

Foto: Chervo

ROGER FEDERER GENTLEMAN WINNER MINISTER ZA ZDRAVJE OPOZARJA: PREKOMERNO PITJE ALKOHOLA ŠKODUJE ZDRAVJU! www.eshop.dvc-plus.si . www.moet.com

Darilni kompleti skodelic LIVE HAPPilly od 31,72 EUR

Kavni aparat X7.1 Iperespresso 213,50 EUR

Kavni aparat Y3 Iperespresso 139,00 EUR

Kava illy v zrnju ali mleta 250 g, več vrst 7,73 EUR

Kava v kapsulah Iperespresso 21 kapsul, več vrst 10,09 EUR

Trgovina Espresso BTC, Kristalna palača, Ameriška ulica 8, Ljubljana, T 051 620 520 | Trgovina Espresso, Fajfarjeva ulica 33, Ljubljana, T (01) 422 88 88 | www.espresso.si

Št. 68, december/januar, letnik VIII

Moški intervju Gregor Jesih • Ženski intervju Nataša Jevnikar • IMC & OT • Alfred Dunhill Links Championship • Omega Dubai Ladies Masters • Filipini

« Samo kapljica N°5 in nič drugega » N°5 iN MARiLYN MONROE

iNSiDE-CHANEL.COM

MOŠKI INTERVJU

Gregor Jesih

ŽENSKI INTERVJU

Nataša Jevnikar

IMC & OT • ALFRED DUNHILL LINKS CHAMPIONSHIP • OMEGA DUBAI LADIES MASTERS • FILIPINI